HP Samsung ProXpress SL-C4010 Color Laser Printer series Používateľská príručka

Felhasználói

kézikönyv

C401x Series

EGYSZERÚ

Ez az útmutató a Windows operációs rendszer alatt történő telepítéssel,

alapvető műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt

információkat.

SPECIÁLIS

Ez az útmutató a különféle operációs rendszerek alatt történő telepítéssel,

speciális műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt

információkat.

Elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy az

országtól függően nem érhetők el.

2

Bevezetés

Modellekre jellemző tulajdonságok 5

Hasznos információk 6

A felhasználói kézikönyv 7

Biztonsági információk 8

A készülék áttekintése 15

A kezelőpult áttekintése 18

A készülék bekapcsolása 20

A szoftver telepítése 21

A menük áttekintése és

alapvető beállítások

A menük áttekintése 25

A készülék alapbeállításai 28

Nyomathordozó és tálca 29

Alapvető nyomtatási feladatok 40

Az USB-memória használata 45

Karbantartás

Fogyóeszközök és tartozékok rendelése 48

Elérhető kellékanyagok 49

Kapható tartozékok 50

Elérhető karbantartási alkatrészek 51

A festékkazetta tárolása 52

A festék újraeloszlatása 53

A festékkazetta cseréje 55

A festékporgyűjtő tartály cseréje 57

Tartozékok telepítése 59

A kellékanyagok élettartamának figyelése 61

A „Kevés festék” riasztás beállítása 62

A készülék tisztítása 63

A berendezés szállításával és tárolásával kapcsolatos tanácsok

66

EGYSZERÚ

3

Hibaelhárítás

Tippek a papírelakadás elkerüléséhez 68

Papírelakadás megszüntetése 69

Tudnivalók az állapotjelző LED-ről76

A kijelző üzenetek magyarázata 77

Papíradagolási problémák 84

Energiaellátási és kábelcsatlakozási problémák 85

Nyomtatási problémák 86

Problémák a nyomtatás minőségével 89

Operációs rendszerhez kapcsolódó problémák 94

Vezeték nélküli hálózati problémák 95

Melléklet

Műszaki adatok 100

Szabályozási információk 105

Copyright 117

Bevezetés

Ez a fejezet a készülék használata előtt elolvasandó információkat foglalja össze.

• Modellekre jellemző tulajdonságok 5

• Hasznos információk 6

• A felhasználói kézikönyv 7

• Biztonsági információk 8

• A készülék áttekintése 15

• A kezelőpult áttekintése 18

• A készülék bekapcsolása 20

• A szoftver telepítése 21

Modellekre jellemző tulajdonságok | 5

Modellekre jellemző tulajdonságok

Elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el.

(●: támogatott, ○: opcionális, üres: nem támogatott)

Szolgáltatások C401x series

Nagy sebességű USB 2.0 ●

Ethernet 10/100/1000 Base TX vezetékes LAN kártya ●

Hálózati csatlakozó: 802.11b/g/n vezeték nélküli

LAN-kártya

a

a.A vezeték nélküli LAN-kártya hozzáférhetősége országfüggő. Bizonyos országokban csak 802.11 b/g

használható. Lépjen kapcsolatba azzal a helyi Samsung viszonteladóval, akitől a gépét vásárolta.

○

NFC (Near Field Communication) ○

Google Cloud Print™ ●

Samsung Cloud Print ●

PrinterOn ●

Mopria ●

Gazdaságos nyomtatás ●

Kétoldalas (duplex) nyomtatás ●

USB memóriaillesztő ●

Opcionális tálca (2. Tálca, 3. Tálca, 4. tálca) ○

Állvány ○

Hasznos információk | 6

Hasznos információk

A készülék nem nyomtat.

• Nyissa meg a nyomtatási sort, és távolítsa el a dokumentumot a listából (lásd: „Nyomtatási

feladat törlése”, 41. Oldal).

• Távolítsa el az illesztőprogramot, és telepítse újra (lásd: „A szoftver telepítése”, 21. Oldal).

• Windows rendszeren állítsa be alapértelmezettként a készüléket (lásd: „A berendezés

beállítása alapértelmezett nyomtatóként”, 177. Oldal).

Hol vásárolhatok kiegészítőket vagy nyomtatási kellékeket?

• Egy Samsung viszonteladótól vagy kereskedőtől.

• Látogasson el a www.samsung.com/supplies oldalra. A termékkel kapcsolatos

szervizinformációk megtekintéséhez válassza ki országát/régióját.

Az állapotjelző LED villog vagy folyamatosan ég.

• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

• Ellenőrizze a kézikönyvben a LED jelzések jelentését, és kövesse a javasolt hibaelhárítási

folyamatot (lásd: „Tudnivalók az állapotjelző LED-ről”, 76. Oldal).

Papírelakadás történt.

• Nyissa ki és csukja be az ajtót (lásd: „Elölnézet”, 16. Oldal).

• Olvassa el a kézikönyvben a beszorult papír eltávolítására vonatokozó utasításokat, és

kövesse a javasolt hibaelhárítási folyamatot (lásd: „Papírelakadás megszüntetése”, 69.

Oldal).

A nyomatok elmosódottak.

• A festékkazettában kevés a festék, vagy nincs egyenletesen elosztva. Rázza fel a

festékkazettát (lásd: „A festék újraeloszlatása”, 53. Oldal).

•

Próbálkozzon más nyomtatási felbontással (lásd: „A nyomtató beállításainak megnyitása”, 41. Oldal).

• Cserélje ki a festékkazettát (lásd: „A festékkazetta cseréje”, 55. Oldal).

Hol tölthetem le a készülék illesztőprogramját?

• A Samsung honlapján segítséget, terméktámogatást, nyomtató-illesztőprogramokat,

kézikönyveket és rendelési tudnivalókat talál: www.samsung.com > keresse meg termékét >

Támogatás vagy Letöltések.

A felhasználói kézikönyv | 7

A felhasználói kézikönyv

Ez a felhasználói kézikönyv a készülék alapvető működéséről nyújt információkat, valamint a

használat lépéseinek részletes ismertetését is tartalmazza.

• Őrizze meg ezt a kézikönyvet, mert később még szüksége lehet rá.

• A készülék használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági információkat.

• Ha a berendezéssel problémája adódna, lapozzon a hibaelhárítással foglalkozó fejezethez.

• A kézikönyvben használt szakkifejezések magyarázatát a Szójegyzék fejezet tartalmazza.

• A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a kiegészítőktől vagy modellektől függően

kissé eltérhetnek az Ön által választott készüléktől.

• A használati útmutatóban szereplő illusztrációk a készülék belső vezérlőprogramjától

(firmware) és illesztőprogramjától függően eltérhetnek az Ön készülékétől.

• A felhasználói kézikönyvben ismertetett műveletek nagyrészt a Windows7 rendszeren

alapulnak.

• Ha Mac, Linux vagy UNIX operációs rendszert használ, olvassa el a Felhasználói kézikönyvet ,

melyet a Samsung weboldalán talál, http://www.samsung.com > keresse meg termékét >

Támogatás vagy Letöltések.

• Ha rendelkezik interneteléréssel, a Samsung honlapján segítséget, terméktámogatást,

nyomtató-illesztőprogramokat, kézikönyveket és rendelési tudnivalókat talál:

www.samsung.com > keresse meg termékét > Támogatás vagy Letöltések.

Jelölések

Az útmutató néhány kifejezése egymással felcserélhető, ahogy az alábbi példák is mutatják.

• A dokumentum megfelel az eredeti dokumentumnak.

• A papír megfelel a hordozónak vagy nyomathordozónak.

• A készülék a nyomtatót vagy multifunkciós nyomtató jelent.

Általános ikonok

Ikon Szöveg Leírás

Figyelmeztet

és

A felhasználók lehetséges személyi sérülésének

figyelmeztetésére használható.

Vigyázat

A felhasználót figyelmezteti a készülék megóvására a

lehetséges mechanikai kárral vagy hibával szemben.

Megjegyzés

A készülék funkciójáról vagy szolgáltatásáról nyújt további

információkat vagy részletes útmutatást.

Biztonsági információk | 8

Biztonsági információk

A figyelmeztetések és óvintézkedések Ön és mások sérülésének, valamint a készülék esetleges

károsodásának megelőzésére kerültek a kézikönyvbe. A készülék használatba vétele előtt

feltétlenül olvassa el és értelmezze ezeket az utasításokat. Miután elolvasta ezt a szakaszt, tegye

biztonságos helyre, mert később szüksége lehet rá.

Fontos biztonsági jelölések

A jelen fejezetben előforduló összes ikon és jel jelentése

Használati környezet

Figyelmeztetés

Figyelmez

tetés

Súlyos személyi sérülést vagy halált okozó veszélyek és nem

biztonságos eljárások.

Vigyázat

Enyhébb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozó veszélyek és

nem biztonságos eljárások.

Ne használja, ha a tápkábel sérült, vagy ha a tápcsatlakozó-aljzat földeletlen.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ne tegyen semmit a készülék tetejére (víz, kis fémtárgyak vagy nehéz tárgyak,

gyertyák, égő cigaretta stb.).

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

• Ha a készülék túlmelegszik, füstöl, furcsa hangokat ad ki vagy szokatlan szagot

kelt, azonnal kapcsolja ki az áramkapcsolóval vagy húzza ki a konnektorból.

• A felhasználónak mindig hozzá kell férnie a csatlakozóaljzathoz, hogy

vészhelyzetben áramtalanítani tudja a készüléket.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ne törje meg a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

Ha rálép a tápkábelre, vagy ha egy nehéz tárgy összeroncsolja, áramütés érheti,

vagy tűz keletkezhet.

A tápkábelt ne a kábelnél fogva húzza ki, és ne nyúljon a tápcsatlakozó dugóhoz

nedves kézzel.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Biztonsági információk | 9

Vigyázat

Működési mód

Vigyázat

Vihar vagy hosszabb üzemszünet esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Legyen óvatos, a papírkiadó rész forró.

Megégetheti magát.

Ha a készülék leesett, vagy a készülékház sérültnek tűnik, húzzon ki belőle minden

csatlakozót, és kérje szakember segítségét.

Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ha a készülék az utasítások betartása ellenére sem működik megfelelően, húzzon

ki belőle minden csatlakozót, és kérje szakember segítségét.

Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ha a tápcsatlakozó dugó nehezen megy be az aljzatba, ne erőltesse.

Hívjon villanyszerelőt, hogy cserélje ki az aljzatot, mert ez áramütést okozhat.

Akadályozza meg, hogy háziállatok kárt tehessenek a tápkábelben, a

telefonvezetékben vagy a számítógép csatlakozókábeleiben.

Ezzel áramütést, tűzveszélyt és/vagy háziállata sérülését kockáztatja.

Nyomtatás alatt ne húzza ki erővel a papírt.

A berendezés ettől megsérülhet.

Ügyeljen arra, hogy a keze ne kerüljön a gép és a papírtálca közé.

Ez sérülést okozhat.

Biztonsági információk | 10

Óvatosan járjon el papírcserénél vagy elakadt papír eltávolításánál.

Az új papírnak éles lehet a széle és fájdalmas vágási sérülést okozhat.

Nagy volumenű nyomtatás esetén a papírkiadó rész alja felforrósodhat. Ne

engedje, hogy gyermek hozzáérjen.

Megégetheti magát.

Elakadt papír eltávolításakor ne használjon csipeszt vagy egyéb fémtárgyat.

Ez a készülék sérülését okozhatja.

Ne hagyjon túl sok papírt felgyűlni a papírkiadó tálcában.

Ez a készülék sérülését okozhatja.

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, és ne tegyen beléjük semmit.

Ettől a berendezés egyes alkatrészei túlhevülhetnek, ami károsodást vagy tüzet

okozhat.

