Proline TDCS7 Používateľská príručka

Značka: Proline

Model: TDCS7

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Návod k

použití

Bubnová su-

šička

Návod na

používanie

Sušička

Manual de

instrucciones

Secadora de

tambor

TDCS7

OBSAH

Důležité bezpečnostní informace 2

Životní prostředí 4

Instalace 5

Popis spotřebiče 7

Ovládací panel 8

Před prvním použitím 8

Tabulka programů 8

Třídění a příprava prádla 10

Denní používání 11

Čištění a údržba 13

Co dělat, když... 15

Technické údaje 16

Nastavení spotřebiče 16

Poznámky pro zkušebny 17

Servis 17

Zmĕny vyhrazeny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Důležité V zájmu své bezpečnosti a

správného chodu spotřebiče si před

jeho instalací a prvním použitím

pozorně přečtěte návod k použití,

včetně rad a upozornění. Než začnete

spotřebič používat, je důležité se

seznámit s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho

přestěhování na jiné místo nebo

prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně

informovat o jeho používání a

bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si

prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní

informace

•Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-

pečná.

• Ujistěte se, že se malé děti či malá domá-

cí zvířata nemohou dostat do bubnu.

Před použitím proto raději vždy zkontro-

lujte vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací

špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné

tvrdé nebo ostré předměty mohou

spotřebič značně poškodit, a proto se do

spotřebiče nesmí dostat.

•Ve spotřebiči nesušte následující věci,

protože jejich přesušení by mohlo způso-

bit požár: polštáře, pokrývky apod. (v

těchto věcech se hromadí teplo).

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit

předměty z pěnové pryže (latexové pěny),

koupací čepice, nepromokavé tkaniny,

oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy č

polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Po použití, čištění nebo údržbě spotřebič

vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

spotřebič svépomocí. Opravy prováděné

nezkušenými osobami mohou vést ke

zranění nebo k vážnému poškození

spotřebiče. S opravami se obraťte na

místní autorizované servisní středisko.

Vždy žádejte originální náhradní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej,

aceton, benzín, petrolej, odstraňovače

skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vo-

sku je nutné nejprve vyprat v horké vodě

s velkým množstvím pracího prostředku,

a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu! Nikdy v bubnové

sušičce nesušte prádlo, na které byla

použita hořlavá rozpouštědla (benzín,

metylalkohol, roztoky k chemickému či-

štění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mo-

hly by způsobit výbuch. V bubnové sušič-

ce sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru! Prádlo, které je po-

skvrněné nebo namo

čené v rostlinném

oleji nebo oleji na vaření se může vznítit a

nesmí se proto sušit v bubnové sušičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím

prostředkem na skvrny, musíte jej nechat

ještě jednou vymáchat pomocí přídavné-

ho máchacího cyklu, a teprve pak jej vlo-

žit do bubnové sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,

které chcete vložit do spotřebiče, nezů-

staly plynové zapalovače nebo zápalky.

Upozornění

• Nebezpečí požáru! Pokud zasta-

víte bubnovou sušičku před kon-

cem sušicího cyklu, musíte vše-

chno prádlo rychle vyjmout a roz-

prostřít tak, aby se teplo mohlo

rozptýlit.

• V okolí bubnové sušičky se ne-

smí hromadit vlákna.

• Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte

proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v bubnové sušičce

probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a

tím je zajištěno ponechání prádla v teplo-

tě, která prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro odě-

vy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání

zpětnému toku plynů ze spotřebičů spa-

lujících jiná paliva včetně otevřených to-

penišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda ne-

ní spotřebič poškozený. V případě po-

chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-

te se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím

spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte

tyto pokyny, může dojít k vážnému po-

škození spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz

příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl pod

spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte,

zda spotřebič nestojí na elektrickém

přívodním kabelu, přívodní hadici nebo

vypouštěcí hadici.

• Je-li bubnová sušička umístěná na prač-

ce, je nezbytné použít speciální spojovací

soupravu k umístění sušičky na pračku

(volitelné příslušenství).

• Perte pouze prádlo určené k sušení v su-

šičce. Dodržujte pokyny na etiketách

oděvů.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce ne-

sušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část

tohoto návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

•Oděvy, které se dostaly do kontaktu s tě-

kavými ropnými produkty, se nesmí sušit

v sušičce. Pokud jste na oděv použili tě-

kavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu

před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tahem za kabel; vždy vytahujte uchope-

ním za zástrčku.

• Nikdy bubnovou suši

čku nepoužívejte,

pokud je přívodní kabel, ovládací panel,

pracovní plocha nebo podstavec poško-

zený tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné

prostředky je nutné používat podle poky-

nů jejich výrobce.

Upozornění

•Hrozí nebezpečí udušení! Obalový

materiál (např. plastové fólie, polysty-

ren) může být pro děti nebezpečný -

Uložte jej proto mimo jejich dosah.

• Všechny prací prostředky uložte na bez-

pečné místo, kde k nim děti nemají

přístup.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly do-

stat děti nebo malá domácí zvířata.

Vnitřní osvětlení

Upozornění Nebezpečí úrazu.

Viditelné záření LED, nedívejte se přímo

do světelného paprsku.

V tomto spotřebiči se používají speciál-

ní či halogenové žárovky pouze pro

použití v domácích spotřebičích. Ne-

používejte je pro osvětlení domácnosti.

Pro výměnu vnitřního osvětlení kontak-

tujte autorizované servisní středisko.

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚN

• Nepoužívejte prodlužovací kabel s vícero

rozbočovacími zásuvkami. Je zapotřebí

samostatná uzemněná zásuvka, která je

kdykoliv přístupná.

•Tento spotřebič je navržen pro napájení

střídavým proudem 230 V, 50 Hz. Výrob-

ce nenese ŽÁDNOU zodpovědnost za

škody či zranění způsobená použitím na-

pájení s nesprávným napětím.

• Pokud je napájecí kabel poškozený,

spotřebič nepoužívejte.

•Pokud je síťová zástrčka nevhodná pro

zásuvku ve vaší domácnosti nebo je z ja-

kéhokoliv důvodu oddělená, měla by být

bezpečně zlikvidována. Oddělenou zá-

strčku nezasunujte do síťové zásuvky,

abyste zabránili nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem. Před likvidací vyjměte po-

jistku.

•Před údržbou či čištěním spotřebič od-

pojte ze síťové zásuvky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tažením za kabel. Vždy tahejte za zá-

strčku.

•Během chodu se mohou dvířka spotřebi-

če zahřívat, držte proto děti z dosahu

spotřebi

če během jeho chodu.

•Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není

napájecí kapel nikde zachycený či

překroucený.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče v chodu

vlhkýma rukama nebo naboso.

•Tento spotřebič neinstalujte venku či na

vlhkém místě. Nevystavujte jej dešti či

vlhkosti.

•Tento spotřebič neinstalujte v blízkosti

zdroje tepla či na přímém slunečním svě-

tle.

• Za chodu spotřebiče na něj nepokládejte

žádné předměty.

•Spotřebič nepoužívejte, když je poškoze-

ný napájecí kabel, když spotřebič nefun-

guje, jak by měl, nebo když je jakkoliv po-

škozen.

•Spotřebič nesmí obsluhovat děti.

• Výrobce nenese ŽÁDNOU zodpovědnost

za zranění či škody způsobené nespráv-

nou instalací.

• Pokud likvidujete starý spotřebič

se zá-

mkem nebo západkou na dveřích, musíte

jej znehodnotit tak, aby se v něm nemo-

hly zavřít děti.

POZOR

• Nepoužívejte tuto bubnovou sušičku pro

oděvy čištěné průmyslovými chemikálie-

mi.

•Nepřesahujte maximální náplň 7 kg.

• Otvory nesmí být zakryté kobercem.

VÝSTRAHY

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí

ho vyměnit pouze výrobce, servisní tech-

nik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

•Tento spotřebič je určen pouze pro pou-

žití v domácnosti a neměl by být použí-

ván pro jakýkoliv jiný účel jako např. pro

použití v komerčním prostředí.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud nejsou pod dozorem či

vedením osoby odpovědné za jejich bez-

pečnost nebo osoby, která jim předává

pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném

dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Starý spotřebič

Upozornění

Po každém použití sušičky vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Odřízněte přívodní ka-

bel a zlikvidujte ho i se zástrčkou. Zničte zá-

mek plnicích dvířek. Děti se pak nemohou v

sušičce zavřít a ohrozit tak svůj život.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly

jsou označeny značkami, např. >PE<,

>PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob-

alový materiál ve vhodném kontejneru ve

sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Rady k ochraně životního

prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechra-

né a měkké. Při praní tedy nemusíte pou-

žívat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže:

– budete udržovat větrací štěrbiny v pod-

stavci vždy volné;

– budete sušit množství prádla podle

přehledu programů;

– budete místnost se sušičkou dobře vě-

trat;

–vyčistěte mikro-jemný filtr a jemné síto

po každém sušicím cyklu;

–před sušením prádlo dobře odstředíte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti

odstředění prádla v pračce. Vyšší ry-

chlost odstředění - nižší spotřeba ener-

gie.

INSTALACE

Důležité Při přemísťování musí být

spotřebič ve svislé poloze.

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit su-

šičku v blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na

čisté místo, kde se nemohou usazovat

nečistoty.

• Okolo sušičky musí volně cirkulovat

vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž-

ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní

straně spotřebiče.

•Sušička musí stát na pevném, rovném

povrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a

hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte

její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy.

Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihně-

te nebo snižte nožičky podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývej-

te volný prostor mezi sušičkou a podla-

hou tím, že ji postavíte na koberce s vy-

sokým vlasem, prkénka apod. Pod sušič-

kou by se pak hromadilo teplo a narušo-

valo její provoz.

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su-

šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.

Spotřebič se proto nesmí instalovat na

podlahy, které nejsou odolné vůči vyso-

kým teplotám.

•Při provozu bubnové sušič

ky nesmí být

teplota místnosti nižší než +5°C nebo vy-

šší než +35°C, protože teplota může

ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravuj-

te ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamyka-

telné dveře, posuvné dveře a dveře se

závěsem na opačné straně, než je závěs

dvířek u spotřebiče tak, že by dvířka su-

šičky nešla úplně otevřít.

Odstranění bezpečnostních

přepravních prvků

Pozor Před použitím je nutné odstranit

všechny části přepravního balení

1. Otevřete plnicí

dvířka.

2. Uvnitř spotřebiče

odtrhněte lepicí

proužky z horní

části bubnu.

3. Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a

polystyrénové vycpávky.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a

potřebných pojistkách jsou uvedeny na ty-

povém štítku. Typový štítek je umístěn u

plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Upozornění Výrobce odmítá veškerou

odpovědnost za škody a zranění, k

nimž došlo v důsledku nedodržení výše

uvedených bezpečnostních pokynů.

Jestliže potřebujete vyměnit přívodní

kabel, musí výměnu provést naše se-

rvisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být

po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se

vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahova-

lo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze

autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středi-

sko. Servisní technik provede změnu směru

otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

• Spojovací souprava

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Tyto spojovací soupravy lze použít k umí-

stění sušičky a automatické pračky (60

cm široké, přední plnění) na sebe kvůli

úspoře místa. Automatická pračka je dole

a sušička nahoře.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

•

Vypouštěcí souprava

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Instalační souprava pro přímé vypouštění

kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu

apod. Kondenzační nádržka se tak již ne-

musí vylévat, musí však zůstat na svém

místě ve spotřebiči.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

•

Podstavec se zásuvkou

K dispozici v servisním středisku nebo

u specializovaného prodejce

Slouží k instalaci sušičky do optimální vý-

šky a poskytuje další úložný prostor

(např. pro prádlo).

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou soupravou.

POPIS SPOTŘEBIČE

Popis spotřebiče

Horní deska

Nádržka na vodu

Osvětlení bubnu

Typový štítek

Výměník tepla

Dvířka výměníku tepla

Ovládací panel

Filtry na vlákna

Plnicí dvířka

Větrací mřížka

Seřiditelné nožičky

OVLÁDACÍ PANEL

1 8

910

62 3 4 5 7

Volič programů a vypínač

Tlačítko

Krátký

Tlačítko

Jemné

Tlačítko

Dlouhá fáze proti zmačkání

Tlačítko

Zvuková signalizace

Stavová kontrolka funkce

–

Kontrolka fáze sušení

–

Kontrolka fáze proti zmačká-

ní/konce cyklu

Tlačítko

Start/Pauza

Stavová kontrolka funkce

–

Kontrolka kondenzátoru

–

Kontrolka filtrů

–

Kontrolka nádržky na vodu

Tlačítko

Odložený start

Kontrolka odpovídajícího tlačítka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem,

nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30

min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se

odstranily všechny případné zbytky z výro-

by.

TABULKA PROGRAMŮ

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

BAVLNA

EXTRA SUŠENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstvých tkanin, např. froté osu-

šek a koupacích plášťů.

INTENZIVNÍ SU-

ŠENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstvých tkanin, např. froté osu-

šek a koupacích plášťů.

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

K ULOŽENÍ

7 kg

, , , ,

Úplné usušení tkanin stejné tloušť-

ky, např. froté osušek, pletenin,

ručníků.

VLHKÉ

7 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako úplety, bavlněné košile.

K ŽEHLE-

NÍ

7 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako pleteniny a bavlněné košile.

SYNTETIKA

EXTRA SUŠENÍ

3 kg

, , , ,

Úplné usušení silných nebo ví-

cevrstevných tkanin, např. svetrů

a ložního či stolního prádla.

K ULOŽENÍ

3 kg

, , , ,

Pro slabé tkaniny, které se neže-

hlí, např. košile se snadnou

údržbou, stolní prádlo, dětské

oděvy, ponožky, dámské prádlo s

kosticemi nebo dráty.

SUŠENÍ K

ŽEHLENÍ

3 kg

, , , , Pro slabé tkaniny, které se žehlí,

jako pleteniny a bavlněné košile.

ČASOVÉ PROGRAMY

30’

60’

1kg

, , ,

Pro dosušení jednotlivých kusů

prádla nebo pro malá množství do

1 kg.

SPECIÁLNÍ

3 kg

, , ,

Pro sušení bavlněných a syntetic-

kých tkanin; sušení při nízké teplo-

tě.

DĚTSKÉ OBLE-

ČENÍ

2 kg

, , ,

Cyklus pro dětské oblečení je

speciální program pro sušení

svetříků tak, aby byly hned

„připravené k nošení“.

DŽÍNY

7 kg

, , ,

Na oděvy pro volný čas jako dží-

ny, mikiny apod. z různě silných

materiálů (např. u krku, na manže-

tách, ve švech).

Programy

max. náplň

(suchá váha)

Doplňkové funkce Použití/vlastnosti

Symbol péče

OSVĚŽENÍ

1 kg

Speciální program o délce asi 10

minut k osvěžení nebo šetrnému

čištění oděvů pomocí běžných

prostředků k suchému čištění

oděvů. (Používejte pouze výrobky

doporučené výrobcem jako vhod-

né pro sušičky. Řiďte se pokyny k

použití od výrobce.)

1) V souladu s normou IEC61121

2) zvolte funkci

3) nastavit jako výchozí

TŘÍDĚNÍ A PŘÍPRAVA PRÁDLA

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů BAVLNA

–Směsové tkaniny a syntetika pro pro-

gramy ve skupině programů SYNTETI-

•Třídění podle symbolu péče na etiketě.

Etikety na oděvech mají následující vý-

znam:

Sušení v bubnové sušičce je možné

Sušení při normální teplotě

Sušení při snížené teplotě (stiskněte tlačít-

ko JEMNÉ

Sušení v bubnové sušičce není možné

Důležité Nedávejte do spotřebiče žádné

mokré prádlo, u kterého není na etiketě

uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubno-

vé sušičce.

Tento spotřebič lze použít pro veškeré mo-

kré prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno,

že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou

pouštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po-

mocí programu

EXTRA SUŠENÍ. Prá-

dlo se může srazit!

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy,

zapněte knoflíky povlaků na polštáře a

přikrývky a svažte volné pásky nebo tka-

nice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prá-

dle nezůstaly žádné kovové předměty

(např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

ven (např. u větrovek s bavlněnou vlož-

kou by měla být bavlněná vrstva venku).

Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte

maximální náplň 7 kg suchého prádla.

Průměrné váhy prádla

koupací plášť 1200 g

povlak na přikrývku 700 g

pánská pracovní koši-

600 g

pánské pyžamo 500 g

prostěradlo 500 g

ubrus 250 g

pánská košile 200 g

noční prádlo 200 g

povlak polštáře 200 g

osuška 200 g

blůza 100 g

dámské kalhotky 100 g

pánské spodky 100 g

ubrousek 100 g utěrka 100 g

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Otevření dvířek a vložení prádla

Otevřete plnicí dvířka

Stiskněte plnicí dvířka (místo stisku)

Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš).

Pozor Dbejte na to, aby se prádlo ne-

zachytilo mezi plnicí dvířka a gumové

těsnění.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí sly-

šitelně zapadnout.

Volba požadovaného programu

Pootočte voličem programu na požadovaný

program. Kontrolka Start/Pauza

začne

blikat.

Volba doplňkových funkcí

Můžete si vybrat z doplňkových funkcí:

Krátký

Jemné

Dlouhá fáze proti zmačkání

Zvuková signalizace

Odložený start

KRÁTKÝ

Stisknutím tohoto tlačítka se zkrátí čas sušení u

všech programů

BAVLNA a SYNTETI-

KA.

JEMNÉ

šetrné sušení se sníženým tepleným výkonem

pro choulostivé nebo na teplo citlivé tkaniny

(např. akryl, viskóza), které mají na etiketě sym-

bol:

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČKÁNÍ

prodlužuje fázi proti zmačkání na celkem 90

minut. Prádlo se tak udržuje volné a nezmačká

se.

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

zvuková signalizace následujících událostí:

• konec cyklu

•začátek či konec fáze proti pomačkání

•přerušení cyklu

•chyba

ODLOŽENÝ START

umožňuje odložit spuštění sušicího programu:

3 nebo 6 nebo 9 hodin

zvolte sušicí program a doplňkové funkce

sušení

2. opakovaně stiskněte tlačítko ODLOŽENÝ

START, dokud se na displeji nezobrazí po-

žadovaná doba

3. chcete-li zapnout časovač odložení, stis-

kněte tlačítko Start/Pauza

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka Start/Pauza sušičku

spustíte poté, co jste navolili program a

případné funkce. Příslušná kontrolka

přestane blikat. Pokud voličem programů

otočíte do jiné polohy během chodu

spotřebiče, zazní zvukový signál a kontrolka

fáze programu začne blikat. Během sušení

se buben střídavě otáčí oběma směry.

Všechny sušicí programy končí desetiminu-

tovou chladicí fází. Po této fázi můžete prá-

dlo ze sušičky vyndat.

Pokud během průběhu sušicího programu

otevřete dvířka spotřebiče nebo malá dvířka

na jeho spodku, musíte po zavření dvířek

opět stisknout toto tlačítko, aby došlo k po-

kračování programu od chvíle jeho přeruše-

ní. Toto tlačítko je také nutné stisknout po

případném výpadku proudu nebo po opě-

tovném vložení nádržky na vodu, pokud jste

ji vyprázdnili během sušicího programu po-

té, co se rozsvítila kontrolka nádržky na vo-

V obou případech kontrolka tlačítka Start/

Pauza

bliká jako upozornění, že je třeba

opět stisknout tlačítko start.

Kontrolky

Tyto kontrolky signalizují následující funkce:

•

Kontrolka sušení: Tato kontrolka sig-

nalizuje, že spotřebič právě provádí sušicí

fázi.

•

Kontrolka konce programu: Tato

kontrolka se rozsvítí na konci chladicí fá-

ze, během fáze proti zmačkání a na konci

sušicího programu.

•

Kontrolka nádržky na vodu: Tato

kontrolka signalizuje, že spotřebič právě

provádí sušicí fázi. Tato kontrolka se roz-

svítí na konci sušicího programu jako

upozornění, že je zapotřebí vyprázdnit

nádržku na vodu. Pokud se tato kontrol-

ka rozsvítí během sušicího programu,

znamená to, že je nádržka na vodu plná.

Zazní zvukový signál, sušicí program se

pozastaví a začne blikat kontrolka tlačítka

Start/Pauza

. Tato kontrolka se také

rozsvítí v případě, že nádržka na vodu

není správně zasunutá.

•

Kontrolka filtrů: Tato kontrolka se roz-

svítí na konci programu jako upozornění,

že je zapotřebí vyčistit filtry.

•

Kontrolka kondenzátoru: Tato kon-

trolka se rozsvítí po každých 80 cyklech

jako upozornění, že je nutné vyčistit kon-

denzátor.

Změna programu

Pro změnu již probíhajícího programu nej-

prve program zrušte otočením voliče pro-

gramů na

. Zvolte nový program a stis-

kněte tlačítko Start/Pauza

Na konci programu

Pokud prádlo ze sušičky na konci cyklu ne-

vyndáte, sušička provede fázi proti zmačká-

ní (délka: maximálně 30 minut).

Pokud prádlo nevyndáte, sušička se auto-

maticky vypne po dokončení fáze proti

zmačkání. Kontrolky

konce progra-

mu,

filtrů a vodní nádržky zůstanou

svítit a na dvě minuty zazní zvukový signál.

Otočením voliče programu na

spotřebič

vypnete. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě

zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili

vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Pokud před otočením voliče na

otevřete a zavřete dvířka, všechny kon-

trolky fází příslušného probíhajícího pro-

gramu se rozsvítí.

Po každém použití

•Vyčistěte filtry.

•Vyprázdněte nádržku na vodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtrů na vlákna

K zajištění dokonalého sušení prádla je nut-

né filtry ve dvířkách a v přední části bubnu

vyčistit po každém sušicím cyklu.

Pozor Důležité. Nikdy nepoužívejte

sušičku bez filtru na vlákna nebo s

poškozeným nebo ucpaným filtrem.

Otevřete plnicí dvířka.

Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr,

který je zabudován v dolní části vkláda-

cího otvoru.

Po určité době se na filtrech vytvoří bílý

povlak ze zbytků pracího prášku. Vyči-

stěte filtry teplou vodou a kartáčkem.

Vyjměte filtr z dvířek vytažením ven. Filtr

lze umístit s výstupkem doleva nebo

doprava. Po skončení nezapomeňte filtr

vrátit zpět.

Vlákna doporučujeme z filtru na vlákna

setřít vlhkou rukou.

5. Vyměňte filtr.

Vyčistěte výměník tepla

Pokud se zobrazuje Kondenzátor , je nutné

vyčistit výměník tepla.

Pozor Provoz se zaneseným

výměníkem tepla může sušičku

poškodit. Zvyšuje se také spotřeba

energie.

Otevřete dvířka v podstavci: To prove-

dete tak, že stisknete odjišťovací tlačít-

ko vpravo a otevřete dvířka v podstavci

doleva.

Setřete vlákna zevnitř dvířek a přední

komory výměníku tepla. Těsnění dvířek

otřete vlhkým hadříkem.

3. Otočte obě blokovací podložky smě-

rem dovnitř.

Pomocí držadla vytáhněte výměník te-

pla z podstavce a přeneste ho vodo-

rovně, aby se případná zbylá voda ne-

vylila.

Při vylévání výměník tepla podržte svisle

nad umyvadlem a vylijte.

Pozor Při čištění nepoužívejte ostré

předměty. Výměník tepla by pak mohl

prosakovat.

Vyčistěte výměník tepla.

Doporučujeme použít kartáč, nebo ho

důkladně osprchovat.

Výměník tepla vraťte zpět (otočte obě

blokovací podložky ven, až zaskočí na

své místo).

8. Zavřete dvířka v podstavci.

Pokud ukazatel Kondenzátor stále svítí,

spotřebič nebude fungovat.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez

výměníku tepla.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého

sušicího cyklu.

Pokud je nádržka na vodu plná, probíhající

program se automaticky přeruší a rozsvítí

se kontrolka Nádržka na vodu . Aby mohl

program pokračovat, je nutné nejprve vylít

nádobku.

Upozornění Kondenzovaná voda není

vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

Vytáhněte úplně zásuvku s nádobkou

na kondenzovanou vodu 1 a vypouště-

cí trubičku nádobky 2 co nejvíce vysuň-

te.

2. Kondenzovanou vodu vylijte do umyva-

dla nebo vhodné nádoby.

Zasuňte trubičku zpět a nádobku na

vodu vraťte na původní místo.

V případě přerušení programu v dů-

sledku plné nádržky na vodu: Stiskněte

tlačítko Start/Pauza k pokračování suši-

cího cyklu.

Kondenzovanou vodu lze použít jako

destilovanou vodu, např. pro žehlení s

párou. Kondenzát ale nejprve přefiltruj-

te (např. filtrem na kávu) k odstranění

všech zbytků a kousků vláken.

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani

drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí

prostředky mohou na vnitřní straně

bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň

odstředění prádla pak není možné spo-

lehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze su-

šičky vlhčí, než očekáváte.

S použitím standardního čisticího

prostředku pro domácnost (např. na bázi

octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

Čištění ovládacího panelu a

skříně spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na

nábytek nebo agresivní čisticí

prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a

skříň spotřebiče.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Možná příčina Řešení

Sušička ne-

funguje.

Sušička není připojena k napájecímu na-

pětí.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontro-

lujte pojistku v pojistkové skříňce (domá-

cí instalace).

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka

Nestiskli jste tlačítko START-PAUZA . Stiskněte tlačítko START-PAUZA .

Prádlo není

dobře usuše-

né.

Je nastavený nesprávný program.

Nastavte vhodný program.

Ucpané filtry na vlákna.

Vyčistěte filtry na vlákna.

Výměník tepla je zanesený.

Vyčistěte výměník tepla.

Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru pod-

stavce.

Usazeniny uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu.

Stupeň tvrdosti vody.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody.

Plnicí dvířka

nelze zavřít

Filtry nejsou správně umístěné

Instalujte správně jemné síto anebo vel-

ký hrubý.

Err ( Chyba )

na LCD.

Pokusili jste se změnit parametry po

spuštění programu.

Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu

zapněte napájení ovládacího panelu.

Nastavte požadované parametry.

Osvětlení

bubnu nefun-

guje

Programový volič v poloze VYPNUTO .

Otočte jím na ZAPNUTÉ SVĚTLO (je-li u

modelu) nebo na libovolný program.

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).

Abnormální

uplývání času

na LCD

Čas do konce programu se počítá na

základě: druhu, množství a vlhkosti prá-

dla.

Automatický proces; nejde o závadu

spotřebiče.

Program ne-

funguje

Plná nádržka na vodu.

Vylijte nádržku na vodu

, stiskněte tla-

čítko START-PAUZA .

Sušicí cyklus

je příliš krátký

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro

zvolený program.

Zvolte časový program nebo vyšší stu-

peň sušení (např. EXTRA SUCHÁ ).

Příliš dlouhý

sušicí cyklus

Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna.

Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo vhodně odstřeďte.

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není

závada sušičky.

Pokud možno snižte teplotu v místnosti.

1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51- jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte.

Nastavte program. Stiskněte tlačítko START PAUSE . Nefunguje? - obraťte se na místní servis a sdělte chybový

kód.

2) dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3) viz část Čištění a údržba

4) viz část Nastavení spotřebiče

5) jen sušičky s LCD

6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry (mm) Šířka / Výška / Hloubka 850 x 600 x 580 mm

Max. hloubka

(s otevřenými dvířky spotřebiče)

1090 mm

Max. šířka

(s otevřenými dvířky spotřebiče)

950 mm

Připojení k elektrické síti Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Pojistka 16 A

Celkový příkon 2350 W

Objem bubnu 108 l

Hmotnost spotřebiče 40 kg

Prádlo: max. hmotnost 7 kg

Typ použití Domácnost

Okolní teplota Min. 5 °C

Max. 35 °C

Spotřeba energie

kWh/cyklus 4,60 kWh

Roční spotřeba energie

547 kWh

Třída energetické účinnosti C

Příkon Režim zapnuto 0 W

Režim vypnuto 0 W

1) Dle normy EN 61121. 7 kg bavlny a odstředění při 1 000 ot/min.

2) Spotřeba energie v kWh za rok, na základě 160 sušicích cyklů standardního programu pro bavlnu při plné a

částečné náplni a spotřeby při režimech s nízkou zátěží. Skutečná spotřeba energie za cyklus závisí na způsobu

použití spotřebiče (NAŘÍZENÍ (EU) č. 392/2012).

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Nastavení Postup

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

trvale vypnutá

Pootočte voličem programů na libovolný program.

Stiskněte současně tlačítka

JEMNÉ a DLOUHÁ FÁZE

PROTI ZMAČKÁNÍ a podržte je asi na pět sekund.

Zvuková signalizace je podle výchozího nastavení vždy vypnu-

tá.

Tvrdost vody

Voda obsahuje různé množství

vápence a minerálních solí

podle místa instalace spotřebi-

če a tyto látky mění hodnoty

její vodivosti.

Výrazné změny vodivosti vody

oproti hodnotám stanoveným

ve výrobě mohou lehce ovlivnit

zbytkovou vlhkost prádla na

konci cyklu. Sušička umožňuje

regulaci citlivosti čidla sušení

na základě hodnot vodivosti

vody.

Pootočte voličem programů na libovolný program.

Stiskněte současně tlačítka

DLOUHÁ FÁZE PROTI ZMAČ-

KÁNÍ a

START/PAUZA a podržte je asi na pět sekund.

Kontrolky signalizují stávající nastavení:

–

- nízká vodivost <300 mikro S/cm

–

- střední vodivost 300-600 mikro S/cm

–

- vysoká vodivost >600 mikro S/cm

Stiskněte tlačítko

START/PAUZA k nastavení požadované-

ho stupně.

K uložení nastavení stiskněte současně tlačítka

DLOUHÁ

FÁZE PROTI ZMAČKÁNÍ a

START/PAUZA nebo otočte

ovladačem do polohy VYPvyp.

POZNÁMKY PRO ZKUŠEBNY

Možné parametry ke kontrole ve zkušeb-

nách:

•Spotřeba energie (korigováno s koneč-

nou vlhkostí) během cyklu sušení k ulože-

ní pro bavlnu s jmenovitým množstvím

prádla.

•Spotřeba energie (korigováno s koneč-

nou vlhkostí) během cyklu sušení k ulože-

ní pro bavlnu s polovičním množstvím

prádla.

•Konečná vlhkost (během sušení k uložení

pro bavlnu, sušení k žehlení pro bavlnu a

sušení k uložení pro snadno udržovatelné

prádlo).

•Účinnost kondenzace (korigováno s ko-

nečnou vlhkostí) během cyklu sušení k

uložení pro bavlnu s jmenovitým a polo-

vičním množstvím prádla.

Všechny cykly se musí testovat v souladu s

normou EN 61121 (bubnové sušičky pro

použití v domácnosti – metody pro měření

výkonu).

SERVIS

V případě technické poruchy prosím nej-

prve zkontrolujte, zda nemůžete problém

vyřešit sami pomocí návodu k použití - viz

část Co dělat, když….

Pokud nedokážete problém vyřešit sami,

kontaktujte oddělení péče o zákazníky nebo

jednoho z našich servisních partnerů.

Pro rychlou asistenci jsou zapotřebí násle-

dující údaje:

– Označení modelu

– Výrobní číslo (PNC)

– Sériové číslo (S. N.) je uvedeno na typo-

vém štítku spotřebiče - umístění viz část

Popis spotřebiče

– Druh závady

– Jakékoliv chybové hlášení zobrazené na

displeji.

Abyste měli tato čísla vždy po ruce, dopo-

ručujeme vám poznamenat si je zde:

Označení modelu: ........................................

Výrobní číslo

(PNC):

........................................

Sériové číslo (S.

N.):

........................................

Omlouváme se za jakékoliv potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v tomto návodu,

které se mohou vyskytnout z důvodu zlepšování a vývoje výrobku.

12-01-2012

OBSAH

Dôležité bezpečnostné informácie 18

Ochrana životného prostredia 20

Inštalácia 21

Popis výrobku 23

Ovládací panel 24

Pred prvým použitím 24

Tabuľka programov 24

Triedenie a príprava bielizne 26

Každodenné používanie 27

Čistenie a údržba 29

Čo robiť, keď... 31

Technické údaje 32

Nastavenia spotrebiča 33

Pokyny pre skúšobne 33

Servis 34

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Dôležité upozornenie V záujme vašej

bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred

nainštalovaním a prvým použitím

spotrebiča starostlivo prečítajte tento

návod na používanie, vrátane tipov a

varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli

predchádzaniu zbytočným chybám a

úrazom zaručilo, že všetci používatelia

tohto spotrebiča budú podrobne

oboznámení s jeho obsluhou a s

bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny

si uložte a dbajte na to, aby boli vždy

spolu so spotrebičom, aj keď ho

presťahujete alebo predáte, aby každý,

kto ho používa po celú dobu jeho

životnosti bol riadne informovaný o

použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebi-

ča si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôso-

bom sa pokúšať o zmeny na tomto spo-

trebiči.

• Uistite sa, že sa v bubne nenachádzajú

malé deti ani domáce zvieratá. Pred pou-

žitím skontrolujte vnútro bubna, aby ste

sa vyhli problémom.

• Predmety ako mince, zatváracie špendlí-

ky, klince, skrutky, kamienky alebo iné

tvrdé či ostré materiály môžu spôsobiť

značnú škodu a nesmú sa dostať do za-

riadenia.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru

spôsobeného nadmerným sušením, ne-

používajte sušičku na sušenie týchto

predmetov: Vankúše, prikrývky a pod.

(tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako molitan (latexová pena),

kúpacie čiapky, vode odolné textílie, po-

gumované predmety a šaty či vankúše

plnené moltanom by sa nemali sušiť v tej-

to sušičke.

•Po použití, čistení a údržbe spotrebič vž-

dy vytiahnite zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie neopra-

vujte svojpomocne. Opravy vykonávané

neskúsenými osobami môžu viesť k zra-

neniu alebo vážnemu poškodeniu. Zavo-

lajte najbližšie autorizované servisné stre-

disko. Vždy trvajte na použití originálnych

náhradných dielov.

• Textílie znečistené látkami, ako sú potra-

vinársky olej, acetón, benzín, kerozín, od-

straňovače škvŕn, terpentín, vosky a od-

straňovače voskov, treba najprv vyprať v

horúcej vode s extra dávkou pracieho

prostriedku a až potom vysušiť v sušičke.

• Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy ne-

sušte bielizeň, ktorá bola v kontakte s

horľavinami (benzín, denaturovaný lieh,

kvapaliny na suché č

istenie a podobne).

Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť

explóziu. Sušte iba predmety vyprané vo

vode.

• Nebezpečenstvo požiaru: predmety

znečistené alebo nasiaknuté rastlinným

alebo potravinárskym olejom predstavujú

nebezpečenstvo požiaru a nemali by sa

vkladať do sušičky.

• Ak ste bielizeň prali pomocou odstraňo-

vača škvŕn, pred vložením bielizne do su-

šičky je potrebné vykonať extra plákací

cyklus.

• Uistite sa, že ste v odeve vloženom do

spotrebiča neponechali žiadne plynové

zapaľovače ani zápalky

Varovanie

• Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy

nezastavujte bubnovú sušičku

pred skončením sušiaceho cyklu,

ak bielizeň okamžite nevyberiete

a nerozprestriete tak, aby sa tep-

lo rozptýlilo.

•

Uvoľnené textilné vlákna sa ne-

smú nahromadiť okolo sušičky.

•

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric-

kým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu sušičky prebieha

bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa

zabezpečilo vychladenie bielizne a pred-

išlo sa jej poškodniu vplyvom tepla.

•Sušičku nepoužívajte na sušenie bielizne,

ktorá bola ošetrená chemickými čistidla-

mi.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušič-

ka, zabezpečte vhodné vetranie a posta-

rajte sa o to, aby sa do miestnosti nevra-

cali plyny spotrebičov spaľujúcich palivá,

ani spaliny zo zariadení s otvoreným pla-

meňom.

Inštalácia

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie

je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s

autorizovaným servisným strediskom.

• Pred použitím treba zo spotrebiča od-

strániť všetok obalový materiál. Pri ne-

dodržaní týchto pokynov hrozí vážne po-

škodenie spotrebiča a iných vecí v do-

mácnosti. Pozrite si príslušnú časť návo-

du na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,

upravte nožičky tak, aby pod spotrebi-

čom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či

spotrebič nestojí na napájacom kábli ale-

bo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na

práčke, musí sa bezpodmienečne použiť

špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v su-

šičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na

bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré

neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš-

nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej suši

čky sa nesmú vkladať

odevy, z ktorých tečie voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú su-

šiť v sušičke. Pri použití prchavých čistia-

cich prostriedkov buďte opatrní a vždy

skontrolujte, či sa čistiace prostriedky z

odevov dôkladne odstránili, až potom ich

vložte do práčky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak

je poškodený napájací kábel, ovládací

panel, pracovná plocha alebo základňa

tak, že je prístupné vnútro sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrob-

ky sa musia používať v súlade s pokynmi

na obale.

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-

sti obalu (napr. plastová fólia, pol-

ystyrén) môžu byť pre deti nebez-

pečné – udržujte ich mimo dosahu

detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na

bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu-

dú mať prístup

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá

alebo deti nevliezli do bubna.

Vnútorné osvetlenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

Viditeľné žiarenie diódy LED – nepoze-

rajte sa priamo do lúča.

Žiarovka alebo halogénová žiarovka

používaná v tomto spotrebiči je určená

len pre domáce spotrebiče. Nepouží-

vajte ich na osvetlenie domácnosti.

Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie,

obráťte sa na servisné stredisko.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ

UZEMNENÝ

• Nepoužívajte predlžovací kábel s viacerý-

mi zásuvkami. Je potrebná samostatná

uzemnená zásuvka, ktorá bude vždy prí-

stupná.

•Tento spotrebič je určený na zapojenie

do elektrickej siete s napätím 230 V a fre-

kvenciou 50 Hz, výrobca nepreberá

ŽIADNU zodpovednosť za poškodenie

ani zranenie spôsobené použitím ne-

správneho sieťového napätia.

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sieťový kábel.

•Ak nie je sieťová zástrčka vhodná pre da-

nú zásuvku vo vašej domácnosti alebo ak

bola z iného dôvodu odstránená, bez-

pečne zlikvidujte odrezanú zástrčku a v

žiadnom prípade nestrkajte odrezanú zá-

strčku do sieťovej zásuvky, aby ste pred-

išli riziku úrazu elektrickým prúdom. Pred

likvidáciou vyberte poistku.

•Spotrebič pred údržbou alebo čistením

odpojte od zdroja napájania.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy uchopte

zástrčku.

•Dvierka sa počas používania môžu zo-

hriať, preto nedovoľte deťom priblížiť sa k

zapnutému spotrebiču.

• Pri inštalácii spotrebiča dbajte na to, aby

sieťový kábel stlačený, zachytený alebo

pretočený.

•Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte ani ho

nepoužívajte s mokrými rukami alebo keď

ste bosí.

•Spotrebič neinštalujte vonku ani na vlhké

miesto. Nevystavujte ho dažďu ani vlhko-

sti.

•Spotrebič neinštalujte v blízkosti zdroja

tepla ani na mieste s priamym slnečným

žiarením.

• Na spustený spotrebič neklaďte žiadne

predmety.

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený

sieťový kábel, ak nefunguje podľa očaká-

vania alebo ak je akokoľvek poškodený.

•Spotrebič nesmú používať malé deti.

• Výrobca nepreberá ŽIADNU zodpoved-

nosť za zranenia alebo škodu spôsobenú

nesprávnou inštaláciou.

• Pri likvidácii starého spotrebiča so zá-

mkou alebo príchytkou na dvierkach naj-

prv zámku alebo príchytku odstráňte, aby

ste predišli uviaznutiu hrajúcich sa detí.

POZOR

• Túto bubnovú sušičku nepoužívajte na

sušenie bielizne, ktorá bola ošetrená che-

mickými čistidlami.

•Neprekračujte maximálnu povolenú náplň

7 kg.

•Otvory nesmú byť zakryté kobercom.

UPOZORNENIE

• Ak je poškodený elektrický napájací ká-

bel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v

autorizovanom servise alebo u kvalifiko-

vanej osoby, aby sa predišlo nebezpe-

čenstvu.

•Spotrebič je určený iba na použitie v do-

mácnosti a nesmie sa používať na iné

účely, ako napr. na použitie mimo do-

mácnosti alebo na komerčné použitie.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie

pre osoby (vrátane detí) so zníženými

mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými

schopnosťami, nedostatočnými skúseno-

sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-

čený dohľad alebo poučenie o používaní

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa za-

bezpečilo, že sa nebudú hrať zo zariade-

ním.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom

spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

Stránka sa načítava ...

Proline TDCS7 Používateľská príručka

Značka: Proline

Model: TDCS7

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: Proline TDCS7 Manual de usuario

Proline TDCS7 Používateľská príručka

Proline TDCS7 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty