Bluestone GSB-4031 Používateľská príručka

Značka: Bluestone

Model: GSB-4031

Kategória: Žehličky

Typ: Používateľská príručka

Hãy giữ lại Hướng Dẫn Sử Dụng

vì sự an toàn của bạn.

Model

GSB-4031

Hướng dẫn sử dụng

Bàn ủi hơi nước cầm tay

BẢO

HÀNH NĂM

TWO YEARS WARRANTY

Công suất 1600 W, giúp phun hơi mạnh mẽ và

loại bỏ các vết nhăn dễ dàng

Bình chứa 320 mL có thể tháo rời, ủi

nhiều quần áo mà không bị gián đoạn

Tự động ngắt điện khi quá nhiệt,

an toàn cho người dùng

TIẾNG VIỆT

Các sản phẩm và các linh kiện sản phẩm BlueStone đều

được sản xuất dựa trên quy trình chuyên nghiệp theo

tiêu chuẩn Châu Âu CE (The European Conformity), RoHS

(Restriction of Hazardous Substances), tiêu chuẩn của Đức

GS (Geprüfte Sicherheit), tiêu chuẩn CB về chất lượng và an

toàn sản phẩm.

Bên cạnh đó, các sản phẩm BlueStone đều được kiểm tra

chặt chẽ về mẫu mã, dây chuyền sản xuất và kiểm định

lô hàng.

Sản phẩm BlueStone được thiết kế theo kiểu dáng công

nghiệp với màu sắc đa dạng. Dưới sự nghiên cứu và thiết

kế của các chuyên viên thiết kế và kỹ thuật viên chuyên

nghiệp, các sản phẩm BlueStone được thiết kế theo tiêu

chuẩn quốc tế nghiêm ngặt nhằm đáp ứng được nhu cầu

ngày càng cao của người tiêu dùng.

BlueStone luôn coi trọng việc chăm sóc khách hàng. Các

sản phẩm BlueStone đều được bảo hành 2 năm

TIẾNG VIỆT

Tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất có thể thay đổi mà không

cần báo trước.

Manufacturer has right to replace technical standard or

specification without any notice.

MỤC LỤC:

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH ĐIỆN TỬ

ĐẶC TÍNH SẢN PHẨM

MÔ TẢ SẢN PHẨM

CHÚ Ý AN TOÀN

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT & SỬ DỤNG

VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN

XỬ LÝ SỰ CỐ

CHÚ Ý

CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

CONTENTS:

IDENTIFICATION

GENERAL DESCRIPTION

SAFETY NOTICE

PREPARING FOR USE

CLEANING & STORAGE

TROUBLE SHOOTING

NOTICE

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

TIẾNG VIỆT

Sau khi mua sản phẩm BlueStone, khách hàng có thể đăng ký Bảo Hành Điện Tử

bằng một trong những cách dưới đây:

Soạn tin nhắn theo cú pháp:

TARA (khoảng cách) Số Seri máy (khoảng cách) Họ và tên khách hàng viết không dấu

Gửi đến Tổng đài 6089 (cước phí 1,000đ/tin nhắn).

Tin nhắn xác nhận kích hoạt thành công sẽ được gửi lại ngay sau khi khách hàng gửi tin

nhắn kích hoạt bảo hành sản phẩm.

* Kiểm tra bảo hành: Soạn tin nhắn gửi đến Tổng đài 6089 theo cú pháp:

TARA (khoảng cách) Số Seri máy

Tìm ứng dụng “BlueStone Care”

trên AppStore (hỗ trợ từ IOS 10),

GooglePlay (hỗ trợ từ Android 7.0)

Hoặc quét mã QR để tải ứng dụng:

Truy cập ứng dụng BlueStone Care, tại giao diện chính chọn mục Kích hoạt

bảo hành và nhập thông tin theo yêu cầu bắt buộc trên màn hình.

Sau khi điền đầy đủ thông tin, bấm chọn Kích hoạt để hoàn tất đăng ký.

Hệ thống sẽ trả kết quả ngay sau khi bấm Kích hoạt.

Truy cập vào trang website www.bluestone.com.vn.

Chọn mục Hỗ trợ & Bảo hành trên thanh công cụ.

Tìm và chọn mục Đăng ký bảo hành điện tử.

Sau khi điền đầy đủ thông tin, bấm chọn Kích hoạt để hoàn tất đăng ký.

Cửa sổ xác nhận kích hoạt thành công sẽ hiện ra ngay sau khi bấm Kích hoạt.

Thắc mắc vui lòng liên hệ Trung Tâm Bảo Hành BlueStone để được hỗ trợ:

Tổng đài hỗ trợ khách hàng: 1800.54.54.94

Email: [email protected]

Cách 1: Kích hoạt bằng tin nhắn SMS

Cách 2: Kích hoạt bằng App trên điện thoại Smartphone

Cách 3: Kích hoạt trên website BlueStone

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH ĐIỆN TỬ

TIẾNG VIỆT

Hiệu điện thế: (220-240) V ~ 50/60 Hz

Công suất: (1370-1630) W

Thể tích bình chứa: 320 mL

Model: GSB-4031

ĐẶC TÍNH SẢN PHẨM

TIẾNG VIỆT

7Nút mở nắp bình chứa

8Nút phun sương

9Mặt đế bàn ủi

10 Bàn chải vải

11 Nút điều chỉnh hơi nước

12 Nút Tắt/Mở

1Chân đế cao su chống trượt

2Ống bảo vệ dây điện

3Dây nguồn

4Nút tháo bình chứa

5Đèn báo hiệu

6Bình chứa nước

MÔ TẢ SẢN PHẨM

TIẾNG VIỆT

CHÚ Ý AN TOÀN

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng và cất giữ để tham

khảo về sau.

Vui lòng kiểm tra điện thế trên bàn ủi có phù hợp điện thế nguồn

tại nhà bạn không.

Giữ cho dây điện không tiếp xúc bề mặt bàn ủi nóng.

Luôn tắt nguồn bàn ủi trước khí tháo phích cắm.

Không được cầm dây điện để kéo phích cắm ra khỏi ổ cắm, thay

vào đó hãy cầm phích cắm và kéo ra.

Không được ngâm bàn ủi trong nước hay chất lỏng khác để tránh

bị điện giật.

Để xa tầm tay trẻ em.

Luôn đặt chân đế bàn ủi trên một bề mặt bằng phẳng khi ngưng

ủi và sau khi sử dụng.

Sau khi rút phích cắm, phần tử gia nhiệt vẫn còn nóng nên không

được chạm vào hoặc đặt lên các bề mặt dễ cháy.

Dây điện nguồn chính của bàn ủi nếu bị hư hỏng phải thay cùng

một loại dây.

Nếu dây dẫn nguồn bị hỏng thì phải do nhà chế tạo, đại lý dịch vụ

hoặc những người có trình độ tương đương thay thế nhằm tránh

xảy ra sự cố.

TIẾNG VIỆT

Trong khi bàn ủi được nối đến nguồn, người sử dụng không được

bỏ đi nơi khác.

Lưu ý rút phích cắm ra khỏi ổ cắm trước khi đổ nước vào bình chứa

nước.

Không được mở nắp bình chứa nước để đổ nước trong quá trình ủi.

Cầm đầu ủi hơi nước theo chiều dọc và không cầm theo chiều

ngang, nếu không sẽ có nước nhỏ giọt từ đầu ủi.

Không sử dụng nước nóng đổ vào bình chứa nước, vì có thể làm

bình chứa nước bị biến dạng.

Trong thời gian chờ mặt đế ủi nóng lên (40s), nếu có hiện tượng các

giọt nước nhỏ giọt từ các lỗ hơi là hoàn toàn bình thường.

Sau khi sử dụng, hãy để bàn ủi nguội trước khi cất giữ.

Trong trường hợp bàn ủi bị rơi xuống đất, nếu mặt đế bị hư hoặc

có dấu hiệu bị rỉ nước, người dùng ngừng sử dụng sản phẩm.

Không được chạm vào bàn ủi khi tay ướt.

DÀNH CHO BÀN ỦI HƠI NƯỚC CẦM TAY:

Khi sử dụng bàn ủi hơi nước, bạn nên sử dụng nước sạch.

Hãy chú ý khi sử dụng đầu ủi hơi nước, tuyệt đối không chạm vào

mặt đế bàn ủi.

Rút phích cắm của bàn ủi ra khỏi nguồn điện khi châm nước hoặc

làm sạch bàn ủi.

Không sử dụng hóa chất, chất gây bào mòn hoặc chất tẩy rửa vì

có thể dẫn đến những hư hại cho sản phẩm, những hư hại này

sẽ không được bảo hành.

TIẾNG VIỆT

Trước khi tháo hoặc gắn bàn chải vải, rút phích cắm ra khỏi nguồn

điện và để cho mặt đế nguội.

Nhấn nút tháo bình chứa, mở nắp bình chứa nước nước và cho

nước vào bình chứa. Không đổ nước vượt quá mức MAX và lưu ý sử

dụng nước sạch.

Đóng nắp bình chứa nước, lắp ráp

bình chứa vào thân máy.

Cắm phích vào nguồn điện, nhấn nút Tắt/ Mở, đèn tín hiệu sẽ phát sáng.

Sau khoảng 30 - 40 giây, hơi nước sẽ bắt đầu thoát ra. Nhất nút

phun sương và khóa lại để hơi nước phun liên tục. Có thể điều

chỉnh cường độ hơi nước phù hợp bằng nút điều chỉnh hơi nước.

LƯU Ý:

Khi sử dụng bàn ủi, bạn sẽ thấy hơi nước bốc lên và nghe thấy âm

thanh do nước sôi. Điều này hoàn toàn bình thường. Nên ủi qua

miếng vải để kiểm tra trước khi sử dụng bàn ủi lần đầu tiên.

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG

MAX

TIẾNG VIỆT

CHỨC NĂNG AN TOÀN

HƯỚNG DẪN ỦI BẰNG BÀN ỦI HƠI NƯỚC CẦM TAY

Treo quần áo lên móc treo hoặc bề mặt phẳng.

Đeo găng tay hoặc dụng cụ hỗ trợ để tránh bị bỏng.

Bàn chải vải dùng để loại bỏ bông thừa trên quần áo.

Nắm nhẹ phía dưới vạt quần áo để kéo thẳng bề mặt và đưa đầu bàn

ủi theo chiều từ trên xuống hoặc sang phải hoặc sang trái.

Ấn nhẹ đầu ủi hơi nước gần bề mặt vải khi ủi cổ áo. Nếu muốn ủi tay

áo, hãy giữ thẳng tay áo để đạt hiệu quả khi ủi.

LƯU Ý:

Bàn ủi chỉ có thể sử dụng theo chiều thẳng dọc.

Khi bàn ủi được sử dụng lần đầu tiên, có thế xuất hiện mùi, đây là điều

bình thường và sẽ mất đi.

Đặt bàn ủi lên bề mặt phẳng khi ngừng sử dụng.

Bề mặt phun sương sau khi sử dụng sẽ rất nóng, không được chạm

vào bề mặt phun sương và tránh xa tầm với của trẻ em.

Sau khi sử dụng, nhấn nút tắt/ mở để tắt nguồn và rút phích cắm.

Tháo bình chứa nước và đổ hết nước sau khi sử dụng trước khi cất giữ.

Bàn ủi sẽ tự động ngắt điện sau 8 phút khi không sử dụng hoặc khi

bình chứa hết nước. Nhấn nút Tắt/Mở hoặc châm thêm nước vào

bình chứa nước trước khi tiếp tục sử dụng.

2 chế độ phun hơi:

: Phun hơi tập trung

: Phun hơi tăng cường

TIẾNG VIỆT

Nhấn nút Tắt/Mở nguồn để tắt thiết bị.

Rút phích cắm.

Chờ cho bàn ủi nguội hoàn toàn (khoảng 30 phút).

Tháo bàn chải vải đặt sang 1 bên.

Tháo bình chứa nước, đổ hết nước đang sử dụng ra ngoài và rửa bình

chứa nước bằng nước sạch.

Vệ sinh thân máy bằng cách lấy

khăn lau khô sau khi bề mặt phun

đã nguội hoàn toàn.

Đặt bình chứa nước lại vị trí ban đầu.

Đặt bàn ủi ở vị trí khô/thoáng để lưu giữ.

Chúng tôi khuyên bạn nên làm theo quy trình này ít nhất 1 lần mỗi tuần. Sử

dụng nước cất hoặc nước khử khoáng để không mất thời gian vệ sinh và kéo

dài tuổi thọ của bàn ủi.

VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN

TIẾNG VIỆT

LƯU Ý KHI VỆ SINH:

Mặt đế rất nóng, cẩn thận có thể gây bỏng.

Không để bàn ủi bị ướt.

Hạn chế để các vật bằng kim loại va chạm vào mặt đế.

XỬ LÝ SỰ CỐ

SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN XỬ LÝ

Không có hơi nước

Dây nguồn bàn ủi chưa

cắm vào nguồn điện hoặc

chưa nhấn nút Tắt/Mở để

khởi động

Kiểm tra xem dây

nguồn đã được cắm

đúng cách và đã nhấn

nút Tắt/Mở chưa

Sau đó đợi khoảng 30

giây để kích hoạt hơi

nước

Mực nước trong bình chứa

quá thấp

Rút phích cắm và

châm thêm nước vào

bình chứa

Máy bơm hơi chưa được

mồi

Nhấn nút kích hoạt

hơi liên tục trong vài

giây để bắt đầu phun

hơi nước

Sử dụng bàn ủi lần đầu

tiên

Nhất nút kích hoạt

hơi liên tục trong vài

giây để bắt đầu phun

hơi

Bình chứa nước không gắn

đúng vị trí

Hãy chắc chắn rằng

bình chứa nước nước

được đặt chính xác

TIẾNG VIỆT

Bàn ủi không

được làm nóng

Dây nguồn bàn ủi chưa

cắm vào nguồn điện hoặc

chưa nhấn nút Tắt/Mở để

khởi động

Cắm dây nguồn vào

nguồn điện và nhấn

nút Tắt/Mở

Rò rỉ bình chứa

nước

Bình chứa nước không gắn

đúng vị trí của nó

Hãy chắc chắn rằng

bình chứa nước được

đặt chính xác

Hơi nước để lại vết

bẩn trên vải hoặc

do bàn ủi phun ra

Bạn đang sử dụng nước có

chất phụ gia

Không thêm bất kỳ

chất phụ gia vào nước

trong bình chứa

Nước rò rỉ từ đầu

hơi nước

Bàn ủi đặt ở vị trí bị

nghiêng

Nhẹ nhàng đặt trở lại

vị trí thẳng đứng

Bàn ủi không hoạt

động

Một trong các mạch có lỗi,

phích cắm bị lỏng, cầu chị

bị đứt

Kiểm tra lại phích

cắm, hoặc đem đến

trung tâm bảo hành

Nước tràn ra khỏi

bình chứa nước

Bình chứa nước bị bể hoặc

có lỗ Thay bình chứa nước

Bình chứa nước bị

biến dạng

Đổ nước nóng vào bình

chứa hoặc sử dụng chất

hóa học

Tiếp tục sử dụng nếu

không nghiêm trọng

hoặc thay thế bình

chứa nước

CHÚ Ý

Nếu bạn không giải quyết sự cố bằng các giải pháp trên hãy liên lạc

với trung tâm dịch vụ bảo hành để sửa chữa.

Không được tự ý chỉnh sửa sản phẩm.

TIẾNG VIỆT

CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Để bảo vệmôi trường cũng như bảo vệ sức khỏe cộng đồng,

không nên vứt bỏ thiết bị chung với rác thải sinh hoạt. Hãy đưa

thiết bị cần bỏ tới những nơi thu gom rác thải để được tái chế

theo quy trình phù hợp và có thể tái sử dụng nguồn nguyên vật

liệu này trong tương lai.

Always keep manual for your safety.

User manual

BẢO

HÀNH NĂM

TWO YEARS WARRANTY

Model

GSB-4031

Handheld Garment Steamer

Power up to 1600 W, easily remove crease

Detachable water tank 320 ml, extend

ironing session

Auto shut-off function, safe

for user

ENGLISH

Standard Compliance

BlueStone products are manufactured under the Standards and

the technical rules for product safety design and testing.

BlueStone products and associated accessories intended

for professional, industrial-process under CE (The European

Conformity), RoHS (Restriction of Hazardous Substances) GS

(Geprüfte Sicherheit), CB assembling test and lot test.

Industrial design

BlueStone provides products with industrial design and color

variations oering a broad range of possibilities for customers.

Through the experienced designers and technicians, BlueStone

design has highly reliable solutions so the customers are assured

of quality designed systems that meet stringent industry and

international compliance regulations.

After sales service

After sales service is considered by BlueStone as a major concern

for our customers. With such, we provide our BlueStone products

with a 2 years guaranteed warranty that help our end user feel

at ease.

1716

ENGLISH

IDENTIFICATION

Model: GSB-4031

Voltage: (220-240) V ~ 50/60 Hz

Power: (1370-1630) W

Capacity water tank: 320 mL

1716

ENGLISH

GENERAL DESCRIPTION

7Water lling cover

8Steam button

9Panel

10 Brush attachment

11 Steam adjustment knob

12 Power o button

1Non-slip feet

2Power cord guard

3Power cord

4The water tank release button

5Indicating light

6The water tank

1918

ENGLISH

Please read these instructions for use before using the appliance

and save them for future reference.

Please check the product voltage if it is the same with the one in

your home.

Keep the cord away from the hot soleplate.

The iron should always be turned o before plugging or unplugging

from outlet.

Grasp plug and pull to disconnect instead of yanking the cord from

socket-outlet.

Never immerse the iron into water or other liquids to protect against

a risk of electrical shock.

Please away from the children when using the steam iron.

Always place the iron with its back on a rm at surface when inter-

rupting iron and after use. When leaving, even when only for a short

while, unplug the iron.

After plugging out, the soleplate is still hot. Do not touch or place on

infammable surfaces.

If the main cord of this appliance is damaged, it must be replaced

by the original type only.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied person in order to avoid hazards.

The iron must be no left unattended while it is connected to the sup-

plier mains.

The plug must be removed from the socket-outlet before the water

reservoir is lled with water.

SAFETY NOTICE

1918

ENGLISH

The lling aperture must not be opened during use.

Handle the device vertically and no horizontally, otherwise drops of

water will escape from orices.

Do not pour any hot water in the water tank. Otherwise it will cause

distortion.

During heat-up time (40s), there are some drops of hot water

drip from small holes of steam plate.

After using, let the appliance cool down before storage.

When the product is accidentally fell to the ground, if the surface

damage or water leakage, stop using it.

Do not use wet hands to touch the product.

FOR HANDHELD GARMENT STEAMER:

When using garment steamer it is recommended to use distilled water.

Do not touch on the hot nozzle, hot water or steam.

Always plug the power cord out when lling water into the water tank

or cleaning the machine.

Do not use chemical additive, scanted substances or decalcify. Failure

to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of

guarantee.

Note:

When using the appliance for the rst time, you may notice a slight emission of

smoke and hear some sounds made by expanding plastics. This is quite normal

and it stops after a short time. We also recommend passing the appliance over an

ordinary cloth before using it for the rst time.

2120

Stránka sa načítava...

Bluestone GSB-4031 Používateľská príručka

Značka: Bluestone

Model: GSB-4031

Kategória: Žehličky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Bluestone GSB-4031 User manual

Bluestone GSB-4031 Používateľská príručka

Bluestone GSB-4031 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty