Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

HD8944/09
Saeco
Značka
Saeco
Model
HD8944/09
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Type HD8943 / HD8944
SUP 038
Italiano
Slovensky
1È92'1$328ä,7,(
3591(ä=$ý1(7(328äË9$ġ6752-6,32=251(35(ýË7$-7(7(1721È92'1$328ä,7,(
Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na
www.philips.com/welcome
SK
II
A
1 2
3
4
5 6
C
D
A
B B
8
E
7
SCHÉMA MONTÁŽE KARAFY
Za účelom správneho použitia karafy odkazujeme na pokyny uvedené na str. 12.
Informácie k údržbe systému karafy nájdete na str. 38.
Demontáž a čistenie súčiastok sú popísané na str. 43.
PRED PRVÝM POUŽITÍM AKO AJ PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ SA UISTITE, ŽE JE STROJ ČISTÝ.
DOKONALÁ HYGIENA A ČISTOTA KARAFY JE PREDPOKLADOM SPRÁVNEJ ČINNOSTI ZARIADENIA A ZABRAŇUJE
ŠÍRENIU ZDRAVIU NEBEZPEČNÝCH BAKTÉRIÍ.
1
OBSAH
ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZARIADENIE  OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SPUSTENIE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NASTAVENIE JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MERANIE TVRDOSTI VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PRVÉ POUŽITIE  POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FILTER VODY INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NASTAVENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NASTAVENIE POUŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
NASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OPTIDOSE UKAZOVATEĽ MNOŽSTVA MLETEJ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NASTAVENIE VÝŠKY VÝTOKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
HUSTOTA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
REŽIM STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRÍPRAVA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ESPRESSO /VEĽKÉ ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PRÍPRAVU NÁPOJA Z PREDMLETEJ KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ČISTIACI CYKLUS: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
"ŠPECIÁLNE" NÁPOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DODÁVKA PARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AMERICKÁ KÁVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
HORÚCE MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
RÝCHLE PROGRAMOVANIE VEĽKOSTI NÁPOJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU POUŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PONUKA NÁPOJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NASTAVENIA MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ÚDRŽBA ZA CHODU PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
VŠEOBECNÉ ČISTENIE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ČISTENIE KARAFY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
MONTÁŽ KARAFY NA MLIEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
HLÁSENIA STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
BEZPEČNOSTNÉ NORMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2
ÚVOD  TECHNICKÉ ÚDAJE
ÚVOD
Tento kávovar je určený na prípravu espressa zo
zrnkovej kávy a je vybavený zariadením na vypúšťanie
pary a horúcej vody. Stroj s elegantným dizajnom bol
naprojektovaný na používanie v domácnosti a nie je určený
na nepretržitú prevádzku profesionálneho charakteru.
Pozor: naša spoločnosť nezodpovedá za prípadné škody,
ktoré vznikli následkom:
t DIZCOÏIPQPVäJUJBBWOFTÞMBEFTPTUBOPWFOâNÞǏFMPN
t PQSÈWLUPSÏOFCPMJWZLPOÈWBOÏWOBÝPNBVUPSJ[PWBOPN
UFDIOJDLPNTFSWJTF
t OFQPWPMFOPVÞQSBWPVOBQÈKBDJFIPLÈCMB
t OFQPWPMFOPVÞQSBWPVBLFKLPǥWFLTÞǏJBTULZTUSPKB
t QPVäJUJBJOâDIBLPPSJHJOÈMOZDIOÈISBEOâDIEJFMPWB
QSÓTMVÝFOTUWB
t [BOFECBOÏIPPETUSBǪPWBOJBWPEOÏIPLBNFǪBTUSPKBǏJQPVäJUJB
QSJUFQMPUÈDIOJäÝÓDIBLP¡$
V TÝCHTO PRÍPADOCH ZÁRUKA STRÁCA PLATNOSŤ.
TROJUHOLNÍKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČENIE
UPOZORŇUJE NA POKYNY, RELEVANTNÉ Z
HĽADISKA BEZPEČNOSTI POUŽÍVATEĽA. ABY SA
PREDIŠLO VÁŽNYM ZRANENIAM, DODRŽUJTE SVEDOMITO
TAKTO OZAČENÉ POKYNY!
ÚSCHOVA A PRÁCA S NÁVODOM
Návod na použitie odkladajte na bezpečné miesto a do blízkosti
LÈWPWBSVQSFQSÓQBEäFIPCVEFDIDJFǸQPVäJǸǒBMÝJBPTPCB1SF
CMJäÝJFJOGPSNÈDJFBMFCPWQSÓQBEFQSPCMÏNPWTBPCSÈǸUFOBOJFLUPSâ
z Autorizovaných Technických Servisov.
UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE NESKORŠIU POTREBU
POKYNY PRE POUŽITIE ELEKTRICKÉHO KÁBLA
t "CZTBQSFEJÝMPQSÓQBEOÏNVQPLSÞUFOJVBMFCPQPULOVUJVTBP
EPEBOâLÈCFMKFKFIPEǤäLBPCNFE[FOÈ
t 4QBUSJǏOPVPQBUSOPTǸPVKFNPäOÏQPVäJǸBKQSFEMäPWBDJFÝOÞSZ
1SJQPVäÓWBOÓQSFEMäPWBDFKÝOÞSZTBVJTUJUF
B ǏJKFQSFEMäPWBDJBÝOÞSBTQSÈWOFOBEJNFO[PWBOÈQSFQSÞE
EBOÏIPFMFLUSPTQPUSFCJǏB
b. či disponuje trojkolíkovou zástrčkou a uzemnením (v
QSÓQBEFäFTBKFEOÈPLÈCFMFMFLUSPTQPUSFCJǏBUPIPUP
UZQV
c. či kábel nevisí zo stola a nehrozí riziko potknutia.
t /FQPVäÓWBKUFWJBDOÈTPCOÏ[ÈTVWLZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nominálne napätie Pozri značku na prístroji
Nominálny výkon Pozri značku na prístroji
Napájanie Pozri značku na prístroji
Materiál telesa Termoplast/Kov
Rozmery (d x v x h) 280 x 370 x 420 mm
Hmotnosť 17 kg
Dĺžka kábla 1200 mm
Ovládací panel Čelný
Nádržka na vodu MJUSB4OÓNBUFǥOÈ
Objem zásobníka kávy 350 gramov zrnkovej kávy
Tlak čerpadla 15 bar
Ohrievač /FSF[PWÈPDFǥ
Mlynček na kávu 4LFSBNJDLâNJNMFDÓNJLBNFǪNJ
Množstvo mletej kávy H
Objem zberača kávovej usadeniny cca 15
Bezpečnostné zariadenia #F[QFǏOPTUOâWFOUJMUMBLVPISJFWBǏBEWPKJUâCF[QFǏOPTUOâUFSNPTUBU
3
ZARIADENIE  OVLÁDACÍ PANEL
1SFCMJäÝJFJOGPSNÈDJFLUFKUPUBCVǥLFBWZPCSB[FOJFKFEOPUMJWâDIEJFMPWLPO[VMUVKUFQSJMPäFOÞDFEVǥLV
KOMPONENTY ZARIADENIA
1 Nádržka na vodu + príklop
 0ISJFWBǏÝÈMPL
3 Priehradka na predmletú kávu
4 Servisné dvierka
5 SBS
6 Dýza na horúcu vodu / paru
7 Plaváčik naplnenia podnosu
8 Zásobník zrnkovej kávy s krytom
9 Regulácia mletia
10 Ovládací panel
11 Spojky nádoby na mlieko
12 Výtok
13 Odkvapávací podnos + mriežka + suport s tesnením
14 Jednotka spracovania Kávy
15 Zberač kávovej usadeniny + chránič
16 Zberná kvapalinová nádobka + kryt
17 Tlačidlo otvorenia dvierok
18 Hlavný vypínač
 %TVC[ÈTVWLB
20 Nádoba na mlieko
21 Odmerka na predmletú kávu
22 Papierik na meranie tvrdosti vody
23 Mazivo pre Jednotku spracovania Kávy
 1SÓQSBWPLOBPETUSÈOFOJFWPEOÏIPLBNFǪB
25 Čistiace tablety na čistenie Jednotky spracovania Kávy
26 Napájací kábel
27 Filter vody "Intenza"
28 Štetec na čistenie
29 Zátka na spojky karafy
 %*(*5"-*%7PǥCBQPVäÓWBUFǥBo*CBQSF9FMTJT%JHJUBM*%
Tlačidlo na prípravu cappuccina
Tlačidlo na aktiváciu čistiaceho cyklu
5MBǏJEMPQSFVWFEFOJFTUSPKBEPSFäJNVTUBOECZ
5MBǏJEMPOBWPǥCVBSØNZ
Funkčné tlačidlá
Funkčné tlačidlá
5MBǏJEMPOBWZQÞÝǸBOJFIPSÞDFKWPEZ
Tlačidlo na prípravu espressa
Tlačidlo na prípravu latte macchiato
5MBǏJEMPOBQSÓQSBWVWFǥLÏIPFTQSFTTB
Tlačidlo na prípravu caèlatte5MBǏJEMPQSFDIPEVOBÝQFDJÈMOFOÈQPKF
OVLÁDACÍ PANEL
0WMÈEBDÓQBOFMCPMLPODJQPWBOâUBLBCZVNPäOJMFSHPOPNJDLÏVTQPSJBEBOJFWÝFULâDIGVOLDJÓTUSPKB
17/05/09
04:17 pm
POUŽÍVATEĽ
MENU
NÁPOJ
MENU
NASTAVENIA
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
4
1
4
7 8
5 6
32
SPUSTENIE STROJA
1SFETQVTUFOÓNTUSPKBTBVJTUJUFTBǏJKFIMBWOâWZQÓOBǏWQPMPIF
;PEWJIOÞǸQSBWâWPOLBKÝÓQSÓLMPQB
PEPCSBǸWOÞUPSOâLSZU
7ZCSBǸQPNPDPVQSÓTMVÝOFKSÞǏLZOÈESäLV
na vodu.
1SFQOÞǸIMBWOâWZQÓOBǏEPQPMPIZv*w /BEJTQMFKJ[BǏOFCMJLBǸǏFSWFOÈ-&%
LPOUSPMLB4QVTUJǸTUSPKTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB
/BQMJǸOÈESäLVǏFSTUWPVQJUOPVWPEPV
OFQSFLSPǏJǸOJLEZNBYJNÈMOVIMBEJOV
VWFEFOÞOBOÈESäLF7MPäJǸOBLPOJFD
OÈESäLVOBTQÊǸ
;BTVOÞǸ[ÈTUSǏLVEP[ÈTVWLZ
umiestnenej na zadnej strane stroja a
ESVIâLPOJFDEPQSJNFSBOFK[ÈTVWLZWJǒ
ÞEBKPWâÝUÓUPL
/BQMOJǸ[SOLPWPVLÈWPV
7MPäJǸOBTQÊǸWOÞUPSOâLSZUB[BLMPQJǸ
WPOLBKÝÓQSÓLMPQ
0ELMPQJǸǥBWâWPOLBKÝÓQSÓLMPQBPEPCSBǸ
vnútorný kryt.
Po ukončení ohrevu a naplnení sa na
stroji spustí cyklus preplachovania
vnútorných obvodov.
Vypustí sa malé množstvo vody.
1PǏLBǸ OB BVUPNBUJDLÏ VLPOǏFOJF
tohoto cyklu.
Následne sa zobrazí obrazovka pre
QSÓQSBWVOÈQPKPWWJǒTUS
*CBQSJQSWPNTQVTUFOÓTB[PCSB[ÓPCSB[PWLBVWFEFOÈOBTUS+B[ZLCVEFNPäOÏOBTUBWJǸQPUPNVäMFOQSPTUSFEOÓDUWPN
QSÓTMVÝOÏIPNFOVWJǒTUS
INŠTALÁCIA
5
5
1 2
1234
A
B
C
Stiskom tlačidiel (
) alebo ( [WPǥUF
požadovaný jazyk.
Stlačte tlačidlo pre uloženie nastavenia. 4USPK[BIÈKJGÈ[VPISFWVQPǏLBKUFLâNTB
skončí táto fáza.
Po ukončení ohrevu sa na stroji
spustí cyklus preplachovania
vnútorných obvodov. Cyklus je možné
QSFSVÝJǸTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB4501
VYPLACHOVANIE".
Po ukončení operácie je stroj pripravený
k prevádzke.
7ZQVTUÓTBNBMÏNOPäTUWPWPEZ1PǏLBǸ
na automatické ukončenie tohoto cyklu.
NASTAVENIE JAZYKA
5PUPOBTUBWFOJFVNPäǪVKF[WPMJǸKB[ZLEJTQMFKBTUSPKB6NPäǪVKFUJFäQSJTQÙTPCJǸQBSBNFUSFOÈQPKPWDIVUJBNQSÓTMVÝOFK,SBKJOZQPVäJUJB;
UPIPUPEÙWPEVTÞOJFLUPSÏKB[ZLZEJGFSFODPWBOÏQPEǥB,SBKJOZ
"LKB[ZLOFOBTUBWÓUFCVEFUÈUPWPǥCBWZäJBEBOÈQSJǒBMÝPNTQVTUFOÓTUSPKB
MERANIE TVRDOSTI VODY
Testovací papierik je možné použiť iba na jedno meranie.
Indikátorový papierik k meraniu tvrdosti
WPEZQPOPSUFOBTFLVOEVEPWPEZ
ktorá sa nachádza v stroji.
4LPOUSPMVKUFIPEOPUVUWSEPTUJWPEZBOBTUBWUF
 TUVQFǪUWSEPTUJWPEZTUSPKBTUS
 *OUFO[B"SPNBTZTUFNTUS
Intenza Aroma System
Nastavenie tvrdosti vody v stroji
ESC
OK
2.2.1. JAZYK
ITALIANO
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
ESC
OK
2.2.1. JAZY
ITALIANO
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
2
RISCALDAMENTO...VYPLACHOVANIE
STOP
VYPLACHOVANIE
4
17/05/09
04:17 pm
POUŽÍVATEĽ
MENU
NÁPOJ
MENU
NASTAVENIA
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
6
ZAHRIEVANIE…
3
6
9
1
5
7
3
PRVÉ POUŽITIE  POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ
;BÞǏFMPN[WâÝFOJBLWBMJUZQSPEVLUPWWZLPOÈWBKUFUJFUPPQFSÈDJFQSFEQSWâNQPVäJUÓNTUSPKBBQPLBäEPNEMIPEPCPNOFQPVäÓWBOÓ
Vďaka týmto jednoduchým operáciám si budete môcť vychutnať vaše obľúbené nápoje, zachovajúc dobrú a konštantnú
kvalitu.
INŠTALÁCIA
1
0
POUŽÍVATEĽ
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
2
Pod výtok kávy umiestnite priestrannú
nádobu.
Stlačte jedenkrát alebo opätovne
UMBǏJEMPBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ
QSÓTMVÝOÈJLPOB
4UMBǏFOÓNVWFEFOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF
nápoj.
SYPTE MLETÚ KÁVU
A VYBERTE OK
OK
4
1SFTQVTUFOJFWZQÞÝǸBOJBWPEZ[WâUPLV
TUMBǏUFUMBǏJEMP0,#&;UPIPBCZTUF
vložili kávu.
/ÈESäLVOBQMǪUFǏFSTUWPVQJUOPVWPEPV
BLPUPCPMPQPQÓTBOÏWZÝÝJF#VEFUBL
zaručené použitie stroja v optimálnom
stave.
1PVLPOǏFOÓWZQÞÝǸBOJBPEPCFSUF
nádobu a umiestnite ju pod dýzu na
horúcu vodu.
Po ukončení vyberte a vyprázdnite
nádobu.
Operácie od bodu 5 po bod 7 vykonajte
PQÊUPWOFBäEPÞQMOFIPWZǏFSQBOJB
vody z nádržky.
4UMBǏUFUMBǏJEMPBQPǏLBKUFLâNTB
nevypustí naprogramované množstvo.
7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN
"STOP HORÚCA VODA".
8
6
5
7
7
1
4 5
32
FILTER VODY INTENZA
;BÞǏFMPN[WâÝFOJBLWBMJUZQPVäÓWBOFKWPEZB[BJTUFOJBEMIPEPCFKäJWPUOPTUJQSÓTUSPKBWÈNPEQPSÞǏBNFJOÝUBMPWBǸöMUFSWPEZ1PJOÝUBMÈDJJ
QSFKEJUFOBBLUJWBǏOâQSPHSNBöMUSBWJǒ/"45"7&/*".&/6TUSUBLâNUPTQÙTPCPNVQP[PSOÓTUSPKQPVäÓWBUFǥBäFKFQPUSFCOÏöMUFS
OBISBEJǸ
Vyberte  lter z obalu a ponorte ho vo vertikálnej polohe (otvoreným koncom smerom hore) do studenej vody a jemne
stlačte jeho kraje, aby ste vypustili vzduchové bubliny.
0EPCFSUFNBMâCJFMZöMUFSLUPSâTB
OBDIÈE[BWOÈESäLFVTDIPWBKUFIP
na suchom mieste chránenom pred
prachom.
/ÈESäLVOBQMǪUFǏFSTUWPVQJUOPVWPEPVB
WMPäUFKVTQÊǸEPTUSPKB
Umiestnite nádobu pod dýzu na horúcu
vodu.
7MPäUFöMUFSEPMÙäLBWPWOÞUSJQSÈ[EOFK
OÈESäLZWJǒPCSÈ[PL
1PUMBǏUFIPBäLâNOF[BQBEOF
/BTUBWUF*OUFO[B"SPNB4ZTUFN
A = Mäkká voda
#1SJFNFSOÈWPEBÝUBOEBSEOÈ
C = Tvrdá voda.
Stlačte tlačidlo "OK". Stlačením tlačidla "OK" potvrdíte
WMPäFOJFOPWÏIPöMUSB
1PUWSǒUFTUMBǏFOÓNUMBǏJEMB0,
Počkajte. Po ukončení cyklu odoberte
nádobu.
0UWPSUF/"45"7&/*".&/6WJǒ
TUS;WPǥUF/"45"7&/*"70%:B
",5*707"Ƹ'*-5&3QPUPNTUMBǏUF0,
POZNÁMKA: stroj prejde po ukončení tejto operácie automaticky na obrazovku pre prípravu nápojov.
V prípade, že  lter vody nie je prítomný, je potrebné do nádržky vložiť malý biely  lter, ktorý bol odobratý v bode 1.
ESC
OK
795'26ġ92'<
3292/,ġ),/7(52))
$.7,929$ġ),/7(5
1$67$9(1,$92'<
6
ESC
OK
$.7,929$ġ),/7(5"
1$67$9(1,$92'<
7
OK
OK
VLOŽTE VODNÝ FILTE
A NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA
8
OK
O
K
VLOŽTE NÁDOBU POD DÁV
VÝPUST HORÚCEJ VO
9
8
17/05/09
04:17 pm
POUŽÍVATEĽ
MENU
NÁPOJ
MENU
NASTAVENIA
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
VÝBER POUŽÍVATEĽA
4USPKCPM[PTUSPKFOâUBLBCZWǏPOBKWÊǏÝFKNJFSFTQMOJMPǏBLÈWBOJBBQPäJBEBWLZBLÏIPLPǥWFLQPVäÓWBUFǥBWZäBEVKÞDFIPNBYJNÈMOVLWBMJUV
pripraveného nápoja.
$IVUJKFEOPUMJWâDIQPVäÓWBUFǥPWTBNÙäVWâSB[OFMÓÝJǸBLBäEÏNV[P[ÈLB[OÓLPWNVTÓCZǸVNPäOFOÏOBTUBWJǸTUSPKQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC
a chutí".
;UPIPUPEÙWPEVVNPäǪVKFTUSPK[BWFEFOJFB[SVÝFOJFQPVäÓWBUFǥPWLUPSÓCVEÞNÙDǸQSJTQÙTPCJǸOBTUBWFOJBOÈQPKPWTWPKJNLPOLSÏUOZN
potrebám.
4UBǏÓTUMBǏJǸUMBǏJEMP7âCFSQPVäÓWBUFǥBBTUSPKPLBNäJUFOBEFöOVKFLQSÓQSBWFWBÝJDIPCǥÞCFOâDIOÈQPKPWWBÝFLPOLSÏUOFDIVUJ
4USPKKFEPEBOâTQPMVTPÝUBOEBSEOâNJQSPHSBNBNJLPODJQPWBOâNJOB[ÈLMBEFEÙLMBEOÏIPQSJFTLVNVUSIV4NFQSFUPTDIPQOÓQPTLZUOÞǸ
7ÈNQSPHSBNPWBDJVQPEQPSVQSFWBÝFLPOLSÏUOFOÈQPKF
1SWâNLSPLPNKF[BWFEFOJFOPWÏIPQPVäÓWBUFǥBLVLUPSÏNVCVEFQSJSBEFOÈQBUSJǏOÈJEFOUJöLBǏOÈJLPOB,PO[VMUVKUF[BUâNUPÞǏFMPN
PETFLOÈWPEV.&/6106Ƕ7"5&ƥ"WJǒTUS
/ÈTMFEOFQPWPǥCFQPVäÓWBUFǥBCVEFNPäOÏOBTUBWJǸWÝFULZOÈQPKFQPEǥBQPTUVQVVWFEFOÏIPWPETFLV10/6,"/«10+07OÈWPEVWJǒ
str. 24).
1POBTUBWFOÓQBUSJǏOâDILWBOUÓUQSWOFä[BǏOFUFQPVäÓWBǸTUSPKTUMBǏUFUMBǏJEMP7âCFS1PVäÓWBUFǥBBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓWBÝBWMBTUOÈ
JLPOB0EUPIPUPNPNFOUVKFTUSPKJOEJWJEVBMJ[PWBOâMFOQSF7ÈTUBLBCZTUFTJNPIMJWZDIVUOBǸWÝFULZOÈQPKFQPEǥBWBÝJDIPTPCOâDI
preferencií.
NASTAVENIA
9
A B C
5ÈUPQPMPIB[PEQPWFEÈWFǥNJISVCÏNV
mletiu.
4UMBǏJǸBPUPǏJǸ 5ÈUPQPMPIB[PEQPWFEÈWFǥNJKFNOÏNV
mletiu.
SAECO ADAPTING SYSTEM
,ÈWBKFQSÓSPEOâQSPEVLUBKFKDIBSBLUFSJTUJLZTBNÙäVNFOJǸW[ÈWJTMPTUJPEPCMBTUJQÙWPEV[NFTJBQSBäFOJB,ÈWPWBS4BFDPKFWZCBWFOâ
TZTUÏNPNBVUPSFHVMÈDJFLUPSâVNPäǪVKFQPVäÓWBOJFWÝFULâDIESVIPW[SOLPWâDILÈWLUPSÏTÞEPTUVQOÏOBUSIVOFLBSBNFMJ[PWBOÏ
t 4USPKTBSFHVMVKFBVUPNBUJDLZUBLBCZPQUJNBMJ[PWBMWZMÞIPWBOJFLÈWZB[BCF[QFǏVKFEPLPOBMÏ[IVUOFOJFUBCMFUZ[BÞǏFMPNQSÓQSBWZ
LSÏNPWÏIPFTQSFTTBTDIPQOÏIPVWPǥOJǸWÝFULZWÙOFOF[ÈWJTMFPEUZQVQPVäJUFKLÈWZ
t QSPDFTPQUJNBMJ[ÈDJFKFQSPDFTPNQSJTQÙTPCFOJBTBBWZäBEVKFTJQSÓQSBWVVSǏJUÏIPQPǏUVLÈWǏPVNPäOÓTUSPKVOBTUBWJǸ[IVUǪPWBOJF
QSÈÝLV
t QP[PSNÙäVTBWZTLZUOÞǸ[WMÈÝUOF[NFTJWZäBEVKÞDFTJOBTUBWFOJFNMZOǏFLBQSFEPTJBIOVUJFPQUJNBMJ[ÈDJFWZMÞIPWBOJBLÈWZ
NASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU
4USPKVNPäǪVKFKFNOÏOBTUBWFOJFTUVQǪBNMFUJBLÈWZBCZTBUâNQSJTQÙTPCJMUZQVQPVäJUFKLÈWZ
Dôležitá poznámka: nastavujte stupeň mletia kávy iba v prípade, že je mlynček na kávu v činnosti; táto operácia spadá do
prvej časti prípravy kávy.
/BTUBWFOJFTBNÙäFWZLPOBǸJCBQPNPDPVSFHVMÈUPSBQSÓUPNOÏIPWPWOÞUSJQSJFISBELZOBLÈWVUBLBCZTUFOFQSJÝMJEPTUZLVTQPIZCMJWâNJ
ǏBTǸBNJ
4UMBǏUFBPUPǏUFSFHVMÈUPSOBSB[PKFEFOTUVQFǪQPEǥB[OBǏJFLVWFEFOâDIOBLSZUF
1PQPTUVQOFKSFHVMÈDJJEPQPSVǏVKFNFQSJQSBWJǸLÈWZJCBUBLâNUPTQÙTPCPNKFNPäOÏTQP[PSPWBǸ[NFOVTUVQǪBKFNOPTUJ[PNMFUJBB
QSJTQÙTPCJǸIPWBÝJNQPUSFCÈN
10
2
1 2 3
4
OPTIDOSE UKAZOVATEĽ MNOŽSTVA MLETEJ KÁVY
4USPKVNPäǪVKFOBTUBWFOJF[PEQPWFEBKÞDFIPNOPäTUWBNMFUFKLÈWZQSFLBäEâOÈQPKÀUBOEBSEOÏOBTUBWFOJFQSFLBäEâOÈQPKBQSFLBäEÏIP
QPVäÓWBUFǥBNÙäFUFOBQSPHSBNPWBǸQSPTUSFEOÓDUWPN/«10+.&/6WJǒTUS
4USPKWLBäEPNQSÓQBEFVNPäǪVKFJPLBNäJUÏOBTUBWFOJFNOPäTUWBNMFUFKLÈWZQSFQSÓQBEäFCZTUFDIDFMJEPǏBTOF[NFOJǸUPUPOBTUBWFOJF
UÈUP[NFOBTBW[ǸBIVKFJCBOBQSÓQSBWVKFEOFKCF[QSPTUSFEOFOBTMFEVKÞDFKLÈWZ
Stiskom tlačidla "
TBEPǏBTOF[NFOÓNOPäTUWPNMFUFKLÈWZBCVEFNPäOÏ[WPMJǸJGVOLDJVQSFENMFUFKLÈWZ
= slabá dávka
= stredná dávka
= silná dávka
= nápoj bude pripravený z predmletej kávy
1
0
POUŽÍVATEĽ
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
1
NASTAVENIE VÝŠKY VÝTOKU
"CZTUFNPIMJQPVäJǸSÙ[OFESVIZÝÈMPLOBTUBWUFWâÝLVWâUPLVQSWOFäQSJTUÞQJUFLQSÓQSBWFOÈQPKPW
/BTUBWFOJFKFNPäOÏVTLVUPǏOJǸNBOVÈMOFQPTVOVUÓNWâUPLVUBLBLPKFUPVWFEFOÏOBPCSÈ[LV
Poznámka: V niektorých prípadoch, pri používaní mimoriadne priestranných nádob,
je možné výtok odobrať.
Poznámka: Toto nastavenie nie je možné v prípade americkej kávy (viď "Špeciálne Nápoje" str. 20)
NASTAVENIA
11
HUSTOTA KÁVY
;BSJBEFOJF4#4CPMPÝQFDJöDLZLPODJQPWBOÏUBLBCZVNPäOJMPEPTJBIOVǸQPäBEPWBOÞIVTUPUVBJOUFO[JUVDIVUJBWÙOFLÈWZ1P
KFEOPEVDIPNPUPǏFOÓQSFQÓOBǏPNTQP[PSVKFUFSP[EJFMWJOUFO[JUFBBSØNFQPEǥBWBÝJDIQSFGFSFODJÓ
SBS  SAECO BREWING SYSTEM
/BOBTUBWFOJFIVTUPUZBJOUFO[JUZQSJQSBWPWBOFKLÈWZ/BTUBWFOJFTBNÙäFWZLPOBǸBK[BQSÓQSBWZLÈWZ
Jedná sa nastavenie s okamžitým účinkom na zvolený pripravovaný produkt.
STREDNÁ
KÁVA
SILNÁ
KÁVA
SLABÁ
KÁVA
POJ
ENU
NIA
ENU
A
REŽIM STANDBY
4USPKKFWZSPCFOâUBLBCZCPMFOFSHFUJDLZÞTQPSOâ1PVQMZOVUÓNJOÞUPEQPTMFEOÏIPQPVäJUJBQSFKEFTUSPKBVUPNBUJDLZEPSFäJNVTUBOE
CZEÙKEFLPEQPKFOJVPISJFWBǏBBLWZQOVUJVWÝFULâDI[BSJBEFOÓ
4QPUSFCBKF[OÓäFOÈOBNJOJNVN,PQÊUPWOÏNVTQVTUFOJVTUSPKBTUBǏÓTUMBǏJǸBLÏLPǥWFLUMBǏJEMP
4USPKKFNPäOÏVWJFTǸEPSFäJNVTUBOECZUBLäFQPESäÓUFQPEPCVTFLÞOETUMBǏFOÏUMBǏJEMP
Poznámka:
1 Stroj neprejde do režimu "stand-by", ak sú servisné dvierka otvorené.
2 Interval automatickej aktivácie režimu "stand-by" je možné upraviť
prostredníctvom "NASTAVENIA MENU" na str. 30.
3 Po prechode do režimu "stand-by" sa na stroji spustí cyklus
preplachovania vnútorných obvodov. Cyklus je možné prerušiť stlačením
tlačidla "STOP VYPLACHOVANIE".
4USPKKFNPäOÏPQÊUPWOF[BQOÞǸOJFLUPSâN[OBTMFEVKÞDJDITQÙTPCPW
1 Stlačením niektorého z tlačidiel na ovládacom paneli.
 0UWPSFOÓNTFSWJTOâDIEWJFSPLQPV[BWSFUÓEWJFSPLTBTUSPKWSÈUJEPSFäJNVTUBOE
by").
 ;ÈTBIPNEFöOPWBOÏIPUJNFSB
,FǒKFTUSPKWSFäJNFTUBOECZǏFSWFOÈ
LPOUSPMLBi9iCMJLÈ
12
I
II
1 2 3
4 5 6
4USPKKFPQBUSFOâOÈEPCPVOBNMJFLPLUPSÈVNPäǪVKFPQUJNÈMOFQPVäJUJFNMJFLBQSJQSÓQSBWF
DIVUOÏIP$BQQVDDJOB-BUUFNBDDIJBUPBWÝFULâDIPTUBUOâDIOÈQPKPWLUPSÏWZäBEVKÞKFIP
použitie.
Poznámka: pred každým použitím sa uistite, či bola karafa riadne umytá a
hygienizovaná. V prípade, že je mlieko uchovávané v karafe skontrolujte, či je toto
mlieko vhodné na konzumáciu.
/ÈEPCBVNPäǪVKFKFEOPEVDIÏBQSBLUJDLÏQPVäJUJFNMJFLBKFKVNPäOÏǥBILPPEPCSBǸ[PTUSPKB
QPLBäEPNQPVäJUÓBVMPäJǸEPDIMBEOJǏLZ
1SÓTMVÝOâPCWPEKFQPLBäEPNQPVäJUÓBVUPNBUJDLZVNZUâWǒBLBBVUPNBUJDLÏNVǏJTUJBDFNV
DZLMV"VUPNBUJDLâǏJTUJBDJDZLMVTTBTQVTUÓJCBWQSÓQBEFäFKFQSÓTMVÝOÈGVOLDJBBLUJWPWBOÈWJǒ
TUSKFIPWÝBLNPäOÏWZLPOBǸJNBOVÈMOFOÈTMFEOâNTUJTLPNUMBǏJEMB$-&"/WJǒTUS
"TQPǪLSÈUEPUâäEǪBKFQPUSFCOÏOÈEPCVEFNPOUPWBǸBCZCPMPNPäOÏSJBEOFPǏJTUJǸWÝFULZ
TÞǏJBTULZ[BSVǏÓTBUâNWZTPLâTUVQFǪIZHJFOJDLPTUJQSJQSBWPWBOâDIOÈQPKPW1SFTQSÈWOF
ǏJTUFOJFLPO[VMUVKUFPETFLƎ*45&/*&,"3"':/".-*&,0WJǒTUS
Odoberte ochranný kryt stroja a odložte
IPOBǏJTUÏNJFTUP%PQPSVǏVKFNFWMPäJǸ
IPEPMÙäLBQSÓLMPQVOBWPEV
7MPäUFOBTQÊǸLSZUBVJTUJUFTBäFEPÝMPL
správnemu uzavretiu. Aby bolo zaručené
EPLPOBMÏV[BWSFUJFPUPǏUFSVLPWÊǸTQÊǸ
do centrálnej pozície.
,BSBGBNÈCZǸNJFSOFOBLMPOFOÈ
dopredu.
4QPEPLLBSBGZTBNÈQSJUPNPQJFSBǸ
PWMPäLV&OBDIÈE[BKÞDVTBOB
odkvapávacom podnose.
Otočením rukoväte v smere pohybu
IPEJOPWâDISVǏJǏJFLVWPǥOJUFCMPL
4UMBǏUFPECMPLPWBDJFUMBǏJEMÈUBLBCZTB
umožnilo odobobratie krytu.
Do nádoby nalejte mlieko. Dolejte mlieko
OBE.*/IMBEJOVOFQSFLSPǏUFWÝBL."9
hladinu.
POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO
A = Otvory karafy
B = Kolíky Karafy
C = Spojky stroja
D = Vodiace drážky kolíkov Karafy
A
B
B
C
D
13
2
1
8
9
7
C
D
A
B B
Otvory karafy (A) sa v tejto fáze
nachádzajú pod spojkami (C).
Kolíky karafy (B) sú v rovine s vodiacimi
drážkami (D).
;BTVǪUFLBSBGVUBLäFKVQPTVOJFUFLPNCJOPWBOâNPUÈǏBWâNQPIZCPNOBEPMUBLBLP
KFUPVWFEFOÏOBPCSÈ[LVBäEPSJBEOFIP[BQBEOVUJBWMPäLZ&OBDIÈE[BKÞDFKTBOB
odkvapávacom podnose.
1PQPVäJUÓWZCFSUFOÈEPCV[PTUSPKBBVMPäUFKVEPDIMBEOJǏLZBCZCPMP[BSVǏFOÏTQSÈWOFVTLMBEOFOJF
%PQPSVǏVKFNF/&QPOFDIÈWBǸOÈEPCVQSÓMJÝEMIPQSJJ[CPWFKUFQMPUF.BYNJOÞU
6TDIPWÈWBKUFNMJFLPUBLBLPKFUPVWFEFOÏOBPCBMFWâSPCLVB/&QPVäÓWBKUFIPQPEÈUVNFUSWBOMJWPTUJ6NâWBKUFOÈEPCVBLPKF
VWFEFOÏWPETFLVƎ*45&/*&,"3"':/".-*&,0WJǒTUS
1PPUPǏUFLBSBGVOBIPSBäEPQSJSPE[FOÏIPPECMPLPWBOJBWMPäLZ&OBDIÈE[BKÞDFKTBOB
PELWBQÈWBDPNQPEOPTFBǸBIBKUFBäEPÞQMOFIPVWPMOFOJB
ODOBRATIE KARAFY
Nasledujúce operácie popisujú správny postup pri odoberaní karafy zo stroja.
JE ZAKÁZANÉ PÔSOBIŤ NA KARAFU PRÍLIŠNOU SILOU S VÄČŠÍM, NEŽ JEJ PRIRODZENÝM SKLONOM.
JE ZAKÁZANÉ PÔSOBIŤ NA KARAFU PRÍLIŠNOU SILOU S
VÄČŠÍM, NEŽ JEJ PRIRODZENÝM SKLONOM.
Karafa zapadne prirodzene do jej
MÙäLB
E
14
1 2
ESPRESSO / VEĽKÉ ESPRESSO
/BTMFEVKÞDJQPTUVQQPQJTVKFBLPQSJQSBWJǸFTQSFTTP1SFQSÓQSBWVJOÏIPUZQVLÈWZTUMBǏUFQSÓTMVÝOÏUMBǏJEMP1PVäÓWBKUFWIPEOÏÝÈMLZNBMÏ
ÝÈMLZUBLBCZOFEPÝMPLQSFUFLBOJVLÈWZ
"LDIDFUFQSJQSBWJǸLÈWZTUMBǏUFUMBǏJEMPLSÈUTUSPKQSJQSBWÓQPMPWJDVOBTUBWFOÏIPNOPäTUWBBQSFSVÝÓOBLSÈULPWâEBKUBLBCZCPMPNPäOÏ
QPNMJFǸESVIÞEÈWLVLÈWZ7âEBKLÈWZCVEFOÈTMFEOFPCOPWFOâBVLPOǏFOâ
3
6NJFTUOJUFÝÈMLVZOBQSÓQSBWV
jedného alebo dvoch espress/a.
6NJFTUOJUFÝÈMLVZOBQSÓQSBWV
KFEOÏIPBMFCPEWPDIWFǥLâDIFTQSFTTB
4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF
OÈQPKTUMBǏUFUMBǏJEMPKFEFOLSÈUQSF
ÝÈMLVBMFCPEWBLSÈUBLDIDFUFQSJQSBWJǸ
ÝÈMLZ
ESPRESSO
STOP
KÁVA
5
Stroj spustí mletie nastaveného
množstva kávy.
Začne sa príprava zvoleného nápoja.
7âEBKLÈWZNÙäFCZǸLFEZLPǥWFLQSFSVÝFOâ
stiskom tlačidla "STOP KÁVA".
4USPKBVUPNBUJDLZVLPOǏÓWZQÞÝǸBOJFLÈWZQPEǥBWâSPCOâDIOBTUBWFOÓLWBOUJUZ,WBOUJUVLÈWZKFNPäOÏVQSBWJǸQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC
WJǒTUS
ESPRESSO
STOP
KÁVA
6
ESPRESSO
4
PRÍPRAVA KÁVY
15
1 3
5
PRÍPRAVA NÁPOJA Z PREDMLETEJ KÁVY
4USPKVNPäǪVKFQPVäÓWBǸQSFENMFUÞBCF[LPGFÓOPWÞLÈWV
1SFENMFUÈLÈWBTBOBTZQFEP[WMÈÝUOFIPPEEFMFOJBOBDIÈE[BKÞDFIPTBWTUSFEOFKǏBTUJTUSPKB7TZQÈWBǸMFOLÈWVQPNMFUÞQSFFTQSFTTP
LÈWPWBSZOJLEZOJF[SOLPWÞLÈWVBMFCPSP[TQVTUOÞWJǒLBQJUPMV10/6,"/«10+07TUS
/BTMFEVKÞDJQSÓLMBEQPQJTVKFBLPQSJQSBWJǸFTQSFTTP[QSFENMFUFKLÈWZ
1
0
POUŽÍVATEĽ
MENU
VÝBER
POUŽÍVATEĽ
2
6NJFTUOJUFÝÈMLVOBQSÓQSBWVFTQSFTTB Stlačte jedenkrát alebo opätovne
UMBǏJEMPBäQPLJBǥTBOF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ
QSÓTMVÝOÈJLPOB
4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF
nápoj.
NASYPTE MLETÚ KÁVU
A VYBERTE OK
ESC OK
4
ETÚ KÁVU
TE OK
OK
6
0CSB[PWLBVQP[PSOÓQPVäÓWBUFǥBOB
potrebu nasypania mletej kávy do
QSÓTMVÝOÏIPPEEFMFOJB
,PUWPSFOJVWJFLBKFNOFQSJUMBǏUF
odklopte vieko. Pomocou odmerky
EPEBOFKBLPQSÓTMVÝFOTUWPOBTZQUF
QSFENMFUÞLÈWVEP[WMÈÝUOFIPPEEFMFOJB
Pre spustenie prípravy stlačte
tlačidlo "OK".
1P[OÈNLB
t "LQSÓQSBWBOF[BǏOFEPUJDITFLÞOEQP[PCSB[FOÓPCSB[PWLZQSFKEFTUSPKEPIMBWOÏIPNFOVBWZQVTUÓQSÓQBEOÞWTZQBOÞ
LÈWVEP[CFSBǏBLÈWPWFKVTBEFOJOZ
t "LTBEPQSÓTMVÝOÏIPPEEFMFOJBOFOBTZQFQSFENMFUÈLÈWBWZQVTUÓNFMFOǏJTUÞWPEV
t "LKFEÈWLBQSÓMJÝWFǥLÈBMFCPBLTBWTZQFBWJBDPENFSJFLLÈWZTUSPKLÈWVOFQSJQSBWÓBWTZQBOÈLÈWBCVEFWZQVTUFOÈEP[CFSBǏB
kávovej usadeniny.
POZOR: TENTO TYP KÁVY NASYPTE DO ODDELENIA IBA V PRÍPADE, ŽE CHCETE PRIPRAVIŤ NÁPOJ Z
PREDMLETEJ KÁVY.
SYPTE VŽDY LEN JEDNU ODMERKU MLETEJ KÁVY. NIE JE MOŽNÉ PRIPRAVIŤ DVE KÁVY NARAZ.
16
1 2 3
CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE
PRÍPRAVA
NA ZAČIATKU PRÍPRAVY MÔŽE HORÚCA PARA S MLIEKOM PRERUŠOVANE STRIEKAŤ A HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
OBARENIA. PRED ODOBERANÍM NÁDOBY POČKAJTE NA UKONČENIE CYKLU.
KONZULTUJTE ODSEK "POUŽITIE NÁDOBY NA MLIEKO" VIĎ STR. 12.
7MPäUFÝÈMLVBMFCPOÈEPCVWLUPSFK
DIDFUFQSJQSBWJǸBLâLPǥWFLOÈQPK
obsahujúci mlieko.
0UPǏUFWSDIOÞǏBTǸSVLPWÊUFOÈEPCZ
OBEÝÈMLV"CZTBQSFEJÝMPQSÓQBEOÏNV
QSFUFLBOJVNMJFLBQPVäÓWBKUFWäEZÝÈMLV
QBUSJǏOFKWFǥLPTUJ
4UMBǏFOÓNQSÓTMVÝOÏIPUMBǏJEMB[WPǥUF
OÈQPKKFNPäOÏ[WPMJǸJCBKFEFOOÈQPK
naraz.
CAPPUCCINO
RÝCHLE MLIEKO
ZAHRIEVANIE…
STOP
MLIEKO
EKOREŽIM ZAP
4
CAPPUCCINO
RÝCHLE MLIEKO
Z
EKOREŽIM ZAP
A
CAPPUCCINO
STOP
MLIEKO
B
CAPPUCCINO
STOP
MLIEKO
5
4USPKTQVTUÓQSÓQSBWV[BǏOFNMFUJFLÈWZB
ohrev na prípravu mlieka.
V tomto prípade je funkcia EKOREŽIMU v
QPMPIF0/WJǒTUS
4UJTLPNUMBǏJEMB3Å$)-&.-*&,0EÙKEF
k deaktivácii funkcie EKOREŽIMU a k jej
prepnutiu do polohy "OFF".
WJǒTUS
7ÝFULZOÈQPKFCVEÞQPUPNQSJQSBWPWBOÏ
TLSBUÝPVEPCPVPISFWVTZTUÏNVǏPWÝBL
TQÙTPCÓBK[WâÝFOJFTQPUSFCZFOFSHJF
;BǏOFTBQSÓQSBWBNMJFLB7ZQÞÝǸBOJF
NÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN4501
MLIEKO".
CAPPUCCINO
VIAC
MLIEKO
6
7âEBKNMJFLBNÙäFCZǸQSFEǤäFOâTUJTLPN
UMBǏJEMB7*"$.-*&,"WUPNUPQSÓQBEF
WZQÞÝǸBOÏNMJFLP/*&+&OBQFOFOÏ
6WÝFULâDIOÈQPKPWPCTBIVKÞDJDINMJFLPWZQÞÝǸBTUSPKOBKQSWNMJFLPBBäQPUPNLÈWV7UBLPNQSÓQBEFOJFKFNPäOÈQSÓQSBWBEWPDI
nápojov naraz.
Funkciu EKOREŽIMU
je možné opätovne
BLUJWPWBǸQSPTUSFEOÓDUWPN
/"45"7&/*".&/6WJǒ
str. 28).
17
8 9
1 32
ČISTIACI CYKLUS: CLEAN
CAPPUCCIN
STOP
KÁVA
7
Po ukončení prípravy mlieka sa začne
QSÓQSBWZLÈWZ7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸ
QSFSVÝFOÏTUJTLPN4501,«7"
1PVLPOǏFOÓWZCFSUFÝÈMLVDBQQVDDJOBB
PUPǏUFSVLPWÊǸTQÊǸEPQÙWPEOFKQP[ÓDJF
Po ukončení čistiaceho cyklu odoberte
IOFǒOÈEPCVBVMPäUFKVEPDIMBEOJǏLZ
1PǏLBKUFDIWÓǥV4USPKTQVTUÓ
automatický čistiaci proces karafy
BLKFUÈUPGVOLDJBBLUJWPWBOÈWJǒ
str. 33)
0CEPCOâNTQÙTPCPNTBQPTUVQVKFQSJQSÓQSBWFMBUUFNBDDIJBUPDBòÒMBUUFBMFCPIPSÞDFIPNMJFLBLPO[VMUVKUFQSÓTMVÝOâPETFL
ÝQFDJÈMOFOÈQPKF7JǒTUS
Per il corretto inserimento/rimozione della cara a consultare le istruzioni riportate a pag.12 e pag.13.
ČISTIACI CYKLUS: CLEAN
7MPäUFOÈEPCVBLPKFVWFEFOÏOBTUS
ƎJTUJBDJDZLMVTTBUâLBJCBWFEFOÓ
QSJDIÈE[BKÞDJDIEPTUZLVTNMJFLPN
KFWZLPOBOâCF[PIǥBEVOBQSÓUPNOPTǸ
mlieka v nádobe.
1PVOLPOǏFOÓKFNPäOÏPEPCSBǸOÈEPCV
pripravenú na použitie.
Stlačte tlačidlo. Stroj vykoná dodatočný
čistiaci cyklus.
5FOUPTUSPKVNPäǪVKFWZLPOBǸLFEZLPǥWFLSâDIMZǏJTUJBDJDZLMVTQPEǥBWMBTUOâDIQPUSJFC
ƎJTUJBDJDZLMVTKFNPäOÏWZLPOBǸQSFEQSÓQSBWPVOÈQPKBBBMFCPIOFǒQPKFIPQSJQSBWFOÓ5ÈUPWPǥCB7ÈNVNPäOÓQSJTQÙTPCJǸǏJTUFOJF
OÈEPCZOBNMJFLPWBÝJNWMBTUOâNQSFGFSFODJÈN5PUPǏJTUFOJFNÙäFCZǸWZLPOBOÏBK[BÞǏFMPNIZHJFOJ[ÈDJFPCWPEPWQPEMIPEPCPN
nepoužívaní.
POČAS ČISTIACEHO CYKLU NECHYTAJTE KARAFU ZA RÚČKU; NEBEZPEČENSTVO OBARENIA.
18
1 32
HORÚCA VODA
PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY
NA ZAČIATKU PRÍPRAVY MÔŽE HORÚCA VODA PRERUŠOVANE STRIEKAŤ A HROZÍ NEBEZPEČENSTVO OBARENIA.
DÝZA VYPÚŠŤAJÚCA HORÚCU VODU/PARU MÔŽE DOSAHOVAŤ VYSOKÚ TEPLOTU: V ŽIADNOM PRÍPADE SA JEJ
NEDOTÝKAJTE HOLÝMI RUKAMI, POUŽITE K JEJ POOTOČENIU UTIERKU.
Pod dýzu na horúcu vodu vložte nádobu. Po ukončení vyberte nádobu so želaným
množstvom vody.
4UMBǏUFUMBǏJEMPBQPǏLBKUFLâNTB
nevypustí naprogramované množstvo.
7ZQÞÝǸBOJFNÙäFCZǸQSFSVÝFOÏTUJTLPN
"STOP HORÚCA VODA".
;PQBLVKUFPQFSÈDJVBWZQVTUJUFǒBMÝJFNOPäTUWPIPSÞDFKWPEZ
7PWFEFOÓ[PTUBOF[WZÝPLWPEZLUPSâCZNPIPMPELWBQLÈWBǸOFKFEOÈTBPBOPNÈMJVBMFPCFäOÞDIBSBLUFSJTUJLVTUSPKB
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Saeco HD8944/09 Používateľská príručka

HD8944/09
Saeco
Značka
Saeco
Model
HD8944/09
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty