Hoover HF1C3SB1FX Používateľská príručka

Návod na použitie

umývačky riadu

SK

Obsah 
SK 
 
1 
Bezpečnosť a varovania ................................................................................ 2 
Inštalácia ........................................................................................................ 6 
Opis výrobku ................................................................................................ 11 
Ovládací panel ............................................................................................. 12 
Program ....................................................................................................... 14 
Prvé použitie ................................................................................................ 15 
Odporúčania pri nakladaní ........................................................................... 16 
Nastavenie umývania ................................................................................... 17 
Oneskorený štart .......................................................................................... 19 
Zámok klávesnice ........................................................................................ 20 
Preferencie ................................................................................................... 21 
Systém zmäkčovania vody ........................................................................... 22 
Umývací prostriedok .................................................................................... 24 
Leštidlo ......................................................................................................... 26 
Každodenné použitie.................................................................................... 27 
Pripojenie Wi-Fi ............................................................................................ 30 
Údržba.......................................................................................................... 31 
Riešenie problémov ..................................................................................... 35 
Kódy porúch ................................................................................................. 38 
Štandardné testy .......................................................................................... 39 
 

SK

Bezpečnosť a varovania

2

Bezpečnosť a varovania

Určené použitie

Spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo iných budovách, ako sú kuchynky pre

zamestnancov v pracovnom prostredí, vo farmárskych domoch, pre zákazníkov v hoteloch,

moteloch alebo iných obytných zariadeniach a v ubytovacích zariadeniach s vlastnými

kuchynkami. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Nepoužívajte ho na iné než

na určené účely.

Zmeny alebo úpravy zariadenia nie sú povolené. Nevhodné použitie môže spôsobiť

nebezpečenstvo a stratu záruky.

Normy a smernice

Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých platných smerníc ES a príslušných harmonizovaných

noriem, ktoré stanovujú udeľovanie označenia CE.

Túto príručku si prečítajte a odložte

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia

vrátane nasledujúcich:

Všeobecné

► Informácie v tejto príručke je potrebné dodržiavať, aby sa minimalizovalo riziko požiaru

alebo výbuchu, alebo aby sa zabránilo poškodeniu majetku, zraneniu osôb alebo stratám

na životoch.

► Umývačku riadu používajte len na určenú funkciu, ako je popísané v tejto príručke.

► Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako

napr.:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných

prostrediach,

• farmy,

• pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu,

• prostredie na prenocovanie s raňajkami.

► Používajte len umývacie prostriedky alebo leštidlá odporúčané na použitie v domácej

umývačke riadu a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Po dokončení každého umývacieho

programu skontrolujte, či je dávkovač čistiaceho prostriedku prázdny.

► Pri nakladaní riadu určeného na umývanie uložte ostré predmety tak, aby nepoškodili

umývačku riadu, a ostré nože vkladajte rukoväťou nahor, aby sa znížilo riziko porezania.

► Nedotýkajte sa filtračnej dosky v základni umývačky riadu počas používania alebo

bezprostredne po ňom, pretože môže byť horúca.

► Nepoužívajte umývačku riadu, pokiaľ nie sú všetky kryty na svojom mieste.

► S ovládacími prvkami nemanipulujte.

Bezpečnosť a varovania

SK

3

► Nepoškodzujte umývačku riadu, nesadajte si ani nestúpajte na dvere ani na kôš na riad.

► Dvere sa nesmú nechávať v otvorenej polohe, pretože by to mohlo predstavovať

nebezpečenstvo zakopnutia.

► Sklopné stojany na poháre sú navrhnuté na ukladanie šálok, pohárov a kuchynských

pomôcok. Neopierajte sa o sklopné stojany na poháre, ani sa na ne nezvažujte celou váhou

tela.

► Aby sa znížilo riziko poranenia, nedovoľte deťom hrať sa v umývačke riadu alebo na nej.

► Ak sa systém ohrievača teplej vody nepoužíval dlhšie než dva týždne, za určitých

podmienok sa v ňom môže tvoriť plynný vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Ak sa

systém teplej vody dlho nepoužíval, pred použitím umývačky riadu zapnite všetky

vodovodné kohútiky a nechajte z nich niekoľko minút tiecť vodu. Tým sa uvoľní všetok

nahromadený plynný vodík. Keďže je plyn horľavý, počas tejto doby nefajčite ani

nepoužívajte otvorený plameň.

► Pri vyraďovaní starej umývačky riadu z prevádzky alebo jej likvidácii odstráňte dvierka

umývacieho priestoru.

► Niektoré pracie prostriedky do umývačiek riadu sú silne zásadité. Pri požití môžu byť

mimoriadne nebezpečné. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami a nedovoľte deťom, aby

sa priblížili k umývačke, kým sú jej dvierka otvorené.

► Umývačka riadu sa musí používať s filtračnou platňou, filtrom a umývacím

ramenom/ramenami namontovanými na svojich miestach. Informácie o týchto dieloch

nájdete v časti „Údržba“.

► Ak sa umývačka riadu nebude dlhšie nepoužívať, vypnite elektrické napájanie a prívod

vody.

► Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

► Dbajte na to, aby ste riad nenaložili tak, že bude brániť zatvoreniu dverí.

► Domáce spotrebiče nie sú určené, aby ich používali deti. Deťom do 8 rokov nedovoľte

priblížiť sa k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. Deti staršie ako 8 rokov

a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností či vedomostí, môžu tento spotrebič používať pod dohľadom alebo

boli poučené o bezpečnom spôsobom používania a pochopili hroziace nebezpečenstvá.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so spotrebičom.

► Ak používate čistiaci prostriedok na vyčistenie umývačky riadu, odporúčame ihneď potom

spustiť umývací program s umývacím prostriedkom, aby ste predišli akémukoľvek

poškodeniu.

► Umývačka riadu je určená pre bežný riad a pomôcky používané v domácnosti. Riad, ktorý

je znečistený benzínom, farbou, oceľovými alebo železnými nečistotami, korozívnymi,

kyslými alebo alkalickými chemikáliami, sa v umývačke riadu nesmie umývať.

SK

Bezpečnosť a varovania

4

► Neumývajte plastové predmety, pokiaľ nie sú označené ako vhodné na umývanie v

umývačke riadu alebo ekvivalentné. V prípade plastových predmetov, ktoré nie sú

označené, skontrolujte odporúčania výrobcu.

► Vyhýbajte sa umývaniu nádob s nalepenými etiketami. Etikety odstránené počas cyklu

umývania môžu spôsobiť poškodenie umývacieho systému

Inštalácia

► Táto umývačka riadu musí byť pred použitím nainštalovaná a umiestnená v súlade s

pokynmi na inštaláciu. Ak ste nedostali pokyny na inštaláciu spolu s umývačkou riadu,

môžete si ich objednať telefonicky v autorizovanom servise alebo si ich môžete stiahnuť z

našej lokálnej webovej stránky spoločnosti Haier, ktorá je uvedená na zadnej strane.

► Inštaláciu a servis musí vykonávať vyškolený servisný technik s podporou spoločnosti Haier.

► Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť vyškolený servisný technik s podporou

spoločnosti Haier alebo kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

► Uistite sa, že umývačka riadu je pripevnená k susednej skrinkovej zostave dodanými

konzolami. V opačnom prípade to spôsobí nestabilitu výrobku, ktorá môže spôsobiť

poškodenie alebo zranenie.

► Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený, nefunkčný, ak sú z neho odmontované nejaké

diely, ak niektoré diely chýbajú alebo sú pokazené alebo ak je na ňom poškodený napájací

kábel alebo zástrčka.

► V blízkosti umývačky riadu neskladujte ani nepoužívajte benzín ani iné horľavé pary a

kvapaliny.

► Spotrebič pripojte k elektrickému napájaciemu obvodu so správnym nominálnym napätím,

rozmermi a uzemnením, aby ste zabránili preťaženiu elektrickým prúdom.

► Skontrolujte, že elektrický napájací kábel vedie tak, aby naňho nemohol nikto stúpiť,

zakopnúť oňho a aby nebol inak vystavený poškodeniu alebo namáhaniu.

► Umývačku riadu neinštalujte ani neskladujte tam, kde bude vystavená teplotám pod bodom

mrazu alebo poveternostným vplyvom.

► Na pripojenie umývačky riadu k elektrickému zdroju napájania nepoužívajte predlžovací

kábel ani prenosné elektrické zásuvkové zariadenie (napr. rozdvojku).

► Spotrebič musí byť uzemnený. V prípade nefunkčnosti alebo poruchy zníži uzemnenie riziko

úrazu elektrickým prúdom tým, že pre elektrický prúd poskytne cestu najmenšieho odporu.

► Tento spotrebič je vybavený káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou zástrčkou.

Zástrčka musí byť zapojená do príslušnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v

súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami. Nesprávne pripojenie vodiča na

uzemnenie zariadenia môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak máte

pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený, overte si to u kvalifikovaného elektrikára

alebo vyškoleného servisného zástupcu Haier.

Bezpečnosť a varovania

SK

5

► Neupravujte zástrčku dodávanú so spotrebičom; ak sa do zásuvky nezmestí, obráťte sa na

vyškoleného a podporovaného servisného technika spoločnosti Haier alebo kvalifikovaného

elektrikára.

► Ak je spotrebič zapojený trvalo k elektrickej sieti, spotrebič musí byť pripojený k

uzemnenému kovovému, trvalému elektroinštalačnému systému alebo k uzemňovaciemu

vodiču zariadenia, ktorý musí byť spustený s obvodovými vodičmi a pripojený k

uzemňovacej svorke zariadenia alebo k zvodu na spotrebiči.

Údržba

► Spotrebič pred čistením alebo údržbou odpojte od elektrickej siete.

► Pri odpojení spotrebiča z elektrickej siete vytiahnite elektrický napájací kábel uchopením

zástrčky, nie ťahaním za kábel alebo spoj, aby ste ich nepoškodili.

► Žiadny diel spotrebiča neopravujte, nevymieňajte ani sa nepokúšajte o jeho servis, pokiaľ

to nie je výslovne odporúčané v príručke. Odporúčame obrátiť sa na vyškoleného

servisného technika s podporou spoločnosti Haier alebo na oddelenie starostlivosti o

zákazníkov.

► Udržujte podlahu okolo spotrebiča čistú a suchú, aby sa znížilo riziko pošmyknutia.

► Priestor okolo spotrebiča/pod ním udržujte bez nahromadených horľavých materiálov, ako

sú zvyšky vláken, papier, handry a chemikálie.

SK

Inštalácia

6

Inštalácia

VÝSTRAHA!

Akúkoľvek inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaný technik, pozri časť

BEZPEČNOSŤ.

Voľne stojaca inštalácia

Zariadenie zainštalujte na pevnú zem.

Nastavte presne všetky nožičky, aby ste

získali pevnú horizontálnu polohu.

Iba so správnou úrovňou sa

dvierka zariadenia zatvoria a

správne utesnia.

Inštalácia pod pracovnú dosku

1. Voliteľné: Odstráňte vrchnú dosku

zariadenia.

2. Nastavte presne všetky nožičky, aby

ste získali pevnú polohu.

3. Vodotesnú nálepku prilepte na spodnú

časť dosky.

4. Zariadenie opatrne namontujte do

výklenku.

VÝSTRAHA!

Ak sa zariadenie znova použije

ako voľne stojaci spotrebič, vrchná

doska sa musí znova namontovať.

5. Rozmery výklenku by mali byť

prinajmenšom v súlade s rozmermi na

obrázku.

6. Po inštalácii je minimálna medzera

medzi bočnou rovinou a skriňou 1 mm

a minimálna medzera medzi zadnou

časťou a skriňou je 10 mm. Horná

medzera sa reguluje nastavením

nožičiek.

7. Zariadenie umiestnite vedľa otvoru.

Uistite sa, že všetky pripojenia (voda,

odpadová voda, napájanie) sú správne

umiestnené a pripojené.

Inštalácia

SK

7

Prípojka sladkej vody

DÔLEŽITÉ!

► Spotrebič by mal byť pripojený k

vodovodnému potrubiu pomocou novej

prívodnej hadice. Staré hadice by sa

nemali používať.

► Neskracujte prívodnú hadicu.

1. Vezmite na vedomie požiadavky na pripojenie vody.

► Umývačka riadu má jednu prípojku vody s ventilom.

► S cieľom dosiahnuť najlepší výkon a energetickú účinnosť, odporúča sa

prípojka studenej vody.

► Teplota privádzanej vody by nemala prekročiť 25 °C.

2. Všimnite si povolené limity tlaku vody.

► Najnižší: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30kPa

► Ak je tlak nižší než 1 bar, požiadajte o pomoc kvalifikovaného

inštalatéra.

► Najvyšší: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa

► Ak je tlak vyšší než 10 barov, musí sa namontovať redukčný ventil.

Kontaktujte kvalifikovaného inštalatéra.

3. Prívodnú hadicu vody pripojte k prístupnému vodovodnému kohútiku

pomocou „3/4“ BSP konektora. Uistite sa, že prívodná hadica nie je

zalomená, čo by mohlo obmedziť prietok vody. Koleno s uhlom 90° si

vyžaduje minimálnu výšku 200 mm, aby sa dosiahla krivka bez

zalomenia.

► Uistite sa, že je privádzaná voda čistá. Ak sa vodovodné potrubie dlhšie

nepoužívalo, nechajte dlhšie tiecť, aby ste sa uistili, že bude bez

nečistôt. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok zablokovanie

prívodnej hadice a poškodenie spotrebiča.

► V prípade potreby použite filtračnú vložku na odfiltrovanie usadenín z

potrubia. Filtračná vložka je k dispozícii v autorizovanom servisnom

stredisku alebo v oddelení pre zákazníkov.

≥10 mm

obr. A

SK

Inštalácia

8

4. Po dosiahnutí kontaktu s tesnením otočte hadicovú spojku ešte o pol

otáčky.

5. Skontrolujte, či na spoji neuniká voda.

Prípojka odpadovej vody

Hadicu odpadovej vody pripevnite správne

k potrubiu. Hadica musí dosiahnuť v

jednom bode výšku medzi 400 a 850 mm

nad spodnou čiarou zariadenia.

Predlžovacia hadica pre hadicu na

odpadovú vodu nesmie presiahnuť

celkovú dĺžku 4 m a musí mať rovnaký

priemer ako hadica na odpadovú vodu.

Možné sú nasledujúce pripojenia:

Vypúšťacia hadica do drezu

► Vypúšťaciu hadicu zaveste pomocou

držiaka v tvare U cez okraj umývadla s

primeranou veľkosťou.

► Držiak v tvare U dostatočne chráňte

pred skĺznutím.

Vypúšťacia hadica do prípojky odpadovej vody

► Vnútorný priemer stúpacieho potrubia s

odvzdušňovacím otvorom musí byť

minimálne 40 mm.

► 80 mm vypúšťacej hadice vložte do

potrubia odpadovej vody.

► Pripojte držiak v tvare U a dostatočne ho

zaistite.

Inštalácia

SK

9

Pripojenie vypúšťacej hadice k drezu

► Pri pripájaní vypúšťacej hadice k sifónu

pomocou hrdla vypúšťacej hadice sa

uistite, že vypúšťacia hadica je

podopretá do výšky stola.

► Uistite sa, že vypúšťacie hrdlo má

minimálny priemer otvoru 15 mm a že

bol vyvŕtaný.

Pripojenie napájania

Ako je znázornené na obrázku, napájací

zdroj sa zapája do externe prístupného

miesta cez servisný otvor s cieľom zaistiť

jednoduché zapojenie.

UPOZORNENIE!

Vždy sa uistite, že všetky pripojenia (napájanie, odtok a hadica na

čerstvú vodu) sú pevné, suché a bez únikov.

Dbajte na to, aby sa tieto diely nikdy nestlačili, nezalomili ani neskrútili.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť servisný zástupca

(pozri záručný list), aby sa predišlo nebezpečenstvu.

SK

Inštalácia

10

Servisný otvor

Rozmery servisného otvoru

mm

A

Maximálna vzdialenosť medzi zadnou časťou výklenku a

servisným otvorom*

15

B

Maximálna vzdialenosť medzi podlahou a servisným

otvorom**

0-50

C

Minimálny priemer servisného otvoru

70

* na základe hĺbky skrinky 590 mm.

** v závislosti od nastavenia vyrovnávacích nožičiek.

ZADNÁ

STENA

FLOOR

PROFIL

Opis výrobku

SK

11

Opis výrobku

► Uistite sa, že inštalatér urobil všetky kontroly podľa „Záverečného kontrolného zoznamu“ v

pokynoch na inštaláciu.

► Prečítajte si túto príručku a venujte špeciálnu pozornosť časti „Bezpečnosť a upozornenia“.

► Odstráňte všetky vnútorné a vonkajšie obaly a zlikvidujte ich zodpovedne. Položky, ktoré

sa dajú recyklovať, recyklujte.

Prehľad umývačky riadu

1. Stredné ostrekovacie rameno

2. Spodné umývacie rameno

3. Filter

4. Dávkovač leštidla

5. Dávkovač umývacieho

prostriedku

6. Typový štítok

7. Podnos na príbor/pomôcky

8. Dolný kôš

9. Horný kôš

10. Tretí kôš*

*Modely s 11 nastaveniami umiestnenia majú len tretí košík.

SK

Ovládací panel

12

Ovládací panel

1. Ikona ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

2. Ikona indikátora Wi-Fi

3. Ikona indikátora polovičnej

náplne

4. Ikona výberu programu

5. Ikona zobrazenia/indikátora času a

informácií

6. Ikona indikátora oneskorenia

7. Ikona indikátora Auto Door

8. Ikona SPUSTIŤ/RESETOVAŤ

Zobrazenie času a informácií

Počas akéhokoľvek výberu sa na displeji zobrazujú súvisiace informácie, ako

napríklad

► Doba cyklu programu

► Doba oneskorenia spustenia programu

► Chybové kódy

Po zapnutí sa na displeji zobrazí bez blikania

► Zostávajúca doba do spustenia programu v hodinách, napr.

► Zostávajúca doba cyklu programu v hodinách + minútach, napr.

Počas priebehu cyklu sa môže meniť v závislosti od miestnych podmienok

a aktuálneho pracovného zaťaženia.

Ovládací panel

SK

13

Ikona indikátora

Soľ

Leštidlo

Ak sa indikátor rozsvieti: Priestor na soľ

je prázdny. Po pridaní soli indikátor

zhasne.

Ak sa indikátor rozsvieti: Priestor na leštidlo je

prázdny. Po pridaní leštidla indikátor zhasne.

Voliteľná funkcia

Wi-Fi

Oneskorenie

Stlačte ikonu a aplikácia môže spustiť

program umývačky riadu.

Spustenie programu môžete odložiť až o 24 hodín.

Polovičné

naplnenie

Auto Door

Nastavuje program prania na účinnejšie

umývanie menších náplní.

Automaticky otvorte dvierka na niekoľko

centimetrov, aby mohol cirkulovať vzduch. Zlepšite

účinok sušenia.

Detský zámok

Tablety

Ak chcete zamknúť alebo odomknúť

možnosť iných ikon, podržte ikonu na 5

sekúnd.

Ak chcete aktivovať režim používateľského

nastavenia, podržte stlačenú ikonu na 5 sekúnd.

Potom môžete aktivovať funkciu tabliet. Táto

možnosť vám umožňuje optimalizovať výkon

programu jednoduchým výberom typu čistiaceho

prostriedku, ktorý chcete použiť.

S

K

Program

14

Program

Vaša umývačka riadu má niekoľko umývacích programov navrhnutých tak, aby vyhovovali

vašim potrebám. Výber najvhodnejšieho cyklu pre každú náplň pomôže zabezpečiť najlepšie

výsledky umývania.

Program umývania

Popis programu

P1 AUTO CARE1)

Vhodné pre akýkoľvek typ naloženého riadu. Umývačka

automaticky vyberie optimálny program umývania

P2 STAROSTLIVOSŤ

O SKLO

Pre mierne zašpinený a tepelne citlivý riad a sklo, ako

sú poháre na víno

P3 ECO

Pre bežne zašpinený riad s optimálnou spotrebou vody

a energie

P4 UNIVERZÁLNY

Najvhodnejší pre dosť zašpinený riad alebo na

odstránenie zvyškov jedál, ktoré ostali schnúť na riade

cez noc.

P5 INTENZÍVNY

Určený pre veľmi zašpinené hrnce, panvice a riad

P6 HYGIENE

Určené na dezinfekciu a sterilizáciu, vhodné pre všetky

druhy riadu

P7 59 MIN Pri dosť znečistenom riade alebo na odstránenie

zvyškov jedál, ktoré zaschli na riade cez noc

P8 predumývanie2)

Zabraňuje šíreniu zápachu a znečisteniu zo zvyškov

jedál

1). Spotrebič sníma typ znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky upravuje

teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

2). Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. To zabraňuje tomu, aby sa zvyšky

potravín usadili na riad a aby zo spotrebiča vychádzali nepríjemné pachy. S týmto programom

nepoužívajte umývací prostriedok.

Hlavný program sa zhodoval s voliteľnou funkciou.

PROGRAM UMÝVANIA

Doplnková funkcia

AUTO CARE