A jelen dokumentumban nem szereplő vezérlőszervek, beállítások vagy eljárások

használata veszélyes sugárzásnak teheti ki a kezelőt.

A berendezést a tápkábellel lehet áramtalanítani.

A teljes áramtalanításhoz húzza ki a tápkábelt a tápcsatlakozó-aljzatból.

Biztonsági információk | 11

Telepítés/áthelyezés

Figyelmeztetés

Vigyázat

Ne használja a készüléket poros vagy nedves helyen, illetve ahol vízszivárgás van.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Helyezze a készüléket olyan környezetbe, amely megfelel a környezeti

hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó követelményeknek.

Ne használja a készüléket fagypont alatt vagy közvetlenül egy fagypont alatti

hőmérsékletű helyről való áthelyezés után. Ez károsíthatja a készüléket. Csak

akkor használja a készüléket, ha a belső hőmérséklete az üzemi hőmérséklet és

páratartalom megadott határai között van.

Ennek elmaradása nyomtatásminőségi problémák jelentkezhetnek, és a készülék

megsérülhet.

Lásd: „Általános műszaki adatok”, 100. Oldal.

A készülék áthelyezése előtt kapcsolja azt ki, és húzzon ki minden kábelt. Az alábbi

információk a készülék súlya alapján készült javaslatok. Ha egészségi állapota

miatt nem emelhet, ne próbálja megemelni a készüléket. Kérjen segítséget a

készülék biztonságos megemeléséhez szükséges számú embertől.

Ezután emelje fel a készüléket:

• Ha a készülék súlya 20 kg-nál kevesebb, 1 ember emelje meg.

• Ha a készülék súlya 20–40kg, 2ember emelje meg.

• Ha a készülék súlya meghaladja a 40 kg-ot, legalább 4 ember emelje.

A készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja.

A készüléket egy olyan lapos felületre tegye, ahol elég helye van szellőzni.

Ezenkívül vegye figyelembe a tálcák és fedelek kinyitásához szükséges helyet is.

A készüléket jól szellőző, közvetlen napsugárzástól, hőhatástól és nedvességtől

védett helyen kell tartani.

Ha a készüléket hosszú ideig vagy nagyobb mennyiségű nyomtatáshoz olyan

helyen használja, amely nem szellőzik, szennyeződhet a levegő, ami káros lehet az

egészségére. A készüléket használja jól szellőző helyen, vagy nyisson ablakot

rendszeresen a használt levegő kiszellőztetéséhez.

Ne helyezze a készüléket instabil felületre.

A készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja.

Biztonsági információk | 12

Karbantartás/ellenőrzés

Vigyázat

Csak AWG 26-os (0,4 mm)

a

vagy nagyobb átmérőjű telefonkábelt használjon, ha

szükséges.

Egyébként a berendezés megsérülhet.

A tápkábelt feltétlenül földelt villamos csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

A biztonságos üzemelés érdekében használja a készülékhez kapott tápkábelt. Ha

110V tápfeszültségű berendezéshez 2 méternél hosszabb tápkábelt használ, az

legyen legalább AWG 16 (79") átmérőjű.

Egyéb esetben a berendezés megsérülhet, emellett áramütést vagy tűzveszélyt

kockáztat.

Ne burkolja be a készüléket, és ne helyezze zárt rekeszbe, például szekrénybe.

Ha nem szellőzik megfelelően, a készülék tüzet okozhat.

Kerülje a fali elektromos csatlakozók és a hosszabbítók túlterhelését.

Ez a teljesítmény csökkenésével járhat, emellett áramütést vagy tűzveszélyt

kockáztat.

A berendezést a rajta található címkén feltüntetett tápfeszültségre kell

csatlakoztatni.

Ha nem biztos abban, hogy Önnél milyen a rendelkezésre álló tápfeszültség,

forduljon az áramszolgáltató társasághoz.

a.AWG: amerikai vezetékméret-rendszer

A készülék belsejének tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ne

használjon tisztítószerként benzint, festékhígítót vagy alkoholt; ne permetezzen

vizet közvetlenül a berendezésbe.

Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Amikor a készülék belsejében dolgozik, fogyóeszközt cserél vagy tisztítja, ne

kapcsolja be.

Sérülést okozhat.

A tisztítószert tartsa gyermekektől távol.

A gyermekek megsérülhetnek.

Biztonsági információk | 13

Fogyóanyagok használata

Vigyázat

Ne szerelje szét, javítsa vagy építse át a készüléket saját kezűleg.

Ez a készülék sérülését okozhatja. Ha javítani kell a készüléket, hívjon képzett

szakembert.

A készülék tisztítása és kezelése alatt szigorúan kövesse a mellékelt használati

utasításban leírtakat.

Egyéb esetben kárt tehet a készülékben.

A tápkábelt és a csatlakozódugó érintkezőfelületét védje a portól és víztől.

Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat.

• A beégető egységet kizárólag egy szakképzett szerelő javíthatja. A nem

szakképzett szerelő által végzett javítás tüzet vagy áramütést okozhat.

• A berendezést kizárólag a Samsung szerelője javíthatja.

Ne szedje szét a festékkazettát.

A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.

Ne dobja tűzbe a festékkazettát, a beégető egységet és hasonló elemeket.

Robbanáshoz vagy kiszámíthatatlan tűzesethez vezethet.

A festékkazettákat és egyéb kellékanyagokat gyermekek elől elzárva tárolja.

A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.

Az újrahasznosított fogyóanyagok, például festékpor használata a berendezés

sérülését okozhatja.

Az újrahasznosított fogyóanyagok használatából eredő meghibásodásokért

javítási díjat számolunk fel.

Biztonsági információk | 14

Festékport tartalmazó kellékek (festékkazetta, festékporgyűjtő palack, képalkotó

stb.) esetében kövesse az alábbi útmutatásokat.

• A kellékek ártalmatlanítása során kövesse az ártalmatlanításra vonatkozó

útmutatásokat. Az ártalmatlanítási utasításokkal kapcsolatban kérdezze meg

azt a kereskedőt, akitől készülékét vásárolta.

• A kellékeket ne mossa.

• A festékporgyűjtő palackot annak kiürülése után ne használja újból.

Ha nem tartja be a fenti útmutatásokat, az a készülék meghibásodásához és

környezetszennyezéshez vezethet. A jótállás nem terjed ki a felhasználó

gondatlansága által okozott károkra.

A ruházatra került festéket ne meleg vízzel mossa ki.

A meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport. Használjon hideg vizet.

A festékkazetta cseréje vagy elakadt papír eltávolítása esetén ügyeljen arra, hogy

ne kerüljön festékpor a testére vagy ruhájára.

A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.

A készülék áttekintése | 15

A készülék áttekintése

Alkatrészek

Az alkatrész eltérhet az alábbi illusztrációtól. Bizonyos alkatrészek a konfigurációtól függően

változhatnak.

Készülék

a

a.Az ábra a típustól függően eltérhet az Ön készülékétől. Ez a kézikönyv többféle típusra érvényes.

Gyors telepítési útmutató

Szoftvereket tartalmazó CD

b

b.A szoftvereket tartalmazó CD a nyomtató illesztőprogramjait, felhasználói útmutatóját és

szoftveralkalmazásait tartalmazza.

Tápkábel

Egyéb tartozékok

c

c.A készülékhez mellékelt tartozékok országonként és a készülék típusától függően változnak.

A készülék áttekintése | 16

Elölnézet

• Az ábra a típustól függően eltérhet az Ön készülékétől. Ez a kézikönyv többféle típusra

érvényes.

• Elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól

függően nem érhető el (lásd: „Modellekre jellemző tulajdonságok”, 5. Oldal).

1 Papírtartó tálca 10 Többcélú tálca

2 Papírkiadó tálca 11 Elülső fedél

3 Kezelőpult 12 Előlap kioldógombja

4 Vezérlőkártya-fedél 13 Festékkazetták

5 USB tároló csatlakozója 14 Festékkazetta fogantyúja

6 1. tálca 15 Továbbítószalag (ITB)

7

Állvány

a

a.Opcionális eszköz.

16 Papírvezetők a többcélú tálcán

8

Kiegészítő tálca

b

b.Ha szükséges, szerelje fel kiegészítő tálcát.

17 Többfunkciós tálca

9 A többfunkciós tálca kioldógombja

1 2

3

4

56

8

9

10

11

17

16

13

14

15

7

12

A készülék áttekintése | 17

Hátulnézet

• Az ábra a típustól függően eltérhet az Ön készülékétől. Ez a kézikönyv többféle típusra

érvényes.

• Elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól

függően nem érhető el (lásd: „Modellekre jellemző tulajdonságok”, 5. Oldal).

1 Hátlap fogantyúja

2 Hátlap

3 Festékporgyűjtő tartály

4 Hálózati csatlakozó

5 USB tároló csatlakozója

6 USB-port

7 Hálózati port

A kezelőpult áttekintése | 18

A kezelőpult áttekintése

• A kezelőpult kialakítása a modell függvényében eltérhet az Ön készülékétől. A

következő típusú kezelőpultokkal találkozhat:

• Elképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól

függően nem érhető el (lásd: „Modellekre jellemző tulajdonságok”, 5. Oldal).

1Kijelző Az aktuális állapotot és a szükséges műveletet jelzi ki.

2

Festékkazet

ta színei

Megjeleníti az egyes festékkazetták állapotát (lásd:

„Festékkazettával kapcsolatos üzenetek”, 78. Oldal).

3Menü

A menü módba történő belépésre és az elérhető menük

közötti navigálásra szolgál (lásd: „A menü megnyitása”, 25.

Oldal).

4Nyíl

Váltogatja a lehetséges értékeket a következő vagy előző

lehetőségekre lépkedve.

5OK A kijelzőn látható választás megerősítésére szolgál.

6Vissza Segítségével a menüben egy szinttel feljebb jut.

A kezelőpult áttekintése | 19

7Mégse Leállítja az aktuális műveletet.

8

Bekapcsoló

gomb

Ezzel a gombbal lehet ki- és bekapcsolni a készüléket.

Felébreszti a készüléket az energiatakarékos állapotból.

9

Állapotjelző

LED

A készülék állapotát jeleníti meg (lásd: „Tudnivalók az

állapotjelző LED-ről”, 76. Oldal).

10 Tesztoldal Ennek a gombnak a lenyomásával tesztoldalt nyomtat.

11 Gazdaságos

Eco módba vált, így csökkenti a festékfogyasztást és a

papírhasználatot (lásd: „Gazdaságos nyomtatás”, 43.

Oldal).

12 Számbillentyűzet

Számok és betűk beírásához használhatja (lásd: „A

billentyűzeten található betűk és számok”, 175. Oldal).

A készülék bekapcsolása | 20

A készülék bekapcsolása

A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől

függően kissé eltérhetnek az Ön által választott készüléktől. Ellenőrizze készüléke típusát

(lásd: „Elölnézet”, 16. Oldal).

• Ne feledje, hogy a készülékhez kapott tápkábelt kell használnia. Egyébként a

berendezés megsérülhet.

• A készülék egyes belső alkatrészei felforrósodhatnak, amikor a készülék be van

kapcsolva, vagy a nyomtatást követően. Legyen óvatos, ne égesse meg magát, ha a gép

belsejébe nyúl.

• Ne szedje szét a készüléket, amikor az be van kapcsolva vagy a villamos hálózatra van

csatlakoztatva. Ha mégis megteszi, azzal az áramütés kockázatának teszi ki magát.

1 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

2 A készülék automatikusan bekapcsol.

A készülék kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a (

Bekapcsoló gomb

) gombot.

Stránka sa načítava ...

HP Samsung ProXpress SL-C4010 Color Laser Printer series Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP Samsung ProXpress SL-C4010 Color Laser Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty