Silvercrest 326517_1904 Operation and Safety Notes

IAN 326517_1904

NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE / NUTRITION SCALES /

BALANCE D’ANALYSE DES VALEURS NUTRITIONNELLES

NÄHRWERT-ANAL YSEWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

NUTRITION SCALES

Operation and safety notes

BALANCE D’ANALYSE DES VALEURS

NUTRITIONNELLES

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

VOEDINGSWAARDE

ANALYSEWEEGSCHAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

WAGA ANALITYCZNA Z

WARTOŚCIAMI ODŻYWCZYMI

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

VÁHA NA ANALÝZU

NUTRIČNÝCH HODNÔT

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 32

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 62

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 92

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 176

A

2

1

B

6

5

7 8 9

4 3

D

16

15

13

12

14

17 14

11

2X3V CR2032

CR2032 CR2032

Remove

before use

C

10

5 DE/AT/CH

Einleitung ................................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................. Seite 6

Teilebeschreibung ......................................................................................................................................... Seite 6

Technische Daten .......................................................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang .................................................................................................................................................. Seite 6

Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... Seite 6

Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................................................................................................... Seite 8

Vor der Inbetriebnahme .............................................................................................................. Seite 9

Batterien wechseln ........................................................................................................................................ Seite 9

Bedienung ................................................................................................................................................ Seite 10

Wiegen .......................................................................................................................................................... Seite 10

Zuwiegen ....................................................................................................................................................... Seite 10

Maßeinheit ändern ....................................................................................................................................... Seite 10

Nähr- und Energiewerte anzeigen ............................................................................................................... Seite 10

Eine Messung speichern ............................................................................................................................... Seite 11

Hinzugefügte Messwerte anzeigen ............................................................................................................. Seite 11

Messwerte löschen ....................................................................................................................................... Seite 12

Eigene Lebensmittelcodes speichern ............................................................................................................ Seite 12

Ausschalten.................................................................................................................................................... Seite 12

Fehler beheben .................................................................................................................................... Seite 13

Reinigung und Pflege ...................................................................................................................... Seite 13

Entsorgung ............................................................................................................................................... Seite 13

Garantie ..................................................................................................................................................... Seite 14

Abwicklung im Garantiefall .......................................................................................................................... Seite 14

Service ........................................................................................................................................................... Seite 14

Lebensmittelcodes ............................................................................................................................. Seite 15

6 DE/AT/CH

Nährwert-Analysewaage

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie ent-

hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln und

zur Kontrolle der Ernährung bestimmt. Das Produkt ist

ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten

bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommer-

ziellen Bereichen verwendet werden. Für Schäden, die

durch unsachgemäße Anwendung entstehen, übernimmt

der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

Nährwert-Analysewaage (Abb. A+B+C):

1

Wiegeﬂäche

2

LC-Display

3

Zahlentasten

4

MR-Taste

5

TARE-Taste

6

ON / OFF-Taste

7

UNIT-Taste

8

MC-Taste

9

M+-Taste

10

Batteriefach

LC-Display (Abb. D):

11

Nähr- und Energie-

wertanzeige

12

Messwertspeicher-

13

Lebensmittelcode-

14

Anzeige der Einheit

(Unit)

15

Minuszeichen -

16

TARE-Symbol T

17

Numerische Anzeige

Technische Daten

Max. Messbereich: 5 kg / 11 Ib / 176 oz

Einteilung: 1 g / 0 lb: 0,1 oz / 0,05 oz

Batterie: Knopfzelle, Typ CR2032,

2 x 3 V

(Gleichstrom)

Nennstrom: 10 mA

Modellnummern: HG04458A: Schwarz

HG04458B: Weiß

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.

Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der

Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Nährwert-

Analysewaage

2 Batterien (vorinstalliert)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

7 DE/AT/CH

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpacku

ngs-

material. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Verpackungsma-

terial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie von

P

ersonen mit verringerten physisc

hen,

sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

5 kg

VORSICHT!

VERLETZUNGSGE-

FAHR! Belasten Sie das Produkt

nicht über 5 kg. Das Produkt könnte

beschädigt werden.

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen

– keiner direkten Sonneneinstrahlung

– keiner magnetischen Umgebung

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht Beschädigung

des Produktes.

Das Produkt enthält empﬁndliche

elektronische Bauteile. Daher ist es

möglich, dass es durch Funküber-

tragungsgeräte in unmittelbarer

Nähe gestört wird. Dies können z.

B.

Mobiltelefone, Funksprechgeräte,

CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerun-

gen / andere Fernbedienungen und

Mikrowellengeräte sein. Treten

Fehlanzeigen im Display auf, ent-

fernen Sie solche Geräte aus der

Umgebung des Produkts.

Elektromagnetische Störungen /

hochfrequente Störaussendungen

können zu Funktionsstörungen

führen. Entfernen Sie bei solchen

Funktionsstörungen kurzzeitig die

8 DE/AT/CH

Batterien und setzen Sie diese er-

neut ein. Gehen Sie hierzu gemäß

dem Kapitel „Batterien wechseln” vor.

Schützen Sie das Produkt vor

elektrostatischer Ladung / Entlad

ung.

Diese könnten eine Behinderung

des internen Datenaustausches

verursachen, was Fehler im

LC-Display

2

erzeugt.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der

Inbetriebnahme auf Beschädigun-

gen. Nehmen Sie ein beschädigtes

Produkt nicht in Betrieb.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshinweise

für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus außer Reichw

eite

von Kindern. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus

nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandge-

fahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen

und Temperaturen, die auf Batte-

rien / Akkus einwirken können,

z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen

sind, vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spülen Sie

die betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHAND SCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien / Akkus

können bei Berührung mit der Haut

9 DE/AT/CH

Verätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall geeigne

te

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien /

Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den

angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus ge-

mäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie /

Akku und im Batteriefach vor dem

Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien /

Akkus umgehend aus dem Produkt.

BATTERIEN AUSSER-

HALB DER REICHWEITE

VON KINDERN AUFBEWAH-

REN! Das Verschlucken kann che-

mische Verbrennungen, Perforation

von Weichteilgewebe und den Tod

verursachen. Schwere Verbrenn

ungen

können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

Sofort einen Arzt aufsuchen.

Vor der Inbetriebnahme (Abb. C)

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom

Produkt.

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf

eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der

Oberﬂäche zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube,

die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs

10

auf der Rückseite des Produkts beﬁndet.

Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

10

auf der Rückseite des Produkts.

Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batterie-

fach

10

.

Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs

10

und ziehen Sie die Schraube fest an.

Batterien wechseln (Abb. C)

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf

eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Ober-

ﬂäche zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube, die

sich auf der Abdeckung des Batteriefachs

10

auf

der Rückseite des Produkts beﬁndet.

Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

10

auf der Rückseite des Produkts.

Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ CR2032 in das

Batteriefach

10

ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige

Polarität. Diese wird auf dem Deckel des Batterie-

fachs

10

angezeigt.

10 DE/AT/CH

Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

10

und ziehen Sie die Schraube fest an.

Bedienung

Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine

feste, waagerechte und ebene Unterlage.

Wiegen

Hinweis: Platzieren Sie das Wiegegut, das Sie wiegen

möchten, immer vorsichtig auf der Wiegeﬂäche

1

, um

eine Beschädigung der Glasoberﬂäche zu vermeiden.

Drücken Sie zum Einschalten des Produkts die

ON / OFF-Taste

6

. Das LC-Display

2

zeigt für

ca. 2 Sekunden sämtliche Anzeigen.

Während dieser Zeit justiert sich die Wiegeeinrich-

tung des Produkts. Danach zeigt die numerische

17

den Wert „0“. Die Anzeige der

Einheit

14

zeigt die zuletzt gewählte Einheit.

Hinweis: Beﬁndet sich beim Einschalten des Pro-

dukts bereits ein Gegenstand (beispielsweise eine

Schüssel) auf der Wiegeﬂäche

1

, zeigt die nu-

merische Anzeige

17

beim Einschalten ebenfalls

„0“ an.

Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeﬂäche

1

.

Die numerische Anzeige

17

zeigt das Gewicht

des Wiegeguts.

Zuwiegen

Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt die TARE-

Taste

5

und die numerische Anzeige

17

wechselt

vom angezeigten Wert in den Wert „0“. Das

TARE-Symbol T

16

erscheint.

Legen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf die

Wiegeﬂäche

1

.

Die numerische Anzeige

17

zeigt nun das Gewicht

des neu hinzugefügten Wiegeguts an.

Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt

entfernen, zeigt die numerische Anzeige

17

wieder

„0“ an.

Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt

entfernen, zeigt das LC-Display

2

mittels des

Minuszeichen -

15

einen negativen Wert an.

Drücken Sie dann kurz die TARE-Taste

5

. Die

numerische Anzeige

17

zeigt wieder „0“ an und

das TARE-Symbol T

16

erlischt.

Wichtig! Stellen Sie sicher, dass sich niemals

mehr als 5 kg auf der Wiegeﬂäche

1

beﬁnden.

Bei Überlastung des Produkts kann diese beschä-

digt werden.

Maßeinheit ändern

Zum Wechseln der Maßeinheit drücken Sie die UNIT-

Taste

7

. Die Anzeige der Einheit

14

wechselt nach

jedem Drücken in die nächste hier aufgeführte Einheit:

kg/g -> lb‘oz -> oz

Nähr- und Energiewerte

anzeigen

Schalten Sie das Produkt wie im Kapitel „Wiegen“

beschrieben ein.

Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeﬂäche

1

.

Suchen Sie den entsprechenden Code für das zu

wiegende Lebensmittel in der Lebensmittelliste am

Ende dieser Bedienungsanleitung.

Geben Sie den dreistelligen Code mit den Zahlen-

tasten

3

ein, z. B. 013. Die Nähr- und Energie-

wertanzeige

11

zeigt dann die folgenden Nähr-

und Energiewerte für die gewogene Menge:

11 DE/AT/CH

PROT: Protein

FAT: Fett

CARB: Kohlenhydrate

BE: Broteinheiten

KJ: Kilojoule

KCAL: Kilokalorien

CHOL: Cholesterin

Hinweis: Da Nähr- und Energiewerte natürlich schwan-

ken, dienen diese Werte nur als Richtwerte. Wenn Sie

bei der Codeeingabe einen Fehler machen, geben Sie

den Code einfach erneut ein.

Eine Messung speichern

Sie können alle angezeigten Werte für ein Lebensmittel

speichern. Das Produkt fügt automatisch die Werte zu

jeder gespeicherten Messung hinzu. Zum Beispiel können

Sie jedes Lebensmittel, das Sie im Laufe des Tages

essen, eingeben und die Daten am Ende des Tages

einsehen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten,

auch wenn Sie das Produkt ausschalten oder die

Batterien wechseln.

Schalten Sie das Produkt ein und legen Sie das

Lebensmittel wie im Kapitel „Wiegen“ beschrieben

auf die Wiegeﬂäche

1

.

Geben Sie den dreistelligen Lebensmittelcode wie

im Kapitel „Nähr- und Energiewerte anzeigen“

beschrieben ein.

Drücken Sie die M+ - Taste

9

, um das ermittelte

Gewicht zusammen mit den Nähr- und Energie-

werten zu speichern. In der Messwertspeicher-

12

erscheint ∑M XX. XX wird als zwei-

stellige Zahl dargestellt, d. h. ∑M 01.

Nachdem Sie das Gewicht zusammen mit den

Nähr- und Energiewerten gespeichert haben, ent-

fernen Sie das Lebensmittel und legen das nächste

auf die Wiegeﬂäche

1

.

Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um das Ge-

wicht des Lebensmittels und die entsprechenden

Nähr- und Energiewerte zu speichern. Die Nummer

des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie

der Nähr- und Energiewerte wird nach jeder weite-

ren Speicherung um eins erhöht. Die Nummer des

letzten Wiegens wird ca. 4 Sekunden lang ange-

zeigt.

Hinweis: Der Speicher kann 99 Messungen speichern.

Um weitere Messungen speichern zu können, löschen

Sie die gespeicherten Daten mit der MC-Taste

8

.

Wichtig: Alle zuvor gespeicherten Messwerte werden

nach Drücken der MC-Taste

8

gelöscht.

Hinweis: Wenn die Anzahl der gespeicherten

Messungen (Gewicht, Nähr- und Energiewert) die

maximale Speicherkapazität überschreitet, zeigt die

entsprechende Anzeige

11

,

17

„0-Ld“ an. „∑M“ und

die zwei Ziﬀern des letzten Vorgangs blinken beide,

um anzuzeigen, dass keine weiteren Messungen

gespeichert werden können.

Es gelten folgende Maximalwerte:

Gewicht: 99,999 kg / 99:15,9 lb’oz /

999,95 oz

PROT (Protein): 9999,9 g / 352,73 oz

FAT (Fett): 9999,9 g / 352,73 oz

CARB (Kohlenhydrate): 9999,9 g / 352,73 oz

BE (Broteinheiten): 999,99

KJ (Kilojoule): 99999

KCAL (Kilokalorien): 99999

CHOL (Cholesterin): 9999,9 mg / 0,352 oz

Hinzugefügte Messwerte

anzeigen

Sie können die hinzugefügten Messwerte jederzeit

abrufen.

Drücken Sie die MR-Taste

4

. Die Summe aller

gespeicherten Messwerte erscheint für ca.

10 Sekunden in der Anzeige

11

,

17

.

12 DE/AT/CH

Wenn Sie etwa 10 Sekunden lang keine anderen

Tasten drücken, kehrt das Produkt zum Wiegevor-

gang zurück.

Messwerte löschen

Wenn Sie gespeicherte Messwerte löschen möchten,

drücken Sie die MC-Taste

8

. Alle Messwerte

sind gelöscht.

Eigene Lebensmittelcodes speichern

Hinweis: Sie können weiteren Lebensmitteln einen

Code zuweisen und die Nähr- und Energiewerte in den

Speichereinträgen 800 - 999 speichern (bei Lieferung

nicht belegt). Die Nähr- und Energiewerte, die Sie

eingeben, beziehen sich auf 100 g des jeweiligen

Lebensmittels.

Hinweis: Die Nährwerte von Lebensmitteln ﬁnden Sie

auf der jeweiligen Verpackung oder in der Fachliteratur.

Schalten Sie das Produkt durch Drücken der

ON / OFF-Taste

6

ein. Das LC-Display

2

zeigt

alle Anzeigen für ca. 2 Sekunden.

Drücken Sie die MR-Taste

4

und die UNIT-Taste

7

gleichzeitig für ca. 2 Sekunden, bis „CODE

800“ in der Lebensmittelcode-Anzeige

13

blinkt.

Geben Sie einen Code zwischen 800 - 999 ein,

mit dem Sie die Nähr- und Energiewerte für ein

neues Lebensmittel speichern möchten, indem Sie

die Zahlentasten

3

drücken. Fünf Nähr- und

Energiewerte sind zum Einstellen erforderlich:

PROT (Protein) -> FAT (Fett) -> CARB (Kohlenhyd-

rate) -> KCAL (Kilokalorien) -> CHOL (Cholesterin)

Drücken Sie anschließend die MR-Taste

4

. Die

Lebensmittelcode-Anzeige

13

wird nun dauerhaft

angezeigt und PROT blinkt in der Nähr- und Energie-

wertanzeige

11

. Geben Sie den Wert für das Pro-

tein mit den Zahlentasten

3

ein.

Drücken Sie erneut die MR-Taste

4

, um zur nächsten

Einstellung zu wechseln. Wiederholen Sie den vor-

herigen Schritt, bis alle Nähr- und Energiewerte

gespeichert sind.

Nachdem Sie alle entsprechenden Nähr- und

Energiewerte eingegeben haben, drücken Sie die

MR-Taste

4

, um die Eingabe der Nähr- und Ener-

giewerte abzuschließen. Der neue Lebensmittelcode

steht nun zur Verwendung bereit.

Hinweis: Folgende Maximalwerte können einge-

geben werden:

PROT (Protein): 500,00 g

FAT (Fett): 500,00 g

CARB (Kohlenhydrate): 500,0 g

KCAL (Kilokalorien): 5000

CHOL (Cholesterin): 5000 mg

Hinweis: Wenn der eingegebene Wert die

entsprechenden Maximalwerte überschreitet, wird

das mit „E“ angezeigt.

Hinweis: Sie können einen Ihrer zuvor gespeicherten

Codes überschreiben, indem Sie die Codenummer

einfach neu zuweisen und die neuen Nähr- und

Energiewerte unter diesem Code speichern.

Ausschalten

Drücken Sie zum Ausschalten des Produkts die

ON / OFF

-Taste

6

. Wird auf der Wiegeﬂäche

1

1 Minute

n lang keine Bewegung registriert und

auch keine Schaltﬂäche berührt, schaltet sich das

Produkt automatisch aus.

13 DE/AT/CH

Fehler beheben

= Fehler

= Grund

= Lösung

= 0-Ld

= Das Produkt ist überlastet.

= Entfernen Sie die Überlast.

=

= Die Batterien sind zu schwach, um zu wiegen. Sie

können das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

= Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Kapitel

„Batterien wechseln“).

Hinweis: Das Produkt enthält empﬁndliche elektroni-

sche Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funk-

übertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird.

Treten Fehlanzeigen im LC-Display

2

auf, entfernen

Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörun-

gen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen

kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und Pﬂege

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in

andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt

beschädigt werden.

Entfernen Sie die Wiegeﬂäche

1

vom Produkt,

indem Sie die Wiegeﬂäche

1

entgegen den

Uhrzeigersinn drehen.

Reinigen Sie das Produkt und die Wiegeﬂäche

1

mit einem leicht angefe

uchteten, fusselfreien Tuch.

Bei stärkerer Versc

hmutzung können Sie das Tuch

auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.

Trocknen Sie die Wiegeﬂäche

1

gut ab, legen

Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die

Wiegeﬂäche

1

im Uhrzeigersinn fest.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltren-

nung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür-

zungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22:

Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateria-

lien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus

und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

14 DE/AT/CH

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.

B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können, oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

15 DE/AT/CH

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [email protected]

Lebensmittelcodes

HINWEIS

Aufgrund von unzureichenden Studienergebnissen

und abweichenden Zusammensetzungen von Le-

bensmitteln mit tierischen Fetten verschiedener

Hersteller, sind die Cholesterinwerte bei einigen

Fleischerzeugnissen in der Waage nicht hinterlegt

und werden mit „- -“ angezeigt. Diese Lebensmittel

sind mit * markiert. Entnehmen Sie die Choleste-

rinwerte dann bitte den Angaben des Herstellers.

Milch

000 Büﬀelmilch*

001 Eselsmilch*

002 Frauenmilch Muttermilch

003 Vortransitorische

Frauenmilch*

2.-3.Tag post partum

004 Transitorische

Frauenmilch

Übergangsmilch

6.-10. Tag post partum

005 Kamelmilch*

006 Kuhmilch Vollmilch (Rohmilch,

Vorzugsmilch)

007 Kuhmilch Konsummilch mind.

3,5 % Fett

008 Kuhmilch fettarm mind. 1,5 %,

höchste. 1,8 % Fett

009 Kuhmilch Magermilch

(entrahmte Milch)

010 Kuhmilch ultrahocherhitzt

011 Kuhmilch Sterilmilch

012 Schafmilch*

013 Stutenmilch*

014 Ziegenmilch

Milchprodukte

015 Kondensmilch mind. 7,5 % Fett

016 Kondensmilch mind. 10 % Fett

017 Kondensmilch gezuckert

018 Kondens-

magermilch

gezuckert

019 Trockenvollmilch Vollmilchpulver

020 Trockenmager-

milch

Magermilchpulver

021 Sahne Kaﬀeesahne,

Kaﬀeerahm mind.

10 % Fett

022 Sahne Schlagsahne, Schlag-

rahm mind. 30 % Fett

023 Sahne, sauer Sauerrahm

024 Buttermilch

025 Trockenbutter-

milch

Buttermilchpulver

026 Molke süß

027 Trockenmolke Molkepulver

028 Joghurt mind. 3,5 % Fett

029 Joghurt fettarm mind. 1,5 %,

höchst. 1,8 % Fett

030 Joghurt mager

höchst. 0,3 % Fett

031 Fruchtjoghurt vollfett

032 Fruchtjoghurt fettarm

033 Fruchtjoghurt mager

034 Keﬁr

Käse/Quark

035 Appenzellerkäse 20 % Fett i.Tr.

036 Appenzellerkäse 50 % Fett i. Tr.

16 DE/AT/CH

037 Bel Paesekäse

038 Briekäse Rahmbrie 50 % Fett i. Tr.

039 Butterkäse 50 % Fett i. Tr.

040 Camembertkäse 30 % Fett i. Tr.

041 Camembertkäse 40 % Fett i. Tr.

042 Camembertkäse 45 % Fett i. Tr.

043 Camembertkäse 50 % Fett i. Tr.

044 Camembertkäse 60 % Fett i. Tr.

045 Chesterkäse Cheddarkäse 50 %

Fett i. Tr.

046 Cottagekäse Hüttenkäse

047 Edamerkäse 30 % Fett i. Tr.

048 Edamerkäse 40 % Fett i. Tr.

049 Edamerkäse 45 % Fett i. Tr.

050 Edelpilzkäse 50 % Fett i. Tr.

051 Emmentalerkäse 45 % Fett i. Tr.

052 Fetakäse 45 % Fett i. Tr.

053 Frischkäse Rahm 50 % Fett

i. Tr.

054 Frischkäse mind. 60 %, max.

85 % Fett i. Tr.

055 Gorgonzolakäse

056 Goudakäse 45 % Fett i. Tr.

057 Greyerzer Gruyerekäse

058 Limburgerkäse 20 % Fett i.Tr.

059 Limburgerkäse 40 % Fett i. Tr.

060 Mozzarellakäse

061 Münsterkäse 45 % Fett i. Tr.

062 Münsterkäse 50 % Fett i. Tr.

063 Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr.

064 Provolonekäse

065 Ricottakäse

066 Romadurkäse 20 % Fett i.Tr.

067 Romadurkäse 30 % Fett i. Tr.

068 Romadurkäse 40 % Fett i. Tr.

069 Romadurkäse 45 % Fett i. Tr.

070 Romadurkäse 50 % Fett i. Tr.

071 Roquefortkäse*

072 Sauermilchkäse Harzer-, Mainzer-,

Hand-, Stangenkäse

höchst. 10% Fett i. Tr.

073 Schichtkäse 10 % Fett i. Tr.

074 Schichtkäse 20 % Fett i.Tr.

075 Schichtkäse 40 % Fett i. Tr.

Sahneschichtkäse

076 Schmelzkäse 45 % Fett i. Tr.

077 Schmelzkäse* 60 % Fett i. Tr.

Käsecreme

078 Speisequark mager

079 Speisequark 20 % Fett i.Tr.

080 Speisequark 40 % Fett i. Tr.

Speisequark mit Sahne

081 Tilsiterkäse 30 % Fett i. Tr.

082 Tilsiterkäse 45 % Fett i. Tr.

Eier

083 Entenei* Gesamtei-Inhalt

084 Hühnerei Gesamtei-Inhalt

085 Hühnereigelb Flüssigeigelb

086 Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Eiklar

087 Hühnerei Gesamtei-Inhalt,

getrocknet,

Trockenvollei

088 Hühnereigelb getrocknet,

Trockeneigelb

089 Hühnereiweiß getrocknet,

Trockeneiweiß

Fette

090 Butter Süß- und

Sauerrahmbutter

091 Butterschmalz

092 Gänsefett*

094 Hammeltalg Hammelfett, nicht

ausgelassen

17 DE/AT/CH

095 Heringsöl

096 Hühnerfett

097 Haselnussöl*

098 Rindertalg

099 Schweineschmalz

100 Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl,

Cottonöl, raﬃniert

101 Erdnussöl Arachisöl, raﬃniert

102 Illipefett

103 Kakaobutter

104 Kokosfett raﬃniert

105 Kürbiskernöl

106 Leinöl

107 Maiskeimöl Maisöl, raﬃniert

108 Mohnöl

109 Olivenöl

110 Palmkernfett raﬃniert

111 Palmöl

112 Rüböl Rapsöl, raﬃniert

113 Saﬂoröl Distelöl, raﬃniert

114 Sesamöl raﬃniert

115 Sheabutter Karitefett

116 Sojaöl raﬃniert

117 Sonnenblumenöl raﬃniert

118 Traubenkernöl

119 Walnussöl

120 Weizenkeimöl

121 Erdnusspaste Erdnussmus

122 Milchhalbfett aus Markenbutter

123 Margarine Standardmargarine

124 Margarine Pﬂanzenmargarine

125 Margarine Diätmargarine

126 Margarine Halbfettmargarine

Fleisch

127 Hammelﬂeisch Muskelﬂeisch, Filet

128 Hammelﬂeisch* Brust

129 Hammelﬂeisch* Bug, Schulter

130 Hammelﬂeisch Keule, Schlegel

131 Hammelﬂeisch* Kotelett

132 Hammelﬂeisch* Lende

133 Hammelherz

134 Hammelhirn

135 Hammelleber

136 Hammellunge

137 Hammelmilz*

138 Hammelniere

139 Hammelzunge

140 Lammﬂeisch reines Muskelﬂeisch

141 Lammﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe

142 Lammﬂeisch subkutanes

Fettgewebe

143 Lammﬂeisch Brust

144 Lammﬂeisch Hüfte ohne Knochen

145 Lammﬂeisch Kotelett mit Fettauﬂage

146 Lammﬂeisch Nacken

147 Lammﬂeisch Nuss

148 Lammﬂeisch Oberschale, ohne

Knochen

149 Lammﬂeisch Rücken ohne

Fettauﬂage

150 Lammﬂeisch Schulter ohne Knochen

151 Lammﬂeisch Unterschale ohne

Knochen

152 Kalbﬂeisch reines Muskel- ﬂeisch

153 Kalbﬂeisch Brust

154 Kalbﬂeisch Bug, Schulter

155 Kalbﬂeisch Filet

156 Kalbﬂeisch Hals, Nacken mit

Knochen

157 Kalbﬂeisch Haxe mit Knochen

18 DE/AT/CH

158 Kalbﬂeisch Keule, Schlegel, mit

Knochen

159 Kalbﬂeisch Kalbsrücken, Rücken-

steak mit Knochen

160 Kalbsbries* Thymusdrüse

161 Kalbsgekröse* Kalbskutteln,

Kaldaunen

162 Kalbsherz*

163 Kalbshirn

164 Kalbsleber

165 Kalbslunge*

166 Kalbsmilz*

167 Kalbsniere

168 Kalbszunge*

169 Rindﬂeisch reines Muskel- ﬂeisch

170 Rindﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe

171 Rindﬂeisch subkutanes Fettgewebe

172 Rindﬂeisch Brust, Brustkern

173 Rindﬂeisch Bug, Schulter

174 Rindﬂeisch Filet

175 Rindﬂeisch Hochrippe, Rostbraten,

Schorrippe, dicke

Rippe

176 Rindﬂeisch Hüfte, Schwanzstück

177 Rindﬂeisch Kamm, Zungenstück,

Hals

178 Rindﬂeisch Oberschale

179 Rindﬂeisch Roastbeef, Lende

180 Rindﬂeisch Unterschale

181 Rinderblut

182 Rinderherz

183 Rinderleber

184 Rinderlunge

185 Rindermilz*

186 Rinderniere

187 Rinderzunge

188 Schweineﬂeisch reines Muskelﬂeisch

189 Schweineﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe

190 Schweineﬂeisch subkutanes Fettgewebe

191 Schweineﬂeisch Bauch

192 Schweineﬂeisch Bug mit Schwarte,

Blatt, Schulter,

Schaufel

193 Schweineﬂeisch Filet

194 Schweineﬂeisch Hintereisbein,

Hinterhaxe

195 Schweineﬂeisch Kamm, Halsgrat

196 Schweineﬂeisch Kotelett mit Knochen

197 Schweineﬂeisch Oberschale,

Schnitzelﬂeisch

198 Schweinespeck* Rückenspeck, frisch

199 Schweineblut

200 Schweineherz

201 Schweinehirn

202 Schweineleber

203 Schweinelunge

204 Schweinemilz*

205 Schweineniere

206 Schweinezunge

207 Kaninchenﬂeisch Durchschnitt mit

Knochen

208 Pferdeﬂeisch* Durchschnitt

209 Ziegenﬂeisch Durchschnitt

210 Ziegenﬂeisch Lende, Muskelﬂeisch

Fleischprodukte (außer Wurst)

211 Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch

212 Corned Beef* amerikanisch

213 Corned Beef* deutsch

214 Fleischextrakt*

215 Frühstücksﬂeisch*

216 Gelatine Speisegelatine

19 DE/AT/CH

217 Rinderhack-

ﬂeisch*

218 Rinderﬂeisch* in Dosen

219 Schabeﬂeisch* Tartar

220 Schweineﬂeisch* in Dosen,

Schweineﬂeisch

im eigenen Saft

221 Schweineﬂeisch in Dosen,

Schmalzﬂeisch

222 Schweineﬂeisch* Kasseler

223 Schweinehack-

ﬂeisch*

224 Schweineschinken gekocht, Kochschinken

225 Schweine-

schinken*

in Dosen

226 Schweinebauch* geräuchert

227 Schweinespeck* durchwachsen, Früh-

stücksspeck, Wammerl

Wurst

228 Cabanossi

229 Bauernbratwurst* polnisch

230 Bierschinken*

231 Bierwurst*

232 Bockwurst*

233 Cervelatwurst*

234 Dosenwürstchen* Brühwürste

235 Fleischkäse* Leberkäse

236 Fleischwurst*

237 Frankfurter

Würstchen

238 Gelbwurst* Hirnwurst

239 Göttinger* Blasenwurst

240 Jagdwurst*

241 Kalbsbratwurst*

242 Kalbskäse*

243 Kalbsleberwurst*

244 Knackwurst*

245 Landjäger*

246 Leberpaste*

247 Leberwurst* grob

248 Leberwurst* Hausmacher Art

249 Leberpresssack*

250 Lyoner*

251 Mettwurst* Braunschweiger

Mettwurst

252 Mettwurst* grob

253 Mortadella*

254 Münchner Weiß-

wurst*

255 Plockwurst*

256 Presskopf* Presssack

257 Presswurst, rot* Schwartenmagen, rot

258 Presswurst, weiß* Schwartenmagen,

weiß

259 Regensburger*

260 Rotwurst* Blutwurst

261 Rotwurst* Thüringer Art

262 Salami* deutsch

263 Schinkenwurst* fein

264 Schweins-

bratwurst*

265 Wiener

Würstchen*

266 Zungenwurst*

Wild

267 Hase Durchschnitt

268 Hirschﬂeisch Durchschnitt

269 Rehﬂeisch* Keule, Schlegel

270 Rehﬂeisch* Rücken

271 Wildschwein-

ﬂeisch

Durchschnitt

Geﬂügel

272 Ente Durchschnitt

20 DE/AT/CH

273 Fasan* Durchschnitt, mit Haut,

ohne Knochen

274 Gans Durchschnitt

275 Huhn Brathuhn, Durchschnitt

276 Huhn* Suppenhuhn,

Durchschnitt

277 Huhn Brust mit Haut

762 Huhn Brust ohne Haut,

Hühnchenbrustﬁlet

278 Huhn Schlegel mit Haut,

ohne Knochen

279 Huhn Herz

280 Huhn Leber

281 Taube Durchschnitt,mit Haut

und Knochen

282 Truthahn ausgewachsenes Tier,

Durchschnitt, mit Haut

283 Truthahn* Jungtier, Durchschnitt,

mit Haut

284 Truthahn Brust ohne Haut

285 Truthahn Keule, Schlegel, ohne

Haut und Knochen

286 Wachtel* Durchschnitt ohne

Haut und Knochen

Fisch (Salzwasser)

287 Anglerﬁsch Seeteufel

288 Blauleng*

289 Buttermakrele*

290 Dorade royal Goldbrasse

291 Dornhai Dornﬁsch

292 Flunder

293 Grenadier*

294 Heilbutt Weißer Heilbutt

295 Schwarzer Hei-

lbutt*

Grönland Heilbutt

296 Hering Atlantik

297 Hering Ostseehering

298 Heringsmilch* Gonaden, männlich

299 Heringsrogen* Gonaden, weiblich

300 Heringskönig* Peterﬁsch

301 Kabeljau Dorsch

302 Katﬁsch Steinbeißer

303 Kliesche*

304 Köhler, Steinköhler Seelachs

305 Lengﬁsch*

306 Limande*

307 Lumb Brosme

308 Makrele

309 Meeräsche

310 Meerbarbe*

311 Rochen*

312 Rotbarsch Goldbarsch

313 Rotzunge Hundszunge

314 Sardelle*

315 Sardine*

316 Schellﬁsch

317 Scholle

318 Schwertﬁsch

319 Seehecht* Europa

320 Alaska Seelachs*

321 Seezunge

322 Sprotte*

323 Steinbutt

324 Stint

325 Stöcker* Schildmakrele

326 Stör*

327 Thunﬁsch*

Fisch (Süßwasser)

328 Aal

329 Barsch, Egli Flussbarsch

330 Brassen* Brachsen, Blei

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 326517_1904 Operation and Safety Notes

Silvercrest 326517_1904 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty