Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2021. All rights reserved.
5212915 V0.1
-
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the OPPO
boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,messages,
apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone" in the‘
Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to install it. If your
previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app. Then run Clone Phone
on both phones and follow the on-screen instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and follow
the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.
Greetings from OPPO Mobile
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may also
visit OPPO official website to get more information about the phone.
Accessories and Software Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
The product software version is: ColorOS V11.1
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.
Specification
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
Radio Waves Specifications
NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m
Radio Frequency Max. Output Power
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bands 1/2/4 23.5±1dBm
Bands 5/6/8/19 24±1dBm
Bands 1/2/3/4/7/66 23.5±1dBm
Bands 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23.5±1dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5.15-5.35GHz ; 5.47-5.725GHz 13.5±2dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
CE SARSAR Values 0.94W/kg(Head)
1.22W/kg(Body)
0°C-35°C
CPH2271
163.8×75.6×8.4(mm)
4890mAh/18.92Wh(Min)
5000mAh/19.35Wh(Typ)
16.56cm(6.52")
13Megapixels+2Megapixels
+2Megapixels Rear
8Megapixels Front
2
4
Proximity sensor and
Light sensor Rear Camera
Power Key/ Screen Lock Key/
Fingerprint Scanner
Speaker
Earphone Jack
Front Camera
Receiver
Volume Key
USB Jack
Flash
NFC
MIC
SIM card tray
4
Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach
tego urządzenia
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Benzi 1/2/4 23,5±1dBm
Benzi 5/6/8/19 24±1dBm
Benzi 1/2/3/4/7/66 23,5±1dBm
Benzi 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23,5±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz 13,5±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
Radio Frecvenţă Max. Putere de ieșire
Specificaţii
Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori raportate pentru acest dispozitiv.
CE SAR
0°C-35°C
CPH2271
Baterie
Cameră
Produs
Dimensiuni
Valori SAR
Parametri ecran principal
Temperatură în
timpul funcţionării
0,94
W/kg(Cap)
1,22
W/kg(Corp)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
163.8×75.6×8.4
(mm)
13 Megapixeli + 2 Megapixeli
+ 2 Megapixeli Spate
8 Megapixeli faţã
16.56
cm (
6.52
Inch.)
Specificaţii unde radio
Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na oficjalnej witrynie firmy OPPO.
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, filmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu
do nowego.
1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż
OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.
Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli
poprzednim telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom
Clone Phone w obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.
2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym
telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 zestaw słuchawkowy, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,
1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM, 1 futerał ochronny.
Wersja oprogramowania: ColorOS V
11.1
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certification.
Ponowne uruchomienie telefonu
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym
NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Klawisz zasilania/
klawisz blokady ekranu/
czytnik odcisków palców
Gniazdo słuchawkowe
Aparat przedni
Odbiornik
Klawisz głośności
Mikrofon główny
Taca karty SIM
Czujnik zbliżeniowy
i czujnik światła
2
4
NFC
4
Tylny aparat
Głośnik
Gniazdo USB
Lampa błyskowa
Acest ghid furnizează indicaţii asupra utilizării telefonului și a funcţiilor sale principale.
Pentru mai multe informaţii despre telefon, accesaţi site-ul oficial OPPO.
Salutări de la OPPO Mobile!
Cum să reporniţi telefonul
Pentru a reporni telefonul, apăsaţi simultan pe butonul de pornire și pe butonul de
mărire volum până când ecranul afișează animaţia de repornire OPPO.
Cum să transferaţi date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou
Logo-ul sub formă de N este marcă comercială sau marcă comercială
înregistrată a NFC Forum, Inc. în SUA și în alte ţări.
2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulaţi „Clonare telefon” pe noul telefon și
urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul iCloud.
Puteţi utiliza aplicaţia Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurinţă fotografii,
clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicaţii etc. de pe vechiul telefon pe cel nou.
1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutaţi „OPPO Clone
Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalaţi aplicaţia. De asemenea,
puteţi scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă telefonul anterior a fost un
telefon OPPO, nu trebuie să instalaţi aplicaţia. Rulaţi Clonare telefon pe ambele
telefoane și urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Informaţii accesorii și software
Ambalajul conţine următoarele accesorii standard:
1 telefon, 1 încărcător, 1 set de căști, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranţă,
1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM, 1 husă de protecţie.
Versiune software: ColorOS V
11.1
Pentru cele mai recente informaţii despre accesorii și software, consultaţi Declaraţia
de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/certification.
2
4
NFC
4
Microfon principal
Cameră frontală
Receptor
Tastă volum
Tava pentru cartela SIM Tasta de alimentare
/ Tasta de blocare a ecranului
/Scaner de amprente
Mufă pentru căști
Senzor de proximitate și
senzor de lumină Cameră din spate
Difuzor
Jack USB
Bliţ
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bands 1/2/4 23,5±1dBm
Bands 5/6/8/19 24±1dBm
Bands 1/2/3/4/7/66 23,5±1dBm
Bands 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23,5±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz 13,5±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
Radio Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość
Specyfikacje dotyczące fal radiowych
CE SARwartości SAR
Specyfikacja
0°C-35°C
CPH2271
wymiary
bateria
aparat
parametry ekranu
głównego
produkt
temperatura pracy
0,94
W/kg (Głowa)
1,22
W/kg (Ciało)
16.56
cm(
6.52
")
163.8×75.6×8.4
(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
13 megapikseli + 2 megapiksele
+ 2 megapiksele z tyłu
8 megapikseli z przodu
1 : 1 保密 物料状态内部 外部 量产 试产 限收数量：
设计: 蔡雅丽
物料规格:AA070(20378) PL/RO 运营商版 带NFC 无耳机 低配 Wentai 日期:2021.4.13 版本：V0.1
名称:入门指南 物料代码: 5212915
Čeština
Specifikace
Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.
Maximální vyzařovaný výkon: 2 W.
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete
navštívit oficiální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.
Jak restartovat telefon
Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení hlasitosti
do té doby, než se zařízení začne restartovat a zobrazí se úvodní OPPO animace.
USB vstup
Přední kamera
Tlačítko hlasitosti
Reproduktor
Zásuvka na SIM kartu
Tlačítko zapnutí / vypnutí/
Snímač otisku prstu
Senzor přiblížení a
světelný senzor
Vstup pro sluchátka
Reproduktor
Zadní kamera
Blesk
NFC anténa
Hlavní mikrofon
Specifikace rádiových vln
Specifikace
Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro
toto zařízení.
Jak přenést obsah ze starého mobilního telefonu do nového
Informace o příslušenství a softwaru
Obsah balení:
1 telefon, 1 nabíječka, 1 sluchátka, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce,
1 rychlý průvodce, 1 nástroj na vyjmutí SIM, 1 ochranné pouzdro.
Verze softwaru produktu je: ColorOS V11.1
Nejnovější informace o příslušenství a softwaru najdete v Prohlášení o shodě na
www.oppo.com/en/certification.
Pro jednoduchý přenos fotografií, videí, hudby, kontaktů, zpráv, aplikací atd. ze starého telefonu
do nového můžete použít aplikaci OPPO Clone Phone. Postupujte prosím následujícím způsobem.
1. pokud váš předcházející telefon nebyl značky OPPO se systémem Android, vyhledejte v
obchodu Google Play aplikaci „OPPO Clone Phone“ a nainstalujte ji. Můžete také naskenovat
QR kód uvedený níže a nainstalovat aplikaci z tohoto odkazu. Pokud byl váš předcházející telefon
OPPO, nemusíte aplikaci „OPPO Clone Phone“ znovu instalovat. Spusťte „OPPO Clone Phone“ na
obou telefonech a postupujte podle pokynů na obrazovce.
2. Pokud byl váš předcházející telefon iPhone, spusťte na novém telefonu „OPPO Clone Phone“ a
podle pokynů na obrazovce migrujte vaše data z účtu iCloud.
N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti
NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.
2
4
4
Slovenčina
Špecifikácia
Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené
pre toto zariadenie.
Zdravím vás z OPPO Mobile
Táto príručka vám ukáže ako používať telefón a jeho dôležité funkcie. Môžete tiež
navštíviť oficiálnu webovú stránku OPPO a získať viac informácií o telefóne.
Ako reštartovať telefón
Stlačte a podržte súčasne tlačidlo zapínania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, kým sa
zariadenie reštartujea zobrazí sa úvodná OPPO animácia.
Špecifikácie rádiových vĺn
Ako preniesť obsah zo starého mobilného telefónu do nového
Informácie o príslušenstve a softvéri
Obsah balenia:
1 telefón, 1 nabíjačka, 1 slúchadlá, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostný sprievodca,
1 rýchly sprievodca, 1 nástroj na vyberanie SIM, 1 ochranné puzdro.
Verzia softvéru produktu je: ColorOS V11.1
Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode na
www.oppo.com/en/certification.
Môžete použiť OPPO Clone Phone na jednoduchý prenos fotografií, videí, hudby, kontaktov,
správ, aplikácií atď. zo starého telefónu do nového.
1. Ak váš predchádzajúci telefón nebol OPPO so systémom Android, vyhľadajte v obchode
Google Play aplikáciu „OPPO Clone Phone“ a nainštalujte ju. Môžete tiež naskenovať QR kód
uvedený nižšie a nainštalovať túto aplikáciu z tohto odkazu. Pokiaľ bol váš predchádzajúci
telefón OPPO telefón, nemusíte si túto aplikáciu opätovne inštalovať. Spustite Clone Phone na
oboch telefónoch a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
2. Ak bol váš predchádzajúci telefón iPhone, spustite na novom telefóne „Clone Phone“ a podľa
pokynov na obrazovke migrujte svoje údaje z účtu iCloud.
N-Mark je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti
NFC Forum, Inc. v Spojených štátoch amerických a v ďalších krajinách.
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bands 1/2/4 23,5±1dBm
Bands 5/6/8/19 24±1dBm
Bands 1/2/3/4/7/66 23,5±1dBm
Bands 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23,5±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz 13,5±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
Typ Max. výstupní výkonFrekvence
CE SAR 0,94W/kg
(Hlava)
1,22W/kg
(Tělo)
0°C-35°C
CPH2271
163,8×75,6×8,4(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
16,56cm(6,52")
13
Megapixelů
+2
Megapixelů
+2
Megapixely Zadní
8
Megapixelů Přední
Baterie
Fotoaparát
Produkt
SAR hodnoty
Velikost displeje
Rozměry
Provozní teplota
USB vstup
Predná kamera
Tlačidlo hlasitosti
Slúchadlo
Zásuvka na SIM kartu
Senzor priblíženia a
svetelný senzor
Vstup pre slúchadlá
Reproduktor
Zadná kamera
Blesk
NFC anténa
Hlavný mikrofón
2
4
4
Tlačidlo napájania /
Tlačidlo uzamknutia obrazovky/
Snímač odtlačku prsta
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bands 1/2/4 23,5±1dBm
Bands 5/6/8/19 24±1dBm
Bands 1/2/3/4/7/66 23,5±1dBm
Bands 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23,5±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz 13,5±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
Typ Max. Výstupný výkonFrekvencia
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
850MHz 33±1dBm
900MHz 33±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bands 1/2/4 23,5±1dBm
Bands 5/6/8/19 24±1dBm
Bands 1/2/3/4/7/66 23,5±1dBm
Bands 5/8/12/17/18/19/20/26/28 24±1dBm
LTE TDD Bands 38/39/40/41 23,5±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz ; 5,47-5,725GHz 13,5±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11±2dBm(EIRP)
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
Maximális kimeneti teljesítményFrekvenciaRadio
CE SAR 0,94W/kg
(Hlava)
1,22W/kg
(Telo)
0°C-35°C
CPH2271
163,8×75,6×8,4(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
16,56cm(6,52")
13
Megapixelov
+2
Megapixelov
+2
Megapixelov Zadný
8
Megapixelov Predný
Batéria
Fotoaparát
Produkt
SAR hodnoty
Veľkosť obrazovky
Rozmery
Prevádzková teplota
Magyar
Specifikáció
Megjegyzés: A fenti SAR értékek a legmagasabb értéket mutatják,
amelyet a készüléken mértek.
Üdvözli az OPPO Mobile!
Ez az útmutató a készülék használatba vételét és fontos funkcióit mutatja be. További
információkért tekintse meg az OPPO hivatalos weboldalát.
A készülék újraindítása
Nyomja meg hosszan egyidejűleg a bekapcsológombot és a hangerőnövelő billentyűt,
amíg az OPPO indító animáció meg nem jelenik a telefon újraindításához.
Rádióhullámok specifikációiKorábbi tartalom átvitele az új készülékre
A korábbi készülékéről az OPPO Clone Phone segítségével könnyedén átviheti a fényképeket,
videókat, zenéket, névjegyeket, üzeneteket, alkalmazásokat stb. az új készülékére.
1. Ha előző készüléke nem OPPO androidos telefon volt, keressen rá a Google Play áruházban az
„OPPO Clone Phone” kifejezésre, és telepítse az alkalmazást. A telepítéshez beolvashatja az
alábbi QR-kódot is. Ha előző telefonja OPPO telefon volt, akkor nem kell telepítenie ezt az
alkalmazást. Ezután futtassa a Clone Phone szoftvert mindkét telefonon, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
2. Ha előző készüléke iPhone volt, futtassa a "Clone Phone" alkalmazást az új telefonján, és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az adatok átviteléhez az iCloud-fiókból.
Tartozékok és szoftverinformációk
A következő alaptartozékok találhatóak a csomagban:
1 Készülék, 1 Töltő, 1 Fülhallgató, 1 C típusú USB adatkábel, 1 Biztonsági Útmutató,
1 Gyors Útmutató, 1 SIM tű, 1 Védőtok.
Termék szoftververzió: ColorOS V11.1
A kiegészítőkkel és a szoftverekkel kapcsolatos legfrissebb információk a Megfelelőségi
Nyilatkozatban, a www.oppo.com/en/certification címen található.
Az N-jelzés az NFC Forum védjegye vagy jegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban.
2
4Bekapcsoló/
Képernyő feloldó/
Ujjlenyomat olvasó gomb.
4
USB-C csatlakozó
Előlapi kamera
Hangerő gomb
Előlapi hangszóró
SIM tálca
Közelségérzékelő és
fényérzékelő
Fülhallgató aljzat
Hangszóró
Hátlapi kamera
Flash
NFC
Főmikrofon
CE SAR
0,94W/kg
(Fej)
1,22W/kg
(Test)
0°C-35°C
CPH2271
163,8×75,6×8,4(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
16,56cm(6,52")
13 Megapixel+2 Megapixel
+2 Megapixel hátlap
8 Megapixel előlap
Termék
Kijelző paraméter
Méret
Akkumulátor
Kamera
Üzemi hőmérséklet
SAR-érték
-
1
V iných jazykoch
- polski: Oppo CPH2271 instrukcja
- română: Oppo CPH2271 Manualul utilizatorului
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Realme RMX3370 Užívateľská príručka
-
Realme RMX3231 smart phone Užívateľská príručka
-
Realme RMX3286 smart phone Užívateľská príručka
-
Realme RMX3231 Užívateľská príručka
-
-
-
Realme RMX3516 Užívateľská príručka
-
-
Realme RMX3760 Užívateľská príručka
-
OnePlus Nord CE 3 Lite Užívateľská príručka