Topcom 400 Používateľská príručka

Diet Scale 400

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Stránka sa načítava ...

TOPCOM Diet Scale 400 59

TOPCOM Diet Scale 400

ESKY

• Jsou-li odvážené všechny ingredience, stisknte tlaítko ‘MR’ Zobrazí sa

celková hmotnost.

• Stisknte jeden z funkních kláves k zobrazení celkových nutriných hodnot

vašeho jídla.

• K vymazání celkové hodnoty stisknte tlaítko ‘C/MC’ byla-li již celková hodnota zobrazena.

6 Chybové kódy

Vymte baterie

Petížení (hmotnost je vyšší než 3 kg)

Pekroení nutriní hodnoty (maximální limit 199999)

Kód potraviny vtší než 476

7Technické údaje

8ištní

Chviku istte lehce navlheným hadíkem nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepoužívejte istící

pípravky nebo rozpoštdla zpsobující odt.

KCAL Kilokalorie

KJ Kilojouly

Prot íslo nebo proteiny (g)

Fat Obsah tuku (g)

Carb Uhlovodany (g)

Chol Hodnota cholesterolu (mg)

BE Hodnota BE

(1BE = 12g Uhovodan)

Po

et kód potravin

Maximální kapacita hmotnosti

Jednotky hmotnosti

Provozní teplota

Odstupování

Pamt

Baterie

476

3kg nebo 6,6lb

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1g nebo 0,1oz

99 záznam

4 x AAA (nenabíjecí)

WT

g

Stránka sa načítava ...

TOPCOM Diet Scale 400 81

TOPCOM Diet Scale 400

SLOVENINA

1 Pred prvým použitím

1.1 Zamýšané urenie

Diet Scale je výkonná a ahko používatená elektronická váha s moderným dizajnom.

Na základe odváženej hmotnosti budete jednoducho vedies energiu, proteíny, tuky, uhovodíky alebo

cholesterol potraviny. Hodnota každej potraviny sa dá sítavas, aby sa zistila celková nutriná hodnota

každého jedla.

1.2 Bezpenostné pokyny

• Vždy si najprv starostlivo preítajte bezpenostné pokyny.

• Postupujte poda základných bezpenostných ustanovení pre elektronické zariadenia, ke

používate túto váhu.

• Tento návod na použitie si odložte pre budúce použitie.

• Táto jednotka nie je vodotesná. Výrobok nevystavujte dažu alebo vlhkosti.

• Toto zariadenie položte na spoahlivú rovnú plochu predtým, než ho nastavíte.

• Ak vznikne akákovek z nasledujúcich situácií, nechajte zariadenie skontrolovas servisným

technikom:

– Zariadenie bolo vystavené vlhkosti.

– Zariadenie spadlo a poškodilo sa.

– Zariadenie má oividné znaky poškodenia.

– Neumiestujte základu vo vlhkej miestnosti vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od

zdroja vody. Telefón chráte pred vodou.

• Nerozoberajte túto váhu. Váha neobsahuje žiadne asti, ktoré by mohol používate opravis.

• Váhu používajte iba v súlade s úelom.

2 TLAIDLÁ/KONTROLKY (Pozri záložku obálky)

1. Ikona pamäte

2. íslo v pamäti

3. Indikátor takmer vybitej batérie

4. Numerická klávesnica

5. Tlaidlo táry

6. Hmotnoss / Nutriná hodnota

7. Tlaidlo ON/OFF (zap/vyp)

8. Režim váženia

9. Klávesnica funkcií

10. Kód potraviny

11. Ikona sútu

82 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

3 Inštalácia

Pre aktiváciu displeja vložte batérie do priestoru pre batérie:

• Otvorte priestor pre batérie na dne jednotky.

• Vložte 4 priložené AAA nenabíjatené batérie (1,5V-SUM4).

• Zatvorte priestor pre batérie.

4 Jednoduchá prevádzka

• Stlate tlaidlo On/Off Zap/Vyp (6). LCD Displej zobrazí všetky segmenty poas 2 sekúnd pred

zadaním režimu váženia.

• Umiestnite produkt na plošinu váhy (maximálne 3 kg). Zobrazí sa hmotnoss.

• Stlate tlaidlo On/Off -(Zap/Vyp) (6) na vypnutie váhy, alebo sa v pohotovostnom režime vypne

sama po 60 sekundách.

AAA AAA

Batérie neskratujte ani ich nehádžte do oha. Ke zariadenie nebudete dlhšiu dobu

používas, vyberte z neho batérie.

Ak na váženie používate misku, mala by bys pred zapnutím umiestnená na plošine

váhy. Ak to zabudnete urobis, stlate tlaidlo Tára pre elimináciu hmotnosti misky.

! Ak misku odložíte, na váhe sa objaví záporný údaj.

TOPCOM Diet Scale 400 83

TOPCOM Diet Scale 400

SLOVENINA

5 Rozšírená prevádzka

5.1 Jednotka váženia

• Stlate ‘g/oz/WT’-tlaidlo na prepnutie medzi jednotkami hmotnosti gram (g), kilogram (kg), unca

(oz) a funt (lb/oz).

5.2 Vyvolas nutriné informácie

• Stlate tlaidlo On/Off Zap/Vyp (6). LCD Displej zobrazí všetky segmenty poas 2 sekúnd pred

zadaním režimu váženia.

• Umiestnite produkt na plošinu váhy (maximálne 3 kg). Zobrazí sa hmotnoss.

• Stlate ‘g/oz/WT’-tlaidlo na prepnutie medzi jednotkami hmotnosti gram (g), kilogram (kg), unca

(oz) a funt (lb/oz).

• Vyhadajte 3 miestny kód v zozname kódov potravín.

• Zadajte kód potraviny pomocou íselnej klávesnice (4). Stlate tlaidlo ‘C/MC’ - tlaidlo, ak ste

zadali chybný kód.

• Stlate alšiu funkciu, aby ste zobrazili nutriné informácie:

5.3 Celková nutriná hodnota

Ak si želáte poznas celkovú nutrinú hodnotu jedla alebo da, môžete si túto hodnotu uložis pre všetky

vážené potraviny.

• Zadajte kód potraviny prvej ingrediencie.

• Položte na váhu prvú ingredienciu. Zobrazí sa hmotnoss.

• Stlate ‘M+’ -tlaidlo na uloženie do pamäte. Zobrazí sa "M01".

• Stlate tlaidlo ‘C/MC’ - tlaidlo, na vymazanie chybného kódu.

• Zadajte kód druhej potraviny.

• Zadajte druhú potravinu a stlate tlaidlo ‘M+’ na uloženie. Zobrazí sa "M02".

• Opakujte predchádzajúce kroky pre získanie všetkých hodnôt (je možné

uložis maximálne 99 záznamov).

• Ke sú odvážené všetky ingrediencie, stlate tlaidlo ‘MR’. Zobrazí sa

celková hmotnoss.

• Stlate jeden z funkných klávesov na zobrazenie celkových nutriných

hodnôt vášho jedla.

• Na vymazanie celkovej hodnoty stlate tlaidlo ‘C/MC’ ke už bola celková hodnota zobrazená.

KCAL Kilo kalórie

KJ Kilo jouly

Prot íslo alebo proteíny (g)

Tuk Obsah tuku (g)

Carb Uhovodíky (g)

Chol hodnota cholesterolu (mg)

BE Hodnota BE

(1BE = 12g Uhovodíkov)

KCAL Kilo kalórie

KJ Kilo jouly

Prot íslo alebo proteíny (g)

Tuk

Obsah tuku (g)

Carb Uhovodíky (g)

Chol hodnota cholesterolu (mg)

BE Hodnota BE

(1BE = 12g Uhovodíkov)

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

g

WT

g

84 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

6 Chybové kódy

Vymete batérie.

Presaženie (hmotnoss je vyššia ako 3 kg)

Prekroenie nutrinej hodnoty (maximálny limit 199999)

Kód potraviny väší ako 476

7 Technické údaje

8 istenie

Telefón istite mierne navlhenou tkaninou alebo antistatickou tkaninou. Nikdy nepoužívajte istiace

prostriedky alebo abrazívne rozpúšsadlá.

9 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skonení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodis do bežného domového odpadu.

Odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a elektronických

zariadení. Túto povinnoss oznauje symbol na zariadení, v používateskej príruke a na

obale.

Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu použis znovu, ak výrobok odovzdáte v

zbernom stredisku. Opakované použitie niektorých astí alebo surovín z použitého výrobku významne

prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete alšie informácie o zberných strediskách vo

vašej oblasti, obráste sa na miestne úrady.

Pred likvidáciou teplomera musíte z neho vybras batérie.

Batérie sa musia likvidovas ekologicky v súlade s príslušnými predpismi platnými vo vašej

krajine.

Poet kódov potravín

Maximálna kapacita hmotnosti

Jednotky hmotnosti

Prevádzková teplota

Odstupovanie

Pamäs

Batéria

476

3kg alebo 2,99kg

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1g alebo 2,83g

99 záznamov

4 x AAA (nenabíjatené)

TOPCOM Diet Scale 400 85

TOPCOM Diet Scale 400

SLOVENINA

10 Záruka spolonosti Topcom

10.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynús dom

zakúpenia nového zariadenia.

Záruka sa nevzsahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku

alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predložis originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaený dátum

zakúpenia a model zariadenia.

10.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie je potrebné vrátis do servisného centra spolonosti Topcom spolu s platným

dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonoss Topcom alebo jej oficiálne autorizované

servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.

Spolonoss Topcom poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu opravou, alebo

výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba a model môžu líšis od pôvodne

zakúpeného zariadenia.

De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena výrobku spolonossou

Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje zárunú dobu.

10.3 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzsahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo

použitím a poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych súastí alebo príslušenstva

neodporúaného spolonossou Topcom.

Záruka sa nevzsahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatnis, ak bolo výrobné íslo na jednotke zmenené, odstránené alebo je

neitatené.

Tento výrobok spa základné požiadavky a alšie relevantné

ustanovenia smernice 89/336/EEC.

Vyhlásenie o zhode nájdete na lokalite:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Stránka sa načítava ...

Topcom 400 Používateľská príručka

Topcom 400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty