Philips 46PFL8606H/12 Používateľská príručka

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ 78881',0%,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7B8B

?B@A:7B8B

?B@A:7B7B

8ç%C5/,&'DE1*563F&

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Obsah

Za!ínáme 3

Seznámení s televizorem 3

Instalace 7

Tla!ítka na televizoru 10

Zaregistrujte sv"j televizor 12

Nápov#da a podpora 13

Základní informace 14

Dálkov$ ovlada! 14

Nabídky 17

Sledování televize 19

3D 23

P%ipojená za%ízení 25

Titulky, !asova!e a zámky 26

Smart TV 27

Net TV 27

Interaktivní televize 30

Videa, fotografie a hudba 31

Pozastavení televizního vysílání a nahrávání 33

Hry 35

Text 36

Nastavení 38

Obraz a zvuk 38

Ambilight 40

Kanály 42

Sí& 44

Za%ízení 46

Univerzální p%ístup 47

Software 48

P"ipojení 49

První p%ipojení 49

Kabely a p%ipojení 50

P%ipojení za%ízení 52

P%ipojení více za%ízení 60

Sí& 65

Karta SD 66

B#'né rozhraní – modul CA 67

Odstra#ování problém$ 68

Kontaktní informace 68

Televizor a dálkov$ ovlada! 69

Televizní kanály 70

Obraz a zvuk 71

Za%ízení 73

Videa, fotografie a hudba 74

Sí& 75

Vlastnosti 76

Software 76

Ochrana 'ivotního prost%edí 77

Napájení a p%íjem signálu 79

Obraz a zvuk 80

Rozli(ení displeje 81

Multimédia 82

Mo'nosti p%ipojení 83

Rozm#ry a hmotnost 84

Rejst"ík 85

2 Obsah

1

1.1

Za!ínáme

Seznámení s televizorem

Smart TV

P!ipojte sv"j televizor Smart TV k síti Internet, a m"#ete si

z domova p"j$it film, procházet aplikace Net TV, sledovat

programy, které vám unikly, nebo se podívat na televizní program.

Dívejte se na své fotografie a videa z po$íta$e, tabletu nebo

telefonu.

Pokud p!ipojíte pevn% disk USB, m"#ete pozastavit televizní

vysílání nebo si nahrát oblíben% po!ad.

Dal&í informace o slu#b' Smart TV naleznete v $ásti Nápov"da >

Smart TV.

Dal&í informace o nastavení internetového p!ipojení naleznete

v $ásti Nápov"da > Nastavení > Sí#

3D Full HD

Na tomto televizoru lze díky funkci 3D Max sledovat 3D

programy a filmy v plném rozli&ení High Definition.

P!i vysílání 3D program" nebo po spu&t'ní 3D filmu se televizor

p!epne do re#imu 3D. Sta$í si jen nasadit 3D aktivní br%le.

Dal&í informace o 3D naleznete v $ásti Nápov"da > Základní

informace > Sledování obrazu ve 3D.

Dálkov$ ovlada!

Slou#í k úprav' hlasitosti.

Slou#í k p!epínání televizích kanál".

Slou#í k otev!ení nebo zav!ení v$chozí nabídky h.

Otev!ení v%chozí nabídky p!edstavuje po$áte$ní bod pro obsluhu

televizoru.

Ve v%chozí nabídce m"#ete spustit nebo zastavit aktivitu

televizoru, nap!íklad sledování televizoru – Sledování televize –

nebo sledování filmu z p!ipojeného DVD p!ehráva$e.

Za$ínáme / Seznámení s televizorem 3

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nabídky FIND (Najít) ¬.

Otev"ením nabídky Najít otev"ete seznam kanál! p"i sledování

televizních kanál# nebo seznam videosoubor# a hudby p"i

procházení po$íta$e v televizoru.

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nabídky ADJUST (Úpravy) t

.

Otev"ením nabídky Úpravy m#!ete rychle upravit nastavení

obrazu a zvuku.

M#!ete nastavit mo!nost Smart obraz na hodnotu Hra, která je

ideální pro hraní her, nebo zm%nit nastavení funkce Smart zvuk

reproduktor# televizoru.

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nabídky OPTIONS (Mo"nosti)

r.

Po otev"ení nabídky Mo!nosti m#!ete vybrat volitelná nastavená

související s tím, co sledujete nebo d%láte na televizoru.

Zp%t È.

Pomocí tla$ítka Zp%t se lze vrátit na p"edchozí televizní kanál

nebo p"ejít v nabídce o krok zp%t.

#ervené tla$ítko

Pomocí $erveného tla$ítka m#!ete vybrat $erven% ozna$enou

mo!nost nebo otev"ít digitální slu!by Interaktivní TV nebo

n%které videoklipy s ukázkami funkcí televizoru.

Zelené tla$ítko

Pomocí zeleného tla$ítka m#!ete vybrat zelen% ozna$enou

mo!nost nebo Úsporná nastavení.

4 Za$ínáme / Seznámení s televizorem

!luté tla"ítko

Pomocí !lutého tla"ítka m#!ete vybrat !lut$ ozna"enou mo!nost.

Modré tla"ítko

Pomocí modrého tla"ítka m#!ete vybrat mod%e ozna"enou

mo!nost.

Dal&í informace o dálkovém ovlada"i naleznete v "ásti

Nápov#da > Základní informace > Dálkov$ ovlada" > P%ehled.

P%ípadn$ m#!ete p%ejít na stránku ¬ Vyhledat v této nápov$d$

a vyhledat jakékoli téma.

Stisknutím tla"ítka u vyberete dal&í seznámení s televizorem.

P%ipojení za%ízení

Pomocí p%ipojení HDMI™ lze p%ipojit p%ehráva" disk# DVD, Blu-

ray nebo herní konzoli.

P%ipojení HDMI nabízí nejlep&í kvalitu obrazu a zvuku. V p%ípad$,

!e je va&e za%ízení vybaveno funkcí EasyLink (HDMI-CEC), m#!e

televizor p%idat za%ízení ve v'chozí nabídce automaticky.

Po p%idání za%ízení ve v'chozí nabídce m#!ete toto za%ízení vybrat

a sledovat jeho program. Pokud za%ízení není vybaveno funkcí

EasyLink nebo nepou!íváte p%ipojení HDMI, je nutné za%ízení

p%idat ve v'chozí nabídce prost%ednictvím mo!nosti P%idat

za%ízení.

Dal&í informace o mo!nosti P%idat za%ízení naleznete v "ásti

Nápov#da > Základní informace > Nabídky > h V$chozí

nabídka.

Dal&í informace o pou!ití funkce EasyLink naleznete v "ásti

Nápov#da > Základní informace > Dálkov$ ovlada" > Ovládání

za%ízení.

V kapitole Nápov#da > P%ipojení vám podobná schémata

pomohou p%ipojit v$t&inu b$!n'ch za%ízení.

Za"ínáme / Seznámení s televizorem 5

HD TV

Tento televizor umo!"uje zobrazení program# s vysok$m

rozli%ením, pro sledování televizního vysílání ve vysokém rozli%ení

(HD TV) v%ak nejprve pot&ebujete programy ve vysokém

rozli%ení. Nesledujete-li programy ve vysokém rozli%ení, kvalita

obrazu bude stejná jako u b'!ného televizního vysílání.

Programy HD TV m#!ete sledovat z . . .

• p&ehráva(e disk# Blu-ray

• digitálního p&ijíma(e HD, kter$ je p&ipojen p&es rozhraní HDMI

a má p&edplatné program# s vysok$m rozli%ením (HD)

• vysílání HD %í&eného vzduchem

• kanál# nabízejících vysoké rozli%ení v digitální síti

• herní konzole HD, která je p&ipojena p&es rozhraní HDMI

a p&ehrává hru ve vysokém rozli%ení (HD)

Videoklip ve vysokém rozli!ení

Chcete-li za!ít ú!asnou ostrost a kvalitu obrazu televize

s vysok$m rozli%ením, m#!ete spustit videoklip s vysok$m

rozli%ením z v$chozí nabídky. Stiskn'te mo!nost V"chozí

nabídka > Nastavení > Sledovat ukázky (na druhé stránce

nabídky Nastavení).

Dal%í informace získáte u svého prodejce.

)asté otázky (FAQ) se seznamem kanál# nebo poskytovatel#

kanál# ve vysokém rozli%ení ve va%í zemi najdete na webov$ch

stránkách www.philips.com/support.

6 Za(ínáme / Seznámení s televizorem

1.2 Instalace

Umíst!ní na stojan nebo p"ipevn!ní na ze#

Postavec stojanu televizoru má vestav!né reproduktory televizoru.

Pro p"íjem zvuku p"ipojte kabel podstavce k televizoru.

Optimálního zvuku dosáhnete umíst!ním televizoru na pevn#

povrch.

P"ipevn!ní na ze#

Pomocí podstavce a st"ední $ásti stojanu m%&ete televizor

p"ipevnit na ze'. Kombinace podstavce a st"ední $ásti umo&(uje

nakláp!ní televizoru, nebo lze pro p"ipevn!ní televizoru na ze'

pou&ít pouze podstavec.

Pokyny pro p"ipevn!ní naleznete ve Stru$ném návodu k rychlému

pou&ití dodaném s televizorem. Pokud jste jej ztratili, m%&ete si

návod stáhnout na stránkách www.philips.com

P"i hledání Stru$ného návodu k rychlému pou&ití ke sta&ení

pou&ijte typové $íslo v#robku.

Upozorn!ní

P"ipevn!ní televizoru na ze' vy&aduje zvlá)tní dovednosti a m!l by

jej provést kvalifikovan# pracovník. Montá& televizoru na ze' musí

spl(ovat bezpe$nostní normy podle hmotnosti televizoru. P"ed

umíst!ním televizoru si také p"e$t!te bezpe$nostní opat"ení.

Spole$nost TP Vision Netherlands B.V. nenese odpov!dnost za

nesprávnou montá& ani za nehodu $i úraz, k nim& p"i montá&i

dojde.

VESA – informace

Televizor je p"ipraven k p"ipevn!ní na dr&ák pro montá& na ze',

kter# odpovídá standardu VESA (prodává se samostatn!). P"íslu)n#

kód VESA naleznete u typového $ísla televizoru.

46PFL8686 – VESA MIS-F 400,400,M6

46PFL8606 – VESA MIS-F 400,400,M6

40PFL8606 – VESA MIS-F 400,400,M6

Pou&ijte délku )roub% uvedenou na obrázku.

Umíst!ní televizoru

Za$ínáme / Instalace 7

P!ed umíst"ním televizoru si pe#liv" p!e#t"te bezpe#nostní

opat!ení.

• Televizor umíst"te na místo, kde nebude na obrazovku svítit

p!ímé sv"tlo.

• Pro co nejlep$í efekt Ambilight ztlumte osv"tlení v místnosti.

• Pro co nejlep$í efekt Ambilight televizor umíst"te ne dále ne%

25 cm od st"ny.

Televizor umíst"te do ideální vzdálenosti ke sledování. Sledujte

televizní obraz ve vysokém rozli$ení #i jakékoli snímky, ani% byste

si namáhali o#i. Najd"te si p!ed televizorem místo, které je

nejvhodn"j$í pro co nejlep$í televizní obraz a pohodlné sledování.

Ideální vzdálenost pro sledování televize je trojnásobkem velikosti

úhlop!í#ky obrazovky. P!i sezení by m"ly va$e o#i b&t v rovin" se

st!edem obrazovky.

Optimálního zvuku dosáhnete umíst"ním televizoru na pevn&

povrch.

Bezpe!nost

P!ed pou%itím televizoru si pe#liv" p!e#t"te pokyny. Je-li $koda

zp'sobena nedodr%ováním pokyn', záruka se stává neplatnou.

Nebezpe!í po"áru nebo úrazu elektrick#m proudem!

• Televizor nikdy nevystavujte de$ti nebo vod". Poblí% televizoru

nikdy neumis(ujte nádoby s tekutinami, nap!íklad vázy. Pokud se

tekutiny rozlijí na televizor nebo do n"j, televizor ihned odpojte

od sí(ové zásuvky. P!ed pou%itím po%ádejte o kontrolu televizoru

st!edisko pé#e o zákazníky.

• Nikdy televizor, dálkov& ovlada# ani baterie nevystavujte

nadm"rnému teplu. Nikdy je neumís(ujte do blízkosti ho!ících

sví#ek, otev!eného ohn" #i jin&ch tepeln&ch zdroj', a to v#etn"

p!ímého slune#ního sv"tla.

• Nikdy nevkládejte %ádné p!edm"ty do ventila#ních otvor' nebo

jin&ch otvor' na televizoru.

• Nikdy nepokládejte t"%ké p!edm"ty na sí(ovou $)'ru.

• P!i zapojování do zástr#ek nepou%ívejte sílu. Uvoln"né zástr#ky

mohou zp'sobit jisk!ení nebo po%ár. Zajist"te, aby nedocházelo

k napínání sí(ové $)'ry p!i otá#ení televizní obrazovky.

• Chcete-li televizor odpojit od sí(ového napájení, je nutné

vytáhnout zástr#ku televizoru. P!i odpojování napájení v%dy tahejte

za zástr#ku, nikdy ne za $)'ru. Zajist"te, aby zástr#ka, sí(ová $)'ra

i zásuvka byla neustále zcela p!ístupná.

Nebezpe!í zran$ní nebo po%kození televizoru!

• Ke zvedání a p!ená$ení televizoru s hmotností p!evy$ující 25 kg

jsou t!eba dv" osoby.

• Pokud chcete televizor umístit na stojan, pou%ijte pouze dodan&

stojan. Stojan pevn" p!ipevn"te k televizoru. Televizor umíst"te na

hladk& rovn& povrch, kter& udr%í hmotnost televizoru a stojanu.

• P!i montá%i na st"nu zkontrolujte, zda dr%ák bezpe#n" udr%í

hmotnost televizoru. Spole#nost TP Vision Netherlands B.V.

nenese %ádnou odpov"dnost za nesprávnou montá% na st"nu,

která bude p!í#inou nehody nebo zran"ní.

• *ásti tohoto v&robku jsou vyrobeny ze skla. P!i manipulaci

postupujte opatrn", aby nedo$lo ke zran"ní nebo $kodám.

Nebezpe!í po%kození televizoru!

P!ed p!ipojením televizoru k sí(ové zásuvce se ujist"te, %e napájecí

nap"tí odpovídá hodnot" vyti$t"né na zadní stran" televizoru.

Jestli%e je nap"tí odli$né, nikdy televizor nep!ipojujte k sí(ové

zásuvce.

Nebezpe!í poran$ní d$tí!

Postupujte podle t"chto opat!ení, abyste zabránili p!evrhnutí

televizoru a p!ípadnému následnému poran"ní d"tí:

• Televizor nikdy neumis(ujte na povrch pokryt& látkou nebo

jin&m materiálem, kter& lze stáhnout.

• Ujist"te se, %e %ádná #ást televizoru nep!esahuje p!es okraj

montá%ního povrchu.

• Nikdy televizor neumis(ujte na vysok& nábytek, nap!. na

knihovnu, bez ukotvení nábytku a televizoru ke zdi nebo vhodné

opo!e.

• Pou#te d"ti o nebezpe#í hrozícím p!i pokusu vylézt na nábytek

k televizoru.

Nebezpe!í spolknutí baterií!

Dálkov& ovlada# m'%e obsahovat knoflíkové baterie, kter& by

malé d"ti mohly snadno spolknout. Dbejte, aby tyto baterie byly

v%dy mimo dosah d"tí.

Nebezpe!í p&eh&ívání!

Televizor nikdy neinstalujte do uzav!en&ch prostor'. Po v$ech

stranách televizoru ponechejte v%dy voln& prostor nejmén" 10 cm

(z d'vodu zaji$t"ní proud"ní vzduchu). Zkontrolujte, zda ventila#ní

otvory na televizoru nezakr&vají záv"sy nebo jiné p!edm"ty.

Bou&ky

P!ed bou!kou odpojte televizor od sí(ové zásuvky a antény.

B"hem bou!ky se nedot&kejte %ádné #ásti televizoru, sí(ové

zásuvky ani anténního kabelu.

Nebezpe!í po%kození sluchu!

Nepou%ívejte sluchátka p!i vysoké hlasitosti po del$í dobu.

Nízké teploty

P!i p!evozu televizoru p!i teplot" ni%$í ne% 5 °C jej p!ed

p!ipojením k sí(ové zásuvce rozbalte a po#kejte, dokud nedosáhne

pokojové teploty.

Pé!e

• Nikdy se obrazovky nedot&kejte, netla#te na ni, ne$krábejte

a zabra)te úder'm do obrazovky jak&mikoli p!edm"ty.

• P!ed #i$t"ním odpojte televizor od elektrické sít".

• Televizor a rám #ist"te m"kk&m navlh#en&m had!íkem. K #i$t"ní

televizoru nepou%ívejte alkohol, chemikálie ani #isticí prost!edky

pro domácnost.

• Abyste zabránili deformacím a vyblednutí barev, ot!ete kapky

vody co nejd!íve.

• Vyh&bejte se pokud mo%no statick&m obraz'm. Statické obrazy

jsou obrazy, které z'stávají na obrazovce del$í dobu. Statické

obrazy jsou nabídky na obrazovce, #erné pruhy, zobrazení #asu

apod. Musíte-li statické obrazy pou%ívat, sni%te kontrast a jas

obrazovky, abyste ji chránili p!ed po$kozením.

Teplota a vlhkost

8 Za#ínáme / Instalace

Jen z!ídka m"#e vlivem p"sobení teploty a vlhkosti dojít

k nepatrné kondenzaci uvnit! sklen$né p!ední %ásti televizoru

(u n$kter&ch model"). Abyste tomu zabránili, nevystavujte

televizor p!ímému slune%nímu zá!ení, horku nebo extrémní

vlhkosti. Jestli#e dojde ke kondenzaci, sama zmizí po spu't$ní

televizoru na n$kolik hodin. Vlhkost zp"sobená kondenzací

nenaru'í p!íjem televizoru ani nezp"sobí #ádnou poruchu.

Za%ínáme / Instalace 9

1.3 Tla!ítka na televizoru

Vypína!

Televizor se zapíná nebo vypíná vypína!em umíst"n#m na pravé

!ásti televizoru. Je-li televizor vypnut#, nespot$ebovává %ádnou

energii.

Pokud !ervená kontrolka nesvítí, zapn"te televizor vypína!em.

Pokud !ervená kontrolka svítí (indikace pohotovostního re%imu),

zapn"te televizor stisknutím tla!ítka O na dálkovém ovlada!i.

P$ípadn" m&%ete televizor zapnout z pohotovostního re%im

tla!ítkem CH+, CH" nebo h. Spu't"ní televizoru trvá n"kolik

sekund.

V Hlasitost

Stisknutím tla!ítka V (Hlasitost) " nebo + upravíte hlasitost.

Nebo pou%ijte tla!ítko + nebo " na dálkovém ovlada!i.

Ambilight

Stisknutím tla!ítka Ambilight zapnete nebo vypnete funkci

Ambilight.

Pokud je televizor v pohotovostním re%imu, m&%ete zapnutím

funkce Ambilight vytvo$it v místnosti efekt Ambilight LoungeLight.

Dal'í informace o efektu Ambilight a LoungeLight naleznete v !ásti

Nápov#da > Nastavení > Ambilight

h V$chozí nabídka

Stisknutím tla!ítka h (V#chozí nabídka) otev$ete v#chozí nabídku

na obrazovce. Ve v#chozí nabídce m&%ete procházet pomocí

tla!ítek pro ovládání hlasitosti " nebo + (doleva nebo doprava)

a kanál& " nebo + (nahoru nebo dol&) na televizoru. Pro

potvrzení volby znovu stiskn"te tla!ítko h.

Dal'í informace o v#chozí nabídce naleznete v !ásti Nápov#da >

Základní informace > Nabídky > h V$chozí nabídka

CH Kanál

Stisknutím tla!ítka CH (Kanál) " nebo + lze p$epínat kanály.

Nebo pou%ijte tla!ítka W nebo X na dálkovém ovlada!i.

10 Za!ínáme / Tla!ítka na televizoru

Za!ínáme / Tla!ítka na televizoru 11

1.4 Zaregistrujte sv!j televizor

Blahop!ejeme k nákupu a vítejte u spole"nosti Philips.

Zaregistrujte si sv#j televizor a vyu$ijte celou !adu v%hod

zahrnujících plnou podporu (v"etn& stahování), privilegovaného

p!ístupu k informacím o nov%ch v%robcích, exkluzivních nabídek a

slev, mo$nosti vyhrát ceny i ú"asti ve zvlá'tních pr#zkumech

t%kajících se nov%ch v%robk# na trhu.

P!ejd&te na webové stránky www.philips.com/welcome

12 Za"ínáme / Zaregistrujte sv#j televizor

1.5 Nápov!da a podpora

Pou"ívání nabídek Nápov!da a Vyhledat

Nápov!da

Nabídku Nápov!da m"#ete otev$ít z v%chozí nabídky. Ve v!t&in!

p$ípad" m"#ete stisknout také "luté tla'ítko na dálkovém ovlada'i,

a tak nápov!du p$ímo otev$ít nebo ukon'it. U n!kter%ch aktivit,

nap$íklad u teletextu, mají barevná tla'ítka ur'ité funkce

a nemohou nabídku Nápov!da otev$ít.

Ne# za'nete postupovat podle pokyn" nápov!dy, zav$ete ji.

Nápov!du zav$ete stisknutím "lutého tla'ítka nebo tla'ítka h.

Pokud znovu stisknete "luté tla'ítko, nápov!da se otev$e na

stránce, kde jste ji ukon'ili.

¬ Vyhledat

V nabídce Nápov!da m"#ete pomocí funkce ¬ Vyhledat najít

po#adované téma. Vyberte si v seznamu téma pomocí naviga'ních

tla'ítek a stiskn!te tla'ítko OK. Hledaná témata nemusejí b%t na

první stránce, ale mohou b%t o n!kolik stránek dál. Stisknutím

tla'ítka x p$ejdete na dal&í stránku.

Podpora online

Chcete-li vy$e&it jak%koli problém související s televizorem Philips,

m"#ete se obrátit na na&i online podporu. M"#ete si p$itom

vybrat sv"j jazyk a zadat 'íslo modelu v%robku.

P$ejd!te na webové stránky www.philips.com/support

Na webov%ch stránkách podpory naleznete telefonní 'íslo pro va&i

zemi, na kterém nás m"#ete kontaktovat. Naleznete tam také

odpov!di na (asté otázky (FAQ).

M"#ete si stáhnout nov% software televizoru nebo p$íru'ku pro

'tení v po'íta'i. M"#ete odeslat konkrétní otázku e-mailem nebo

(v n!kter%ch zemích) chatovat online s jedním z na&ich

spolupracovník".

St#edisko pé$e o zákazníky

Podporu m"#ete získat na horké telefonní lince st$ediska pé'e

o zákazníky. Telefonní 'íslo najdete v ti&t!né dokumentaci dodané

s televizorem.

Nebo nav&tivte na&e webové stránky www.philips.com/support

%íslo modelu televizoru a sériové $íslo

Pravd!podobn! budete po#ádáni o zadání 'ísla modelu v%robku

a sériového 'ísla. Tato 'ísla naleznete na &títku na obalu nebo na

zadní 'i spodní 'ásti televizoru.

Za'ínáme / Nápov!da a podpora 13

2

2.1

Základní

informace

Dálkov! ovlada"

P#ehled

1 Tla"ítko pohotovostního re$imuO

Slou!í k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního

re!imu.

2 Tla"ítko Dom%h

Otev"e nebo zav"e v#chozí nabídku.

3 Naviga"ní tla"ítko

Slou!í k procházení nahoru, dol$, vlevo nebo vpravo.

4 Tla"ítko OK

Slou!í k aktivaci v#b%ru.

5 Tla"ítko Find¬

Slou!í k otev"ení &i zav"ení seznamu kanál$ nebo seznamu

fotografií, hudby &i film$.

6 Tla"ítko Adjustt

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nejpou!ívan%j'ích nastavení pro

obraz, zvuk, funkci Ambilight nebo 3D.

7 Tla"ítko CH+ / Dal&íW

Slou!í k p"epnutí na dal'í kanál, stránku nebo kapitolu.

8 Tla"ítko CH' / P#edchozíX

Slou!í k p"epnutí na p"edchozí kanál, stránku nebo kapitolu.

9 Tla"ítko SourceÚ

Slou!í k p"ímému p"epínání na p"ipojení televizoru.

10 Tla"ítko Optionsr

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nabídky mo!ností.

11 Tla"ítko Zp(tÈ

Slou!í k p"echodu zp%t na p"edchozí kanál. Slou!í také k ukon&ení

nabídky bez provedení zm%n nastavení. Slou!í i k p"echodu zp%t

na p"edchozí stránku teletextu nebo slu!by Net TV.

12 Tla"ítko HlasitostV

Slou!í k úprav% úrovn% hlasitosti.

13 Tla"ítko Ztlumení m

Slou!í k vypnutí nebo obnovení zvuku.

14 Základní informace / Dálkov# ovlada&

14 !ervené tla"ítko

Slou!í k otev"ení interaktivní televize nebo k v#b$ru stránky

teletextu.

15 Zelené tla"ítko

Slou!í k otev"ení úsporn#ch nastavení nebo k v#b$ru stránky

teletextu.

16 #luté tla"ítko

V#b$r stránky teletextu.

17 Modré tla"ítko

V#b$r stránky teletextu.

18 !íselná tla"ítka a textová klávesnice

Slou!í k p"ímému v#b$ru televizního kanálu nebo k zadávání textu.

19 Formát / Titulky

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení nabídky Formát. / Stisknutím

tla%ítka na 3 sekundy zobrazíte nebo skryjete titulky.

20 Tla"ítko Text / Info

Slou!í k otev"ení nebo zav"ení teletextu. / Stisknutím tla%ítka na

3 sekundy otev"ete nebo zav"ete informace o dal&ích programech.

Ovládání za$ízení

Dálkov#m ovlada%em televizoru lze obsluhovat také p"ipojené

za"ízení. Za"ízení musí b#t vybaveno funkcí EasyLink (HDMI-CEC)

a musí b#t zapnuté. Za"ízení také musí b#t p"ipojeno kabelem

HDMI.

Obsluha za$ízení vybaveného funkcí EasyLink

Chcete-li takové za"ízení obsluhovat pomocí dálkového ovlada%e

televizoru, vyberte dané za"ízení nebo jeho aktivitu ve v#chozí

nabídce h a stiskn$te tla%ítko OK. P"íkazy ze v&ech tla%ítek

s v#jimkou tla%ítka h, t ADJUST a r OPTIONS budou

p"edány do za"ízení.

P$epnutí zp%t na televizor

Chcete-li p"epnout zp$t na ovládání televizoru, stiskn$te tla%ítko

h (V#chozí nabídka), vyberte mo!nost Sledování televize a

stiskn$te tla%ítko OK.

Zobrazení tla"ítek za$ízení

P"i ovládání za"ízení nemusí b#t n$která tla%ítka na dálkovém

ovlada%i televizoru k dispozici. Chcete-li je na televizoru vybírat,

stiskn$te tla%ítko r OPTIONS a vyberte mo!nost Zobrazit

tla"ítka za$ízení. Vyberte po!adované tla%ítko a stiskn$te tla%ítko

OK.

Chcete-li tla%ítka za"ízení skr#t, stiskn$te tla%ítko È (Zp$t).

Obecn$ tato tla%ítka slou!í k otev"ení následujících nabídek

za"ízení:

1 V#chozí nabídka

2 Nabídka nastavení

3 Nabídka disku (obsah disku)

4 Kontextová nabídka

5 Nabídka mo!ností

6 Pr'vodce programem

7 V#b$r média

P$ehrávání stiskem jediného tla"ítka

Vlo!te disk do za"ízení kompatibilního s EasyLink HDMI-CEC

a stiskn$te tla%ítko Play na za"ízení. Televizor se p"epne

z pohotovostního re!imu a spustí p"ehrávání disku.

Systémové ovládání audia

Pokud p"ipojíte audio systém pomocí p"ipojení EasyLink, m'!ete

zvuk z televizoru poslouchat prost"ednictvím audio systému.

Televizní reproduktory se automaticky ztlumí. Hlasitost audio

systému lze ovládat dálkov#m ovlada%em televizoru.

Re&im Surround

U nejnov$j&ích za"ízení Philips m'!ete zm$nit jejich nastavení

prostorového (surround) zvuku v televizoru. Pro zm$nu tohoto

nastavení stiskn$te tla%ítko t ADJUST, vyberte mo!nost

Surround re&im a stiskn$te tla%ítko OK. V nabídce Dal'í re&im

m'!ete stisknutím tla%ítka OK procházet dostupné re!imy

v za"ízení.

Smart zvuk

U nejnov$j&ích za"ízení Philips m'!ete zm$nit jeho nastavení

funkce Smart zvuk v televizoru. Pro zm$nu tohoto nastavení

stiskn$te tla%ítko t ADJUST, vyberte mo!nost Smart zvuk a

stiskn$te tla%ítko OK. Vyberte re!im zvuku ze seznamu.

Obrazovka vypnuta

Pokud nejnov$j&í audio za"ízení Philips odesílá do televizoru pouze

zvuk, za"ízení m'!e navrhnout vypnutí televizní obrazovky.

Chcete-li po zobrazení této zprávy obrazovku vypnout, vyberte

mo!nost Vyp. obraz. a stiskn$te tla%ítko OK. Chcete-li obrazovku

znovu zapnout, stiskn$te tla%ítko h (V#chozí nabídka).

Pohotovostní re&im systému

Stisknutím tla%ítka O na dálkovém ovlada%i p"epnete televizor a

v&echna za"ízení EasyLink do pohotovostního re!imu.

Dal&í informace o funkci EasyLink naleznete v %ásti Nápov%da >

Nastavení > Za$ízení > EasyLink HDMI-CEC.

Infra"erven( senzor

Dálkov# ovlada% v!dy zam$"te na infra%erven# senzor p"ijíma%e

dálkového ovlada%e na p"ední %ásti televizoru.

Základní informace / Dálkov# ovlada% 15

Baterie

Chcete-li otev!ít kryt baterie, stiskn"te sm"rem dovnit! malé

tla#ítko na hran" dálkového ovlada#e a zvedn"te kryt. Pou$ijte

2 baterie typu AAA -LR03-1,5 V. Zkontrolujte, zda jsou póly

baterií ozna#ené + a % správn" orientovány.

Pokud dálkov& ovlada# del'í dobu nepou$íváte, vyjm"te baterie.

Baterie zlikvidujte podle sm"rnic t&kajících se jejich ukon#ení

$ivotnosti. P!e#t"te si #ást Nápov!da > Specifikace > Ochrana

"ivotního prost#edí > Likvidace vyslou"ilého za#ízení.

$i%t!ní

Dálkov& ovlada# je opat!en povrchovou vrstvou odolnou v(#i

po'krábání.

Dálkov& ovlada# #ist"te m"kk&m navlh#en&m had!íkem. K #i't"ní

televizoru a ovlada#e nepou$ívejte alkohol, chemické látky ani

#isticí prost!edky pro domácnost.

16 Základní informace / Dálkov& ovlada#

2.2 Nabídky

h V!chozí nabídka

Ve v!chozí nabídce lze sledovat televizní vysílání, spustit sledování

filmu z disku nebo spustit jinou aktivitu televizoru.

Stisknutím tla"ítka h otev#ete v!chozí nabídku.

Chcete-li spustit n$kterou aktivitu, vyberte ji naviga"ními tla"ítky

a stiskn$te tla"ítko OK.

V!chozí nabídku zav#ete dal%ím stisknutím tla"ítka h.

P"idat za"ízení

P#ipojené za#ízení by m$lo b!t p#idáno do v!chozí nabídky pro

snadn! v!b$r.

Není-li p#ipojené za#ízení vybaveno funkcí EasyLink (HDMI-CEC)

nebo není-li p#ipojeno pomocí kabelu HDMI, za#ízení je nutné

p#idat do v!chozí nabídky ru"n$ pomocí polo&ky P"idat za"ízení.

Za#ízení s funkcí EasyLink (HDMI-CEC) p#ipojená pomocí kabelu

HDMI automaticky zobrazují svou aktivitu ve v!chozí nabídce.

U jednoho za#ízení lze p#idat n$kolik aktivit.

Pokud se za#ízení EasyLink automaticky nezobrazí, funkce EasyLink

na za#ízení je z#ejm$ vypnuta.

Ru#ní p"idání za"ízení

Ve v!chozí nabídce vyberte mo&nost P"idat za"ízení a stiskn$te

tla"ítko OK. Postupujte podle pokyn' na obrazovce.

Televizor vás vyzve k v!b$ru za#ízení a konektoru, k n$mu& je

za#ízení p#ipojeno.

Za#ízení nebo jeho aktivity se nyní p#idají do v!chozí nabídky.

P"ejmenování za"ízení

Chcete-li p#ejmenovat p#idané za#ízení nebo aktivitu, vyberte

za#ízení ve v!chozí nabídce, stiskn$te tla"ítko r OPTIONS

a vyberte mo&nost P"ejmenovat. Název zadejte pomocí klávesnice

na dálkovém ovlada"i podobn$ jako p#i psaní zpráv SMS nebo

textov!ch zpráv.

Odebrání za"ízení

Chcete-li odebrat za#ízení nebo aktivitu z v!chozí nabídky, vyberte

polo&ku a stiskn$te tla"ítko r OPTIONS. Potom vyberte

mo&nost Odebrat toto za"ízení. Pokud se za#ízení nebo aktivita

objevuje ve v!chozí nabídce i po odstran$ní, vypn$te nastavení

funkce EasyLink v za#ízení, aby nedocházelo k automatickému

p#idávání p#íslu%né ikony.

Dal%í informace o funkci EasyLink naleznete v "ásti Nápov$da >

Základní informace > Dálkov! ovlada# > Ovládání za"ízení.

Zm$na po"adí

Chcete-li zm$nit po#adí za#ízení nebo aktivity ve v!chozí nabídce,

vyberte je a stiskn$te tla"ítko r OPTIONS.

1 Vyberte mo&nost Znovu se"adit.

2 Naviga"ními tla"ítky p#esu(te za#ízení nebo aktivitu na

po&adovanou pozici. Po#adí lze zm$nit jen u za#ízení a aktivit,

které ji& byly p#idány.

3 Potvr)te pozici stisknutím tla"ítka OK. V%echna za#ízení

a aktivity se posunou doprava.

M'&ete ozna"it jiné za#ízení nebo aktivitu a zm$nit jejich pozici.

Chcete-li funkci nového se#azení ukon"it, stiskn$te tla"ítko r

OPTIONS a zvolte mo&nost Konec.

Obnovit #innosti za"ízení

Chcete-li vyvolat odstran$nou aktivitu ze za#ízení s n$kolika

aktivitami, vyberte za#ízení nebo jednu z jeho aktivit a stiskn$te

tla"ítko rOPTIONS. Vyberte mo&nost Obnovit #innosti

za"ízení a stiskn$te tla"ítko OK. V%echny odstran$né aktivity

tohoto za#ízení se znovu zobrazí.

¬ Tla#ítko FIND

Pomocí tla"ítka ¬ FIND lze otev#ít seznam kanál' p#i sledování

televizních kanál' nebo seznam obrázk', hudby a videosoubor'

p#i procházení po"íta"e nebo p#ipojeného za#ízení USB.

Stisknutím tla"ítka ¬ FIND otev#ete seznam.

Chcete-li seznam zav#ít, znovu stiskn$te tla"ítko ¬.

t Tla#ítko ADJUST

Pomocí nabídky tla"ítka ADJUST m'&ete rychle upravit nastavení

obrazu, zvuku, funkce Ambilight a 3D.

Stisknutím tla"ítka t ADJUST otev#ete nabídku Úpravy.

Vyberte po&adovanou mo&nost naviga"ními tla"ítky a stiskn$te

tla"ítko OK.

Nabídku Úpravy ukon"íte dal%ím stisknutím tla"ítka tADJUST.

Základní informace / Nabídky 17

V nabídce Úpravy lze upravit tato nastavení:

• 3D

• Hloubka 3D

• Hra dvou hrá!"

• Zapnout nebo vypnout funkci Ambilight

• Dynamick# Ambilight

• Formát obrazu

• Smart obraz (p$edvolby)

• Smart zvuk (p$edvolby)

• Reproduktory

• Surround

• Posunutí obrazu

Ambilight

Dal%í informace o nastavení funkce Ambilight naleznete v !ásti

Nápov!da > Nastavení > Ambilight.

Formát obrazu

Dal%í informace o nastavení formátu obrazu naleznete v !ásti

Nápov!da > Základní informace > Sledování televize > Formát

obrazu.

Smart obraz, Smart zvuk

Televizor lze nastavit na p$edem definovaná nastavení, která

nejlépe odpovídají sledovanému obsahu.

Dal%í informace o inteligentním nastavení naleznete v !ásti

Nápov!da > Základní informace > Sledování televize > Smart

obraz a Smart zvuk.

Reproduktory

Chcete-li poslouchat zvuk prost$ednictvím reproduktor"

televizoru, zav$ete nápov&du, stiskn&te tla!ítko t ADJUST,

vyberte mo'nost Reproduktory a vyberte mo'nost TV.

Vyberte mo'nost Zesilova", pokud chcete poslouchat zvuk

prost$ednictvím p$ipojeného systému domácího kina nebo

zesilova!e.

Tato nastavení do!asn& potla!í ve%kerá nastavení funkce EasyLink.

Surround

Chcete-li televizor automaticky p$epnout na re'im nejlep%ího

prostorového zvuku (k dispozici pouze pokud je p$ipojen systém

domácího kina), zav$ete nápov&du, stiskn&te tla!ítko t ADJUST,

vyberte mo'nost Surround a mo'nost Zapnuto.

Posunutí obrazu

Obraz na obrazovce m"'ete posunout ve svislém nebo

vodorovném sm&ru (podle vstupu televizoru).

P$i sledování televize stiskn&te tla!ítko t ADJUST, vyberte

mo'nost Posunutí obrazu a stiskn&te tla!ítko OK. Posu(te obraz

naviga!ními tla!ítky. Stisknutím tla!ítka OK funkci posunutí obrazu

ukon!íte.

r Tla"ítko OPTIONS

V nabídce Mo'nosti m"'ete vybrat volitelná nastavení související

s tím, co sledujete nebo d&láte na televizoru.

Tla!ítko r OPTIONS stiskn&te, kdy' chcete zobrazit dostupné

mo'nosti.

Nabídku Mo'nosti ukon!íte dal%ím stisknutím tla!ítka r

OPTIONS.

18 Základní informace / Nabídky

2.3 Sledování televize

P!epínání kanál"

Chcete-li sledovat televizi a p!epínat kanály, ujist"te se, #e je ve

v$chozí nabídce vybrána volba Sledování televize.

Chcete-li sledovat televizi, stiskn"te tla%ítko h, vyberte mo#nost

Sledování televize a stiskn"te tla%ítko OK.

Chcete-li p!epínat kanály, stiskn"te tla%ítko CH+ nebo CH# na

dálkovém ovlada%i. Pokud znáte %íslo kanálu, m&#ete pou#ít %íselná

tla%ítka, nebo m&#ete stisknutím tla%ítka ¬ FIND otev!ít seznam

kanál& a kanál vybrat.

Chcete-li p!ejít na p!edchozí zobrazen$ kanál, stiskn"te tla%ítko

È (Zp"t).

rádiové kanály

Je-li k dispozici digitální vysílání, budou b"hem instalace

nainstalovány digitální rozhlasové stanice. Na rozhlasov$ kanál lze

p!epnout podobn" jako na televizní kanály. P!i instalaci DVB-C

obvykle rozhlasové stanice za%ínají od %ísla kanálu 1001 v$'e.

Mo$nosti sledování televizních kanál"

Pokud sledujete kanály digitálního televizního vysílání, lze stisknutím

tla%ítka r OPTIONS zobrazit dostupné mo#nosti:

• Co dávají

• Stav

• V$b"r videa

Co dávají

Tato mo#nost zobrazuje informace o aktuálním a dal'ím programu

na tomto kanálu. Pomocí naviga%ních tla%ítek m&#ete procházet

text nebo p!ejít na dal'í sloupec.

Stav

V závislosti na daném vysílání se na obrazovce Stav zobrazují

d&le#ité informace. Tyto informace m&#ete vyu#ít ke zlep'ení

signálu kanálu nebo pro ov"!ení dostupnosti n"kter$ch slu#eb.

V%b&r videa

Digitální televizní kanály mohou nabízet vícenásobné video signály

(vícekanálové vysílání), r&zné pohledy nebo úhly kamery u jedné

události nebo r&zné programy na jednom televizním kanálu.

V televizoru se zobrazuje zpráva s informací, zda jsou takové

televizní kanály dostupné. Pokud jsou dostupné, stiskn"te tla%ítko

r OPTIONS a pomocí mo#nosti V%b&r videa vyberte

po#adovanou volbu.

Seznam kanál"

V seznamu kanál& m&#ete vyhledat v'echny nainstalované televizní

a rozhlasové kanály.

P!i sledování televizního vysílání otev!ete stisknutím tla%ítka ¬

FIND seznam kanál&.

Dal'ím stisknutím tla%ítka ¬ FIND nebo tla%ítka È (Zp"t)

seznam kanál& zav!ete, ani# byste kanál zm"nili.

V seznamu kanál& m&#ete p!ejít na televizní kanál nebo

rozhlasovou stanici a po stisknutí tla%ítka OK sledovat televizní

kanál nebo poslouchat rozhlasovou stanici.

Seznam kanál& m&#e mít n"kolik stránek. Chcete-li zobrazit dal'í

nebo p!edchozí stránku seznamu kanál&, stiskn"te tla%ítko W

nebo X.

Mo$nosti seznamu kanál"

Kdy# je na obrazovce zobrazen seznam kanál&, m&#ete stisknutím

tla%ítka r OPTIONS vybrat následující mo#nosti:

• Sezn. k v$b"ru

• Ozna%it jako oblíbené

• Znovu se!adit

• P!ejmenovat

• Skr$t kanál

• Zobrazit v'e

Sezn. k v%b&ru

Pomocí této mo#nosti m&#ete vybrat, které kanály se zobrazí

v seznamu kanál&. Seznam vybran$ v této mo#nosti ur%uje, jak$mi

kanály bude mo#né procházet pomocí tla%ítka CH+ a CH#.

Ozna'ení jako oblíbené

Zv$razn"ním kanálu v seznamu kanál& kanál nastavíte jako

oblíben$.

P!e%t"te si %ást Základní informace > Sledování televize >

Oblíbené kanály.

Zm&na po!adí

Pozici kanál& v seznamu lze zm"nit.

1 Stiskn"te tla%ítko r OPTIONS a v$b"rem mo#nosti Znovu

se!adit spus(te zm"nu po!adí kanál&.

2 Zv$razn"te kanál a stiskn"te tla%ítko OK.

3 Pozici kanálu zm")te podle pot!eby pomocí naviga%ních tla%ítek,

nebo novou pozici zadejte p!ímo %íseln$mi tla%ítky.

Základní informace / Sledování televize 19

4 Potvr!te pozici stisknutím tla"ítka OK. Kanál je mo#né vlo#it

nebo vym$nit.

M%#ete zv&raznit dal'í kanál a postup zopakovat.

Chcete-li funkci nového se(azení ukon"it, stiskn$te tla"ítko r

OPTIONS a zvolte mo#nost Konec.

P!ejmenovat

M%#ete p(ejmenovat kanál v seznamu kanál%.

1 V seznamu kanál% zv&razn$te kanál, kter& chcete p(ejmenovat.

2 Stiskn$te tla"ítko r OPTIONS a v&b$rem mo#nosti

P!ejmenovat spus)te p(ejmenování. Text lze zadat p(ímo pomocí

klávesnice dálkového ovlada"e nebo otev(ít úplnou klávesnici p(es

nabídku pro zadávání textu.

Zadávání textu pomocí klávesnice dálkového ovlada"e

Kurzor umístíte do textu pomocí naviga"ních tla"ítek. Stisknutím

tla"ítka È (Zp$t) m%#ete vymazat znak.

Pomocí "íselné klávesnice na dálkovém ovlada"i vyberte pot(ebn&

znak podobn$ jako p(i psaní zpráv SMS nebo textov&ch zpráv.

Pomocí "íselného tla"ítka 1 vyberete zvlá'tní znak. V&b$rem

mo#nosti Smazat vyma#ete znak.

V&b$rem mo#nosti Hotovo ukon"ete funkci P(ejmenovat.

Zadávání textu pomocí klávesnice na obrazovce

Chcete-li otev(ít klávesnici na obrazovce p(es nabídku pro

zadávání textu, stiskn$te tla"ítko OK, kdy# kurzor v textu bliká.

Na klávesnici zv&razn$te znak pomocí naviga"ních tla"ítek. Znak

zadejte stisknutím tla"ítka OK. Chcete-li odstranit znak, stiskn$te

tla"ítko È (Zp$t) nebo zv&razn$te ikonu ! a stiskn$te tla"ítko

OK.

Chcete-li p(epnout z psaní velk&ch písmen na malá písmena nebo

na sadu speciálních znak%, stiskn$te tla"ítko W (Dal'í) nebo X

(P(edchozí).

Chcete-li upravit znak v (ádku textu, umíst$te kurzor na tento

znak a pou#ijte tla"ítka z a Z na obou koncích mezerníku na

obrazovce.

Chcete-li ukon"it klávesnici na obrazovce, ozna"te mo#nost

Hotovo a stiskn$te tla"ítko OK.

USB klávesnice

P(ipojenou USB klávesnici lze pou#ít k p(ejmenování kanál%.

Chcete-li p(ipojit USB klávesnici, p(e"t$te si "ást Nápov#da >

P!ipojení > P!ipojení dal$ích za!ízení > Klávesnice a my$.

Skr%t kanál

Je mo#né skr&t kanál v seznamu kanál%. P(i prohlí#ení kanál% bude

skryt& kanál vynechán.

1 V seznamu kanál% zv&razn$te kanál, kter& chcete skr&t.

2 Stiskn$te tla"ítko r OPTIONS a vyberte mo#nost Skr%t

kanál. Kanál se skryje, jakmile zav(ete seznam kanál%.

Zobrazení skryt%ch kanál&

M%#ete vyvolat v'echny skryté kanály a zru'it jejich skrytí.

1 V seznamu kanál% stiskn$te tla"ítko r OPTIONS a vyberte

mo#nost Zobrazit skryté kanály. Seznam kanál% nyní op$t

zobrazuje v'echny kanály.

2 Stiskn$te tla"ítko r OPTIONS a v&b$rem mo#nosti Zobrazit

v$e zru'te skrytí v'ech d(íve skryt&ch kanál%.

Nebo pokud chcete d(íve skryté kanály ponechat skryté, stiskn$te

tla"ítko r OPTIONS a vyberte mo#nost Konec.

Oblíbené kanály

V seznamu kanál% m%#ete ozna"it kanál jako oblíben&. Seznam

kanál% lze nastavit tak, aby umo#*oval procházení pouze seznamu

va'ich oblíben&ch kanál% .

Chcete-li otev(ít seznam kanál& p(i sledování televizních kanál%,

stiskn$te tla"ítko ¬ FIND.

Ozna"ení kanálu jako oblíbeného

P(i sledování televize otev(ete stisknutím tla"ítka ¬ FIND seznam

kanál%. P(ejd$te na kanál, kter& chcete ozna"it jako oblíben&,

a stiskn$te tla"ítko r OPTIONS. Vyberte mo#nost Ozna"it

jako oblíbené .

V seznamu kanál% je oblíben& kanál ozna"en symbolem F.

Ozna"ení oblíbeného kanálu m%#ete zru'it pomocí mo#nosti

Odzna"it jako oblíbené.

Seznam oblíben%ch kanál&

Seznam kanál% m%#ete nastavit tak, aby umo#*oval procházení

pouze oblíben&ch kanál%.

Kdy# je na obrazovce zobrazen& seznam, stiskn$te tla"ítko r

OPTIONS a vyberte mo#nost Sezn. k v%b#ru. V seznamu vyberte

mo#nost Oblíbené programy a stiskn$te tla"ítko OK. Po v&b$ru

seznamu m%#ete procházet pouze oblíben&mi kanály.

Pr&vodce programem

Jsou-li ve va'í oblasti k dispozici informace pr%vodce programem,

m%#ete na obrazovce zobrazit pr%vodce programem

s naplánovan&mi televizními programy.

Pr%vodce programem nabízí spole"nost poskytující vysílání nebo

jej lze získat z internetu.

20 Základní informace / Sledování televize

Stránka sa načítava ...

Philips 46PFL8606H/12 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 46PFL8606H/12 Používateľská príručka

Súvisiace články