Braun Professional Care Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

32

Oral-B

®

Professional Care™ bol

navrhnutý tak, aby vám i vašej

rodine poskytoval jedinečný zážitok

z bezpečného a účinného čistenia

zubov. Pri používaní elektrických

prístrojov však vždy dodržiavajte

základné bezpečnostné opatrenia.

Pred použitím si dôkladne prečítajte

tento návod na použitie.

Dôležité upozornenie

Pravidelne kontrolujte, či sieťový

kábel nie je poškodený. Poškodené

alebo nefunkčné zariadenie sa

nesmie ďalej používať. Vezmite ho do

servisného strediska Oral-B Braun.

Tento výrobok nie je určený deťom

do 3 rokov.

Tento prístroj nie je určený pre deti

a osoby so zníženými fyzickými

a mentálnymi schopnosťami, ak pri

jeho používaní nie sú pod dozorom

osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpečnosť. Vo všeobecnosti odporú-

čame, aby ste prístroj uchovávali

mimo dosahu detí.

Ak prístroj spadne, pred ďalším

použitím vymeňte čistiacu hlavicu za

novú, aj keď na nej nie sú známky

viditeľného poškodenia.

Popis

a Čistiaca hlavica Oral-B

®

Precision Clean™

b Tlačidlo zapnutia/vypnutia

c Rukoväť

d Indikátor nabíjania

e Nabíjacia jednotka

f Odkladací priestor pre čistiace

hlavice

g Držiak na stenu

h Súbor čistiacich hlavíc

•

Slovenský

3728168_D19_CEEMEA.indd 323728168_D19_CEEMEA.indd 32 21.06.2007 8:33:10 Uhr21.06.2007 8:33:10 Uhr

33

Zapojenie do siete

a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú

rukoväť, je elektricky bezpečná

a môžete ju používať v kúpeľni.

Zapojte nabíjaciu jednotku (e) do

elektrickej zásuvky a na ňu umiestnite

rukoväť zubnej kefky (c).

Zelený indikátor nabíjania (d) počas

nabíjania rukoväte bliká. Ak zubnú

kefku použijete a nasadíte ju späť na

nabíjaciu jednotku, zelený indikátor

nabíjania sa opäť rozbliká, čím

signalizuje, že rukoväť sa dobíja.

Keď je batéria plne nabitá, zelený

indikátor nabíjania nepretržite svieti.

Nabiť batériu na plnú kapacitu trvá

najmenej 16 hodín a tá potom

umožňuje približne dva týždne

pravidelného čistenia (dvakrát denne

po dve minúty).

Červený indikátor nabíjania (d) začne

blikať, keď je kapacita akumulátorovej

batérie nízka. Vtedy je potrebné

zubnú kefku opäť nabiť.

Pri každodennom používaní môže byť

rukoväť zubnej kefky umiestnená na

nabíjacej jednotke, aby bola neustále

plne nabitá. Prebitie batérie nie je

možné.

Pre zachovanie maximálnej kapacity

akumulátorovej batérie najmenej

raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu

jednotku z elektrickej zásuvky a bež-

ným používaním nechajte rukoväť

úplne vybiť.

Špecifikácie

Údaje o napätí sa nachádzajú na

spodnej strane nabíjacej jednotky.

Používanie zubnej kefky

Jednu z čistiacich hlavíc (1-2) nasaďte

na rukoväť. Môžete použiť akýkoľvek

druh zubnej pasty. Pred zapnutím

zubnej kefky si čistiacu hlavicu najskôr

priložte k zubom, aby ste zabránili

vystrekovaniu.

•

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ra

l-B

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ra

l-B

3728168_D19_CEEMEA.indd 333728168_D19_CEEMEA.indd 33 21.06.2007 8:33:10 Uhr21.06.2007 8:33:10 Uhr

34

Čistiace programy

Vaša zubná kefka poskytuje rôzne

programy čistenia pre vaše individuálne

potreby:

«Clean» – Výnimočné vyčistenie

ústnej dutiny.

«Sensitive» – Jemné a zároveň

dôkladné čistenie

citlivých oblastí.

«Polish» – Jedinečné leštenie

a prirodzené bielenie

na príležitostné alebo

každodenné použitie.

Prepínanie čistiacich programov:

Jedenkrát stlačte tlačidlo zapnutia/

vypnutia a zubná kefka sa automa-

ticky spustí v režime «Clean».

Ak chcete z režimu «Clean» prejsť do

režimu «Sensitive», ešte raz stlačte

tlačidlo zapnutia/vypnutia.

Ak má vaša zubná kefka aj program

«Polish», ďalším stlačením tlačidla

zapnutia/vypnutia prepnete zubnú

kefku z režimu «Sensitive» do režimu

«Polish».

Zubnú kefku v režime «Polish»

vypnete opätovným stlačením tlačidla

zapnutia/vypnutia.

Ak chcete zubnú kefku vypnúť v

režime «Clean» alebo «Sensitive»,

stlačte a držte tlačidlo zapnutia/

vypnutia, až kým sa motorček

nevypne.

Výnimočné odstraňovanie zubného

povlaku

Systém Oral-B Professional Care

jemne čistí oblasti, kde sa môžu

usádzať baktérie zubného povlaku, aby

tak udržal zuby čisté a ďasná silné a

zdravé. Vynikajúco odstraňuje zubný

povlak dokonca aj z ťažko dostupných

miest a je jemný k zubom i ďasnám.

Technika čistenia:

Čistiacu hlavicu pomaly veďte

z jedného zuba na druhý.

Čistiacu hlavicu podržte na mieste

niekoľko sekúnd a až potom ju

posuňte na ďalší zub.

Vyčistite si ďasná aj zuby. Najskôr

vyčistite vonkajšie plochy, potom

vnútorné a nakoniec žuvacie plochy.

•

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

3728168_D19_CEEMEA.indd 343728168_D19_CEEMEA.indd 34 21.06.2007 8:33:10 Uhr21.06.2007 8:33:10 Uhr

35

Na zuby nemusíte príliš tlačiť, ani ich

drhnúť. Nechajte kefku urobiť všetku

prácu za vás.

Senzor tlaku

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov

má Oral-B Professional Care funkciu

kontroly tlaku, ktorá vám pomáha čistiť

si zuby jemne. Tým pomáha chrániť

vaše zuby pred nadmerným drhnutím

a uľahčuje manipuláciu so zubnou

kefkou. Ak kefkou príliš zatlačíte, jej

oscilačný pohyb bude pokračovať, ale

pulzový pohyb sa zastaví. Budete to

nielen cítiť, ale môžete si to všimnúť aj

na zmene zvuku.

Profesionálny časovač

Krátke «zaseknutie» zvuku v 30-sekun-

dových intervaloch, ktoré môžete počuť

i cítiť, vám pripomenie, aby ste si rovno-

merne vyčistili každý kvadrant vašich

úst pre dôkladné celkové vyčistenie

ústnej dutiny.

Dvojminútový časovač

Dlhé «zaseknutie» zvuku vás upozorní,

keď uplynú zubármi odporúčané dve

minúty čistenia.

Oba časovače si zapamätajú uplynutú

dobu čistenia, aj keď rukoväť pri čistení

na chvíľu vypnete. Časovač sa opäť

nastaví na začiatok, iba ak čistenie

prerušíte na viac ako 30 sekúnd.

V prvých dňoch používania zubnej

kefky môžu vaše ďasná mierne krvácať.

Tento príznak by mal po niekoľkých

dňoch ustúpiť. Ak však ďasná

neprestanú do dvoch týždňov krvácať,

kontaktujte svojho zubného lekára. Ak

máte citlivé zuby a ďasná, Oral-B vám

odporúča čistiť si zuby v režime

«Sensitive».

Čistiace hlavice

Oral-B Professional Care vám ponúka

rôzne čistiace hlavice, aby ste si mohli

vybrať tú, ktorá najlepšie vyhovuje

vašim potrebám. Sú určené na každo-

denné použitie:

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728168_D19_CEEMEA.indd 353728168_D19_CEEMEA.indd 35 21.06.2007 8:33:11 Uhr21.06.2007 8:33:11 Uhr

36

1 Čistiaca hlavica Oral-B

Precision Clean

Čistiaca hlavica Oral-B Precision Clean

sa vyznačuje výnimočným oscilačno-

rotačným pohybom, ktorý účinne vyčistí

vaše zuby, oblasť línie ďasna a ťažko

dostupné miesta, ako napríklad pries-

tory za zubami. Kompaktná okrúhla

hlavica obklopí každý jeden zub pre

jeho dôkladné vyčistenie. Zelené

štetinky Precision Clean sa ohýbajú,

aby čistili jemne a aby štetinkám

Interdental umožňovali dosiahnuť

hlboko do priestorov medzi zubami.

Používajte techniku čistenia opísanú

v časti «Výnimočné odstraňovanie

zubného povlaku».

2 Čistiaca hlavica Oral-B Sensitive

(iba pri vybraných modeloch)

Čistiaca hlavica Oral-B Sensitive

umožňuje dôkladné čistenie citlivých

zubov a ďasien. Má mimoriadne mäkké

štetinky, ktoré sú jemné k zubom i

ďasnám. Používajte techniku čistenia

opísanú v časti «Výnimočné odstra-

ňovanie zubného povlaku».

Obe čistiace hlavice majú modré

štetinky INDICATOR

®

, ktoré vám

pomáhajú kontrolovať potrebu výmeny

čistiacej hlavice. Pri dôkladnom čistení

zubov dvakrát za deň po dve minúty

modrá farba štetiniek do polovice

vybledne približne po troch mesiacoch

používania. Tým signalizuje, že je

potrebné vymeniť čistiacu hlavicu za

novú.

Náhradné hlavice Oral-B Professional

Care môžete kúpiť v predajniach, ktoré

predávajú výrobky Oral-B.

3728168_D19_CEEMEA.indd 363728168_D19_CEEMEA.indd 36 21.06.2007 8:33:11 Uhr21.06.2007 8:33:11 Uhr

37

Čistenie

Čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo

po použití dôkladne opláchnite na

niekoľko sekúnd pod tečúcou vodou.

Rukoväť nechajte zapnutú.

Potom zubnú kefku vypnite a

čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo

odmontujte z rukoväte. Obe časti

jednotlivo poumývajte pod tečúcou

vodou a poutierajte ich do sucha, kým

zubnú kefku opäť zložíte a rukoväť

umiestnite na nabíjaciu jednotku.

Z času na čas vyčistite aj nabíjaciu

jednotku a odkladací priestor

(iba model D 19.525.3 X) vlhkou

handričkou.

Odkladací priestor (iba model

D 19.525.3 X) je snímateľný, aby sa

dal vyčistiť.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohto spotřebiča je 65,6 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Toto zariadenie obsahuje

nabíjateºné batérie. V záujme

ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte batérie po

ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného

komunálneho odpadu. OdovzdaÈ ich

môÏete v servisnom centre Oral-B

Braun, prípadne na zbernom mieste

vo va‰om regióne.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 373728168_D19_CEEMEA.indd 37 21.06.2007 8:33:11 Uhr21.06.2007 8:33:11 Uhr

38

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne

diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum

predaja, peãiatka predajne a podpis

predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska

Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii

v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

3728168_D19_CEEMEA.indd 383728168_D19_CEEMEA.indd 38 21.06.2007 8:33:11 Uhr21.06.2007 8:33:11 Uhr

Stránka sa načítava ...

Braun Professional Care Používateľská príručka

Braun Professional Care Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty