Návod na použitie
Umývačka riadu
CP 8F9FFW
Ďakujeme za zakúpenie produktu Candy
Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. Pokyny
obsahujú dôležité informácie, ktoré vám čo najlepšie a najúčinnejšie využívať svoj
spotrebič a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.
Túto príručku si uschovajte na vhodnom mieste, aby ste ju mali vždy poruke a mohli si
vyhľadať a prečítať odporúčania na bezpečné a správne používanie spotrebiča.
Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní,
nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol
oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.
Obsah
Safety and warnings .......................................... Ошибка! Закладка не определена.
Installation instructions ...................................... Ошибка! Закладка не определена.
Product Description ........................................... Ошибка! Закладка не определена.
Overview of programmes .................................. Ошибка! Закладка не определена.
Caring for your tableware .................................. Ошибка! Закладка не определена.
Loading tableware ............................................. Ошибка! Закладка не определена.
How to make savings ........................................ Ошибка! Закладка не определена.
Adding detergent ............................................... Ошибка! Закладка не определена.
Using rinse aid................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Preference Settings ........................................... Ошибка! Закладка не определена.
Daily Use ........................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Wi-Fi Connection ............................................... Ошибка! Закладка не определена.
Care and cleaning ............................................. Ошибка! Закладка не определена.
Troubleshooting................................................. Ошибка! Закладка не определена.
Standards Test .................................................. Ошибка! Закладка не определена.
Bezpečnosť a varovania
1
Bezpečnosť a var ovania
Vaša umývačka riadu bola dôsledne navrhnutá tak, aby fungovala bezpečne počas
bežných postupov umývania riadu. Pri používaní umývačky riadu majte na pamäti
nasledujúce pokyny.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
Pred inštaláciou umývačky riadu vyberte domácu poistku alebo otvorte istič. Tento
spotrebič musí byť uzemnený. V prípade nefunkčnosti alebo poruchy zníži uzemnenie
riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že pre elektrický prúd poskytne cestu
najmenšieho odporu. Toto zariadenie je vybavený káblom s uzemňovacím vodičom a
uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do príslušnej zásuvky, ktorá je
nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
UPOZORNENIE - Nesprávne pripojenie vodiča na uzemnenie zariadenia môže mať za
následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne
uzemnený, overte si to u kvalifikovaného elektrikára alebo servisného zástupcu.
Neupravujte napájaciu zástrčku dodávanú so spotrebičom - ak nie je vhodná pre
zásuvku elektrickej siete, dajte nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovanému
elektrikárovi. Nepoužívajte predlžovací kábel, adaptér ani rozbočovač s viacerými
zásuvkami.
Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo
smrť.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo porezania
Dávajte pozor, hrany panela sú ostré.
Nepozornosť môže to viesť k poraneniu alebo porezaniu.
VÝSTRAHA
Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte základné
opatrenia vrátane nasledujúcich:
• Pred použitím umývačky riadu si prečítajte všetky pokyny.
• Informácie v tejto príručke je potrebné dodržiavať, aby sa minimalizovalo riziko
požiaru alebo výbuchu, alebo aby sa zabránilo poškodeniu majetku, zraneniu osôb
alebo stratám na životoch.
• Umývačku riadu používajte len na určenú funkciu, ako je popísané v tejto
používateľskej príručke.
• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách,
ako napr.:
Bezpečnosť a varovania
2
- kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných
prostrediach,
- farmy,
- pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu,
- prostredie typu prenocovania s raňajkami.
• Používajte len umývacie prostriedky alebo leštidlá odporúčané na použitie v domácej
umývačke riadu a uchovávajte ich mimo dosahu detí.
• Po dokončení každého umývacieho programu skontrolujte, či je dávkovač čistiaceho
prostriedku prázdny.
• Pri nakladaní riadu určeného na umývanie uložte ostré predmety tak, aby nepoškodili
umývačku riadu, a ostré nože vkladajte rukoväťou nahor, aby sa znížilo riziko
porezania.
• Nedotýkajte sa filtračnej dosky (kovového disku v základni umývačky riadu) počas
používania alebo bezprostredne po jej použití, pretože môže byť horúca od spodnej
dosky ohrievača.
• S ovládacími prvkami nemanipulujte.
• Nepoškodzujte umývačku riadu, nesadajte na ňu, nestúpajte na dvierka ani na kôš na riad.
• Neopierajte sa o nastaviteľné koše, ani sa na ne nezvažujte celou váhou tela.
• Aby sa znížilo riziko poranenia, nedovoľte deťom hrať sa v umývačke riadu alebo na nej.
• Ak sa systém ohrievača teplej vody nepoužíval dlhšie než dva týždne, za určitých
podmienok sa v ňom môže tvoriť plynný vodík. Plynný vodík je výbušný. Ak sa systém
teplej vody dlho nepoužíval, pred použitím umývačky riadu zapnite všetky vodovodné
kohútiky a nechajte z nich niekoľko minút tiecť vodu. Tým sa uvoľní všetok
nahromadený plynný vodík. Keďže je plyn horľavý, počas tejto doby nefajčite ani
nepoužívajte otvorený plameň.
• Pri vyraďovaní starej umývačky riadu z prevádzky alebo jej likvidácii odstráňte dvierka
umývacieho priestoru.
• Niektoré pracie prostriedky do umývačiek riadu sú silne zásadité. Pri požití môžu byť
mimoriadne nebezpečné. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a nedovoľte deťom,
aby sa priblížili k umývačke, kým sú jej dvierka otvorené. Po dokončení umývacieho
cyklu skontrolujte, či je nádoba na umývací prostriedok prázdna.
• Umývačky riadu certifikované na používanie v domácnosti nie sú určené pre
profesijné potravinárske zariadenia.
Bezpečnostné pokyny k údržbe
• Spotrebič pred čistením alebo údržbou odpojte od elektrickej siete.
• Pri odpojení spotrebiča z elektrickej siete vytiahnite elektrický napájací kábel
uchopením zástrčky, nie ťahaním za kábel alebo spoj, aby ste ich nepoškodili.
Bezpečnosť a varovania
3
• Žiadny diel spotrebiča neopravujte, nevymieňajte ani sa nepokúšajte o jeho servis,
pokiaľ to nie je výslovne odporúčané v príručke.
• Udržujte podlahu okolo spotrebiča čistú a suchú, aby sa znížilo riziko pošmyknutia.
• Priestor okolo spotrebiča/pod ním udržujte bez nahromadených horľavých materiálov,
ako sú zvyšky vláken, papier, handry a chemikálie.
Prevádzkové bezpečnostné pokyny
• Kým je umývačka riadu v prevádzke, dvierka otvárajte veľmi opatrne. Hrozí riziko
postriekaním horúcou vodou. Dvierka neotvárajte úplne, kým sa umývacie ramená
neprestanú otáčať.
• Dvierka sa nesmú nechávať v otvorenej polohe, pretože by to mohlo predstavovať
nebezpečenstvo zakopnutia.
• Voda vo vnútri umývačky riadu nie je vhodná na pitie.
• Umývačka riadu sa musí používať s filtračnou platňou, vypúšťacím filtrom
a umývacím ramenom/ramenami namontovanými na svojich miestach. Informácie o
týchto dieloch nájdete na výkresoch v časti „Starostlivosť a čistenie“ tejto
používateľskej príručky.
• Umývačku riadu nepoužívajte, ak je poškodená, nefunkčná, ak sú z nej odmontované
nejaké diely, ak niektoré diely chýbajú alebo sú pokazené alebo ak je na nej poškodený
napájací kábel alebo zástrčka.
• Domáce spotrebiče nie sú určené deťom na hranie. Deťom do 8 rokov nedovoľte
priblížiť sa k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. Deti staršie ako
8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí, môžu tento spotrebič
používať pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom spôsobom používania
a pochopili hroziace nebezpečenstvá.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo vnútri spotrebiča, na ňom alebo s ním, ani
s vyradeným spotrebičom.
• Ak používate umývací prostriedok do umývačky, dôrazne odporúčame spustiť
program umývania s umývacím prostriedkom ihneď po naplnení, aby sa predišlo
akémukoľvek poškodeniu umývačky riadu.
• Umývačka riadu je určená pre bežný riad a pomôcky používané v domácnosti. Riad, ktorý
je znečistený benzínom, farbou, oceľovými alebo železnými nečistotami, korozívnymi,
kyslými alebo alkalickými chemikáliami, sa v umývačke riadu nesmie umývať.
• Ak sa umývačka riadu nebude dlhšie nepoužívať, vypnite elektrické napájanie
a prívod vody do umývačky riadu.
Pokyny na inštaláciu
4
Pokyny na inštaláci u
◼ Dodávané diely
Prívodná
hadica vody
Stručná príručka
Záručný list
Držiak skla*2
vodotesná
nálepka
Energetický štítok
Záručný list
s 10-ročnou
zárukou
Všeobecné
bezpečnostné
pravidlá
Posuvná polička
◼ Pred inštaláciou
Vybalenie a manipulácia
• Skontrolujte, či na obale a umývačke riadu nie sú žiadne znaky poškodenia z
prepravy. Ak je umývačka riadu nejakým spôsobom poškodená, neinštalujte ju.
Požiadajte o pomoc predajcu, od ktorého bola umývačka riadu zakúpená.
• Likvidácia obalov: niektoré obaly sú recyklovateľné. Skontrolujte symboly a štítky a
ak je to možné, recyklujte ich.
• Nikdy nezdvíhajte umývačku riadu držaním za držadlo dverí alebo za horný panel.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu.
• Pri manipulácii s hadicami a napájacím káblom na zadnej strane umývačky riadu
dávajte pozor. Opatrná manipulácia zabráni poškodeniu a poruche pomliaždením,
zauzlením alebo porezaním.
• Počas inštalácie umývačky riadu skontrolujte, či odtoková hadica nie je stlačená alebo
zalomená.
Zapojenie do elektrickej a vodovodnej siete
• Skontrolujte, či je napájací kábel dostatočne dlhý, aby sa dosiahol zásuvku. Ak nie,
musí ho vymeniť autorizovaný technik spoločnosti Candy. Na pripojenie umývačky
riadu k napájaciemu zdroju by sa nemali používať predlžovacie káble ani rozbočovač
s viacerými zásuvkami.
• Skontrolujte, či sú hadice dostatočne dlhé, aby sa dostali ku vodovodnej prípojke. Ak
treba hadicu predĺžiť, uistite sa, že je predĺžená hadica nová a má rovnakú kvalitu a
priemer ako pôvodná hadica.
• Umývačka riadu sa nesmie pripájať k vodovodnej sieti, v ktorej teplota presahuje 60 °C.
• Umývačka riadu nesmie byť pripojená k vysokotlakovému systému horúcej vody,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu systému.
Pokyny na inštaláciu
5
Rozmery výrobku
PÔDORYS
PROFIL
POHĽAD SPREDU
ROZMERY VÝROBKU
MM
A
Celková výška výrobku
595
B
Celková šírka výrobku
550
C
Celková hĺbka výrobku
501
D
Hĺbka otvorených dverí
490
(merané od prednej časti lemu)
Pokyny na inštaláciu
6
VÝSTRA
HA
Zariadenie je v stave otvorených dverí. Nedovoľte deťom ťahať za telo dverí, v
opačnom prípade sa zariadenie môže prevrátiť
Spôsob inštalácie 1
D
ÔLEŽITÉ!
E
lektrická zásuvka musí byť
u
miestnená v skrinke vedľa výklenku
pre umývačku riadu.
► Metóda pripojenia vypúšťacieho
potrubia
DÔLEŽITÉ!
N
epripájajte vypúšťacie hadice
k
jednotke na likvidáciu odpadu,
pre
tože tento typ pripojenia môže
v
iesť k zablokovaniu vypúšťacích
hadíc.
min. Ф 40 mm
600
555
520
B
C
A
Pokyny na inštaláciu
7
Spôsob inštalácie 2
Aby sa zabránilo možnému poškodeniu skrinky parou, uistite sa, že všetky drevené
diely linky okolo umývačky budú chránené olejovým náterom alebo vodotesným
polyuretánom.
Pevná umývačka riadu
Pokyny na inštaláciu
8
1. Vodotesnú nálepku prilepte na spodnú časť dosky.
2. Umývačku riadu zasuňte do skrinky.
DÔLEŽITÉ!
Pred upevnením je potrebné skontrolovať, či je umývačka riadu vo vodorovnej polohe.
Udržujte konzistentnú ľavú a pravú medzeru medzi umývačkou riadu a skrinkou. V
opačnom prípade môže ovplyvniť funkčnosť tela dverí.
► Metóda pripojenia vypúšťacieho potrubia
min. Ф 40 mm
Pokyny na inštaláciu
9
Pripojenie prívodnej hadice k studenej vode
Potrubie -- Prípojka prívodu vody
DÔLEŽITÉ!
• Spotrebič by mal byť pripojený k vodovodnému potrubiu pomocou novej
prívodnej hadice. Staré hadice by sa nemali používať.
• Neskracujte prívodnú hadicu.
1. Vezmite na vedomie požiadavky na pripojenie vody.
• Umývačka riadu má jednu prípojku vody s ventilom.
• S cieľom dosiahnuť najlepší výkon a energetickú účinnosť, odporúča sa prípojka
studenej vody.
• Teplota privádzanej vody by nemala prekročiť 60 °C.
2. Všimnite si povolené limity tlaku vody.
• Najnižší: 0,4 bar = 4 N/cm2 = 40 kPa
• Ak je tlak nižší než 1 bar, požiadajte o pomoc kvalifikovaného inštalatéra.
• Najvyšší: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa
• Ak je tlak vyšší než 10 barov, musí sa namontovať redukčný ventil. Kontaktujte
kvalifikovaného inštalatéra.
3. Pripojte prívodnú hadicu vody k prístupnému vodovodnému kohútiku pomocou
„3/4“ BSP konektora. Uistite sa, že prívodná hadica nie je zalomená, čo by mohlo
obmedziť prietok vody. Ohyb s uhlom 90° si vyžaduje minimálnu výšku 200 mm, aby
sa dosiahla krivka bez zalomenia.
• Uistite sa, že je privádzaná voda čistá. Ak sa vodovodné potrubie dlhšie nepoužívalo,
nechajte dlhšie tiecť, aby ste sa uistili, že bude bez nečistôt. Ak tak neurobíte, môže to
mať za následok zablokovanie prívodnej hadice a poškodenie spotrebiča.
• V prípade potreby použite filtračnú vložku na odfiltrovanie usadenín z potrubia.
Filtračná vložka je k dispozícii v autorizovanom servisnom stredisku alebo v oddelení
pre zákazníkov.
4. Po dosiahnutí kontaktu s tesnením otočte hadicovú spojku ešte o pol otáčky.
5. Skontrolujte, či na spoji neuniká voda.
„3/4“ BSP konektor
Uistite sa, je vnútri spoja
namontovaná dodaná gumová
podložka.
min.
10 mm
Žiadne úniky!
Utiahnite spojku
kľúčom.
Pokyny na inštaláciu
10
5 Zapojenie výrobku do elektrickej siete
Elektrické zapojenie
Počas inštalácie sa umývačka riadu nesmie pripájať k elektrickej sieti. Uistite sa, že
všetky domáce rozvody sú správne uzemnené.
Skontrolujte typový štítok (umiestnený na ľavej vnútornej strane dvierok umývačky
riadu z nehrdzavejúcej ocele) a uistite sa, že hodnoty napätia a frekvencie v
domácnosti zodpovedajú hodnotám na typovom štítku.
Vsuňte zástrčku do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá má odpojovací
spínač.
DÔLEŽITÉ!
Uzemnenie spotrebiča je bezpečnostná požiadavka stanovená zákonom.
Ak napájací kábel nie je dostatočne dlhý na to, aby sa dostal do zásuvky alebo
zásuvka, ku ktorej musí byť spotrebič pripojený, nie je vhodná pre zástrčku, musí sa
vymeniť celý napájací kábel umývačky riadu. Mal by to urobiť len autorizovaný technik
spoločnosti Candy. Neupravujte ani neprerezávajte zástrčku. Na pripojenie umývačky
riadu k napájaciemu zdroju nepoužívajte adaptér, predlžovací kábel ani elektrickú
dosku s viacerými zásuvkami, pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu a vzniku
nebezpečenstva požiaru.
Zásuvka, do ktorej je umývačka zapojená, musí zostať ľahko prístupná (napr. v
susednej skrinke) aj po inštalácii spotrebiča. To má zabezpečiť, že umývačka riadu
môže byť odpojená od zdroja napájania pre bezpečné čistenie a údržbu.
Pokyny na inštaláciu
11
◼ Záverečný kontrolný zoznam
Vyplní inštalatér
Skontrolujte, či sú nainštalované všetky diely.
Uistite sa, že všetky panely a ich časti sú bezpečné a konečné elektrické skúšky boli
vykonané v súlade s miestnymi elektrickými predpismi.
Skontrolujte, či je umývačka riadu vo vodorovnej polohe. Podľa potreby nastavte
vyrovnávacie nožičky.
Aby sa zabezpečil optimálny výkon, umývačka riadu by nemala mať sklon väčší ako
1°. Skontrolujte pomocou vodováhy.
Uistite sa, že prívodná hadica k prívodu vody má namontovanú gumovú podložku a
že je po kontakte s tesnením utiahnutá o ďalšiu polovicu otáčky.
Uistite sa, že boli urobené alebo vyvŕtané všetky otvory a bol správne pripojený odtok.
Vypúšťacia hadicová spojka nesmie niesť hmotnosť prebytočného materiálu hadice.
Vypúšťaciu hadicu udržiavajte čo najviac napnutú, aby sa neprehýbala. Akákoľvek
prebytočná dĺžka odtokovej hadice by mala zostať na strane umývačky riadu.
Ak bude vypúšťacia hadica pripojená k sifónu drezu, uistite sa, že poistná slučka je
minimálne o 150 mm vyššie ako spojka vypúšťacej hadice.
Dbajte na to, aby sa z umývačky riadu odstránili všetky obaly alebo pásky
zabezpečujúce koše.
Skontrolujte, či sa dvierka otvárajú a zatvárajú voľne, či im nezavadzajú susedné
skrinky.
Skontrolujte, či je elektrická zásuvka prístupná a umiestnená v susednej skrinke.
Skontrolujte činnosť umývačky riadu:
ak sa objaví nejaký kód chyby, vyhľadajte si odporúčanie v časti „Kódy chýb“ v príručke
obsluhy.
Opis výrobku
12
Opis výrobku
1. Horný kôš
6. Kôš na príbory
2. Posuvná polička
7. Typový štítok
3. Horné postrekovacie rameno
8. Dávkovač umývacieho prostriedku
4. Spodné postrekovacie rameno
9. Dávkovač leštidla
5. Dolný kôš
10. Filtre
Prehľad programov
13
Prehľad programov
1. Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ
L1. Indikátor WIFI
2. Tlačidlo WI-FI
L2. Ikona indikátora
ONESKORENIA
3. Tlačidlo ONESKORENIA
L3. Indikátor SOĽ
4. Tlačidlo SPÄŤ
L4. DISPLEJ
5. Tlačidlo DOPREDU
L5. Indikátor leštidla
*
6. Tlačidlo NASTAVENIA POLOVIČNEJ
NÁPLNE/OPLACHOVANIA
L6. Indikátor POLOVIČNEJ
NÁPLNE
*
7. Tlačidlo EXPRESS/RESET SOLI
L7. Indikátor EXPRESS
8. Tlačidlo
ZAPNÚŤ/POZASTAVIŤ/RESETOVAŤ
*
9. NASTAVIŤ ( + )
*
10. DETSKÁ POISTKA ( + )
P1. RÝCHLY 35' (W&D)
P5. INTENZÍVNY
P2. RÝCHLY 59'
P6. SKLO
P3. ECO
P7. AUTO WASH (ZNEČISTENIE*)
P4. UNIVERZÁLNY
P8. PREDPIERKA
POLOVIČNÁ NÁPLŇ: Toto je funkcia možnosti. K dispozícii sú len niektoré programy.
EXPRESS: Toto je funkcia možnosti. K dispozícii sú len niektoré programy.
NASTAVIŤ: Stlačte tlačidlo + na 5 sekúnd. (iba pri modeli FS a polovične integrovanom modeli)
Detská poistka: Ak chcete aktivovať alebo zrušiť detskú poistku, stlačte tlačidlo + na 5 sekúnd. (iba
pri modeli FS a polovične integrovanom modeli)
Prehľad programov
14
Programy
Programy
Typ zvyškov potravín
Typ naloženého riadu
RÝCHLY 35' (W&D)
Čerstvé znečistenie:
Káva, koláč, mlieko, studený
nápoj, šalát, klobása
Bez krehkého riadu:
Jedálenský príbor, hrnce
a panvice
RÝCHLY 59'
Čerstvé znečistenie:
Káva, koláč, mlieko, studený
nápoj, šalát, klobása
Bez krehkého riadu:
Riad, príbory, sklenený
riad
ECO
Bežné znečistenie:
Polievky, vajcia, omáčka,
zemiaky, cestoviny, ryža, pečené
alebo vyprážané jedlo
Všetko:
Sklenený riad, jedálenský
riad, sklo, hrnce a panvice
UNIVERZÁLNY
Bežné znečistenie:
Polievky, vajcia, omáčka,
zemiaky, cestoviny, ryža, pečené
alebo vyprážané jedlo
Bez krehkého riadu:
Riad, príbory, sklenený
riad
INTENZÍVNY
Silné znečistenie:
Káva, koláč, mlieko, studený
nápoj, šalát, klobása
Všetko:
Sklenený riad, jedálenský
riad, sklo, hrnce a panvice
SKLO
Čerstvé znečistenie:
Polievky, vajcia, omáčka,
zemiaky, cestoviny, ryža, pečené
alebo vyprážané jedlo
Bez krehkého riadu:
Riad, príbory, sklenený
riad
AUTO WASH
(ZNEČISTENIE*)
Bežné znečistenie:
Polievky, vajcia, omáčka,
zemiaky, cestoviny, ryža, pečené
alebo vyprážané jedlo
Bez krehkého riadu:
Riad, príbory, sklenený
riad
PREDPIERKA
Čerstvé znečistenie:
Káva, koláč, mlieko, studené
nápoje, šalát, klobásy
Bez krehkého riadu:
Riad, príbory, sklenený
riad
Po pripojení k Wi-Fi. Prostredníctvom aplikácie je k dispozícii viac programov
Starostlivosť o riad
15
Starostlivosť o ri ad
DÔLEŽITÉ!
Kombinácia vysokých teplôt a umývacieho prostriedku do umývačky riadu môže
spôsobiť poškodenie niektorých položiek. V prípade pochybností dodržiavajte pokyny
výrobcu alebo umývajte riad ručne.
Príbor a strieborný riad
Ihneď po použití opláchnite príbor a
strieborný riad, aby ste zabránili vzniku
škvŕn. Striebro by nemalo prísť do
kontaktu s nehrdzavejúcou oceľou,
kombinácia týchto materiálov môže
spôsobiť škvrny. Strieborný príbor vyberte
z umývačky riadu a ihneď ho osušte
ručne.
Hliník
Hliník môže pôsobením umývacieho
prostriedku zmatnieť.
Stupeň zmeny závisí od kvality
umývacieho prostriedku alebo hliníka.
Ostatné kovy
Oceľ a liatina môže hrdzavieť a špiniť iné
položky. Meď, cín a mosadz majú
tendenciu tvorby škvŕn.
Drevené predmety
Drevené výrobky sú všeobecne citlivé na
teplo a vodu. Pravidelným umývaním
v umývačke riadu sa môžu znehodnotiť.
Sklo
Väčšina skla je vhodná do umývačky
riadu. Krištáľ, veľmi jemné a starožitné
sklo sa môže poleptať a zmatnieť.
Plasty
Niektoré plasty sa môžu vplyvom horúcej
vody zdeformovať alebo sa môže zmeniť
ich farba. Pozrite si návod výrobcu. Pri
vkladaní plastových pomôcok by ste mali
zvážiť, či sa počas umývania neprevrátia
a nenaplnia vodou alebo neprepadnú cez
otvory stojana.
Predmety s dekoráciou
Väčšina moderných porcelánových
vzorov je vhodná do umývačky riadu.
Starožitné predmety so vzorom
maľovaným na smalte, s pozlátenými
okrajmi alebo ručne maľovaný porcelán
môžu byť na umývanie v umývačke riadu
citlivejšie.
Lepené predmety
Niektoré lepidlá pri umývaní v umývačke
riadu zmäknú alebo sa rozpúšťajú.
Tvrdosť vody
Tvrdá voda je voda s vysokou koncentráciou minerálov ako vápnik a horčík. Môže to
byť škodlivé pre výkon vašej umývačky riadu a jej diely sa môžu časom pokaziť. Sklo
umývané v tvrdej vode časom zmatnie, na riade sa vytvoria škvrny alebo biely povlak.
Tvrdosť vody sa líši v závislosti od geografickej polohy. Ak žijete v oblasti s tvrdou
vodou, odporúčame namontovať zmäkčovač vody na prívodnú rúrku do domácnosti.
Ak máte v domácnosti tvrdú vodu
Pozri „Odporúčania týkajúce sa množstva práškového čistiaceho prostriedku“.
Použite leštidla. Odporúčame zvýšiť nastavenie leštidla, aby sa zlepšil výkon
umývania. Podrobnosti nájdete v časti „Preferencie“.
Odstraňovač vodného kameňa/odvápňovač používajte pravidelne alebo vždy, keď
spozorujete, že sa vo vašej umývačke riadu hromadia usadeniny vodného kameňa.
Ak máte v domácnosti mäkkú vodu
Nepoužívajte príliš veľa umývacieho prostriedku.
Naloženie riadu
16
Naloženie riadu
Pri nakladaní umývačky riadu sa uistite, že predmety sú umiestnené tak, aby voda
vystupujúca z otáčajúceho sa umývacieho ramena dosiahne na všetky predmety v
oblasti pod ním. Ak voda nedosiahne všetky predmety, účinnosť umývania sa zníži.
Do umývačky riadu sa zmestí maximálne riad pre 8 osôb.
Zabezpečiť
• Spodné a stredné umývacie ramená sa môžu
voľne otáčať.
• Vysoké predmety nebránia pri otáčaní
horného ostrekovacieho ramena.
• Sklo a iné krehké predmety sú stabilné.
• Všetky otvory na riade smerujú nadol.
• Taniere sú rovnomerne rozmiestnené.
• Všetky ostré predmety sú umiestnené
bezpečne, aby sa zabránilo zraneniu alebo
poškodeniu výrobku.
Vyhýbať sa
• Preplnenie.
• Akékoľvek výstupky pod stojanmi a košom,
ktoré môžu brániť otáčaniu umývacieho
ramena.
• Akékoľvek výstupky na prednej strane
umývačky riadu.
• Zablokovanie odtoku vody z predmetov na
sklopných stojanoch na poháre.
Horný kôš
Horný kôš je navrhnutý tak, aby sa doňho
dali vložiť položky ako poháre, šálky,
tanieriky, taniere a plytké panvice.
Posuvná
polička
Naloženie riadu
17
Spodný kôš
• Vložte do koša najväčšie kusy riadu:
hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie
misy a misky.
• Sklopte hroty, aby ste umiestnili hrnce a
panvice naplocho na dno.
• Uistite sa, že riad nebráni otáčaniu
postrekovacieho ramena.
• Kôš na príbory je tiež umiestnený na
spodnej polici.
Kôš na príbor
► Zmiešajte lyžice s iným príborom, aby
nezapadli do seba.
► Na oddelenie kusov príboru použite mriežky.
► Veko koša na príbory je možné preklopiť
hore a dole.
► Ak by dlhé predmety mohli zablokovať
postrekovacie ramená, uložte ich vodorovne
do horného koša.
UPOZORNENIE
Ostré a špicaté predmety umiestnite tak, aby čepeľ smerovala nadol, aby ste sa
neporanili.
Držiak skla
Ako ušetriť
18
Ako ušetriť
• Tipy, ako pri používaní spotrebiča ušetriť peniaze a nepoškodzovať životné
prostredie.
• Vďaka odporúčanej maximálnej veľkosti náplne dosiahnete najlepšie využitie energie,
vody, umývacieho prostriedku a času. Umývaním pri plnom naplnení namiesto 2
umytí s polovičným naplnením ušetríte až 50 % energie.
• Namiesto predbežného opláchnutia zoškrabte častice jedla z naložených predmetov,
aby ste ušetrili vodu.
• Pri bežne znečistenom riade vyberte program ECO s cieľom dosiahnuť
najefektívnejšiu spotrebu vody a energie.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
