Scheppach 5904702903 Translation Of Original Instruction Manual

Stránka sa načítava ...

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

47

Vysvetlenie symbolov na prístroji



oblastiach.

-











rukavice.



proti porezaniu.









Plniaci otvor paliva.



 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

48

|

SK

Obsah: Strana:

1. Úvod ..................................................................................................... 49

  ...................................................................................... 49

  ................................................................................... 49

  ...................................................................... 49

  .................................................................................... 50

  ................................................................................... 53

 ............................................................... 53

8. Obsluha ................................................................................................ 53

  ................................................................................ 54

10. Uskladnenie a transport ....................................................................... 55

  ......................................................................... 56

  .......................................................................... 57

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

49

1. Úvod

Výrobca:

scheppach



Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

-



Poznámka,

-



-

-



• 

• 

• -



• 



• 

Odporúčame:

-



-



-



      -





-

     -



      



-

-









-

  



   

 

     

     -



2. Popis prístroja (obr.1-3)

1. Motor

2. 

3. 

4. Prevodovka

5. 

6. 

7. 

8. 

9. Tiahlo štartéra

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

3. Rozsah dodávky



















• -

lenia.

•      



• 

•       



• -



Pozor!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa

nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani

malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia

a udusenia!

4. Predpísaný účel použitia

-

riadeniach.

• -



zariadenia.

• -

bou.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

50

|

SK

-





5. Objem dodávky

m Výstraha!



    -

-



      



Prosím, dodržte

• 

• Noste ochranu sluchu, ochranné okuliare a prilbu

• 

• 

• -



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• -



• 

• 

Nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

• 



• Vtiahnutie a navinutie pracovného odevu.

• 



• -



• 

• 

• 

• -





• 



•      

ochranný odev.

• 

• -



• 

Noste pracovné rukavice.

• Kontakt, vdýchnutie

• 

• 

-

    

     -

dzene.

•       -



•    



• 

  -

nom stave.

• 





na obsluhu!

• -



•     

-



•      

   -



• 

       

-

-

ruka výrobcu.

• 

       

obsluhu.

• -





  

-

-



výrobca.



-





    





Zostatkové riziká:

-



-



-



 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

51

•       



• -



• 





•        



• 

        



• 



• 



• 

• -



• 



• 

•      



• Noste pevné pracovné rukavice.

•       -



•     



• -



• 

  -



• 

• -

riadenia.

• -



•  



     -



•                    

     -

    



Bezpečnostné upozornenia pre stroje poháňané

benzínom

• 



• -



• -



     

priestranstve.

• 

• Kontakt s elektrikou

• 





• -



• Poškodenia sluchu

• -



• 

• 

• 

•        



• 

• 



• Pozor!

•       

      

obuv.

•      -



• 



• Pozor!

• 

   



• -

-









-



•    



• 

  -

nom stave.

• 

•        



• 

priestoroch.

• 



• Pri zlých poveternostných podmienkach, na nerov-



•    



• 



 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

52

|

SK

Skladovanie paliva

-

     

-

-

-







Palivo skladujte iba v schválených nádobách v

suchu, chlade a bezpečí!

Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami!

-







-







-



Zariadenie sa s takýmito poškodeniami nesmie







-



Doba používania:

       -

-

-





    -



Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si od-

ložte pre budúce použitie.

• 

     

-



-



• -



• 

• 

• 

uzatvorte.

• -



• -



• 





•      



Plnenie paliva:



   -

nia!

     

obozretný spôsob konania.

• 

•        

-



• 

-

ceho hrdla.

•      



• 

• 



Upozornenie:







-

te.

Nie je zmysluplné, z prehnaného bezpečnostné-

ho sebavedomia podiel oleja v zmesi pre dvoj-

taktné motory zvyšovať nad uvedený zmiešava-

cí pomer, pretože tým vznikne viac zvyškov po

spaľovaní, ktoré zaťažujú životné prostredie a

upchávajú kanál výfukových plynov vo valci, ako

aj tlmič hluku. Okrem toho sa zvýši spotreba pa-

liva a zníži sa výkon.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

53

Palivová zmes

       

    



-







       



-



• -



•       -

nom motore. Ak bol motor bezprostredne predtým



       



• -





• -



• 

• 

Tiahlo štartéra (obr. 1)



Páčka sýtiča (obr. 3)



 sa zmes vzduchu a ben-

 



Nastavovacia skrutka voľnobehu (obr. 3)

       

-

       -

    

-







8. Obsluha

poznať a

dodržiavať bezpečnostné upozornenia.

-

      

   -



6. Technické údaje



D x H x V mm

540 x 310 x 370

 

Max. výkon motora kW 1,3

 51,7

 3000

 9600

 0-310



2

15,62

Palivo





 1





1:40

 9,5



Hladina akustického tlaku L

pA



Labilita K

pA

3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA



Labilita K

WA

3 dB



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

7. Pred uvedením do prevádzky

Montáž

-

pletne namontovaný.



• 





• 

• 

Tankovanie, obr. 1

• 

• 

•     -



• 



zmesi.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

54

|

SK

•       

  -

behu.

• -



Zastavenie motora



-





• 



• 

•      

utiahnutie

• 

Práca

• 

• -



•      -

-







Pri opúšťaní zemného vrtáka musí byť motor

vždy vypnutý.

9. Čistenie a údržba

Čistenie

• -



•      







-



Údržba

-

-





Denne pred začiatkom práce

  -

nosti

     

    



-

-







     



• -

    



• -



• -



• 

• -



•       



• -

kami.

• 

• 

• 



• 



•    -

-



•       



• 

• -



•  

pôde.

• 

Spustenie motora: (obr. 3)

• -

te na .

• 

.

•     -



• 

• 

-

-

tor.

POZOR!      







•  .

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

55

•      

      -



•     

kefou.

• -



• -



• -



• 

-





• -



• 

valca.

-



Výmena nasávacej hlavice, obr. 8

       

     





     



Servisné informácie



    

-



-



-



10. Uskladnenie a transport

Preprava



      





       



-







Po 20 prevádzkových hodinách

-



Po 100 prevádzkových hodinách

     



Po 300 prevádzkových hodinách



Dôležité upozornenie pre prípad opravy:





-



Pozor! Nefajčite a nezakladajte otvorený oheň.

Nebezpečenstvo výbuchu

Vzduchový lter, obr. 4-5

-



      -



• 



• 

• 



• -

-



• 

-



Pozor!





• -



    -





-



Zapaľovacia sviečka, obr. 6-7

-





• -



• 

• 

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

56

|

SK

-



Skladovanie





-



Uschovanie zemného vrtáka



-





         



• 

-



• 

-



• 

• 

• -



-



• 

 -



Opakované uvedenie zemného vrtáka do pre-

vádzky

• 

• -



• 

-





• 

• 

11. Likvidácia a recyklácia

  

      



        

       

       

-

       



 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

SK

|

57

12. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava

 1. 

2. 

3. 



4. 

5. Zablokované palivové potrubie

6. 

7. 

1. -



2. 

3. 



4. 



5. 

6. 



7. 

 1. 

2. 

3. Zablokované palivové potrubie alebo



4. Upchané vetranie

5. 



6. 

1. 



2. 

3. 



4. 

5. 

palivo

6. 

 1. 

2. 

3. 

1. 

paliva.

2. 

3. 









-



 





Stránka sa načítava ...

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

171

Garantie DE



verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse-

re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab





die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü-

che gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der

Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind

ausgeschlossen.



  

















-

dise, sans quoi l’acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines,

dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à







-



toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i

-

ente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla

consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale pe-

riodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare

diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi



pretese di risarcimento danni.

Garantie NL

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld,

zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden





-







montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van ver-







-





-









Garantia PT

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses. A garantia cobre exclusivamente defeitos

de matérial ou de fabricação. Peças avariadas são substituidas gratuitamente. cabe ao cliente



            

indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobser-





conexão com a fatura.

Garanti NO

-

lige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den

rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver

-



        





Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta.

-

-



    







Garanti

SE

-

tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti

-

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan





           

-



















           



      















  

           

           



Stránka sa načítava ...

Scheppach 5904702903 Translation Of Original Instruction Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Scheppach 5904702903 Translation Of Original Instruction Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty