LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
2
Digitální měřiče intenzity světla / osvětlení jsou přesná zařízení používaná k měření osvětlení
(v luxech a stopokandelích) v terénových podmínkách.
Splňují požadavky křivky CIE pro fotopickou spektrální odezvu. Fotovoltaika je nastavena ve
směru křivky kosinus.
Měřiče jsou kompaktní a odolná zařízení, která díky své konstrukci jsou snadno použitelné.
Fotosenzitivní prvky použité v těchto měřičích jsou velmi stabilní a odolné a jsou tvořené
křemíkovou fotodiodou a filtrem se spektrální citlivostí.
Mezi hlavní vlastnosti zařízení patří:
maximální rozlišení měření světla 0,1 lx (0,01 fc) - LXP-2, 0,01 lx (0,001 fc) - LXP-10B, 0,001 lx
(0,001 fc) - LXP-10A,
vysoká přesnost a rychlá reakce,
funkce Data-Hold pro uchování naměřené hodnoty na displeji,
automatické nulování,
pro různé světelné zdroje není třeba používat korekční faktory, protože díky dobrému
přizpůsobení se spektrální citilivosti zaručují správné měření intenzity světla bez ohledu na
povahu záření,
krátká doba reakce na měnící se intenzitu světla,
funkce zobrazení nejvyšší hodnoty (Peak-Hold), která umožňuje měření signálu během špičky
světelného impulzu po dobu delší než 0,1 s (0,4 s pro LXP-2 se sondou LP-1) a kratší než 1 s,
automatické vypnutí po 5, 10 nebo 15 minutách nebo deaktivace funkce automatického vypnutí,
měření maximálních a minimálních hodnot,
měření relativních hodnot,
velký a snadno čitelný podsvícený displej,
USB vstup pro připojení zařízení k počítači,
přenos dat rádiovým spojení s pomoci volitelného adaptéru OR-1 (pouze LXP-10B, LXP-10A),
čtyři rozsahy měření - LXP-2, pět rozsahů - LXP-10B, šest rozsahů - LXP-10A,
paměť pro uložení 99 hodnot (pro LXP-2) nebo 999 hodnot (pro LXP-10B, LXP-10A), které mohou
být načteny přímo v měřiči nebo počítači,
záznamník hodnot s možností uložení 16000 hodnot.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
3
OBSAH
1 Funkční popis ............................................................................................... 4
1.1 Popis zařízení .......................................................................................................... 4
1.2 Displej ...................................................................................................................... 5
2 Nastavení ...................................................................................................... 5
3 Provádění měření ......................................................................................... 6
4 Speciální funkce ........................................................................................... 6
4.1 Režim uchování naměřených údajů – DATA HOLD ................................................ 6
4.2 Režim zobrazených údajů získaných během špičky – PEAK HOLD ....................... 6
4.3 Režim maximální a minimální hodnoty – MAX/MIN ................................................. 6
4.4 Režim relativní hodnoty - REL ................................................................................. 6
4.5 Režim USB (komunikace s počítačem) ................................................................... 6
4.6 Režim rádiového přenosu (pouze LXP-10) .............................................................. 7
4.7 Funkce podsvícení displeje ..................................................................................... 7
4.8 Paměťová funkce – manuální ukládní hodnot do paměti ......................................... 7
4.9 Funkce uložení údajů – automatické ukládání hodnot do paměti ............................ 7
5 Charakteristika spektrální citlivosti ............................................................ 8
6 Doporučené osvětlení .................................................................................. 9
7 Připojení ........................................................................................................ 9
8 Výměna baterie ........................................................................................... 10
9 Čištění a údržba .......................................................................................... 10
10 Skladování .................................................................................................. 10
11 Demontáž a likvidace ................................................................................. 10
12 Technické údaje ......................................................................................... 11
13 Výrobce ....................................................................................................... 12
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
4
1 Funkční popis
1.1 Popis zařízení
Tlačítko určené k zapnutí nebo vypnutí měřiče světla.
Displej z tekutých krystalů 3 3/4 - digitální displej s maximálním čítáním 3999, zobrazuje rovněž
symboly měřených funkcí, hodnot apod.
Tlačítko RANGE: Manuální změna měřicího rozsahu nebo přepnutí na automatický rozsah
měření.
Tlačítko LOGG: Zapnutí/vypnutí podsvícení nebo zapnutí/vypnutí zánamu hodnot, smazání
paměti zzánamu hodnot..
Tlačítko ENTER/MEM: Manálním zapsání do paměti měření, prohlížení a mazání paměti měření.
Tlačítko SET: Vstup do nastavených parametrů měřiče.
Tlačítko HOLD: Zastavení zobrazovaných údajů nebo přesun kurzoru "nahoru".
Tlačítko PEAK: Zastavení vrcholné hodnoty nebo přesun kurzoru "vpravo".
Tlačítko MAX/MIN: Načtení maximální nebo minimální hodnoty nebo přesun kurzoru "vlevo".
Tlačítko REL: Relativní měření nebo tlačítko "dolů".
Hlavice se snímačem osvětlení.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
5
1.2 Displej
Hlavní pole displeje pro zobrazení hodnot intenzity osvětlení.
Bargraf - analogový řádek pro zobrazení rychlých změn v intenzitě osvětlení.
Pomocné čtecí pole.
Indikace nastavení doby vzorkování a jednotek.
Indikace nastavení data a času.
Jednotky osvětlení.
Indikace automatického záznamu LOGG.
Indikace manuálního ukládání hodnot funkce MEM.
Pomocné čtecí pole.
Jednotky osvětlení.
Indikátor relativního REL měření.
Symbol vybité baterie.
Symbol hodnoty MIN nebo MAX (rovněž pro funkci Peak Hold).
Symbol funkce HOLD.
2 Nastavení
Tlačítkem SET vstupte do nastavovacích parametrů měřiče. Pomoci tlačítek a můžete
nastavit hodnotu parametru, pomoci tlačítek a můžete přejít k dalším parametrům. Nastavení
se provádí v následujícím pořadí:
jednotka (lx nebo fc) → období vzorkování (co 1 s...60 s) → den → měsíc → rok → hodiny → minuty
→ sekundy → zvuky (zap./vyp.) → AutoOFF (300 s, 600 s, 900 s, není (---)) → jednotka...
Tlačítkem SET vyjděte z nastavení a změněné parametry se uloží.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
6
3 Provádění měření
Stiskněte tlačítko napájení a zapněte měřič.
Zařízení se nachází v automatickém režimu výběru rozsahu. Chcete-li přejít k ručnímu nastavení
rozsahu, stiskněte tlačítko RANGE na 2 s. Rozsahy pak přepojíte krátkým stisknutím tlačítka
RANGE. Rozsah je zobrazen v horní části displeje. Opětovným stisknutím tlačítka po dobu 2
sekund se vrátíte k automatickému výběru rozsahu.
Sejměte kryt z fotodetektoru a kolmo ho nasměrujte k světelného zdroji.
Na displeji se zobrazí jmenovitá hodnota osvětlení.
Pokud se na displeji zobrazí pouze symbol “OL”, znamená to, že je osvětlení vysoké a je nutno
zvolit vyšší měřicí rozsah.
Po ukončení měření opět nasaďte na fotodetektor kryt a vypněte zařízení.
4 Speciální funkce
4.1 Režim uchování naměřených údajů – DATA HOLD
Stiskněte tlačítko HOLD a vyberte režim Data Hold. Pokud je zvolen režim HOLD, měřič uchovává
aktuální výsledek v digitální podobě, zatímco bargraf zobrazuje výsledky průběžně.
Stiskněte opět tlačítko HOLD a vystupte z režimu Data Hold, přístroj se pak vrátí do normálního
režimu.
4.2 Režim zobrazených údajů získaných během špičky – PEAK
HOLD
Funkce zobrazení nejvyšší hodnoty umožňuje měření signálu během špičky světelného impulzu
po dobu delší než 0,1 s (0,4 s pro LXP-2 se sondou LP-1) a kratší než 1 s. Bargraf zobrazuje
průběžné výsledky měření.
Stiskněte tlačítko PEAK a přejděte do režimu měření Pmax, fotodetektor směrujte do prostoru
měření světelného impulsu.
Opětovně stiskněte tlačítko PEAK a přejděte do režimu měření Pmin.
Opětovným stisknutím tlačítka PEAK vystoupíte z režimu Peak Hold a vrátíte se k normálnímu
režimu měření.
4.3 Režim maximální a minimální hodnoty – MAX/MIN
Stiskněte tlačítko MAX/MIN pro zobrazení maximální hodnoty (MAX).
Opětovně stiskněte tlačítko MAX/MIN pro zobrazení minimální hodnoty (MIN).
Po dalším opětovném stisknutí tlačítka MAX/MIN vystoupíte z aktuálního režimu a zařízení se
vrátí do normálního režimu.
Bargraf zobrazuje průběžné výsledky.
4.4 Režim relativní hodnoty - REL
Stiskněte tlačítko REL a aktivujte režim relativního měření. Zobrazí se výsledek, který je rozdílem
mezi aktuální hodnotou a referenční hodnotou uloženou ve chvíli stisknutí tlačítka REL. V případě,
že nový údaj je stejný jako referenční hodnoty, na displeji se zobrazí nula. Bargraf zobrazuje
průběžné výsledky.
Opětovným stisknutím tlačítka REL vystoupíte z režimu relativní hodnoty.
4.5 Režim USB (komunikace s počítačem)
Zařízení připojte k počítači pomoci USB vstupu.
Spusťte nainstalovaný program Sonel Reader v počítači, program je součástí CD nebo ke stažení
na www.sonel.pl.
Měřič pracuje v režimu čtení údajů z vnitřní paměti (MEM, LOGG).
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
7
Aby bylo možné přečíst údaje uložené v paměti, je třeba se řídit příslušnými příkazy programu.
Zde je rovněž možné vybrat typ paměti - paměť měření (MEM) nebo paměť záznamníku (LOGG).
4.6 Režim rádiového přenosu (pouze LXP-10)
Modul OR-1 připojte ke vstupu USB vašeho počítače (příslušenství).
Spusťte nainstalovaný program Sonel Reader.
Chcete-li aktivovat funkci rádiového spojení, stiskněte a 2 sekundy přidržte tlačítko SET. Na
displeji v místě pro zobrazení rozsahu se objeví nápis .
Zobrazení rozsahu měření jako v režimu USB.
Chcete-li tuto funkci ukončit, opětovně přidržte tlačítko SET po dobu 2 sekund.
Pozor:
Standardní PIN pro rádiový přenos je „123”.
4.7 Funkce podsvícení displeje
Tato funkce je aktivována skrze krátké stisknutí tlačítka LOGG pro podsvícení.
Pro deaktivaci této funkce opět krátce stiskněte tlačítko LOGG pro podsvícení.
4.8 Paměťová funkce – manuální ukládní hodnot do paměti
Pro manuální uložení aktuálních údajů stiskněte tlačítko ENTER/MEM, na displeji se na 3 sekundy
zobrazí symbol MEM a číslo buňky, ve které se výsledky měření uloží. Každé další měření se
automaticky zapíše do následující volné buňky. Pokud je již paměť plná, po stisknutí tlačítka
ENTER/MEM se místo čísla buňky zobrazí ‘---‘ a výsledky měření se neuloží.
Chcete-li zobrazit výsledky zapsané v paměti, na 2 sekundy stiskněte tlačítko ENTER/MEM.
Pomoci tlačítek a můžete prohlížet jednotlivé buňky paměti. Zobrazí se: naměřená
hodnota, jednotka, datum a hodina měření (pomoci tlačítek a ) a informace, zda se jedná o
výsledek hlavní paměti (všeobecná) nebo paměti jednotlivých funkcí, např. Pmax, Pmin, MAX,
MIN, REL. Tyto údaje lze rovněž získat z počítače.
Chcete-li se vrátit k normálnímu režimu měřiče, stiskněte tlačítko ENTER/MEM a přidržte ho po
dobu cca 2 sekund.
Pro vymazání paměti měřič zapněte a držte při tom stisknuté tlačítko ENTER/MEM. Proces pro
vymazání paměti trvá asi 10 sekund. Na hlavním displeji se zobrazí symbol a na displeji čísla
buňky souměrně s postupem mazání paměti se hodnoty snižují až na nulu. Po vymazání paměti
se měřič vrátí režimu měření.
4.9 Funkce uložení údajů – automatické ukládání hodnot do paměti
Nejprve nastavte dobu vzorkování podle bodu č. 2, výchozí hodnota pro odběr vzorků činí 1 s.
Chcete-li aktivovat funkci pro uložení údajů, stiskněte tlačítko LOGG a přidržte ho po dobu asi 2
sekund, na displeji se zobrazí mnemonik LOGG, dostupná paměť se zobrazí v procentech od 100
do 0. Do paměti se ukládá naměřená hodnota, jednotka, datum a čas měření.
Záznam hodnot LOGG bliká v pravidelných intervalech nastaveného vzorkování a upozorňuje na
okamžik, kdy je prováděno měrní.
Pokud je paměť plná, procentuální hodnota, která se zobrazí, činí 0 a zazní dvojitý zvukový signál,
jenž informuje o ukončení procesu registrace. V případě aktivace funkce uložení a paměť
registrátoru je plná, měřič po 2 sekundách tento režim ukončí, symbol LOGG zmizí a zazní dvojitý
zvukový signál.
Chcete-li zastavit funkci uložení údaj, stiskněte tlačítko LOGG a přidržte ho po dobu asi 2 sekund.
Měřič se vrátí k normálnímu režimu a uživatel může zahájit novou registraci údajů.
Jelikož registrované údaje jsou uloženy v jiné, oddělené paměti než jednotlivá měření, během
registrace je možné uložit rovněž jednotlivá měření. Lze to provést pomoci tlačítek MEM/ENTER.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
8
V této situaci se na displeji na 3 sekundy kromě symbolu LOGG dodatečně zobrazí symbol MEM
a místo procentuální hodnoty volné paměti registrátoru číslo buňky, ve které je měření uloženo.
Pro vymazání paměti loggeru měřiče zapněte a držte při tom stisknuté tlačítko LOGG. Na hlavním
displeji se zobrazí nápis a na displeji procentuální hodnoty volné paměti souměrně s
probíhajícím procesem mazání, které se mění od 0 do 100%. Po vymazání paměti se měřič vrátí k
režimu měření.
Uložené údaje je možné načíst jen pomoci speciálního počítačového programu Sonel Reader,
který je dodáván spolu se zařízením.
5 Charakteristika spektrální citlivosti
Použité fotodiody a filtry způsobují, že charakteristika spektrální citlivosti je vhodně
přizpůsobena požadavkům křivky C.I.E. (INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION).
Charakteristika citlivosti V (λ) je zobrazena na níže uvedených obrázcích.
LXP-10A
Charakterystyka korekcji widmowej V(λ)
0,00000
0,10000
0,20000
0,30000
0,40000
0,50000
0,60000
0,70000
0,80000
0,90000
1,00000
380 430 480 530 580 630 680 730 780
Długość fali w nm
Czułość względna
V(λ)_wzorca
V(λ)_LXP-10A
LXP-10B
Charakterystyka korekcji widmowej V(λ)
0,00000
0,10000
0,20000
0,30000
0,40000
0,50000
0,60000
0,70000
0,80000
0,90000
1,00000
380 430 480 530 580 630 680 730 780
Długość fali w nm
Czułość względna
V(λ)_wzorca
V(λ)_LXP-10B
Obr. 1. Charakteristika spektrální citlivosti
LP-1
Charakteristika spektrální korekce V (λ)
LP-10A
Charakteristika spektrální korekce V (λ)
LP-10B
Charakteristika spektrální korekce V (λ)
RELATIVNÍ CITLIVOST
LUXOMETR
VLNOVÁ DÉLKA
RELATIVNÍ CITLIVOST
RELATIVNÍ CITLIVOST
Vlnová délka v mm.
Vlnová délka v mm
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
9
6 Doporučené osvětlení
UMÍSTĚNÍ
lx
fc
KANCELÁŘ
Konferenční místnost, recepce
200~750
18~70
Kancelářské práce
700~1,500
65~140
Psaní na stroji, projektování
1,000~2,000
93~186
TOVÁRNA
Vizuální práce na výrobní lince
300~750
28~70
Kontrolní práce
750~1,500
70~140
Elektronické součástky, montážní linka
1,500~3,000
140~279
Balení, chodby
150~300
14~28
HOTEL
Společné prostory, šatna
100~200
9~18
Recepce
200~500
18~47
Pokladna
750~1,000
70~93
OBCHOD
Interiéry, schodiště, chodby
150~200
14~18
Výloha, balící stůl
750~1,500
70~140
Přední strana výlohy
1,500~3,000
140~279
NEMOCNICE
Nemocniční pokoje, sklad
100~200
9~18
Ordinace, ošetřovna
300~750
28~70
Operační sál, pohotovost
750~1,500
70~140
ŠKOLA
Aula, interiéry, tělocvična
100~300
9~28
Třídy
200~750
18~70
Laboratoř, knihovna, pracovny
500~1,500
47~140
1fc=10,76lx
7 Připojení
Před stažením hodnot do počítače uložte naměřené hodnoty do pamětí přístroje.
Uložení hodnot do paměti může být v manuálním režimu (MEM) nebo automatické uložení
(LOGG).
Nastavte režim USB (viz bod 4.5) nebo rádiový přenos (viz bod 4.6).
Spusťte program "Sonel Reader" určený k řízení měřiče.
Poznámka: před připojením USB kabelu ke vstupu měřiče musí být měřič intenzity osvětlení zapnutý.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
10
8 Výměna baterie
Pozor:
Při měření, během kterého se zobrazí symbol baterie, je nutné počítat s dodatečnými
nepřesnostmi nebo nestabilním provozem zařízení.
Pokud není kapacita baterie dostačující, na displeji se zobrazí symbol vybité baterie, což znamená
nutnost vyměnit baterii za novou.
Po vypnutí měřiče je nutné otevřít kryt baterie.
Vyjměte starou baterii ze zařízení, nahraďte ji standardní alkalickou 9V baterií a opětovně
uzavřete bateriový prostor.
9 Čištění a údržba
1. Bílý plastový kotouč v horní části detektoru by měl být čištěn jen pokud je to nutné, a to vlhkým
hadříkem.
2. Zařízení by nemělo být skladováno v příliš vysokých teplotách nebo vlhkosti.
Kalibrační interval fotodetektoru se bude měnit v závislosti na provozních podmínkách, ale citlivost
se obecně snižuje úměrně k součinu intenzity světla a operační doby. Aby byla zachována základní
přesnost zařízení, doporučuje se, aby byla pravidelně prováděná kalibrace (viz bod 16).
10 Skladování
Během skladování zařízení je nutné dodržovat následující doporučení:
odpojte sondu od měřiče,
ujistěte se, že měřič a další příslušenství jsou suché,
během dlouhodobého skladování vyjměte baterie z měřiče.
11 Demontáž a likvidace
Použité elektrické a elektronické zařízení je nutné uskladňovat odděleně, tzn. neuskladňovat je
spolu s odpady jiného druhu.
Použitý přístroj dopravte do sběrného místo v souladu s platnými právními předpisy týkajícími se
použitého elektronického a elektrického zařízení.
Před dopravením zařízení na sběrné místo není dovolena jeho samostatná demontáž nebo
odstranění některých z jeho součástek.
Je nutné dodržovat platné právní předpisy týkající se likvidace obalů, použitých baterií a
akumulátorů.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
11
12 Technické údaje
zobrazení výsledku v lx nebo fc
1 fc=10,76 lx; 1 klx=1000 lx; 1 kfc=1000 fc
Měřič
Sonda
Třída
Rozsah
zobrazení [lx]
Rozlišení
[lx]
Přesnost
Spektrální
nespolehlivost f1’
Chyba připsání
cosinus f2
LXP-2
LP-1
B
0…399,9
0,1
±(5%+5 číslic)
±6%
±3%
400…3999
1
4,00 k…19,99 k
0,01 k
LXP-10B
LP-10B
B
0…39,99
0,01
±(5%+5 číslic)
±6%
±3%
40,0…399,9
0,1
400…3999
1
4,00 k…39,99 k
0,01 k
40,0 k…399,9 k
0,1 k
LXP-10A
LP-10A
A
0…3,999
0,001
±(2%+5 číslic)
±2%
±1,6%
4,00…39,99
0,01
40,0…399,9
0,1
400…3999
1
4,00 k…39,99 k
0,01 k
40,0 k…399,9 k
0,1 k
Měřič
Sonda
Třída
Rozsah
zobrazení [fc]
Rozlišení
[fc]
Přesnost
Spektrální
nespolehlivost f1’
Chyba připsání
cosinus f2
LXP-2
LP-1
B
0…39,99
0,01
±(5%+5 číslic)
±6%
±3%
40,0…399,9
0,1
400…1999
1
LXP-10B
LP-10B
B
0…3,999
0,001
±(5%+5 číslic)
±6%
±3%
4,00…39,99
0,01
40,0…399,9
0,1
400…3999
1
4 k…39,99 k
0,01 k
LXP-10A
LP-10A
A
0…3,999
0,001
±(2%+5 číslic)
±2%
±1,6%
4,00…39,99
0,01
40,0…399,9
0,1
400…3999
1
4,00 k…39,99 k *
0,01 k
* zobrazení výsledku v fc se sníženým rozlišením z důvodu omezení displeje
Ostatní technické údaje
a) displej ................................................................................................ 3-3/4 digitální LCD se 40-segmentovým bargrafem
b) překročení rozsahu ......................................................................................................................................... symbol “OL”
c) spektrální citlivost .................................................................................. fotopická CIE (křivka citlivosti lidského oka CIE)
d) odběr vzorků (vzorkování) ........................................................................................................................................ 1,3 Hz
e) fotodetektor .......................................................................................... jedna křemíková fotodioda a filtr spektrální křivky
f) paměť
▪ LXP-2 ............................................................................................................................................................ 99 výsledků
▪ LXP-10B a LXP-10A ................................................................................................................................... 999 výsledků
g) paměť registrátoru (záznamníku) .............................................................................................................. 16000 výsledků
h) provozní teplota ................................................................................................................................................ 0°C...50°C
i) relativní pracovní vlhkost .....................................................................................................................................0%...80%
j) skladovací teplota .......................................................................................................................................... -20°C...70°C
k) zdroj napájení .............................................................................................................. bateria 9 V nebo akumulátor 8,4 V
l) délka kabelu měřící sondy ............................................................................................................................... cca 150 cm
m) rozměry měřící sondy ............................................................................................................................115 × 60 × 20 mm
n) rozměry ovládacího panelu ...................................................................................................................170 × 80 × 40 mm
o) hmotnost .................................................................................................................................................................... 390 g
p) rozhraní................................................................................................ USB a rádiové spojení (jen LXP-10B a LXP-10A)
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – NÁVOD K OBSLUZE
12
13 Výrobce
Výrobcem zařízení a subjektem poskytujícím záruční a pozáruční servis je:
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polsko
tel. +48 74 884 10 53 (Zákaznický servis)
e-mail: customers[email protected]
web page: www.sonel.com
Pozor:
K poskytování servisních služeb je oprávněn pouze SONEL S.A.
Vyrobeno v Polsku.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUEL D'UTILISATION
14
Les compteurs d'intensité lumineuse numériques sont des instruments de précision utilisés pour
mesurer l’éclairement (en lux et en pieds-bougies) dans des conditions naturelles.
Ils répondent aux exigences de la courbe CIE pour la réponse spectrale photopique. La cellule
photovoltaïque est corrigée dans le sens de la courbe cosinus.
Les compteurs sont compacts, robustes et, grâce à leur conception, faciles à utiliser.
L'élément photosensible utilisé dans ces compteurs est une photodiode au silicium très stable et
durable et un filtre de sensibilité spectrale.
Les caractéristiques les plus importantes des instruments comprennent :
résolution maximale de mesure d’éclairement 0,1 lx (0,01 fc) - LXP-2, 0,01 lx (0,001 fc) - LXP-10B,
0,001 lx (0,001 fc) - LXP-10A,
haute précision et temps de réponse rapide,
fonction Data-hold pour conserver les valeurs mesurées affichées sur l'écran,
mise à zéro automatique,
pas besoin d'utiliser des facteurs de correction pour différentes sources lumineuses grâce à un
très bon ajustement de la sensibilité spectrale, ce qui garantit des mesures d'éclairement correc-
tes quelle que soit la nature du rayonnement,
temps de réponse rapides aux changements d'intensité lumineuse,
fonction de maintient de pic (Peak-Hold) permettant de mesurer le signal crête d'une impulsion lumi-
neuse d'une durée supérieure à 0,1 s (0,4 s pour LXP-2 avec la sonde LP-1) et inférieure à 1 s,
mise hors tension automatique après 5, 10 ou 15 minutes ou désactivation de la mise hors tension
automatique,
mesures des valeurs maximales et minimales,
lectures relatives,
grand écran rétroéclairé facile à lire,
Port USB pour connecter l'appareil à un ordinateur,
transmission de données par liaison radio au moyen d'un adaptateur optionnel OR-1 (LXP-10B,
LXP-10A uniquement),
quatre gamme de mesure - LXP-2, cinq gammes de mesure - LXP-10B, six gammes de mesure -
LXP-10A,
sauvegarde dans la mémoire de 99 (pour LXP-2) ou 999 (pour LXP-10B, LXP-10A) valeurs lisibles
au compteur ou à l'ordinateur,
enregistreur de données permettant d'enregistrer 16 000 valeurs.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUEL D'UTILISATION
15
SOMMAIRE
1 Description des fonctions ......................................................................... 16
1.1 Description de l'appareil ......................................................................................... 16
1.2 Écran ..................................................................................................................... 17
2 Paramètres .................................................................................................. 17
3 Prise des mesures...................................................................................... 18
4 Fonctions spéciales ................................................................................... 18
4.1 Mode de conservation des données affichées – DATA HOLD .............................. 18
4.2 Mode de maintien de pic – PEAK HOLD ............................................................... 18
4.3 Mode valeur maximale et minimale ....................................................................... 18
4.4 Mode de lecture relative ........................................................................................ 18
4.5 Mode USB ............................................................................................................. 18
4.6 Mode de transmission radio (LXP-10 uniquement) ................................................ 19
4.7 Fonction de rétroéclairage de l'écran ..................................................................... 19
4.8 Fonction mémoire .................................................................................................. 19
4.9 Fonction d'enregistrement des données ................................................................ 19
5 Caractéristiques de sensibilité spectrale ................................................ 20
6 Éclairage recommandé .............................................................................. 21
7 Connexion ................................................................................................... 21
8 Changement de batterie ............................................................................ 21
9 Nettoyage et entretien................................................................................ 22
10 Stockage ..................................................................................................... 22
11 Démontage et élimination ......................................................................... 22
12 Données techniques .................................................................................. 23
13 Fabricant ..................................................................................................... 24
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUEL D'UTILISATION
16
1 Description des fonctions
1.1 Description de l'appareil
Bouton d'alimentation : Activer ou désactiver le compteur d'éclairement.
Écran à cristaux liquides 3 3/4 : écran numérique avec une lecture maximale de 3999, affichant
également des symboles pour les valeurs mesurées, des symboles de fonction, etc.
Bouton RANGE : Changement de gamme manuelle ou passage à l’automatique.
Bouton LOGG : Allumer/éteindre le rétroéclairage ou l'enregistreur, effacer la mémoire de l'enre-
gistreur.
Bouton ENTRER/MEM : Entrer dans la mémoire de mesure, visualiser et supprimer de la mémoi-
re de mesure.
Bouton SET : entrée aux réglages du compteur.
Bouton HOLD : Conserver les données affichées ou le curseur « vers le haut ».
Bouton PEAK : Maintenir le pic ou le curseur « à droit ».
Bouton MAX/MIN : Lire a valeur maximum ou minimum ou curseur « à gauche ».
Bouton REL : Mesure relative ou curseur « en bas ».
Tête avec capteur.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUEL D'UTILISATION
17
1.2 Écran
Champ de lecture de l'éclairement principal.
Bargraphe - règle analogique permettant de visualiser les changements rapides d'éclairement.
Champ de lecture auxiliaire.
Mnémotechnique pour la définition de la période et des unités d'échantillonnage.
Mnémoniques de réglage de la date et de l'heure.
Unités.
Mnémotechnique de l'enregistreur.
Mnémonique de la mémoire.
Champ de lecture auxiliaire.
Unités.
Mnémonique de mesure relative.
Symbole de batterie faible.
Symbole MIN ou MAX (également pour PEAK HOLD).
Mnémonique de la fonction HOLD.
2 Paramètres
Appuyez sur le bouton SET pour accéder aux paramètres du compteur. Utilisez les bou-
tons pour régler la valeur du paramètre, utilisez les boutons pour passer au paramètre
suivant. Les réglages se font dans l'ordre suivant :
unité (lx ou fc) → période d'échantillonnage (toutes les 1 s...60 s) → jour → mois → année → heures
→ minutes → secondes → sons (on/off) → AutoOFF (300 s, 600 s, 900 s, aucune (---)) → unité...
Quittez les paramètres en appuyant sur le bouton SET tout en enregistrant les paramètres modifiés.
LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUEL D'UTILISATION
18
3 Prise des mesures
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le compteur.
L'instrument est en mode sélection automatique de gamme. Pour passer au réglage manuel de la
gamme, appuyez sur le bouton RANGE pendant 2 s. Les gammes sont commutées par un appui
court sur le bouton RANGE. La gamme est indiquée en haut de l'écran. Appuyez à nouveau sur le
bouton pendant 2 secondes pour revenir à la sélection automatique de gamme.
Retirez le couvercle du photodétecteur et dirigez-le perpendiculairement vers la source lumineuse.
Lisez la valeur d'éclairement nominal sur l'écran.
Si l'instrument affiche uniquement « OL », cela signifie que le signal d'entrée est trop fort et le
réglage d’une gamme plus élevée est nécessaire.
Une fois la mesure terminée, replacez le couvercle du photodétecteur et éteignez l'appareil
de mesure.
4 Fonctions spéciales
4.1 Mode de conservation des données affichées – DATA HOLD
Appuyez sur le bouton HOLD pour sélectionner le mode Data Hold. Après avoir sélectionné le
mode HOLD, le compteur conserve le résultat actuel sous forme numérique tandis que le bargra-
phe affiche le résultat en temps réel.
Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour quitter le mode Data Hold, le compteur revient au
fonctionnement normal.
4.2 Mode de maintien de pic – PEAK HOLD
Fonction de maintient de pic permettant de mesurer le signal crête d'une impulsion lumineuse
d'une durée supérieure à 0,1 s (0,4 s pour LXP-2 avec la sonde LP-1) et inférieure à 1 s. Le bargraphe
affiche le résultat en temps réel.
Appuyez sur le bouton PEAK pour passer en mode d'enregistrement Pmax et exposez le pho-
todétecteur à la zone de mesure des impulsions lumineuses.
Appuyez à nouveau sur le bouton PEAK pour passer en mode d'enregistrement Pmin.
Un nouvel appui sur le bouton PEAK pour quitter le mode Peak Hold et revenir au fonctionnement normal.
4.3 Mode valeur maximale et minimale
Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour la lecture maximale (MAX).
Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN pour la lecture minimale (MIN).
Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN pour quitter ce mode et revenir au fonctionnement normal.
Le bargraphe affiche le résultat en temps réel.
4.4 Mode de lecture relative
Appuyez sur le bouton REL pour passer en mode de mesure relative. Le résultat est affiché sous
forme de différence entre la valeur actuelle et la valeur de référence enregistrée au moment de
l'appui sur le bouton REL. Si la nouvelle lecture est identique à la valeur de référence, l'écran affi-
che zéro. Le bargraphe affiche le résultat en temps réel.
Appuyez à nouveau sur REL pour quitter le mode de mesure relative.
4.5 Mode USB
Connectez l'instrument à l'ordinateur à l'aide du port USB.
Lancez le programme sur votre ordinateur.
Le compteur est en mode lecture des données.
Pour lire les données stockées dans la mémoire, utilisez les commandes appropriées du program-
me. Vous pouvez y également sélectionner le type de mémoire à lire : mesure ou enregistreur.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Sonel LXP-10B Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
v iných jazykoch
- français: Sonel LXP-10B Manuel utilisateur
- italiano: Sonel LXP-10B Manuale utente