VÅGHÖJD

If the external exible cable or cord of this

luminaire is damaged, it shall be replaced by a

special cord or cord exclusively available from the

manufacturer or his service agent.

The light source contained in this luminaire shall

werden. Genauere Informationen im IKEA

Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom

Hersteller, einer Servicewerkstatt oder einer

Fachkraft ausgetauscht werden.

Français

Si le câble exible extérieur ou le cordon

d'alimentation de ce luminaire est endommagé,

il peut être remplacé par un câble spécial ou un

professionnel qualié.

Wanneer de buitenste buigbare kabel of het snoer

van dit verlichtingsarmatuur beschadigd is, dient

dit te worden vervangen door een speciaal snoer

of een snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de

fabrikant of diens serviceagent.

De lichtbron van deze armatuur mag alleen

worden vervangen door de fabrikant, diens

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller ledningen til

lampen beskadiges, skal den erstattes af en

særlig ledning eller ledning, der kun kan fås fra

producenten eller dennes agent.

Pæren i denne lampe må kun udskiftes af

sambærilegir verktakar með réttindi að skipta um

ljósgjafa í þessum lampa.

lysarmaturen er skadet, skal den erstattes med en

spesialledning eller en ledning som bare fås fra

fabrikanten eller dennes serviceagent.

vioittunut, se on vaihdettava erikoisjohtoon tai

hänen edustajaltaan.

Tässä valaisimessa olevan valonlähteen saa

vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan

valtuuttama huoltoliike tai vastaava

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till

denna belysningsarmatur är skadad, ska den

ersättas med en specialsladd eller en sladd som

endast tillhandahålls av tillverkaren eller dennes

annan kvalicerad person.

dodávaným výhradně výrobcem nebo jeho

servisním technikem.

Žárovku u tohoto osvětlení by měl měnit pouze

výrobce, servisní technik, nebo jiná kvalikovaná

Si se daña el cable exterior exible de esta

lámpara, debe ser sustituido por un cable

especial distribuido por el propio fabricante o su

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico di

questo prodotto si danneggia, deve essere

sostituito con un lo elettrico speciale fornito

esclusivamente dal produttore o da un centro di

assistenza autorizzato.

La fonte luminosa di questa illuminazione può

essere sostituita esclusivamente dal produttore,

da un centro di assistenza autorizzato o da un

Ha a külső vezeték vagy kábel megsérül, azonnal

ki kell cserélni. A speciális vezetéket a gyártótól

lehet beszerezni.

A lámpatestben található fényforrást kizárólag a

gyártó, annak márkaszervize, vagy egy hasonlóan

Źródło światła umieszczone w tej lampie podlega

wymianie jedynie przez producenta, pracownika

serwisu lub innej wykwalikowanej osoby.

Kui selle valgusti väline kaabel või juhe on

kahjustatud, võib selle erilise juhtme vastu välja

vahetada ainult tootja või tema esindaja.

lampai īpaši paredzētiem vadiem/kabeļiem, kas

Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt tikai

ražotājs, servisa pārstāvis vai cita kvalicēta

Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi

pakeisti gamintojas ar jo techninio aptarnavimo

atstovas ar kvalikuotas specialistas.

Šviestuve įrengto šviesos šaltinio pakeitimo

darbus turėtų atlikti tik gamintojas, jo įgaliotasis

atstovas arba kvalikuotas specialistas.

Se o cabo exível externo ou o o de alimentação

deste candeeiro estiver danicado, deverá ser

substituído por um cabo especial ou por um cabo

disponibilizado pelo fornecedor ou por um agente

serviço autorizado pelo fabricante ou por um

este deteriorat, va  înlocuit numai de către

producător sau de agentul de servicii al acestuia.

Becul poate  înlocuit doar de către producător

sau o persoană calicată.

Ak sa vonkajší kábel alebo šnúra tejto lampy

poškodí, musí byť nahradený špeciálnym káblom

alebo káblom dodávaným výlučne výrobcom

alebo jeho servisným technikom.

Ако външният подвижен кабел на лампата е

специален кабел или с такъв, осигурен от

производителя или негов представител.

Светлинният източник в това осветително тяло

може да се подменя само от произведителя,

негов сервиз или подобно квалифицирано

лице.

Ako je strujni kabel oštećen, potrebno ga je

zamijeniti posebnim kablom ili kablom koji je

dostupan isključivo kod proizvođača ili njegovog

ovlaštenog servisera.

Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu smije

οποίο διατίθεται μόνο από τον κατασκευαστή ή

από το εξουσιοδοτημένο σέρβις του.

Ελληνικά

Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το

φωτιστικό θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο

από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο

ειδικευμένο άτομο.

Если наружный гибкий удлинитель или шнур

производителем, его сервисным агентом

Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур

цього виробу пошкоджено, лише виробник

або працівник його сервісної служби може його

Заміну джерела світла у світильнику повинен

U slučaju da je spoljašnji eksibilni kabl ili

električni kabl ove svetiljke oštećen, njegovu

zamenu treba da izvrši proizvođač ili ovlašćeni

serviser.

Izvor svetlosti na ovoj svetiljci sme da zameni

Slovenščina

proizvajalec, pooblaščeni serviser ali podobno

usposobljena oseba.

Türkçe

zarar görürse, özel bir kordon veya üretici rma

veya yetkilisinden alınabilecek bir kablo ile

değiştirilmelidir.

Bahasa Indonesia

Jika bagian luar kabel eksibel atau kabel

sambungan untuk penerangan ini rusak, maka

khusus atau kabel sambungan yang tersedia

secara eksklusif dari produsen atau agen

pelayanannya.

ini telah rosak, ia patut diganti dengan kord khas

Bahasa Malaysia

Sumber cahaya yang terkandung di dalam sistem

lampu hanya boleh diganti oleh pengeluar atau

agen perkhidmatan atau seseorang yang setara







Tiếng Việt

Khi dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn

bị hư hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ

hoặc người có chuyên môn tương tự được phép

Tiếng Việt

Bóng đèn trong đèn này chỉ có thể được thay bởi

nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có chuyên

16 AA-2338308-4