Samsung 730MW Používateľská príručka

Instalovat ovladače Instalovat

p

ro

g

ram

y

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo poškození

zařízení.

Zákaz

Tento symbol označuje informace, které

j

e třeba v každém případě přečíst a

porozumět jim.

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat se!

Nutnost uzemnění jako prevence zásahu

elektrickým proudem

Napájení

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, přepněte počítač do úsporného (spícího) režimu

(DPMS). Používáte-li spořič obrazovky, aktivujte jej.

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zásuvku.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky

vlhkýma rukama.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku a zástrčku.

z

Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

poškození zařízení.

Kabely příliš neohýbejte, ani na ně nestavte těžké předměty, které by mohly

způsobit poškození kabelů.

z

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho produžovacích kabelů.

z

Může to způsobit požár.

Instalace

Monitor umístěte v prostředí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

z

V opačném případě by uvnitř monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo požáru.

Při přemisťování monitoru dejte pozor, ať jej neupustíte.

z

Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Umístěte monitor na rovnou a stabilní plochu.

z

Při svém pádu může monitor někomu způsobit zranění.

Pokládejte monitor opatrně.

z

Při neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

z

Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástěnné konzoly je třeba svěřit vyškolenému odborníkovi.

z

Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranění.

z

Používejte vždy pouze montážní zařízení popsané v přiručce.

Nechte dostatek místa mezi monitorem a zdí.

z

Nedostatečné větrání může způsobit přehřátí vnitřku monitoru a následný

požár.

Zabraňte tečení dešťové vody po kabelu venkovní antény a pronikání do

budovy; venkovní část anténního kabelu musí viset pod průchodkou.

z

Pokud dešťová voda vnikne do zařízení, může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo k požáru.

Používáte-li venkovní anténu, umístěte ji do bezpečné vzdálenosti od okolního

elektrického vedení, aby nemohlo dojít ke vzájemnému kontaktu při sražení

antény větrem.

z

Sražená anténa může způsobit zranění nebo úraz elektrickým proudem.

Čistění

Čistíte-li skříň monitoru nebo obrazovku, používejte mírně navlhčený měkký hadřík.

Nerozprašujte čisticí prostředek přímo na monitor.

Používejte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík.

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistěte suchým hadříkem.

z

Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

Jednou ročně svěřte monitor servisnímu nebo zákaznickému středisku k

vyčištění vnitřku.

z

Udržujte vnitřek monitoru v čistotě. Prach, který se nahromadí v monitoru za

dlouhou dobu používání, může způsobit jeho chybnou funkci nebo požár.

Další pokyny

Nesnímejte z monitoru jeho skříň ani zadní kryt. Uvnitř nejsou žádné součásti

určené pro opravu uživatelem.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

z

Svěřte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálně, zejména pokud se z jeho nitra ozývají

neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a

zavolejte autorizovaného prodejce nebo servis.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Dbejte na to, aby se dovnitř monitoru nedostaly kapky vody a nevystavujte

monitor vlhkému prostředí.

z

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

z

Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může být

vystaven působení deště nebo sněhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skříně, vypněte jej

a odpojte napájecí kabel.

z V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

z

Potom zavolejte servisní středisko .

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat nebo

j

e-li venku bouřka a blýská se.

z

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nikdy nezkoušejte posunovat monitor táhnutím za napájecí kabel nebo video

kabel.

z Může to způsobit přetržení kabelu, zásah elektrickým proudem nebo požár v

důsledku poškození kabelu.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové předměty.

z

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte větrací otvory skříně monitoru.

z

Nedostatečné větrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné těžké předměty.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Neumísťujte do blízkosti monitoru žádné hořlavé předměty.

z

Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

z

V opačném případě může dojít k barevným a tvarovým deformacím obrazu.

Nevkládejte do větracích otvorů nebo konektorů sluchátek a vstupních a

výstupních konektorů monitoru žádné kovové předměty, jako je kuchyňské

náčiní, dráty, jehlice a jiné předměty, které mohou snadno vzplanout, například

kusy papíru či zápalky.

z

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

z Pokud se do monitoru dostanou cizí látky nebo předměty, vždy se spojte se

servisním střediskem.

Pokud je na obrazovce monitoru po velmi dlouhou dobu zobrazen jeden

nepohyblivý obraz, mohou na ní zůstat jeho zbytky nebo stíny.

z

Potřebujete-li se vzdálit od monitoru na delší dobu, přepněte jej do režimu s

šetřením energie nebo aktivujte spořič obrazovky.

Při nastavování úhlu podstavce buďte opatrní.

z

Použití přílišné síly může mít za následek pád monitoru a úraz.

z

Může dojít k sevření ruky nebo prstů mezi monitorem a podstavcem a k

následnému úrazu.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.

z

Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

17 " Wide - 1280 X 768

Při použití sluchátek zvolte vhodnou úroveň hlasitosti.

z

Přílišná hlasitost může způsobit poškození sluchu.

Vyhnete se tím jejich únavě.

Po každé hodině práce s monitorem si dopřejte alespoň pětiminutovou

přestávku, abyste snížili namáhání očí

.

Nepoužívejte monitor na místech, kde je vystaven silným vibracím.

z Vibrace mohou způsobit požár a zkracují životnost monitoru.

Přenášíte-li monitor, vypněte jeho hlavní vypínač a odpojte napájecí kabel ze

zásuvky.Před přenášením se ujistěte, že jsou všechny kabely, včetně anténního

kabelu a kabelů propojujících monitor s jinými zařízeními, odpojeny od

monitoru.

z

Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu

elektrickým proudem.

Pokud vyjmete baterie z dálkového ovládání, zabraňte, aby je pozřely děti.

Uschovejte baterie mimo dosah dětí.

z

V případě pozření ihned vyhledejte lékaře.

Při výměně baterií dodržujte správnou polaritu +/- vyznačenou na držáku.

z

V případě nedodržení polarity může dojít k prasknutí nebo vytečení baterie a

následně k požáru, zranění nebo kontaminaci (poškození).

Používejte pouze uvedené standardní baterie. Nemíchejte nové a použité

baterie.

z Může dojít k prasknutí nebo vytečení baterie a následně k požáru, zranění

nebo kontaminaci (poškození).

Na monitor nepokládejte nádoby s vodou nebo chemickými látkami ani drobné

kovové předměty.

z

Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

z

Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte monitor ze zásuvky a zavolejte

servis.

Přesvědčte se, zda jsou k monitoru přiloženy níže uvedené součásti. Pokud nějaká součást chybí,

kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakou

p

it volitelné do

p

lňk

y

, obraťte se na ne

j

bližš

í

ho

p

rode

j

ce.

Obsah balení

Monitor

Příručka

Průvodce rychlým

nastavením

Záruční list

(Není k dispozici ve všech

zemích.)

CD s příručkou uživatele,

ovladačem monitoru a se

softwarem Natural Color

(Natural Color Pro) software

CD

Kabel

Kabel D-Sub Na

p

á

j

ecí kabel Rozhlasová anténa

Zvukov

ý

kabel

Volitelné

Kabel DVI

Další

p

ok

y

n

y

Dálkové ovládání Baterie

(

AAA X 2

)

Pro

p

o

j

ovač

Pohled zepředu

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Power button

8. Power indicator

9. Remote Control

Sensor

1.

MENU

Pomocí tohoto tlačítka otevřete a zavřete nabídku obrazovky nebo zavřete nabídku

nastavení.

2.

CH

Slouží ke svislému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování hodnot

nabídky. V režimu TV slouží k výběru televizních kanálů.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

3.

- VOL +

Slouží k vodorovnému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování hodnot

vybrané nabídky. Rovněž slouží k nastavení hlasitosti.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

4.

ENTER / FM RADIO

ENTER

: Slouží k aktivaci označení položky nabídky.

FM RADIO

: Slouží k zapnutí a vypnutí Rádia FM (FM Radio).

V režimu PC/DVI nastavuje pouze ZVUK pro Rádio FM (FM Radio).

V oblastech se slabým signálem může při vysílání FM RADIO docházet k šumu.

V obecném režimu ZDROJ VIDEA nastaví režim RÁDIO FM (FM Radio)a vypne

obrazovku.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

5.

SOURCE

Slouží k přepínání z režimu PC do režimu Video.

Změnu zdroje lze provádět pouze u externích zařízení, která jsou právě připojená k

monitoru.

Přepínání režimů obrazovky:

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component]

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

NOTE : Kvůli různým typům vysílání v jednotlivých zemích si možná nebudete moci jeden

zvolit. Rozhraní Scart se používá zejména v Evropě.

Pro více informací > Vysílací systémy

6.

PIP ( Režimy k dispozici PC/DVI/COMPONENT )

V režimu PC zapíná obrazovku Video nebo TV v režimu PIP..

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

7.

Vypínač napájení í

Tento vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.

8.

Kontrolka napájení

T Tato kontrolka během normálního provozu zeleně svítí a jednou zeleně zabliká, když

monitor ukládá nastavení do paměti.

9.

Čidlo dálkového ovládání

Nasměrujte dílkový ovladač na tento bod na monitoru..

V části PowerSaver této příručky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.

Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypněte jej.

Pohled zezadu

(Zadní strana různých výrobků se může lišit.)

1. DC Power Connection Terminal

Tento výrobek lze používat se střídavým napětím 90 - 264 V.

2. Konektor pro připojení PC

z

Konektor pro připojení počítače (DVI(HDCP))

z Konektor pro připojení počítače (15kolíkový D-SUB)

z

Konektor pro připojení zvukového kabelul

z

3. Výstup COMPONENT(KOMPONENTNÍ

VIDEO)

z Výstup pro připojení levého a pravého kanálu zvuku

DVD/DTV (R/L)

z

Výstup pro připojení komponentního videa DVD/DTV

(PR, PB,Y)

4. Výstup pro připojení FM RADIO / TV

z

Výstup pro připojení televizoru

Pro více informací > Připojení TV

z

Výstup pro připojení FM RADIO ANT

z Výstup pro připojení sluchátek (výstup)

5. Výstup pro připojení EXT(RGB)

Výstup pro připojení EXT(RGB)

- Rozhraní Scart se používá zejména v Evropě.

6. Výstup pro připojení AV

z Výstup pro připojení levého (L) a pravého (R)

zvukového kanálu (vstup)

z

Výstup pro připojení videa (vstup)

z

Výstup pro připojení S-VIDEO (vstup)

V části Připojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelů.

Dálkové ovládání

1. POWER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

13. EXIT

14. Tlačítka nahoru-dolů vlevo-vpravo

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright )

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1. POWER

Toto tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

2. CHANNEL

Slouží k výběru kanálů TV v režimu TV. Toto tlačítko můžete rovněž použít v režimu PIP.

3. +100

Stisknutím můžete vybírat kanály nad 100.

Například chcete-li vybrat kanál 121, stiskněte tlačítko +100, potom tlačítko 2 a 1.

-/-- (Výběr jednomístného/dvojmístného čísla kanálu )

Slouží k výběru čísla kanálu 10 a více.

Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí symbol —.

Zadejte dvojmístné číslo kanálu.

-/-- se používá zejména v Evropě.

4. - +

Slouží k nastavení hlasitosti.

5. MUTE

Slouží k dočasnému pozastavení (ztlumení) výstupu zvuku.

Chcete-li zvuk obnovit, v režimu Ztlumení stiskněte tlačítko MUTE nebo - +.

6. TTX/MIX

Televizní kanály poskytují služby textových informací prostřednictvím teletextu.

Pro více informací > TTX / MIX

TTX / MIX se používá zejména v Evropě.

7. MENU

Pomocí tohoto tlačítka otevřete a zavřete nabídku obrazovky nebo zavřete nabídku

nastavení.

8. ENTER

Slouží k aktivaci označení položky nabídky.

9. FM RADIO

Slouží k zapnutí a vypnutí Rádia FM (FM Radio).

V režimu PC/DVI nastavuje pouze ZVUK pro Rádio FM (FM Radio).

V oblastech se slabým signálem může při vysílání FM RADIO docházet k šumu.

V obecném režimu ZDROJ VIDEA nastaví režim RÁDIO FM (FM Radio)a vypne obrazovku.

10. CH/P

V režimu TV slouží k výběru TV kanálů.

11. SOURCE

Slouží k přepínání z režimu PC do režimu Video.

Změnu zdroje lze provádět pouze u externích zařízení, která jsou právě připojená k

monitoru.

12. INFO

V horním levém rohu obrazovky se zobrazí informace o aktuálním zobrazení.

13. EXIT

Slouží k zavření obrazovky s nabídkou.

14. Tlačítka nahoru-dolů vlevo-vpravo

Slouží k vodorovnému a svislému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování

hodnot vybrané nabídky.

15. AUTO

Slouží k automatickému nastavení zobrazení na obrazovce.(PC)

16. P.MODE, M/B (MagicBright )

Po stisknutí tohoto tlačítka se dole uprostřed obrazovky zobrazí aktuální režim.

TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE( Picture Mode )

Tento monitor je vybaven čtyřmi automatickými nastaveními obrazu, které jsou

přednastaveny výrobcem.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete procházet dostupnými předkonfigurovanými

režimy.

( Dynamic Standard Movie Custom )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright )

MagicBright je nová funkce, která optimalizuje způsob zobrazení obrazu podle jeho obsahu.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete procházet dostupnými předkonfigurovanými

režimy.

( Entertain Internet Text Custom )

17. P.SIZE - Není k dispozici v režimu PC/DVI

ZOOM1, ZOOM2 nejsou k dispozici pro 1080i (nebo nad 720p) DTV.

18. STILL - Není k dispozici v režimu PC/DVI/COMPONENT

Jedním stisknutím tohoto tlačítka znehybníte obrazovku. Dalším stisknutím zrušíte

znehybnění obrazovky.

19. PIP - Režimy k dispozici PC/DVI/COMPONENT

Stisknutím tlačítka PIP přepnete obrazovku PIP do režimu Zapnuto/vypnuto (On/Off).

20. S.MODE

Po stisknutí tohoto tlačítka se dole uprostřed obrazovky zobrazí aktuální režim.

Tento monitor je vybaven integrovaným hi-fi stereofonním zesilovačem.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete procházet dostupnými předkonfigurovanými

režimy.

( Standard Music Movie Speech Custom )

21. DUAL / MTS

DUAL :

Funkce STEREO/MONO, DUAL l / DIAL ll a MONO/NICAM MONO/NACAM

STEREO jsou k dispozici v závislosti na typu vysílání nastaveném tlačítkem DUAL na

dálkovém ovládání během sledování televizoru.

Slouží k přepínání mezi funkcemi MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 a MONO/NICAM

MONO/NICAM STEREO.

MTS :

Můžete vybrat režim MTS (Multichannel Television Stereo).

• Mono, Stereo, SAP (Separate Audio Program)

Chcete-li zvolit Mono, Stereo nebo SAP, nastavte položku 'MTS' na ZAPNUTO (ON).

22. PRE-CH

Stisknutím tohoto tlačítka se ihned vrátíte na předchozí kanál.

23. SOURCE

Slouží k výběru zdroje videa.(PIP)

24. SIZE

Můžete měnit velikost obrazu.

25. POSITION

Změna polohy okna PIP.

26. MAGIC-CH

MagicChannel umožňuje sledovat pouze některé kanály.

Tato funkce je k dispozici pouze v Koreji.

1.

Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně monitoru.

Druhý konec napájecího kabelu zasuňte do nejbližší elektrické zásuvky.

2-1.

Použití analogového konektoru D-sub grafického adaptéru.

Připojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní straně monitoru.

2-2.

Použití digitálního DVI konektoru na grafickém adaptéru.

K portu DVI na zadní straně monitoru připojte kabel DVI.

3.

Připojte zvukový kabel monitoru do zvukového portu na zadní straně počítače.

4.

Zapněte počítač a monitor.

2. Připojení Macintosh

1. Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně monitoru. Druhý konec

napájecího kabelu zasuňte do nejbližší elektrické zásuvky.

2. Použití analogového konektoru D-sub grafického adaptéru.

Připojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní straně monitoru.

3. U starších modelů Macintosh je třeba změnit polohu přepínače rozlišení DIP na adaptéru Macintosh

(volitelný) podle tabulky konfigurace přepínače na zadní straně adaptéru.

4. Připojte zvukový kabel monitoru do zvukového portu na zadní straně počítače.

5. Zapněte počítač a monitor.

Připojení k ostatním zařízením

Uživatel může k tomuto monitoru připojit vstupní zařízení, jako například přehrávač DVD,

videorekordér, videokameru, DTV nebo televizor, aniž by bylo nutné odpojit počítač.

1-1. Připojení AV Devices

Monitor je vybaven připojovacími výstupy AV pro připojení vstupních AV zařízení, jako například

přehrávače DVD, videorekordéru nebo videokamery. Můžete sledovat AV signály po celou dobu, po

kterou je monitor zapnutý.

1. Vstupní zařízení, jako jsou přehrávače DVD, videorekordéru nebo videokamery, jsou připojeny k

výstupu monitoru Video nebo S-Video pomocí kabelu RCA nebo S-Video.

Kabely S-Video, RCA a SCRAT jsou doplňkové.

2. Potom zapněte přehrávač DVD, videorekordér nebo videokameru s vloženým diskem DVD nebo

páskou.

3. Pomocí tlačítka

SOURCE (ZDROJ)

na přední straně monitoru vyberte možnost AV nebo S-Video.

4. Pomocí zvukových kabelu připojte pravý (R) a levý (L) výstup zvuku přehrávače DVD,

videorekordéru nebo videokamery k pravému a levému vstupu zvuku v monitoru.

1-2. Připojení EXT.(RGB) - Tato funkce je k dispozici pouze v Koreji.

Tento monitor lze připojit k zařízení DVD, která jsou vybavena konektorem DVD. Po připojení

zařízení můžete sledovat DVD po celou dobu, kdy je monitor zapnutý.

1. Připojte videokabel ke konektorům jack EXT na monitoru a ke konektorům jack EXT v přehrávači

DVD.

2. Pomocí tlačítka

SOURCE (ZDROJ)

na přední straně monitoru vyberte možnost Ext.

2. Připojení TV

Pokud je monitor připojen k anténě nebo CATV, můžete sledovat televizní programy, aniž by bylo

třeba do počítače nainstalovat samostatný hardware nebo software pro příjem televizního vysílání.

1. Připojte CATV nebo anténní koaxiální kabel k anténnímu výstupu na zadní straně monitoru.

Je třeba použít anténní koaxiální kabel.

2. Zapněte monitor.

3. Pomocí tlačítka Zdroj vyberte mezi tlačítky pro nastavení externího signálu možnost TV.

4. Vyberte požadovaný televizní kanál.

Používání výstupu pro vnitřní anténu:

Nejprve zkontrolujte anténní výstup ve zdi a potom připojte anténní kabel.

Používání venkovní antény:

Používáte-li venkovní anténu, pokud možno nechte provést instalaci odborníkem.

Připojení vysokofrekvenčního kabelu k anténnímu vstupu:

Měděná část kabelu musí být rovná.

Způsobuje slabý signál špatný příjem?

Zakupte a nainstalujte zesilovač signálu pro lepší příjem.

V místech, kde není podporován anténní kabel, nejprve připojte k televizní anténě

propojovač.

3. Připojení terminálu DVD/DTV

Pokud je zařízení vybaveno konektorem DVD/DTV, připojte jej k výstupu terminálu DVD/DTV. Po

celou dobu zapnutí monitoru můžete sledovat komponentní video připojené ke komponentnímu

vstupu monitoru.

1. Pomocí zvukových kabelu připojte pravý (R) a levý (L) výstup zvuku terminálu DVD / DTV k

pravému a levému vstupu zvuku v monitoru.

2. Propojte videokabelem konektory jack komponentního videa ( P

R, PB,Y) na monitoru a konektory

jack PR, PB,Y v terminálu DVD / DTV.

3. Pomocí tlačítka

SOURCE(ZDROJ)

na přední straně monitoru vyberte možnost Komponentní video.

4. Připojení sluchátek

K monitoru lze připojit sluchátka.

1. Připojte sluchátka k výstupu pro sluchátka.

Stránka sa načítava ...

Samsung 730MW Používateľská príručka

Samsung 730MW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty