Wacker Neuson HSH380S Používateľská príručka

Přiručka k obsluze

Teplovodní ohřívač povrchů

HSH380

Typ HSH380

Dokument 5200016704

Vydání

1116

Verze 03

Jazyk CZ

Oznámení o

autorských právech

Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou

vyhrazena.

Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na

fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného

povolení od společnosti Wacker Neuson Production Americas LLC je

zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen

společností Wacker Neuson Production Americas LLC, představuje

porušení platných autorských práv a bude trestně stíhán. Ti, kdo

poruší tato práva, budou právně stíháni.

Obchodní známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou

majetkem jejich příslušných vlastníků.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené pokyny

Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů.

Originálním jazykem této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

wc_tx003593cz_FM10.fm

3

HSH380 Předmluva

Předmluva

TENTO OHŘÍVAČ JE VHODNÝ POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ.

OZNÁMENÍ: CO DĚLAT, KDYŽ UCÍTÍTE PLYN:

1. NEPOKOUŠEJTE SE ZAŘÍZENÍ ZAŽEHNOUT.

2. Nedotýkejte se elektrických spínačů; nepoužívejte v budově žádný telefon.

3. Z nejbližšího telefonu ihned kontaktujte dodavatele plynu. Postupujte podle

pokynů dodavatele plynu.

4. Pokud není dodavatel plynu dostupný, kontaktujte hasiče.

Instalace musí odpovídat požadavkům odpovědných orgánů. Stroj musí být po

nainstalován elektricky pospojován s uzemněním v souladu s požadavky

odpovědných orgánů.

VAROVÁNÍ

POKUD NEBUDETE DODRŽOVAT BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A POKYNY

UVEDENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE PRO STROJ, MŮŽE TO ZPŮSOBIT SMRT,

TĚŽKÁ ZRANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU V DŮSLEDKU POŽÁRŮ,

POPÁLENIN, UDUŠENÍ, OTRÁVENÍ OXIDEM UHELNATÝM NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

► POUZE OSOBY, KTERÉ ROZUMÍ BEZPEČNOSTNÍM UPOZORNĚNÍM A

POKYNŮM A DODRŽUJÍ JE, MOHOU POUŽÍVAT STROJ NEBO PROVÁDĚT

JEHO ÚDRŽBU.

► POKUD POTŘEBUJETE POMOC NEBO INFORMACE O STROJI,

NAPŘÍKLAD UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU, ŠTÍTKY ATD. KONTAKTUJTE

VÝROBCE.

VAROVÁNÍ

HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NA PRACOVIŠTI, POPÁLENIN, NADÝCHÁNÍ

NEBO VÝBUCHU.

► UDRŽUJTE PEVNÉ HOŘLAVÉ LÁTKY, NAPŘÍKLAD STAVEBNÍ MATERIÁLY,

PAPÍR NEBO KARTÓNY V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI OD STROJE, JAK JE

DOPORUČENO TĚMITO POKYNY.

► NIKDY NEPOUŽÍVEJTE TENTO STROJ V MÍSTECH, NA KTERÝCH SE

MOHOU VYSKYTOVAT TĚKAVÉ LÁTKY NEBO POLÉTAVÉ HOŘLAVINY,

NEBO PRODUKTY JAKO JE BENZÍN, ROZPOUŠTĚDLA, ŘEDIDLA,

PRACHOVÉ ČÁSTICE NEBO NEZNÁMÉ CHEMIKÁLIE.

VAROVÁNÍ

NENÍ URČENO PRO DOMÁCNOSTI NEBO REKREAČNÍ VOZIDLA.

► STROJ PROVOZUJTE POUZE ZPŮSOBEM STANOVENÝM V KAPITOLE

POPIS STROJE A ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ.

wc_tx003593cz_FM10.fm

4

Předmluva HSH380

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE—Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker

Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace,

provozu a údržby těchto strojů.

Identifikace modelů zařízení

Ke každému stroji je připevněn typový štítek s číslem modelu, typu, verze a

výrobním číslem. Umístění typového štítku výše.

Sériové číslo (S/N)

Sériové číslo si poznamenejte do níže uvedeného místa pro budoucí potřebu.

Sériové číslo budete potřebovat při vyžadování náhradních součástí nebo servisu

tohoto stroje.

Dokumentace

zařízení

■ Počínaje tímto místem se bude v této dokumentaci označovat společnost

Wacker Neuson Production Americas LLC jako Wacker Neuson.

■ Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

■ Pro informace o náhradních dílech, prosím, kontaktujte svého Wacker Neuson

dealera, nebo navštivte webové stránky http://www.wackerneuson.com/.

■ Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte

připraveno číslo modelu zařízení, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Stroj Číslo položky Revize

HSH380B 5200007614 Vše

HSH380B 5200012359 Vše

HSH380S 5200012370 Vše

HSH380S 5200012371 Vše

Sériové číslo:

wc_gr012569

wc_tx003593cz_FM10.fm

5

HSH380 Předmluva

Očekávané informace v této příručce

■ Tato příručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištění vaší bezpečnosti a

snížení rizika poranění si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

příručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

■ Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, které zlepší výkonnost nebo technické standardy jejích strojů, a to i bez

dalšího upozornění.

■ Informace obsažené v této příručce jsou založené na strojích vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informací bez předchozího upozornění.

■ Obrázek, součásti a postupy v této příručce popisují součásti instalované ve

výrobním závodu společnosti Wacker Neuson. Váš stroj se může lišit v

závislosti na požadavcích vaší specifické oblasti.

Schválení výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

■ Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo

poskytnuté společností Wacker Neuson.

■ Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

■ Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

■ Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

■ Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

wc_tx003593cz_FM10.fm

6

Předmluva HSH380

2016_CE_HSH380_cz_FM10.fm

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

HSH380

Tento stroj je teplovodní ohřívač povrchů.

Ohøev povrchu

5200007614, 5200012359, 5200012370, 5200012371

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá pøíslušným ustanovením a požadavkùm

následujících smìrnic a norem:

2006/42/EC, 2014/35/EU

IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-4:2011

IEC 60335-2-102, EN 60335-2-102

EN 60204-1: 2006/AC:2010

ISO 12100:2010 (E)

Zplnomocnìnec pro technickou dokumentaci

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 17.06.16

Pøeklad originálního prohlášení o zabudování

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Michael Hanson

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Obsah

HSH380

wc_bo5200016704_03_FM10TOC.fm

9

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 7

1Bezpečnostní informace 13

1.1 Signálová slova uváděná v této příručce ............................................ 13

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití ........................................................ 14

1.3 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje ..................................... 15

1.4 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje ..................................... 17

1.5 Bezpeènostní pokyny pro tažení stroje .............................................. 18

1.6 Bezpeènostní pokyny pro provozování spalovacích hoøákù ............. 19

1.7 Bezpeènostní pokyny pro provozování generátorù ............................ 20

1.8 Bezpečnost během údržby ................................................................. 22

2 Štítky 24

2.1 Význam štítků ..................................................................................... 25

3 Zvedání a prepravování 31

3.1 Příprava stroje pro přepravu na nákladním vozidle nebo přívěsu ...... 31

3.2 Kontrolní seznam úkonů před tažením přívěsu .................................. 32

3.3 Zdvihání zařízení ................................................................................ 33

4Provoz 34

4.1 Příprava pro první použití ................................................................... 34

4.2 Záběh motoru ..................................................................................... 34

4.3 Obecný sled operací .......................................................................... 35

4.4 Externí součásti .................................................................................. 36

4.5 Vnitřní součásti—přístupové dveře hořáku ........................................ 37

4.6 Vnitřní součásti—zadní přístupové dveře ........................................... 38

4.7 Součásti hlavního ovládacího panelu ................................................. 39

4.8 Součásti ovládacího panelu generátoru ............................................. 40

4.9 Obrazovka displeje řídicího systému .................................................. 41

4.10 Kontrola hladiny kapaliny HTF ........................................................... 42

4.11 Průvodce doporučenými palivy a mísením paliva .............................. 43

4.12 Jak se doplòuje palivo ve stroji ........................................................... 44

4.13 Umístění stroje ................................................................................... 45

4.14 Před spuštěním stroje ........................................................................ 47

Obsah

HSH380

wc_bo5200016704_03_FM10TOC.fm

10

4.15 Připojení stroje ke zdroji energie .........................................................48

4.16 Spouštění, provoz a zastavování—stroje s generátory .......................49

4.17 Spouštění, provoz a zastavování—stroje bez generátorů ...................55

4.18 Nabídka možností ...............................................................................58

4.19 Změna provozního režimu ...................................................................60

4.20 Odvíjení a ustavování polohy hadic ....................................................62

4.21 Pokyny pro rozestupy hadic ................................................................63

4.22 Provozování stroje ...............................................................................64

4.23 Navíjení hadic ......................................................................................66

4.24 Použití rychlospojek a péče o ně .........................................................67

4.25 Plnění kapalinou HTF (stav poruchy – nízká hladina) .........................68

5Příslušenství 70

5.1 Výměníky tepla řady HX ......................................................................70

5.2 Sady čerpadel .....................................................................................71

5.3 Systémy pro manipulaci hadicemi .......................................................71

5.4 Izolační fólie ........................................................................................72

5.5 Příslušenství pro rozšíření kapacity ....................................................73

5.6 Schéma rozšíření—1 X HHS1101 + 1 X SPP (pouze USA) ...............74

5.7 Schéma rozšíření—1 X HHS2202 (702) + 1 X DPP + adaptér ...........75

5.8 Připojení dvou výměníků tepla HX50 (HX15) ......................................76

5.9 Pøipojení výmìníku tepla HX100 (HX30) .............................................78

6 Nastavení hořáku—Diesel (Riello) 80

6.1 Tovární nastavení ................................................................................80

6.2 Nastavení hořáku ................................................................................80

6.3 Demontáž a montáž hořáku ................................................................83

6.4 Kontrola a seřízení elektrod ................................................................85

6.5 Výměna trysky hořáku .........................................................................87

6.6 Nastavení vzduchové klapky hořáku ...................................................88

6.7 Nastavení tlaku paliva .........................................................................89

7 Nastavení hořáku—Plyn (Riello) 90

7.1 Tovární nastavení—NG/LP .................................................................90

7.2 Nastavení hořáku ................................................................................91

7.3 Demontáž spalovací hlavy ..................................................................93

7.4 Seřízení ionizační sondy a elektrody ...................................................94

7.5 Výměna kalibrační clony hořáku .........................................................95

7.6 Kontrola nastavení vzduchové klapky hoøáku ....................................96

Obsah

HSH380

wc_bo5200016704_03_FM10TOC.fm

11

7.7 Úprava nastavení hlavy ...................................................................... 97

7.8 Přestavba hořáku ze spalování zemního plynu na spalování

zkapalněného propanu ....................................................................... 98

8Běžná údržba 99

8.1 Příprava k údržbě ............................................................................... 99

8.2 Harmonogram pravidelné údržby ..................................................... 100

8.3 Čištění stroje .................................................................................... 101

8.4 Kontrola stroje .................................................................................. 102

8.5 Údržba přívěsu ................................................................................. 103

8.6 Oprava hadice .................................................................................. 104

8.7 Èištìní sítka kapaliny HTF ................................................................. 106

8.8 Výměna vložky palivového filtru ....................................................... 108

8.9 Mazání systému hadicového navijáku .............................................. 109

8.10 Čištění trubek turbulátoru ................................................................. 110

8.11 Skladování ........................................................................................ 112

8.12 Příprava stroje pro sezónní provoz .................................................. 113

8.13 Likvidace stroje a vyřazení stroje z provozu ..................................... 114

9 Údržba generátoru 115

10 Odstranován poruch 117

10.1 Odstraňování poruch stroje .............................................................. 117

MSDS: Dowfrost HD 50 119

MSDS: Dowcal™ 20-G 127

11 Technické údaje 137

11.1 Stroj—HSH380B .............................................................................. 137

11.2 Stroj—HSH380S .............................................................................. 139

11.3 Rozměry—HSH380B ....................................................................... 141

11.4 Rozměry—HSH380S ....................................................................... 141

12 Schémata 143

12.1 Schéma elektrického zapojení ......................................................... 144

12.2 Schémata zapojení součástí ............................................................ 145

Obsah

HSH380

wc_bo5200016704_03_FM10TOC.fm

12

12.3 Schéma elektroinstalace generátoru—HSH380S .............................146

12.4 Generátor a kabeláž zásuvky ............................................................147

12.5 Ovládací panel vedení .......................................................................148

12.6 Součásti ovládacího panelu ..............................................................149

12.7 Ovládací panel vedení .......................................................................150

12.8 Součásti ovládacího panelu ..............................................................151

12.9 Ovládací panel vedení .......................................................................152

12.10 Součásti ovládacího panelu ..............................................................153

wc_si000844cz_FM10.fm

13

HSH380 Bezpečnostní informace

1Bezpečnostní informace

1.1 Signálová slova uváděná v této příručce

Tato příručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ,

UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se

snížila možnost osobního poranění, poškození vybavení nebo nesprávného

servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ upozornuje

na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje dùlezité doplòující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpeènostní výstrahy. Pouzívá se k upozornìní na potenciální

nebezpeèí poranìní.

► Dodržujte všechny bezpeènostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEÈÍ upozoròuje na nebezpeènou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranìní, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhnìte se nebezpeèí smrti èi vážného zranìní tím, že uposlechnete všech

bezpeènostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozoròuje na nebezpeènou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranìní, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhnìte se možnému nebezpeèí smrti èi vážného zranìní tím, že uposlechnete

všech bezpeènostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNÌNÍ upozoròuje na nebezpeènou situaci, která by mohla zpùsobit menší

nebo støednì závažné poranìní, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhnìte se možnému nebezpeèí menšího èi støednì závažného zranìní tím,

že uposlechnete všech bezpeènostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

wc_si000844cz_FM10.fm

14

Bezpečnostní informace HSH380

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je teplovodní ohřívač povrchů. Teplovodní ohřívače povrchů Wacker

Neuson jsou tvořeny skříní namontovanou na přívěsu, ve které je umístěn diesel

generátor, teplovodní ohřívač, elektromotory, stacionární čerpadla a potrubí, hořák

motorové nafty (nebo plynu), palivová nádrž a systém hadic.

Systém teplovodního topení využívá hořák, který nepřímo ohřívá kapalinu pro

přenos tepla (HTF). Zahřátá kapalina HTF nepřetržitě cirkuluje skrze odvzdušněný

systém s uzavřenou smyčkou hadic. Objemové čerpadlo čerpá zahřátou kapalinu

HTF skrze systém hadic, čímž přenáší teplo do požadovaného místa použití.

Na hadice lze položit izolační fólii a zvýšit tak účinnost. Zařízení na ochranu před

nízkou hladinou HTF vypne stroj, pokud hladina HTF klesne pod minimální

provozní kapacitu.

Tento stroj je určen pro použití jako ohřívač povrchů pro rozmrazování zmrzlé

zeminy, vytvrzování betonu nebo ochranu před zamrzáním. Kromě toho při použití

s příslušenstvím od společnosti Wacker Neuson lze tento stroj používat pro

ohřívání vzduchu.

Tento stroj byl zkonstruován a postaven pouze pro výše uvedené zamýšlené

použití. Použití stroje k jinému účelu může trvale poškodit stroj nebo vážně poranit

obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na poškození stroje způsobené jeho zneužitím

se záruka nevztahuje.

Následují některé případy zneužití:

■ Použití stroje k ohřívání jiných předmětů, než je uvedeno výše

■ Použití stroje k čerpání jiné kapaliny, než je výrobcem doporučená kapalina pro

přenos tepla

■ Použití generátoru (je-li součástí výbavy) k pohonu jiného zařízení, než je

samotný stroj, nebo příslušenství od společnosti Wacker Neuson, jak je

uvedeno v uživatelské příručce

■ Používání stroje jako žebříku, podpory nebo pracovní plochy

■ Používání stroje k nošení či přepravě osob nebo zařízení

■ Používání stroje k tažení jiných strojů

■ Provoz generátoru (je-li součástí výbavy) způsobem, který není slučitelný s

federálními, státními a místními předpisy a normami

■ Provozování stroje mimo tovární specifikace

■ Provozování stroje v rozporu s varovnými upozorněními umístěnými na stroji a v

Příručce k obsluze

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími světovými

bezpečnostními normami. Stroj byl pečlivě sestrojen tak, aby vyloučil nebezpečí v

prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí obsluhy ochrannými kryty a

ochranným značením. Některá rizika však přesto mohou zůstat i po přijetí

ochranných opatření. Nazývají se zbytková rizika. V případě tohoto stroje mohou

představovat vystavení a působení následujících vlivů:

■ Teplo, hluk a výfukové plyny z motoru nebo teplovodního ohřívače

■ Spaliny z kapaliny HTF nebo sálavé teplo z hadic

■ Nebezpečí požáru plynoucí z nesprávného způsobu doplňování paliva

wc_si000844cz_FM10.fm

15

HSH380 Bezpečnostní informace

■ Palivo a jeho výpary

■ Zranění osob v důsledku nesprávného zvedání přípojky přívěsu

■ Nebezpečí zakopnutí o hadice

V zájmu ochrany sebe i ostatních osob si před provozováním tohoto stroje pozorně

přečtěte bezpečnostní informace a důkladně se s nimi seznamte.

1.3 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje

Školení obsluhy

Před provozováním tohoto stroje:

■ Přečtěte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech příručkách dodaných

s tímto strojem.

■ Seznamte se s umístěním a správným používání všech ovládačů a

bezpečnostních zařízení.

■ Pokud to bude třeba, obrat’te se na společnost Wacker Neuson ohledně dalšího

školení.

Při provozování tohoto stroje:

■ Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento stroj. Osoby

provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními

riziky.

Odborná způsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze odborně školeným

pracovníkům. Ti musejí také splňovat následující kvalifikační podmínky:

■ Musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

■ Musejí být seznámeni s požadovanými bezpečnostními zařízeními

Tento stroj nesmějí provozovat ani k němu mít přístup:

■ Děti

■ Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

Oblast použití

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

■ Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a domácí

zvířata.

■ Dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení či osob

na místě použití či na pracovišti.

■ Zjistěte, zda se v oblasti použití vyskytují nějaká zvláštní nebezpečí, například

toxické plyny, nebo nestabilní podloží a před použitím stroje podnikněte

nápravné opatření, které zajistí eliminaci těchto nebezpečí.

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

■ Nikdy stroj neprovozujte v oblastech, které obsahují hořlavé předměty, paliva

nebo výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

wc_si000844cz_FM10.fm

16

Bezpečnostní informace HSH380

Bezpečnostní prvky, ovládací prvky a přídavná zařízení

Stroj provozujte pouze pokud:

■ Všechny bezpečnostními prvky a chrániče jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

■ Všechny ovládací prvky správně fungují.

■ Stroj je nastaven správně podle pokynů v příručce k obsluze.

■ Stroj je čistý.

■ Štítky stroje jsou čitelné.

K zajištění bezpečného provozu stroje:

■ Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či chrániče chybí, nebo

jsou nefunkční.

■ Neměňte a nevyřazujte bezpečnostní prvky.

■ Používejte pouze příslušenství nebo přídavná zařízení schválená společností

Wacker Neuson.

■ Nespouštějte stroj, pokud nejsou všechny přístupové dveře pro čištění stroje na

svých místech.

■ Nespouštějte stroj, pokud se nashromáždilo velké množství oleje, když je stroj

naplněn výpary nebo je spalovací komora příliš horká.

■ Nemanipulujte s jednotkou nebo ovládacími prvky – zavolejte svůj servisní

personál.

■ Pokud by docházelo k přehřívání nebo selhalo uzavř

ení přívodu plynu,

nevypínejte ani neodpojujte elektrické napájení čerpadla. Místo toho uzavřete

přívod plynu v místě mimo stroj.

■ Nepoužívejte tento výměník tepla, pokud jeho některá část byla ponořena pod

vodou. Ihned kontaktujte kvalifikovaného servisního technika, aby zkontroloval

výměník tepla a vyměnil jakoukoliv součást řídicího systému nebo ovládací

prvek plynu, který byl pod vodou.

Po použití

■ Pokud se zařízení nepoužívá, zastavte motor.

■ Kdykoli se stroj nepoužívá, zavřete ventil paliva, pokud je jím vybaven.

■ Zajistěte, aby se stroj během provozu nepřeklopil, neposunul nebo nespadnul.

■ Stroj řádně uložte, když není používán. Stroj by měl být uložen na čistém,

suchém místě mimo dosah dětí.

Bezpečné provozní postupy

Při provozování stroje:

■ Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje.

Při provozování stroje:

■ Nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

wc_si000844cz_FM10.fm

17

HSH380 Bezpečnostní informace

Osobní ochranné prostředky

Při provozování stroje používejte následující osobní ochranné prostředky:

■ Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

■ Ochranné brýle s postranními štíty

■ Ochranu sluchu

■ Obuv s pevnou špičkou

■ ochranné rukavice

1.4 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje

Při zdvihání zařízení:

■ Zajistěte, aby popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky, zdvižné vozíky, jeřáby,

kladky a jakýkoliv jiný druh použitého zvedacího zařízení byl spolehlivě

připevněn a měl dostatečnou kapacitu zatížení pro bezpečné zdvižení či

udržení stroje. V kapitole Technická údaje naleznete informace o hmotnosti

stroje.

■ Při zdvihání zařízení vždy dávejte pozor na to, kde stojí ostatní lidé.

■ Pro zdvihání používejte jen ta místa a upínání popsaná v Příručce pro obsluhu.

■ Zajistěte, aby přepravující vozidlo mělo dostatečnou nosnost a velikost plošiny

pro bezpečný převoz stroje.

Pro snížení možnosti zranění:

■ Při zdvihání nebo přesouvání nestůjte pod zařízením.

■ Při zdvihání nebo přesouvání nelezte na zařízení.

wc_si000844cz_FM10.fm

18

Bezpečnostní informace HSH380

1.5 Bezpeènostní pokyny pro tažení stroje

Pøi tažení stroje:

■ Netahejte stroj, pokud jsou závìsné zaøízení tažného vozidla nebo spojka

pøívìsu poškozeny.

■ Netahejte stroj, pokud chybí nìkteré matice oje pøívìsu.

■ Netahejte stroj, pokud mají pneumatiky pøívìsu vzorek s výškou nižší než 1,5

mm (1/16 palce).

■ Netahejte stroj, pokud brzdy pøívìsu nepracují správnì.

■ Nepøekraèujte rychlostní omezení výrobce pøívìsu.

Pøi tažení stroje:

■ Pøetahujte stroj pouze v pøípadì, že jsou matice oje pøívìsu øádnì dotaženy.

■ Pøetahujte stroj pouze v pøípadì, že jsou pneumatiky pøívìsu øádnì nahuštìny.

■ Pøetahujte stroj pouze v pøípadì, že svìtla pøívìsu øádnì pracují.

■ Pøetahujte stroj pouze v pøípadì, že jsou bezpeènostní øetìzy pøívìsu køížem

spojeny s tažným vozidlem.

■ Udržujte zvýšenou vzdálenost mezi tažným vozidlem a dalšími vozidly.

■ Vyhnìte se vysokým stupòùm, obrubníkùm a prudkým zmìnám smìru.

■ Dodržujte všechny licenèní požadavky ve vaší lokalitì.

Pokud jste s tažným vozidlem døíve nejezdili, vyzkoušejte si nejprve zatáèení,

zastavování a couvání s ním a pøívìsem na místì, kde nejezdí jiná vozidla. S

tažným vozidlem a pøívìsem jezdìte pouze v pøípadì, že k tomu máte schopnosti.

VAROVÁNÍ

Hrozí riziko tìžkých zranìní nebo úmrtí. Nesprávný stav pøívìsu nebo technika

tažení mohou zpùsobit nehodu.

► Dodržujte pokyny výrobce pøívìsu a pokyny uvedené níže, snížíte tak riziko

nehody.

wc_si000844cz_FM10.fm

19

HSH380 Bezpečnostní informace

1.6 Bezpeènostní pokyny pro provozování spalovacích hoøákù

Pøi používání stroje:

■ Ujistìte se, že máte správnou certifikaci nebo licenci požadovanou místními,

státními nebo oblastními orgány lokality ve které je stroj instalován a

pøipojování k zemnímu plynu nebo zkapalnìnému propanu.

■ Otøete okamžitì všechno vyteklé palivo.

■ Po doplnìní paliva do stroje nasaïte zpìt víèko palivové nádrže.

■ Palivo doplòujte v dobøe vìtraných prostorách.

■ Vždy ponechte ventil pøívodu oleje uzavøený, pokud je hoøák vypnutý po delší

dobu.

Pøi používání stroje:

■ Vyvarujte se plnìní nebo vypouštìní palivové nádrže v blízkosti otevøeného

ohnì, pokud právì kouøíte nebo pøi bìžícím motoru.

■ Pøi doplòování paliva do stroje nekuøte.

■ Bìhem pøipojování pøívodu zemního plynu nebo zkapalnìného propanu

nekuøte.

■ Nespouštìjte hoøák, když se nashromáždilo velké množství oleje, když je

jednotka naplnìna výpary nebo když je spalovací komora pøíliš horká.

Poznámka: Nìkteré stroje nemusí být schopné pracovat se zemním plynem nebo

zkapalnìným propanem. Další informace naleznete v dokumentaci poskytované

výrobcem hoøáku.

NEBEZPEČÍ

Oxid uhelnatý. Použití generátoru v interiéru VÁS MÙŽE ZABÍT ZA NÌKOLIK

MINUT. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý (CO). Tento jedovatý plyn

není vidìt ani cítit. Pokud cítíte výfukové plyny generátoru, dýcháte CO. Ale mùžete

dýchat CO, i když výfukové plyny necítíte.

► NIKDY stroj neprovozujte uvnitø stroje nebo v uzavøených prostorách,

napøíklad doma, v tunelu nebo garáži..

► Tento stroj používejte POUZE venku a dostateènì daleko od oken, dveøí a

vìtracích otvorù. Tyto otvory mohou nasávat výfukové plyny.

► V okolních prostorech VŽDY používejte varovné zaøízení na pøítomnost CO na

baterii nebo se záložní baterií. I když používáte stroj správnì, mùže CO

proniknout do okolních prostor.

► Pokud se zaènete cítit nepøíjemnì, pocítíte závratì nebo slabost poté, co stroj

chvíli pracoval, OKAMŽITÌ vyjdìte ven na èerstvý vzduch. Vyhledejte lékaøe.

Mùže to znamenat otravu oxidem uhelnatým.

wc_si000844cz_FM10.fm

20

Bezpečnostní informace HSH380

1.7 Bezpeènostní pokyny pro provozování generátorù

Při konstrukci tohoto stroje byl brán zřetel na bezpečnost. Nicméně, stejně tak jako

kterékoliv jiné elektrické zařízení, může i tento výrobek představovat vážné

nebezpečí v případě nesprávného zacházení nebo nesprávného provádění oprav.

Pečlivě dodržujte všechny pokyny. Pokud byste měli jakékoli dotazy týkající se

provozování nebo servisu tohoto zařízení, obraťte se na prodejce společnosti

Wacker Neuson.

Obecná upozornění

■ Při používání generátoru mějte vždy po ruce hasicí přístroj univerzálního typu,

typu ABC nebo ekvivalentní. Viz také NFPA č. 10, kde jsou další informace

týkající se hasicích přístrojů.

■ Nepoužívejte odpařující se spouštěcí kapaliny. Jsou vysoce výbušné.

■ Neskladujte v prostoru s generátorem takové předměty, jako je olej, zaolejované

hadry nebo nástroje. Předměty skladované v prostoru společně s generátorem

představují požární riziko a mohou omezit proudění chladicí vzduchu.

Před uvedením generátoru do provozu

■ Před spuštěním generátoru se informujte o jeho spuštění, provozování a

zastavení.

■ Zajistěte si správné vyškolení pro obsluhu generátoru. Zabraňte

nevyškolenému personálu generátor provozovat nebo udržovat.

NEBEZPEČÍ

Oxid uhelnatý. Použití generátoru v interiéru VÁS MŮŽE ZABÍT ZA NĚKOLIK

MINUT. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý (CO). Tento jedovatý plyn

není vidět ani cítit. Pokud cítíte výfukové plyny generátoru, dýcháte CO. Ale můžete

dýchat CO, i když výfukové plyny necítíte.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Generátory představují speciální

nebezpečí během provozu a údržby. Patří sem riziko zásahu elektrickým proudem

nebo těžký úraz elektrickým proudem. Nedodržení níže uvedených bezpečnostních

informací by mohlo vést k těžkému zranění či dokonce úmrtí.

► Prostudujte si uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní uvedené.

► Další informace ohledně generátoru vám poskytne jeho výrobce.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní

nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

► Prostudujte si uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní uvedené.

► Další informace ohledně generátoru vám poskytne jeho výrobce.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson HSH380S Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson HSH380S Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty