SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia Tour

NÁVOD NA OBSLUHU

Návod k obsluze

Octavia slovensky 10.04

S63.5610.32.76

1U0 012 003 HQ

www

.skoda-auto.com

Aj vy môžete pomôcť životnému prostre-

diu !

Spotreba Vášho vozidla Škoda, a tým aj obsah

škodlivých splodín vo výfukových plynoch sú

v rozhodujúcej miere dané spôsobom Vašej

jazdy.

Hlučnosť vozidla a jeho opotrebenie závisí na

spôsobe, akým s vozidlom zaobchádzate.

O

tom, ako používať Vaše vozidlo Škoda s čo

najväčším ohl´adom na životné prostredie a pri-

tom

jazdiť úsporne, sa dočítate v tomto Návode

na obsluhu.

Okrem toho venujte, prosím, pozornosť tým

častiam návodu, ktoré sú označené



.

Spolupr

acujte s nami - v prospech život-

ného pr

ostredia.

Octavia slovensky 10.04 S63.5610.32.76

1

Rozhodli ste sa pre vozidlo koda, ïakujeme

Vám za prejavenú dôveru

Záruèné nároky zanikajú vtedy, ak vady na vozidle boli spôso-

bené dielmi alebo prísluenstvom, ktoré spoloènos koda Auto

neschválila alebo vdôsledku nedodraní predpisov na opravy

aúdrbu.

O podrobných podmienkach hore uvedených sluieb, event. o ich

odlinostiach vjednotlivých krajinách Vás budú radi informova

vservisoch koda. Zoznámte sa prosím, rovnako spokynmi vSer-

visnej knike Váho vozidla.

Prajeme Vám astnú cestu.

koda Auto

Vá automobil koda je osvedèené, vestranne pouite¾né vozi-

dlo.

Pri jeho kontrukcii, vo¾be pouitých materiálov a pri jeho výrobe

bol najväèí dôraz kladený na funkènos, uspokojenie zákazníka

a na ochranu ivotného prostredia.

Výsledok je zrejmý:

nízka spotreba paliva, nízky obsah kodlivín vo výfukových ply-

noch, malé poiadavky na údrbu medzi jednotlivými servisnými

intervalmi a dlhá ivotnos dielov, ktoré podliehajú opotrebeniu.

Vá automobil má vetky vlastnosti typické pre moderné vozidlo,

ako je hospodárnos, kvalita, spo¾ahlivos a dlhodobé zachova-

nie hodnoty.

K Vaej istote prispeje znaènou mierou urèite aj skutoènos, e

pre prípadné opravy a údrbu Váho automobilu bola vybudova-

ná rozsiahla sie servisov koda; len po celej Európe je v súèas-

nosti pripravená sie vye 2 500 servisov koda, ktoré za cenovo

výhodných podmienok poskytujú odborný servis pod¾a pokynov

výrobcu.

Tieto servisy Vám zaruèia, e Vá automobil bude úplne funkèný

a bez závady.

Predpokladom na uplatnenie bezplatných opráv vzmysle zá-

ruèných podmienok je vykonávanie servisných prehliadok

azáruèných opráv (pozri Servisnú kniku) iba vautorizo-

vaných servisoch koda Bliie záruèný list vServisnej kni-

ke).

2

OBSAH

OBSLUHA

K¾úèe ....................................................... 6

Zabezpeèovacie zariadenie proti

natartovaniu (imobilizér) ........................ 7

Uzamykanie ............................................ 8

Odkladacie schránky ............................ 10

Veko batoinového priestoru ................ 11

Dia¾kové ovládanie* .............................. 12

Varovné zariadenie proti odcudzeniu

vozidla* ................................................. 13

Elektrické spúanie okien* .................. 15

Spätné zrkadlá ...................................... 16

Opierka hlavy ........................................ 18

Predné sedadlá ..................................... 19

Elektrické ovládané sedadlo* ............... 20

Zadné sedadlá ...................................... 25

Kryt batoinového priestoru .................. 26

Batoinový priestor ............................... 27

Zhrnovací kryt (Combi) ......................... 32

Zvýená podlaha (Combi)* ................... 32

Sieová medzistena (Combi)* ............... 33

Pedále ................................................... 35

Ruèná brzda.......................................... 36

Laková opierka* ................................... 36

Mobilný telefón, Hands Free* ............... 37

Rýchlostná páka

(mechanická prevodovka)..................... 38

Automatická prevodovka* ..................... 39

Nastavite¾ný volant ............................... 43

Spínacia skrinka ................................... 43

tartovanie motora................................ 44

Vypnutie motora .................................... 46

Akustická signalizácia ........................... 46

Akustická signalizácia pri cúvaní* ......... 47

Signalizácia prekroèenia rýchlosti* ....... 47

Ukazovatele .......................................... 48

Navigaèný systém* ............................... 55

Kontrolné svetlá .................................... 56

Spínaèe ................................................. 62

Tempomat (zariadenie udrujúce

rýchlos)* ............................................... 68

Multifunkèný volant* .............................. 70

Stieraèe a ostrekovaèe ......................... 71

Kúrenie a vetranie ................................. 72

Klimatizácia* ......................................... 75

Climatronic (automatická klimatizácia)* ...

79

Elektrické výsuvné a výklopné

strenéokno* ........................................ 85

Slneèné clony........................................ 86

Odkladacia schránka na strane

spolujazdca ........................................... 87

Driak nápojov* ..................................... 87

Vnútorné osvetlenie .............................. 87

Zapa¾ovaè cigariet, zásuvka ................. 89

Popolník ................................................ 90

Puzdro na okuliare* .............................. 91

Driak na lístky...................................... 91

Strený nosiè* ....................................... 91

BEZPEÈNOS

Zásadne platí ........................................ 93

Správna poloha sedadiel ...................... 94

Bezpeènostné pásy .............................. 98

Systém Airbag* ................................... 103

Bezpeènos detí ...................................111

POKYNY K JAZDE

Prvých 1 500 km - a potom ................. 117

Hospodárna a ekologická jazda ......... 118

Brzdy ................................................... 120

Náhon na vetky kolesá* .................... 123

Jazda sprívesom ................................ 124

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

Doplòovanie paliva ............................. 127

Palivo .................................................. 128

Starostlivos o vozidlo ......................... 129

Veko motorového priestoru ................. 135

Predåené servisné intervaly

(LongLife servis)* ................................ 138

Motorový olej ....................................... 138

Servoriadenie ...................................... 141

Chladiaci systém ................................. 142

Brzdová kvapalina............................... 144

Akumulátor .......................................... 146

Zapa¾ovacie svieèky ........................... 150

Remeò alternátora .............................. 150

Ostrekovaèe ........................................ 151

Stieraèe ............................................... 151

Prachový a pe¾ový filter* ..................... 152

Kolesá ................................................. 153

Jazda v cudzine .................................. 158

Mobilné telefóny a vysielacie zariadenia ..

159

Prísluenstvo, úpravy a výmeny dielov ..

159

Technické zmeny ................................ 160

SVOJPOMOC

Lekárnièka, výstraný trojuholník a

iarovky ............................................... 161

Náradie ............................................... 161

Sprej na opravu pneumatík* ............... 162

Sada pre opravu* ................................ 162

Rezervné koleso ................................. 162

Výmena kolesa ................................... 163

Zaistenie kolies proti odcudzeniu* ...... 166

Hasiaci prístroj* ................................... 166

Poistky ................................................ 167

Výmena iaroviek................................ 169

tart scudzou pomocou ..................... 177

Roztlaèenie a vleèenie ........................ 178

TECHNICKÉ ÚDAJE

Identifikaèné údaje .............................. 181

3

DOKUMENTÁCIA VOZIDLA

Vdokumentácii Váho vozidla nájdete ok-

rem tohto Návodu na obsluhu aj Ser-

visnú kniku, Pomoc na cestách,

Technické údaje avetky ostatné ná-

vody, ktoré súvisia sprevádzkou.

Okrem uvedenej dokumentácie bude do-

kumentácia Váho vozidla pod¾a jeho typu

a výbavy doplnená ïalími dodatkami a

návodmi (ako je napríklad Návod na ob-

sluhu autorádia).

Ak bude niektorý z uvedených dokladov chý-

ba, alebo si budete myslie, e technické in-

formácie k niektorému z modelov vozidiel ko-

da alebo jeho výbavy nie sú dostatoèné (resp.

odliné), obráte sa, prosím, ihneï na Vá

servis koda, kde Vám istotne radi pomôu.

Je nutné vzia do úvahy tú skutoènos,

e údaje uvedené vtechnickej dokumen-

tácii vozidla majú prednos pred údaj-

mi uvedenými vtomto návode.

Technické parametre Váho vozidla mô-

ete zisti ztechnickej dokumentácie vo-

zidla alebo zdodatku Návodu na obsluhu

Návod na obsluhu

Aby ste sa èo najrýchlejie zoznámili s Va-

ím vozidlom, bolo by dobre preèíta si èo

najskôr Návod na obsluhu vozidla a vet-

ky ostatné návody.

Tento návod popisuje rozsah vybavenia

vozidla v dobe jeho vydania. Niektoré z

uvedených vybavení budú k dispozícii a

neskorie alebo sa dodávajú iba na niekto-

ré trhy. Vyobrazenia sa môu v detailoch

líi od modelu Váho vozidla a sú chápa-

né ako obecné informácie.

Vau osobitnú pozornos si istotne zaslu-

huje kapitola Pokyny k jazde, kde je uve-

dené, ako jazdi bezpeène, hospodárne

a ekologicky.

Z dôvodov bezpeènosti si, prosím, po-

drobne preèítajte informácie o príslu-

enstve, úpravách a výmenách dielov na

str. 159 tohto návodu.

Takisto sú dôleité aj ostatné kapitoly tohto

návodu, pretoe odborné zaobchádzanie

s vozidlom - vrátane pravidelnej opatery a

údrby - predluje ivotnos vozidla a

okrem iného je v mnohých prípadoch jed-

ným z predpokladov pre poskytnutie záruè-

ného plnenia.

Servisná knika

obsahuje:

- údaje o Vaom vozidle

- servisné intervaly

- Potvrdenie ovykonávaní servisných pre-

hliadok apotvrdenie záruky mobility

- preh¾ad servisných úkonov

- dôleité pokyny, vzahujúce sa k záru-

ke vozidla.

Potvrdenia ovykonaných servisných prá-

cach sú predpokladom pri uplatòovaní zá-

ruèných nárokov.

Servisnú kniku predlote vdy, keï príde-

te s Vaím vozidlom do servisu koda.

Vprípade straty, krádee alebo znehodno-

tenia Servisnej kniky sa obráte na Vá

servis koda, kde sa vykonáva pravidelná

údrba Váho vozidla. Tam obdríte dupli-

kát, do ktorého Vám servis pod¾a svojich

záznamov spätne potvrdí vykonané údr-

by vozidla.

Pomoc na cestách

Obsahuje adresy atelefónne èísla impor-

térov koda.

Technické dáta

obsahuje dôleité údaje o Vaom vozidle.

Informácie o skladbe tohto návodu:

Vnávode sú popísané maximálna výbava

a technický stav vozidla, ktorý zodpovedá

stavu ku dòu tlaèovej uzávierky. Niektoré

druhy výbav nie je moné doda, niektoré

a po urèitej dobe, alebo sú vponuke iba

vniektorých krajinách.

Súèasti výbavy, ktoré sú oznaèené *, sa sé-

riovo montujú iba na urèité modely, alebo

sa dodávajú iba ako mimoriadna výbava.

Texty nadpísané Pozor a zvýrazne-

né touto farbou upozoròujú na mo-

né nebezpeèie nehody alebo úrazu.

Texty oznaèené týmto symbolom a

písané kurzívou obsahujú dôleité

pokyny na ochranu ivotného prostre-

dia.

A na záver ete jedna prosba:

Pri predaji vozidla dajte novému majite¾ovi

kompletnú dokumentáciu vozidla, pretoe

táto dokumentácia je súèasou vozidla.

4

OBSLUHA

Celkový poh¾ad

5

OBSLUHA

Strana

1

ovládanie el. nastavite¾ných vonkajích

17

zrkadiel*

2 ofukovacie otvory 73, 76, 83

3

páèka viacfunkèného prepínaèa:

67, 68

smerové, dia¾kové, parkovacie, tlmené

svetlá, svetelná húkaèka a tempomat*

4

panel prístrojov: ukazovatele a kontrolné svetlá

48, 56

5

páèka viacfunkèného prepínaèa:

50, 71

viacfunkèný ukazovate¾, stieraèe a ostrekovaèe

6

spínaè vyhrievania skla veka batoinového

63

priestoru

7 spínaè ESP/ASR* 63

8 spínaè výstraných svetiel 63

9

spínaèe vyhrievaných sedadiel s otoènou

65

reguláciou*

10

otváranie krytu hrdla palivovej nádre

65

zvnútra vozidla*

11 airbag spolujazdca 103

12 odkladací priestor v predných dverách -

13

spínaè centrálneho zamykania a

8, 15

el. spúania okien

14 páèka otvárania veka motor. priestoru 135

spínaè obrysových, tlmených svetiel, 62

15 svetlometov do hmly

a osvetlenie prístrojov 66

Strana

16 odkladací priestor pod volantom -

17 zvukový klaksón, airbag vodièa* 103

18 páèka nastavite¾ného volantu

19 spínacia skrinka 43

20 popolník 90

21

rýchlostná páka (mechanická prevodovka)

38, 39

resp. voliaca páka (automatická prevodovka)

22 ruèná brzda 36

23 ovládanie kúrenia a klimatizácia* 72, 75, 79

24 odkladacia schránka -

25 autorádio

1)

-

26 odkladacia schránka na strane spolujazdca 87

n Rozmiestenie ovládacích elementov a tvar prístrojovej dosky

závisí od vyhotovenia modelu.

n Súèasti výbavy oznaèené * sa sériovo montujú iba na urèité

modely alebo sa dodávajú iba ako mimoriadna výbava.

n U vozidiel s pravostranným riadením je usporiadanie niekto-

rých ovládacích prvkov odliné. Symboly, ktoré sa pouívajú na

ovládacích prvkoch týchto vozidiel, vak zodpovedajú symbolom

pouitým u vozidiel s ¾avostranným riadením.

1)

U vozidiel, ktoré sú vybavené autorádiom z výrobného závodu, je návod

na obsluhu autorádia súèasou dokumentácie vozidla.

43

6

OBSLUHA

K¾úèe

S vozidlom sa dodávajú vdy dva k¾úèe. Tý-

mito k¾úèmi sa dajú odomknú vetky zám-

ky vozidla.

Pozor

Pri kadom opustení vozidla, a to aj

na krátku dobu, vytiahnite k¾úè zo

spínacej skrinky vozidla.

Upozornenie

Dráky k¾úèa udrujte vnaprostej èistote,

pretoe neèistoty (textilné vlákna, prach

apod.) negatívne ovplyvòujú funkcie zám-

kov, spínacej skrinky, dia¾kového ovláda-

nia apod.

Prívesok

K jednému z k¾úèov je pripevnený plastový

prívesok, na ktorom je vyznaèené èíslo k¾ú-

èa. Pod¾a tohto èísla môete kedyko¾vek

vservisoch koda poiada o náhradný

k¾úè.

Pozor

Prívesok sèíslom opatrujte obzvlá

starostlivo, pretoe iba pod¾a tohto èís-

la môete vprípade straty alebo poko-

denia k¾úèa objedna náhradný k¾úè.

Z tohto dôvodu dajte, prosím, pri predaji

tento prívesok novému majite¾ovi.

K¾úè so svetlom*

Svetlo sa zane stisnutím tlaèidla v strede

k¾úèa (ípka 1).

Výmena batérie resp. iarovky

n Vlote mincu do medzery po strane te-

lesa k¾úèa (ípka 2) a odstráòte vrchný diel.

n Vymeòte batériu, resp. iarovku.

Náhradné batérie a iarovky mono kúpi

v servisoch koda.

Vybitá batéria sa musí zlikvidova

ekologicky.

7

OBSLUHA

K¾úè sdia¾kovým ovládaním*

Blií text - pozri str. 12.

Toto zabezpeèovacie zariadenie zabraòu-

je neoprávnenému pouívaniu vozidla.

V hlavièke k¾úèa zapa¾ovania sa nachádza

elektronický èip so zvoleným kódom. Pri

pouití k¾úèa so správnym kódom sa akti-

vuje riadiaca jednotka motora, tým sa

umoní jeho natartovanie.

Pri strate tohto k¾úèa sa obráte na ser-

vis koda, ktorý Vám pod¾a títku s kó-

dovým èíslom zaistí náhradný k¾úè.

Prívesok s kódovým èíslom opatrujte ob-

zvlá dobre.

Pod¾a vybavenia vozidla môe by typ k¾ú-

èa odliný.

Podrobnejí text - pozri str. 12

Zabezpeèovacie zariadenie

proti natartovaniu (imobilizér)

8

OBSLUHA

Uzamykanie

Pre vozidlá bez centrálneho uzamykania

platí:

Uzamykanie zvonku

Pri odomykaní k¾úèom sa pohybuje poist-

né tlaèidlo vo dverách smerom hore - pozri

obr. na str. 8.

Pri uzamykaní sa pohybuje poistné tlaèi-

dlo smerom dole - pozri obr. na str. 8.

Uzamykanie zvnútra

Zvnútra vozidla sa dajú zaisti vetky zatvo-

rené dvere stlaèením poistných tlaèidiel. Pri

zatlaèených poistných tlaèidlách sa nedajú

dvere otvori ani zvonku. Zvnútra vozidla sa

dajú dvere otvori nasledujúcim spôsobom:

n po jednom zatiahnutí za k¾uku sa dvere

odomknú.

n po druhom zatiahnutí za k¾uku sa dvere

otvoria.

Upozornenie

n Otvorené predné dvere na strane vodi-

èa sa nedajú zaisti poistným tlaèidlom.

Týmto sa zabraòuje eventuálnej monosti

zabudnutia k¾úèov zasunutých vzapa¾ova-

cej skrinke vuzamknutom vozidle.

n Otvorené zadné boèné dvere a dvere

spolujazdca sa dajú zaisti stlaèením po-

istného tlaèidla a pribuchnutím dverí.

n Repektujte bezpeènostné pokyny -

pozri str. 10.

Detská poistka

Zámok zadných boèných dverí je vybave-

ný detskou poistkou.

n Do otvoru vo dverách vlote k¾úè.

n K¾úè otoète v smere ípky k symbolu.

Poistka sa aktivuje.

Otváranie dverí k¾ukou zvnútra vozidla je

zablokované. Dvere sa dajú otvára iba

zvonku.

n Po otoèení k¾úèom proti smeru ípky sa

poistka dezaktivuje. Dvere sa opä dajú

otvára beným spôsobom.

Centrálne uzamykanie*

Na obrázku je znázornené ovládanie pre

vozidlá, ktoré sú vybavené komfortným

ovládaním okien*.

Vetky tyri dvere a veko batoinového

priestoru sa dajú súèasne zamyka alebo

odomyka centrálnym uzamykaním.

Obsluha centrálneho uzamykania je moná:

- zvonku pomocou k¾úèa vozidla

- pomocou spínaèov 1 a 2 vo dverách vo-

dièa - pozri obrázok

spínaè 1 - uzamykanie vozidla

spínaè 2 - odomykanie vozidla

- poistnými tlaèidlami vo dverách (pozri obr.

hore) iba u vozidiel, ktoré nie sú vybave-

né elektrickým sahovaním okien (iba pre

uzamykanie).

9

OBSLUHA

- dia¾kovým ovládaním

Upozornenie

n Pri odomykaní sa vetky poistné tlaèi-

dlá pohybujú hore.

n Pri uzamykaní musia by zatvorené dve-

re vodièa. Ostatné dvere sa dajú zatvori

aj po uzamknutí.

n Pri uzamykaní sa musia vetky poistné

tlaèidlá pohybova smerom dolu. Ak sa tak

nestane, musíte prísluné dvere ete raz

otvori a správne zatvori.

n Správne uzamknutie vozidla sa potvr-

dzuje blikaním kontrolného svetla vo dve-

rách vodièa - ved¾a poistného tlaèidla.

Kontrolné svetlo nebliká, ak je bezpeènost-

ná poistka vyradená zfunkcie - pozri str. 9.

To vak neplatí u vozidiel svarovným za-

riadením proti odcudzeniu vozidla*, preto-

e kontrolné svetlo signalizuje, e zariade-

nie je aktívne.

n Vozidlo sa môe spínaèmi 1 alebo 2 vo

dverách odomyka a zamyka, pokia¾ vozi-

dlo nie je zamknuté zvonku, aj bez zapnu-

tého zapa¾ovania.

n Odomykanie a uzamykanie veka bato-

inového priestoru sa dá vykona pomocou

spínaèov 1 alebo 2 a pomocou k¾úèa - po-

zri Veko batoinového priestoru (Návod

na obsluhu).

n Ak dôjde kvýpadku centrálneho uzamy-

kania, tak sa dajú pomocou k¾úèa odomk-

nú a zamknú iba predné dvere a veko ba-

toinového priestoru.

Odomykanie jednotlivých dverí

Táto funkcia umoòuje odomykaní a zamy-

kaní iba dverí vodièa. Ostatné dvere zostá-

vajú uzamknuté a odomykajú sa a ïalím

povelom (odomknutím). Tato funkcia sa dá

navoli novým nakódovaním riadiacej jed-

notky centrálneho uzamykania. Tuto prá-

cu vykonáva servis koda, ktorý vám podá

bliie informácie.

Bezpeènostná poistka

Pri uzamykaní vozidla zvonku sa automa-

ticky zablokujú zámky dverí. Vnútorné po-

istné tlaèidlá sa nedajú vytiahnu. Kontrol-

né svetlo vo dverách vodièa bliká. iadne

dvere sa nedajú zvnútra ani zvonku pomo-

cou k¾uky otvori. Tým je saená monos

neiadúceho vniknutia do vozidla.

n Pri uzamykaní vozidla k¾úèom alebo

dia¾kovým ovládaním je moné vyradi

zfunkcie bezpeènostnú poistku dvojnásob-

ným uzamknutím v priebehu 2 s.

n Ak je bezpeènostná poistka vyradená

zfunkcie, tak nebliká kontrolné svetlo ved-

¾a poistného tlaèidla vo dverách vodièa.

To vak neplatí u vozidiel svarovným za-

riadením proti odcudzeniu vozidla*, preto-

e kontrolné svetlo signalizuje, e zariade-

nie je aktívne.

n Pri ïalom odomknutí a zamknutí vozi-

dla je bezpeènostná poistka opä funkèná.

10

OBSLUHA

Upozornenie

Ak je vozidlo uzamknuté a bezpeènostná

poistka je deaktivovaná, tak sa dá vozidlo

otvori zvnútra nasledujúcim spôsobom.

n po jednom zatiahnutí za k¾uèku sa dve-

re odomknú.

n po druhom zatiahnutí za k¾uèku sa dve-

re otvoria.

Komfortné ovládanie

Pri odomykaní a uzamykaní vozidla sa mô-

u okná s elektrickým spúaním otvára a

zatvára (strené okno iba zatvára) nasle-

dujúcim spôsobom.

n K¾úè podrte vzámku dverí v polohe pre

odomykanie alebo uzamykanie tak dlho, a

sa vetky okná otvoria resp. zatvoria. Po

uvo¾není k¾úèa sa èinnos otvárania alebo

zatvárania okamite preruí.

Pri komfortnom ovládaní nie je aktívna

poistka proti stisnutiu. Bliie informá-

cie - pozri str. 16.

Pozor

n Pri uzamknutí vozidla zvonku ne-

smú vo vozidle zosta iadne osoby

a zvieratá, pretoe uzamknuté dvere

saujú prístup pri pomoci v núdzi do

vozidla. Nikdy nenechávajte deti a

zvieratá vo vozidle bez dozoru.

n Uzamknutím dverí sa zabraòuje

ich samovo¾nému otvoreniu za mi-

moriadnych situácií (nehoda).

Uzamknuté dvere takisto zabraòujú

násilnému vniknutiu zvonku do uzam-

knutého vozidla, napríklad pri èakaní

na kriovatkách. Na druhej strane

uzamknuté dvere saujú prístup do

vozidla v prípade pomoci pri doprav-

ných nehodách.

n Pri uzamknutí vozidla s centrál-

nym uzamykaním skontrolujte poh¾a-

dom uzamknutie vetkých dverí -

polohu poistných tlaèidiel.

n V prípade aktivácie systému Air-

bag sa dvere automaticky odomknú.

Odkladacie schránky

Preh¾ad

Vo vozidle sú tieto odkladacie priestory:

n odkladacia schránka na strane spolu-

jazdca, pozrite sa na stranu 87

n odkladací priestor pod volantom, pozri-

te sa na stranu 4

n odkladací priestor vstrednej èasti prí-

strojovej dosky, pozrite sa na stranu 4

n odkladací priestor vobloení dverí, po-

zrite sa na stranu 4

Pozor

n Na prístrojovú dosku niè nepokla-

dajte. Poloené predmety by sa mohli

za jazdy (pri akcelerácii alebo pri jaz-

de do zákruty) pohybova po prístro-

jovej doske alebo znej spadnú a

odvies tak Vau pozornos od ria-

denia - nebezpeèie nehody!

n Odkladacie priestory v obloení

dverí pouívajte výhradne k uklada-

niu predmetov, ktoré z nich nevyènie-

vajú, aby neobmedzili úèinný dosah

boèných airbagov.

n

Presvedète sa, èi sa iadne predme-

ty nemôu dosta poèas jazdy zo stre-

dovej konzoly alebo zostatných schrá-

nok do priestoru pre nohy vodièa.

Potom by ste neboli schopní zoliap-

nu spojku, brzdi ani prida plyn -

nebezpeèie nehody!

11

OBSLUHA

Veko batoinového priestoru

Odomknutie a otvorenie veka batoino-

vého priestoru: Do zvislej polohy zárezu

zámky vlote k¾úè. Otoète k¾úèom do¾ava

a uvo¾nite. Potom k¾uèku veka pritiahnite k

sebe a veko zodvihnite hore. K¾uèka sa

nachádza medzi osvetleniami PZ.

Uzamknutie veka batoinového priestoru:

Stiahnite veko dole a ¾ahko ho pribuchnite.

Otoète k¾úèom doprava a vytiahnite zo

zámky.

Otvorené veko je v hornej polohe pridro-

vané plynovými vzperami.

Po uzamknutí veka batoinového priesto-

ru je zárez zámky vo zvislej polohe.

Upozornenie

U vozidiel scentrálnym uzamykaním* sa

veko batoinového priestoru odomyká a

zamyká automaticky sostatnými zámkami.

U vozidiel svarovným zariadením proti

odcudzeniu* vozidla sa dá veko odomknú

iba dia¾kovým ovládaním, pretoe po

odomknutí k¾úèom sa spustí alarm.

Pozor

n Nedodraním pokynov pre postup

otvorenia veka môe dôjs pri súèas-

nom otoèení k¾úèa a zatiahnutí k¾uè-

ky kzablokovaniu mechanizmu zám-

ky. Jej následné odblokovanie je

moné uvo¾nením k¾uky a zamknu-

tím k¾úèom. Èasté opakovanie ne-

vhodného postupu otvorenia veka

vedie kpokodeniu mechanizmu

zámky.

n U veka batoinového priestoru sa

vdy presvedèite ahom hore o tom,

èi dolo k zaisteniu západky zámky.

V opaènom prípade sa veko môe

zrazu otvori aj keï je zámka uzamk-

nutá k¾úèom.

n Nejazdite nikdy s pootvoreným

alebo dokonca s otvoreným vekom,

pretoe výfukové plyny by mohli vnik-

nú (nasatím) do vnútorného priesto-

ru vozidla.

n Poèas zatvárania veka batoino-

vého priestoru netlaète rukou na

sklo, mohlo by sa rozbi - nebezpe-

èie poranenia!

n

Ak zistíte, e dráka vloky zámky-

je vinej ako v zvislej polohe, tak sa do

Váho vozidla niekto pokúsil vniknú

(odporúèame skontrolova zariadenie

vozidla). Pre správnu funkciu vloky

zámky sa musí uvies vloka do zvis-

lej polohy pièkou k¾úèa. Potom vyko-

najte kontrolné odomknutie a zamknu-

tie vozidla. Ak sa k¾úè nedá do vloky

zasunú, tak sa pokodil mechaniz-

mus vloky zámky. Vloku nechajte vy-

meni vservise koda.

12

OBSLUHA

Pri odomykaní vozidla krátko stisnite tla-

èidlo (pozícia 1).

Pri uzamykaní vozidla krátko stisnite tlaèi-

dlo (pozícia 2).

Vyklopenie k¾úèa - stlaèením tlaèidla (po-

zícia 3).

Sklopenie k¾úèa sa prevádza stlaèením tla-

èidla (pozícia 3), potom k¾úè sklopte do pô-

vodnej polohy.

Upozornenie

Na obrázku je zobrazené dia¾kové ovláda-

nie so sklápacím k¾úèikom. Funkcie ako

odomykanie, uzamykanie apod. sú zhod-

né sdia¾kovým ovládaním bez sklápacie-

ho k¾úèiku - pozri ïalí text.

Dia¾kové ovládanie, ktoré je integrované

vk¾úèi, umoòuje ovládanie centrálneho

uzamykania a varovného zariadenia proti

odcudzeniu vozidla - pozri str. 8 a 13.

Centrálne uzamykanie a varovné zariade-

nie proti odcudzeniu vozidla sa dá ovláda

zo vzdialenosti a 10 metrov. Ak sú v dia¾-

kovom ovládaní slabé batérie, tak sa úèin-

ný dosah zniuje.

Odomykanie a zamykanie vozidla

Pri odomykaní vozidla krátko stisnite tla-

èidlo (pozícia 2).

Pri uzamykaní vozidla krátko stisnite tlaèi-

dlo (pozícia 1).

Dvojitým stisnutím tlaèidla pri uzamykaní

(pozícia 1) vpriebehu 2 sekúnd sa deakti-

vuje bezpeènostná poistka a stráenie

vnútorného priestoru vozidla.

Upozornenie

Po dobu stisnutia jedného ztlaèidiel bliká

na k¾úèiku kontrolné svetlo. Ak toto svetlo

nebliká, môu by batérie vk¾úèiku vybi-

té. Batérie nechajte skontrolova, prípad-

ne vymeni, vservise koda.

Dia¾kové ovládanie umoòuje aktiváciu

varovného zariadenia a uzamknutie vozidla,

alebo deaktiváciu varovného zariadenia a

odomknutie vozidla. Ak dôjde kodomknutiu

vozidla bez toho, e by sa otvorili dvere

(napr. pri náhodnom stisnutí gombíka na

dia¾kovom ovládaní), vozidlo sa automatic-

ky znovu uzamkne po 30 sekundách.

Vpriebehu týchto 30 sekúnd je vak bez-

peènostná poistka svarovným zariadením

proti odcudzeniu vozidla vyradená zfunk-

cie.

Dia¾kové ovládanie*

13

OBSLUHA

Synchronizácia kódu k¾úèa

Ak nie je moné pomocou dia¾kového ovlá-

dania otvori vozidlo, mohlo sa sta, e ne-

súhlasí kód k¾úèa a riadiacej jednotky. K to-

mu môe dôjs za predpokladu, e tlaèidlá

na dia¾kovom ovládaèi boli stisnuté viackrát

mimo úèinný dosah dia¾kového ovládania,

alebo keï bola vymenená batéria dia¾ko-

vého ovládania.

Preto je nutné vykona synchronizáciu kó-

du, stisnutím ¾ubovolného tlaèidla na dia¾-

kovom ovládaèi. V priebehu jednej minúty

od stisnutia tlaèidla odomknite k¾úèom

dvere.

Veobecné pokyny

Varovné zariadenie zvyuje ochranu pred

pokusmi o vlámanie sa do vozidla.

Vo vozidle sú varovným zariadením kon-

trolované:

- dvere

- veko batoinového priestoru

- veko motorového priestoru

- spínacia skrinka

- vnútorný priestor vozidla

1)

- pokles napätia vpalubnej sieti vozidla.

Alarm sa spustí:

n otvorením boèných dverí

n otvorením veka batoinového priestoru

n otvorením veka motorového priestoru

n zapnutím zapa¾ovania

n naruením vnútorného priestoru vozidla.

Alarm sa vyhlasuje optickými a akustický-

mi signálmi

2)

(blikaním smerových svetiel

a trúbením klaksónu) poèas 30 sekúnd.

1)

Poplach sa vyvoláva pohybom vo vnútri vozidla

alebo pri pokuse o odcudzenie rádia. Stráenie

nepokrýva za urèitých podmienok úplne priestor

zadnej èasti vozidla.

2)

Charakteristika optického resp. akustického sig-

nálu sa líi pod¾a typu vozidla.

Pokia¾ sa bude po 30 sekundách alarmu

opä manipulova s vozidlom, bude alarm

spustený ete raz.

Obsluha varovného zariadenia

Aktivácia

sa vykonáva uzamknutím vozidla k¾úèom

alebo stisnutím tlaèidla pre uzamykanie

vozidla na dia¾kovom ovládaní. Tým sa

zapnú kontrolné funkcie.

Dezaktivácia

sa vykonáva stisnutím tlaèidla pre odomy-

kanie vozidla na dia¾kovom ovládaní. Tým

sa vypnú kontrolné funkcie. Vprípade ne-

funkèného dia¾kového ovládania je moné

varovné zariadenie dezaktivova nasledu-

júcim spôsobom: odomknite vozidlo k¾úèom

a potom ihneï zapnite zapa¾ovanie.

Keï sa dvere odomknú aneotvoria, tak sa

po 30 s opä aktivuje alarm.

Varovné zariadenie proti

odcudzeniu vozidla*

14

OBSLUHA

Dia¾kové ovládanie umoòuje aktiváciu

varovného zariadenia a uzamknutie vozi-

dla, alebo dezaktiváciu varovného zariade-

nia a odomknutie vozidla.

Odpojenie stráenia vnútorného

priestoru

Postup odpojenia a zapojenia stráenia

vnútorného priestoru je rovnaký, ako pri

vyradení Bezpeènostnej poistky zfunkcie-

pozri str. 9.

Táto funkcia umoòuje napr. ponecha zvie-

ratá vo vozidle.

Vypnutie alarmu

Ak by dolo k vyhláseniu alarmu, môete

alarm vypnú stisnutím tlaèidla pre odomy-

kanie vozidla na dia¾kovom ovládaní po

dobu cca 1 sekundy. Tým sa alarm vypne

a vozidlo sa odomkne. Alarm sa dá rovna-

ko vypnú odomknutím vozidla k¾úèom a

následným zapnutím zapa¾ovania. Ïalím

stisnutím tlaèidla (uzamknutie vozidla) sa

dá varovné zariadenie znovu aktivova.

Veobecné pokyny

n

ivotnos zdroja sirény je 5 rokov. Bli-

ie informácie Vám povedia vservise ko-

da.

n Kódovanie frekvencie dia¾kového ovlá-

dania a prijímaèa vyluèuje ovládanie varov-

ného zariadenia dia¾kovým ovládaním, kto-

ré patrí inému vozidlu.

n V prípade straty k¾úèa sdia¾kovým ovlá-

daním sa obráte na Vá servis koda.

n Napájanie dia¾kového ovládania je za-

istené batériami. Pokia¾ varovné zariade-

nie reaguje na dia¾kové ovládanie na men-

iu vzdialenos ako 3 metre, alebo keï

nebliká kontrolné svetlo vk¾úèi pri stisnutí

tlaèidla, musia sa vymeni batérie, najlep-

ie v servisoch koda.

15

OBSLUHA

Spínaèe jednotlivých okien sú umiestnené

v lakovej opierke vodièa, vo dverách spo-

lujazdca a v zadných dverách*.

Elektrické spúanie okien sa dá ovláda

pri zapnutom zapa¾ovaní.

Po vypnutí zapa¾ovania sa dá spúanie

okien ovláda ete po dobu asi 10 minút,

ale iba ak nedôjde k otvoreniu dverí.

Stisnutím bezpeènostného spínaèa* 1 sa

môu spínaèe v zadných dverách* vyradi

z funkcie. Okná by mali by zatvorené.

Okná vzadných dverách sa ovládajú iba

spínaèmi vlakovej opierke. Opätovným

stisnutím sú spínaèe spúania zadných

okien opä funkèné.

Otváranie a zatváranie okien pomo-

cou spínaèov vo dverách vodièa.

Spôsoby otvárania

n Okno sa otvára ¾ahkým stlaèením prí-

sluného spínaèa.

Po uvo¾není spínaèa sa otváranie okna

zastaví.

n Obidve predné okná sa dajú naviac otvá-

ra automaticky (úplné otvorenie) stisnutím

spínaèa a na doraz.

Po opätovnom stisnutí spínaèa sa okno

hneï zastaví.

Zatváranie

n Okno sa zatvára ¾ahkým povytiahnutím

za hornú hranu prísluného spínaèa.

Po uvo¾není spínaèa sa zatváranie okna

zastaví.

n Obidve predné okná sa dajú naviac za-

tvára automaticky (úplné zatvorenie) po-

vytiahnutím spínaèa a na doraz.

Po opätovnom povytiahnutí spínaèa sa

okno hneï zastaví.

Upozornenie

n Ostatné spínaèe majú iba dve polohy pre

otváranie a zatváranie okien. Spínaè sa

musí dra tak dlho, kým sa okno otvorí,

resp. zatvorí.

n Automatické otváranie a zatváranie

predných okien sa dá vykonáva iba z mies-

ta vodièa.

n Po pripojení akumulátora sa musí nasta-

vi horná poloha zatvoreného okna (akti-

vova systém).

- k¾úèom pomocou komfortného systému

zatvorte vetky okná

- k¾úè uvolnite

- po zatvorení okien podrte k¾úè v zamy-

kacej polohe ete asi 3 sekundy.

Elektrické spúanie okien*

16

OBSLUHA

Zimná prevádzka

V zimnej sezóne môe dôjs pri zatváraní

okien k väèiemu odporu v dôsledku ná-

mrazy a okno sa pri zatváraní zastaví a vra-

cia sa naspä.

Aby sa okno dalo zatvori, je treba vykona

nasledujúci postup:

n spínaè povytiahnu (spínaèe u spolu-

jazdca a zadných dverí stisnú) a dra tak

dlho, pokia¾ sa okno nezatvorí.

n ak sa okno opätovne zastaví, cyklus sa

musí opakova.

Komfortné ovládanie okien

Pri odomykaní a uzamykaní vozidla sa

môu okná s elektrickým spúaním otvá-

ra a zatvára (strené okno iba zatvára)

nasledujúcim spôsobom:

n K¾úè podrte v zámke dverí v polohe pre

odomykanie alebo uzamykanie tak dlho, a

sa vetky okná otvoria resp. zatvoria. Po

uvo¾není k¾úèa sa èinnos otvárania alebo

zatvárania okamite preruí.

Pri komfortnom ovládaní nie je poistka

proti stisnutiu aktívna. Bliie informá-

cie - pozri nasledujúci text.

Pozor

n Systém je vybavený poistkou pro-

ti stisnutiu. Pri zovretí èasti tela sa

posuv skla zastaví a vráti sa o nie-

ko¾ko cm naspä. Napriek tomu za-

tvárajte okná opatrne! Nepozorova-

né alebo nekontrolované uzatváranie

môe spôsobi pomliadenie.

n Vo vozidle, ktoré je uzamknuté

zvonku, nesmú zosta iadne osoby.

Po uplynutí doby asi 10 minút alebo

otvorením a zatvorením dverí vodièa

pri vypnutom zapa¾ovaní sa okná

nedajú otvori.

n Osoba, ktorá obsluhuje komfortný

systém, musí pri zatváraní okien

dba na zvýenú opatrnos, aby ne-

dolo k poraneniu cestujúcich.

Spätné zrkadlá

Nastavenie zrkadiel

Spätné zrkadlá musia by pred jazdou na-

stavené tak, aby vodièovi umonili za vet-

kých okolností výh¾ad za vozidlo.

Zaclonenie vnútorného zrkadla

V základnom nastavení polohy vnútorné-

ho zrkadla musí páèka na dolnej hrane zr-

kadla smerova dopredu.

Pre zníenie úèinku oslnenia pri jazde za

zníenej vidite¾nosti preklopte páèku sme-

rom ksebe.

17

OBSLUHA

Elektricky nastavite¾né vonkajie

zrkadlá*

Nastavujú sa vykývnutím ovládacieho ko-

lieska vnástavku vnútornej k¾uèky vsmere

ípok pri zapnutom zapa¾ovaní.

Poloha

vyhrievanie vonkajích zrkadiel (iba u vo-

zidiel sel. sahovaním okien).

Poloha L

- ovládanie súèasne ¾avého a pravého zr-

kadla (platí pre vozidlá sel. sahovaním

okien).

- ovládanie ¾avého zrkadla (platí pre vo-

zidlá bez el. sahovania okien).

Poloha R

ovládanie pravého zrkadla

Pokia¾ by dolo k závade na elektrickom

ovládaní, môete zrkadlá nastavi rukou,

keï zatlaèíte na okraj skla zrkadla.

Vyhrievanie vonkajích zrkadiel

(iba u vozidiel bez elektrického sahovania

okien)

Pri zapnutom vyhrievaní skla veka batoi-

nového priestoru je súèasne zapnuté aj

vyhrievanie vonkajích zrkadiel.

Upozornenie pre pouitie konvexných a

asferických zrkadiel:

Konvexné (vypuklé) vonkajie zrkadlá

zväèujú zorný uhol, ale zmenujú zobra-

zované predmety.

Z tohto dôvodu sa tieto zrkadlá môu po-

uíva pre odhad vzdialenosti od ostat-

ných vozidiel len vobmedzenej miere.

Asferické vonkajie zrkadlá majú odrazo-

vú plochu snerovnomerným zakrivením.

Tieto irokouhlé zrkadlá zväèujú zorný

uhol viac ako zrkadlá konvexné. Ani tieto

zrkadlá nie sú celkom vhodné pre odhad

vzdialenosti vozidiel, ktoré idú za Vami.

Pozor

Ak je to moné, pouívajte kodhadu

vzdialenosti vozidiel idúcich za Vami

vnútorné zrkadlo.

18

OBSLUHA

Poloha opierok hlavy je výkovo nastavi-

te¾ná. Nastavenie opierky má by prispô-

sobené fyzickým rozmerom uívate¾a.

Správne nastavené opierky vytvárajú spo-

lu sbezpeènostnými pásmi úèinnú ochra-

nu osôb, cestujúcich vo vozidle.

Opierka hlavy

Nastavenie výky

n Uchopte opierku obidvoma rukami za

obidve strany a posuòte ju pod¾a potreby

hore alebo dole vsmere ípky A.

n Najúèinnejiu ochranu poskytuje opier-

ka hlavy vtedy, keï je jej horná hrana as-

poò vo výke oèí sediacej osoby alebo vy-

ie.

Pozor

Nesprávnym nastavením, príp. jaz-

dou bez hlavových opierok sa vysta-

vujete nebezpeèenstvu poranenia.

Naklápanie opierky

n Opierka sa môe naklápaním vsmere

ípky B prispôsobi hlave. Prispôsobením

opierky sa zvyuje pohodlie prepravova-

ných osôb.

Demontá a spätná montá opierky

Vysuòte opierku z chrbtovej opory sedadla

a na doraz. Stisnite poistku aretácie v

smere ípky a opierku vytiahnite.

Pri spätnej montái zasúvajte opierku sme-

rom dole do chrbtovej opory tak dlho, po-

kia¾ poèute¾ne nezapadne poistka.

19

OBSLUHA

Správne nastavenie sedadiel je dôleité

pre:

- bezpeènú a rýchlu manipuláciu so vet-

kými ovládacími prvkami vozidla.

- uvo¾nené neunavujúce dranie tela

- maximálny ochranný úèinok bezpeè-

nostných pásov.

Pozor

n Z tohto dôvodu nesmú by pred-

né sedadlá posúvané príli blízko

kvolantu, resp. prístrojovej dosky.

n Kadý cestujúci musí ma správ-

ne pripnutý a vedený bezpeènostný

pás, ktorý patrí k jeho sedadlu. Deti

musia by istené vhodnými zádrný-

mi systémami, pozrite sa na stranu

111.

n Predné sedadlá, hlavové opierky a

bezpeènostné pásy sa musí vdy

nastavi pod¾a telesnej výky, aby

Vám a Vaim spolucestujúcim po-

skytli optimálnu ochranu.

n

V priebehu jazdy je nutné ma no-

hy vpriestore pred prednými sedadla-

mi, viadnom prípade nie na prístro-

jovej doske, alebo na sedaèke.

n Nikdy nevozte viac osôb, ako je vo

vozidle miest na sedenie.

1 - Nastavenie sedadla v pozdånom

smere

Zatiahnite ovládaciu páku vodidiel umiest-

nenú pod sedadlom smerom hore a posuò-

te sedaèku do poadovanej polohy. Po

uvo¾není ovládacej páky posuòte sedaèku

tak, aby zapadla poistka aretácie polohy

sedaèky.

Sedadlo vodièa by malo by nastavené tak,

aby vodiè mohol mierne pokrèenými noha-

mi zoliapnu pedále na doraz.

Predné sedadlá

Pozor

Z dôvodov bezpeènosti môe by

poloha sedadla vodièa nastavovaná

v pozdånom smere iba pri stojacom

vozidle!

2 - Nastavenie výky sedadla*

Kývaním ovládacej páèky v hornej polohe

sa sedadlo pohybuje smerom hore.

Kývaním ovládacej páèky v dolnej polohe

sa sedadlo pohybuje smerom dolu.

Pozor

Z bezpeènostných dôvodov môe

by výka sedadla vodièa nastavova-

ná iba ak vozidlo stojí!

Stránka sa načítava...

SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty