Samsung 941MP Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: 941MP

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

741MP

SyncMaster 741MP

Instalovat ovladače Instalovat

ram

㫖

㩷

㫖

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

㫖

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

㫖

SyncMaster 741MP

GGGG

GG G

㫖

㩷

㫖

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

㫖

㫖㫖㫖㫖

㫖㩷㫖

㫖

SyncMaster 941MP

GGGG

GG G

Použité symboly

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo

poškození zařízení.

Zákaz

Tento symbol označuje informace,

které je třeba v každém případě

přečíst a porozumět jim.

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat se!

Nutnost uzemnění jako prevence

zásahu elektrickým proudem

Napájení

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, přepněte počítač do úsporného (spícího) režimu

(DPMS). Používáte-li spořič obrazovky, aktivujte jej.

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zásuvku.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky vlhkýma

rukama.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku a zástrčku.

Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

poškození zařízení.

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnění.

Špatné zapojení může způsobit požár.

Kabely příliš neohýbejte, ani na ně nestavte těžké předměty, které by mohly

způsobit poškození kabelů.

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho produžovacích kabelů.

Může to způsobit požár.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulsu, který může poškodit

monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny.

Pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny, očistěte je suchým hadříkem.

Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo zástrčkou může

způsobit elektrický šok nebo požár.

Instalace

Vždy kontaktujte autorizované servisní středisko, pokud monitor instalujete v místě s

vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí, v místě, kde

se používají chemikálie, a na místech s nepřetržitým provozem, např. letiště, vlakové

nádraží atd.

Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému poškození monitoru.

Monitor umístěte v prostředí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

V opačném případě by uvnitř monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo požáru.

Při přemisťování monitoru dejte pozor, ať jej neupustíte.

Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní konec

základny nevyčníval.

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Neumisťujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

Umístěte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném případě může dojít k

jeho pádu a zranění blízko se nacházejících osob, zejména dětí.

Neumísťujte výrobek na podlahu.

Někdo, zvláště děti, by o něj mohl zakopnout.

Nepřibližujte k výrobku hořlavé předměty jako svíčky, insekticidy nebo

cigarety.

Jinak může dojít k požáru.

Zajistěte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zařízení.

Roztavená izolace může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa se špatnou ventilací, např. na polici na knihy, do

skříně atd.

Zvýšení teploty uvnitř zařízení může způsobit požár.

Pokládejte monitor opatrně.

Při neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástěnné konzoly je třeba svěřit vyškolenému odborníkovi.

Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranění.

Používejte vždy pouze montážní zařízení popsané v přiručce.

Při instalaci zařízení kvůli proudění vzduchu zajistěte, aby bylo umístěno

alespoň 10 cm od zdi.

Špatné větrání může způsobit zvýšení teploty uvnitř zařízení, což má za

následek zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Zabraňte tečení dešťové vody po kabelu venkovní antény a pronikání do

budovy; venkovní část anténního kabelu musí viset pod průchodkou.

Pokud dešťová voda vnikne do zařízení, může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo k požáru.

Používáte-li venkovní anténu, umístěte ji do bezpečné vzdálenosti od okolního

elektrického vedení, aby nemohlo dojít ke vzájemnému kontaktu při sražení

antény větrem.

Sražená anténa může způsobit zranění nebo úraz elektrickým proudem.

Uchovejte plastový obal (sáček) mimo dosah dětí.

Plastový obal (sáček) může při hře způsobit zadušení.

Čistění

Čistíte-li skříň monitoru nebo obrazovku, používejte mírně navlhčený měkký hadřík.

Nerozprašujte čisticí prostředek přímo na monitor.

Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík.

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistěte suchým hadříkem.

Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

Před čištěním výrobku jej odpojte od napájení.

V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek měkkým

suchým hadříkem.

Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy,

osvěžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jednou ročně svěřte monitor servisnímu nebo zákaznickému středisku k

vyčištění vnitřku.

Udržujte vnitřek monitoru v čistotě. Prach, který se nahromadí v monitoru za

dlouhou dobu používání, může způsobit jeho chybnou funkci nebo požár.

Další pokyny

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Svěřte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálně, zejména pokud se z jeho nitra ozývají

neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a

zavolejte autorizovaného prodejce nebo servis.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo vlhkosti;

neumisťujte jej dovnitř vozidla.

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může být

vystaven působení deště nebo sněhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skříně, vypněte jej

a odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte Servisní Středisko.

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat nebo

e-li venku bouřka a blýská se.

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nepokoušejte se přesouvat monitor taháním za napájecí nebo signální kabel.

Může to způsobit přetržení kabelu, zásah elektrickým proudem nebo požár v

důsledku poškození kabelu.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové předměty.

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte větrací otvory skříně monitoru.

Nedostatečné větrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné těžké předměty.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte napájecí kabel a kontaktujte

Servisní středisko.

Neumísťujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje nebo

hořlavé látky.

Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

V opačném případě může dojít k barevným a tvarovým deformacím obrazu.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdířky pro sluchátka a A/V zařízení kovové

ani hořlavé předměty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)

Můžete tím způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud do zařízení

vniknou cizí látky nebo voda, vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku z elektrické

zásuvky a kontaktujte Servisní Středisko.

Pokud je na obrazovce monitoru po velmi dlouhou dobu zobrazen jeden

nepohyblivý obraz, mohou na ní zůstat jeho zbytky nebo stíny.

Potřebujete-li se vzdálit od monitoru na delší dobu, přepněte jej do režimu s

šetřením energie nebo aktivujte spořič obrazovky.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.

Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

19 " - (48 cm) 1280 X 1024

Při použití sluchátek zvolte vhodnou úroveň hlasitosti.

Přílišná hlasitost může způsobit poškození sluchu.

Nepřetržité sledování monitoru z příliš malé vzdálenosti může způsobit

poškození zraku.

Po každé hodině práce s monitorem si dopřejte alespoň pětiminutovou

přestávku, abyste snížili namáhání očí

Neinstalujte zařízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo vystavené

vibracím.

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění. Použití

zařízení v místech vystavených vibracím může vést k snížení životnosti

zařízení nebo k jeho vzplanutí.

Pokud monitor přemisťujete, vypněte jej a odpojte napájecí kabel.

Před přenášením se ujistěte, že jsou všechny kabely, včetně anténního kabelu

a kabelů propojujících monitor s jinými zařízeními, odpojeny od monitoru.

Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu

elektrickým proudem.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí, protože by ho mohly poškodit tím, že se na

něj budou zavěšovat.

Výrobek může při pádu způsobit zranění, nebo dokonce i smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.

V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému nahromaděnými

nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Na výrobek neumísťujte oblíbené předměty vašich dětí (nebo cokoli jiného, co

by je mohlo uvést v pokušení).

Děti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a předmět získat. V takovém

případě by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranění nebo smrti.

Pokud vyjmete baterie z dálkového ovládání, zabraňte, aby je pozřely děti.

Uschovejte baterie mimo dosah dětí.

V případě pozření ihned vyhledejte lékaře.

Při výměně baterií dodržujte správnou polaritu +/- vyznačenou na držáku.

V případě nedodržení polarity může dojít k prasknutí nebo vytečení baterie a

následně k požáru, zranění nebo kontaminaci (poškození).

Používejte pouze uvedené standardní baterie. Nemíchejte nové a použité

baterie.

Může dojít k prasknutí nebo vytečení baterie a následně k požáru, zranění

nebo kontaminaci (poškození).

Vždy kontaktujte autorizované servisní středisko, pokud monitor instalujete v

místě s vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou

vlhkostí, v místě, kde se používají chemikálie, a na místech s nepřetržitým

provozem, např.

letiště, vlakové nádraží atd. Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému

poškození monitoru.

Správný posez při používání monitoru

Dopřejte unaveným očím každou hodinu 10minutovou přestávku.

Umístěte monitor tak, aby byly vaše oči o něco výše než panel.

Adjust the LCD screen panel angle so that the panel faces

downwards.

Nastavte LCD panel tak, aby docházelo co nejméně k odrazům

světla.

Držte paže vodorovně s podlahou a lehce položte ruce na klávesnici.

Umístěte monitor nebo nastavte židli tak, aby byly vaše oči o něco

výše než panel.

Přesvědčte se, zda jsou k monitoru přiloženy níže uvedené součásti. Pokud nějaká součást chybí,

kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakoupit volitelné doplňk

, obraťte se na ne

bližš

ho prode

ce.

Obsah balení

Monitor t

pu A Monitor t

pu B

Příručka

Průvodce rychlým

nastavením

Záruční list

(Není k dispozici ve všech

zemích.)

CD s příručkou uživatele,

ovladačem monitoru a se

softwarem Natural Color pro

software CD

Kabel

Kabel D-Sub Napá

ecí kabel Zvukov

kabel

Další pok

Dálkové ovládání Baterie

(

AAA X 2

)

Pohled zepředu

1. SOURCE

2. MENU

5. Kontrolka napájení

6. [ ] Vypínač

napájení í

7. Čidlo dálkového

ovládání

8. reproduktor

SOURCE

Slouží k přepínání z režimu PC do režimu Video.

Změna zdroje je funkční pouze pro externí zařízení, která jsou k monitoru v dané době

připojena.

Přepínání režimů obrazovky:

[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Video]

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Pro více informací > Vysílací systémy

Po stisknutí tohoto tlačítka se otevře menu na obrazovce. V menu přejdete o jeden krok

zpět.

Slouží k vodorovnému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování hodnot

vybrané nabídky. Rovněž slouží k nastavení hlasitosti.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Slouží ke svislému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování hodnot

nabídky. V režimu TV slouží k výběru televizních kanálů.

Při stisknutí tlačítka , dokonce i v režimech PC, AV nebo S-Video, se režim změní

na TV a dojde ke změně kanálu.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Kontrolka napájení

Indikátor napájení zeleným blikáním informuje o úsporném režimu.

[] Vypínač napájení í

Tento vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.

Čidlo dálkového ovládání

Nasměrujte dílkový ovladač na tento bod na monitoru.

reproduktor

Zvuk uslyšíte po připojení zvukové karty v počítači k monitoru.

V části PowerSaver této příručky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.

Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypněte jej.

Pohled zezadu

(Zadní strana různých výrobků se může lišit.)

1. POWER

Kabel napájení, zapojuje se do zdířky monitoru a zásuvky ve

zdi.

Výrobek smí být připojen k střídavému napětí 100 V až 240 V

(+/- 10 %).

2. PC IN

Konektor pro připojení počítače (15kolíkový D-SUB)

3. AUDIO

Konektor pro připojení zvukového kabelul

4. EXT(RGB)

Výstup pro připojení EXT(RGB)

- Rozhraní Scart se používá zejména v Evropě.

Port monitoru EXT(RGB) umožňuje vstup a výstup TV nebo

video signálu.

5. ANT IN

Výstup pro připojení televizoru

Pro více informací > Připojení TV

6. Výstup pro připojení AV

1. Výstup pro připojení sluchátek (výstup)

2. Výstup pro připojení S-VIDEO (vstup)

3. Výstup pro připojení videa (vstup)

4. Výstup pro připojení pravého (R) a levého (L)

zvukového kanálu (vstup)

7. Zámek Kensington

Zámek Kensington je zařízení používané pro fyzické

připevnění systému při jeho použití na veřejných místech.

(Zařízení pro uzamknutí musí být zakoupeno zvlášť. )

Informace o používání zámku získáte u prodejce.

V části Připojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelů.

Dálkové ovládání

Výkon dálkového ovládání může být ovlivněn televizním přijímačem nebo jinými elektronickými přístroji

v bl

zkosti monitoru

–

frekvenční interferenci může do

t k poruše.

1. POWER

2. Tlačítko s číslem

3. -/--

4. MUTE

5. (Hlasitost)

6. MENU

7. (MagicBright

™

)

8. ENTER

9. TTX/MIX

10. AUTO/PRE-CH

11. P

12. SOURCE

13. INFO

14. EXIT

15. Tlačítka nahoru-dolů vlevo-vpravo

16. DUAL l - ll

17. SLEEP

18. P.MODE

1. POWER

Toto tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

2. Tlačítko s číslem

Slouží k výběru kanálů TV v režimu TV.

3. -/-- (Výběr jednomístného/dvojmístného čísla kanálu )

Slouží k výběru čísla kanálu 10 a více.

Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí symbol "--".

Zadejte dvojmístné číslo kanálu.

4. MUTE

Stisknutím dočasně vypnete zvuk.

Zobrazí se v levém dolním rohu obrazovky.

Funkci Mute (Ztlumit) vypnete opětovným stisknutím tlačítka MUTE. Funkci Mute (Ztlumit)

můžete také vypnout pomocí tlačítek .

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

5. (Hlasitost)

Slouží k nastavení hlasitosti.

6. MENU

Po stisknutí tohoto tlačítka se otevře menu na obrazovce. V menu přejdete o jeden krok

zpět.

7. (MagicBright

™

)

PC režimu :

MagicBright™ je nová funkce poskytující optimální prostředí pro zobrazení, závisející na

obsahu sledovaného obrazu.

Poté opětovným stisknutím tlačítka přepínáte dostupnými přednastavenými režimy.

( Entertain (zábava) Internet (internet) Text Custom (uživatelský) )

8. ENTER

Slouží k aktivaci označení položky nabídky.

9. TTX/MIX

Televizní kanály poskytují služby textových informací prostřednictvím teletextu.

Pro více informací > TTX / MIX

TTX / MIX se používá zejména v Evropě.

10. AUTO/PRE-CH

PC režimu :

Slouží k automatickému nastavení zobrazení na obrazovce.

TV režimu :

Toto tlačítko lze použít pro návrat k poslednímu zvolenému kanálu.

11. P

V režimu TV slouží k výběru TV kanálů.

Pro více informací viz Funkce přímého přístupu > KANÁL

12. SOURCE

Slouží k přepínání z režimu PC do režimu Video.

Změna zdroje je funkční pouze pro externí zařízení, která jsou k monitoru v dané době

připojena.

[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Video]

13. INFO

V horním levém rohu obrazovky se zobrazí informace o aktuálním zobrazení.

14. EXIT

Slouží k zavření obrazovky s nabídkou.

15. Tlačítka nahoru-dolů vlevo-vpravo

Slouží k vodorovnému a svislému procházení mezi položkami nabídky nebo k nastavování

hodnot vybrané nabídky.

16. DUAL l - ll

Funkce STEREO/MONO jsou k dispozici v závislosti na typu vysílání nastaveném tlačítkem

DUAL na dálkovém ovládání během sledování televizoru.

17. SLEEP

Po uplynutí přednastaveného času vypne monitor.

18. P.MODE

Po stisknutí tohoto tlačítka se dole uprostřed obrazovky zobrazí aktuální režim.

TV / Ext. / AV / S-Video režimu :

Monitor je vybaven čtyřmi automatickými továrními nastaveními obrazu.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete procházet dostupnými předkonfigurovanými

režimy.

( Dynamic Standard Movie Custom )

Zapojení monitoru

1. Připojení k počítači

Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně monitoru.

Druhý konec napájecího kabelu zasuňte do nejbližší elektrické zásuvky.

Použití analogového konektoru D-sub grafického adaptéru.

Připojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní straně monitoru.

Připojte zvukový kabel monitoru do zvukového portu na zadní straně počítače.

Zapněte počítač a monitor.

2. Připojení k počítači Macintosh

1. Použití analogového konektoru D-sub grafického adaptéru.

Připojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní straně monitoru.

2. U starších modelů počítačů Macintosh je nutné přepnout propojku DIP na (volitelném) adaptéru

Macintosh podle tabulky nastavení propojek zobrazené na jeho zadní straně.

3. Zapněte počítač a monitor.

Připojení k jiným zařízením

Uspořádání zadní části monitoru se může výrobek od výrobku lišit.

1-1. Připojení AV Devices

Monitor je vybaven připojovacími výstupy AV pro připojení vstupních AV zařízení, jako například

přehrávače DVD, videorekordéru nebo videokamery. Můžete sledovat AV signály po celou dobu, po

kterou je monitor zapnutý.

1. Vstupní zařízení, jako jsou přehrávače DVD, videorekordéru nebo videokamery, jsou připojeny k

výstupu monitoru Video nebo S-Video pomocí kabelu S-Video.

2. Pomocí zvukových kabelu připojte pravý (R) a levý (L) výstup zvuku přehrávače DVD,

videorekordéru nebo videokamery k pravému a levému vstupu zvuku v monitoru.

Kabely S-Video jsou doplňkové.

3. Potom zapněte přehrávač DVD, videorekordér nebo videokameru s vloženým diskem DVD nebo

páskou.

4. Pomocí tlačítka

SOURCE (ZDROJ)

zvolte vstup AV nebo S-Video.

1-2. Připojení EXT.(RGB) - Tato funkce je k dispozici pouze v Koreji.

Tento monitor lze připojit k zařízení DVD, která jsou vybavena EXT.(RGB).

Po připojení zařízení můžete sledovat DVD po celou dobu, kdy je monitor zapnutý.

1. Zapojte kabel SCART do SCART konektoru DVD.

2. Pomocí tlačítka

SOURCE (ZDROJ)

zvolte vstup Ext. (Vnější)

2. Připojení TV

Pokud je monitor připojen k anténě nebo CATV, můžete sledovat televizní programy, aniž by bylo

třeba do počítače nainstalovat samostatný hardware nebo software pro příjem televizního vysílání.

1. Připojte CATV nebo anténní koaxiální kabel k anténnímu výstupu na zadní straně monitoru.

Je třeba použít anténní koaxiální kabel.

2. Zapněte monitor.

3. Pomocí tlačítka Zdroj vyberte mezi tlačítky pro nastavení externího signálu možnost TV.

4. Po vyhledání kanálů zvolte požadovaný televizní kanál.

Používání výstupu pro vnitřní anténu:

Nejprve zkontrolujte anténní výstup ve zdi a potom připojte anténní kabel.

Používání venkovní antény:

Používáte-li venkovní anténu, pokud možno nechte provést instalaci odborníkem.

Připojení vysokofrekvenčního kabelu k anténnímu vstupu:

Měděná část kabelu musí být rovná.

Způsobuje slabý signál špatný příjem?

Zakupte a nainstalujte zesilovač signálu pro lepší příjem.

3. Připojení sluchátek

K monitoru lze připojit sluchátka.

1. Připojte sluchátka k výstupu pro sluchátka.

Používání stojanu

Tento monitor podporuje různé typy podstavců standardu VESA. Chcete-li nainstalovat podstavec

VESA, je třeba sklopit nebo demontovat aktuálně používaný podstavec.

1. Sklopení podstavce

Monitor lze sklopit v rozsahu 0 až 23 stupňů.

Stránka sa načítava ...

Samsung 941MP Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: 941MP

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

741MP

Stiahnite si PDF

správa

Samsung 941MP Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 941MP Používateľská príručka

Súvisiace články