S 75388 KG
Chłodziarko-Zamraźarka
Manual de instructiuni de folosire
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
SN/AE/06. (06.)
200370683
2
Spoštovani kupec,
prosimo vas, da pred vklopom vaše nove naprave skrbno preberete
navodila za uporabo. Vsebujejo informacije, pomembne za varno uporabo,
vgradnjo in vzdrževanje naprave. Prosimo vas, da navodila za uporabo
shranite za kasnejšo uporabo. Skupaj z napravo jih posredujte morebitnim
novim lastnikom.
Ta navodila za uporabo se uporabljajo z več tehnično primerljivimi modeli z
različno dodatno opremo. Prosimo vas, da upoštevate tiste opombe, ki
veljajo za vaš model.
Opombe, ki so pomembne za vašo varnost in pravilno delovanje naprave,
so poudarjene z opozorilnim trikotnikom in/ali opozorilnimi naslovi
(Opozorilo!, Pozor!, Pomembno!). Prosimo vas, da skrbno upoštevate
naslednja navodila.
1. Ta znak vas vodi korak za korakom skozi delovanje naprave.
2. .....
Dodatne informacije o delovanju in praktični uporabi naprave sledijo temu
znaku.
Nasveti in opombe za ekonomično in okolju prijazno uporabo naprave so
označeni z deteljico.
Razlage tehničnih izrazov, ki so uporabljeni v navodilih za uporabo, najdete
na koncu v poglavju "Tehnična terminologija". Navodila za uporabo
vsebujejo v poglavju "Kaj storiti, če ..." navodila za odpravljanje možnih
napak v delovanju, ki jih lahko izvede uporabnik sam. Če ta navodila niso
zadostna, pokličite vaš lokalni servisni center.
Kazalo
Pomembna navodila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Splošni varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Varnost otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Varnostni ukrepi pri namestitvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Varnostni ukrepi za izobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Namestitev in priklop hladilnega aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Transport, odstranjevanje embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zamenjava smeri odpiranja vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Navodila za uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opis hladilnega aparata, osnovni deli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Upravljalna plošča hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tipki za nastavitev temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prikazovalnik temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vklop - nastavitev temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funkcija holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Izklop hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Nasveti za shranjevanje živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Primerni časi shranjevanja in temperature za različna živila . . . . . . . . .14
Upravljalna plošča zamrzovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tipki za nastavitev temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Prikazovalnik temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vklop - nastavitev temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tipka za reset alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Izklop zamrzovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Izklop hladilnega aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3
Kazalo
Uporaba zamrzovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zamrzovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Shranjevanje v zamrzovalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Priprava ledenih kock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Užitočné rady a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Koristni nasveti in zamisli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kako prihraniti energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hladilni aparat in okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Odtaljevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Redno čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Čiščenje notranojsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Čiščenje zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Če kaj ne deluje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Odpravljanje nepravilnosti v delovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Menjava lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Priklop na električno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tabela primernih časov shranjevanja (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Čas in nain shranjevanja svežih živil v hladilniku . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tabela primernih časov shranjevanja (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Čas in nain shranjevanja globoko zamrznjenih in zamrznjenih živil . . .29
Garancija in servisiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Garancijski pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4
5
Pomembna navodila za varno
uporabo
Splošni varnostni ukrepi
Ta navodila za uporabo shranite; če hladilni aparat prodate ali ga
podarite, priložite tudi navodila za uporabo.
Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil v gospodinjstvih skladno s
temi navodili.
Servisiranje in popravila, vključno z zamenjavo električnega
priključnega kabla, smejo opravljati le za to pooblaščeni servisi.
Pri tem morajo uporabljati originalne rezervne dele. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodbe hladilnega aparata, škode na
premoženju ali poškodbe oseb.
Hladilni aparat ni pod električno napetostjo samo, kadar vtikač ni v
vtičnici. Pred čiščenjem in vzdrževanjem hladilnega aparata vedno
potegnite vtikač iz vtičnice (primite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel!).
Če je vtičnica težko dostopna, izklopite električni tok tako, da izklopite
varovalko.
Podaljševanje kabla ni dovoljeno.
Preverite, da vtikač priključnega električnega kabla za hladilnikom
ni stisnjen ali poškodovan.
- v tem primeru bi se lahko pregel in vnel.
Pazite, da na priključni električni kabel ne postavite težkega
predmeta ali samega zamrzovalnega aparata.
- to lahko povzroči kratek stik in požar.
Pri izklapljanju kabla vedno primite za vtikač; nikoli ne vlecite za
kabel.
- poškodovan električni kabel lahko povzroči kratek stik, požar
in/ali udar električnega toka.
- poškodovani električni kabel smejo zamenjati samo ustrezno
usposobljeni strokovnjaki ali pooblaščeni servis.
Če vticniča na zidu ni brezhibna, nanjo ne smete priključiti
aparata.
- to bi lahko povzročilo požar ali udar električnega toka.
Hladilnega aparata ne smete nikoli uporabljati, če zaščita žarnice v
notranjosti ni nameščena.
Pri čiščenju, odtaljevanju, jemanju zamrznjenih živil ali modelčkov za led
iz hladilnega aparata si ne smete nikoli pomagati z ostrimi, koničastimi ali
trdimi predmeti, saj bi lahko poškodovali hladilni aparat.
Pazite, da tekočine ne pridejo v stik z gumbom termostata in lučjo v
notranjosti hladilnega aparata.
Sladoleda in ledenih kock ne smete dajati v usta tisti trenutek, ko jih
vzamete iz zamrzovalnika; ker so izjemno mrzli, bi lahko povzročili
ozebline v ustih!
Odtajanih živil ne smete ponovno zamrzovati; čimprej jih porabite.
Tovarniško zamrznjena živila hranite skladno z navodili proizvajalca.
Odtaljevanja hladilnega aparata ne pospešujte s pomočjo električnih
grelnikov ali kemičnih snovi.
Vročih posod ne postavljajte na plastične dele hladilnega aparata.
Vnetljivih plinov in tekočin ne shranjujte v hladilnem aparatu, saj bi lahko
eksplodirali.
Gaziranih pijač, pijač v steklenicah ali v steklene kozarce vloženega
sadja ne hranite v predelku za shranjevanje zamrznjenih živil.
Redno čistite odprtino za odtekanje vode, ki priteka med samodejnim
odtaljevanjem. Na to vas opozarja tudi nalepka v notranjosti hladilnika.
Če je odprtina zamašena in voda ne more odtekati, to lahko povzroči
okvaro hladilnega aparata.
Varnost otrok
Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z embalažo; s plastično folijo bi
se lahko zadušili.
Hladilni aparat je namenjen odraslim. Ne smete dovoliti, da bi se otroci
igrali s hladilnim aparatom.
Ko imate namen zavreči svoj odsluženi hladilni aparat, potegnite vtikač iz
vtičnice in odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja, nato pa
snemite vrata. Tako se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi
možnost električnega udara bo tako izključena.
Varnostni ukrepi pri namestitvi
Hladilni aparat naj bo s hrbtno stranjo obrnjen proti zidu, da bo dostop
do delov, ki se segrevajo in bi se na njih lahko opekli, onemogočen
(kompresor, kondenzator).
Pred premikanjem hladilnega aparata se prepričajte, da vtikač ni v
vtičnici.
Pri postavljanju hladilnega aparata se prepričajte, da ne stoji na
električnem priključnem kablu.
Okrog hladilnega aparata mora krožiti zrak; v nasprotnem primeru lahko
pride do pregrevanja. Pri nameščanju hladilnega aparata upoštevajte
navodila proizvajalca o ustreznem zračenju.
Gl. poglavje "Namestitev".
Varnostni ukrepi za izobutan
Kot hladivo je v tem hladilnem aparatu uporabljen izobutan (R 600a), ki
je vnetljiv in eksploziven.
Uporaba gospodinjskih aparatov z električnim motorjem (npr. mešalnik,
aparat za sladoled ipd.) v hladilnem aparatu ali v bližini odprtin na
hladilnem aparatu ni dovoljena.
Pomembna navodila za varno uporabo
6
7
Transport, odstranjevanje embalaže
Priporočamo, da hladilnik prinesete domov v originalni embalaži v
pokončnem položaju. Upoštevajte oznake na embalaži!
Po vsakem premikanju počakajte približno 2 uri in šele nato vklopite hladilni
aparat.
Odstranite embalažo in se prepričajte, da so vsi deli nepoškodovani. O
morebitnih poškodbah takoj obvestite prodajalca; v tem primeru shranite
embalažo.
Czyszczenie
Odstranite lepilni trak, s katerim so posamezni deli zaščiteni pred
premikanjem med transportom.
Notranjost hladilnega aparata očistite z mlačno vodo in blagim
detergentom; uporabite mehko krpo.
Po čiščenju do suhega obrišite vse površine.
Namestitev in priklop hladilnega
aparata
Prav tako ne smete v hladilnem aparatu ali v bližinin odprtin na hladilnem
aparatu uporabljati grelnih naprav (npr. pospeševati odtaljevanje) ali
odprtega ognja.
Če obstaja možnost, da hladivo uhaja iz hladilnega aparata, morate
prostor, v katerem hladilni aparat deluje, dobro zračen.
Da bi zagotovili varnost oseb in premoženja, vedno upoštevajte
navodila proizvajalca za varno uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za
škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.
Namestitev
Temperatura okolice vpliva na porabo energije in ustrezno delovanje
naprave.
Pri postavitvi naprave vas prosimo, da si zapomnite priporočeno delovanje
naprave med temperaturnimi omejitvami, ki so v skladu s klimatskimi razredi
navedenimi na plošči in prikazanimi na naslednji tabeli.
Če se temperatura okolice zniža pod spodnjo mejo se bo temperatura
hladilnega prostora povečala nad potrebno temperaturo.
Če se temperatura okolice
poveča nad določeno zgornjo
mejo, lahko to povzroči povečan
delovni čas kompresorja,
oviranje odmrzovanja, povečanje
temperature hladilnega prostora
ali povečano porabo energije.
Distančnike, ki se nahajajo v
vrečki z dodatki, namestite na
zgornje robove zadnjega dela
naprave.
Odvijte vijake, namestite
distančnike pod vijake in jih
ponovno zatesnite.
Pri namestitvi naprave, pazite na
pravilno postavitev v vodoraven
položaj. To lahko storite z 2
prilagodljivima nogama pod
sprednjim delom naprave.
Naprave ne nameščajte blizu
kuhinjske peči ali štedilnika in na
mesto, kjer bo izpostavljena
neposredni sončni svetlobi.
8
Klimatski razred Temperatura v prostoru
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Če morate zaradi postavitve pohištva napravo namestiti blizu peči ali
štedilnika, vas prosimo, da preverite naslednje minimalne razdalje:
Če je razmik med sosednjo plinsko ali električno pečjo manjši od 3 cm,
med obe naprave vstavite
negorljivo izolacijsko ploščo
debeline 0,5 1 cm.
V primeru peči na olje ali
premog mora razdalja znašati
30 cm, ker le-ta proizvaja več
toplote.
Oblika omogoča, da opremo
potisnete čisto do stene.
Pri nameščanju naprave morate
ohraniti prikazano minimalno
razdaljo.
A: namestitev pod stensko
polico
B: Prosto stoječa namestitev
Namestitev
9
Zamenjava smeri odpiranja vrat
Vrata hladilnega aparata lahko po potrebi prestavite in tako zamenjate smer
odpiranja iz desne v levo stran.
Aparati na tržišču so pripravljeni za odpiranje z desno roko.
Za prestavitev vrat si pomagajte s slikami in naslednjimi navodili:
1.Pri izvajanju naslednjih del priporočamo
pomoč še ene osebe, ki bo med opravili
varno pridržala vrata.
2. Aparat izklopite iz omrežne napetosti.
3. Odprite vrata in razstavite dvojne tečaje na
vratih (a,b) odvijte po 2 vijaka (c). (slika 2)
4. Snemite dvojne tečaje (a,b,c) zaporedno jih
odstranite z aparata, vrata pri tem nekoliko
nagnite. Ne pozabite odstraniti plastičnega
distančnika (b) pod tečajem. (slika 2)
5. Z rahlim potegom navzdol snemite vrata
hladilnika.
6. Z rahlim potegom navzgor snemite še vrata
zamrzovalnika.
7. Odvijte vijak zgornjega tečaja (d) na
hladilniku in ga privijte nazaj na drugo stran.
(slika 1)
8. Z izvijačem odstranite vložek podstavka (e).
(slika 4)
9. Odstranite vijak spodnjega tečaja (f) s
podložko (h) in ju namestite na drugo stran.
(slika 4)
10. Vložek podstavka (e) namestite na drugo
stran.
11. Odstranite čepe (3 kosi) (n,k) dvojnega drž
ala vrat na levi strani in jih prestavite na drugo
stran. (slika 2)
12. Z obeh vrat odstranite čepe (t, z). (slika 3)
13. Odvijte vijake (s) in odstranite sistema za
zapiranje vrat (u, v).
14. Iz držala odvijte zgornji nosilec (1). Z vrat
odvijte spodnji nosilec (2). Z vrat odvijte
zgornji nosilec (3) in ga privijte na spodnjo
desno stran vrat (4). (slika 5)
10
15. Nosilec z držalom zasučite za 180° in ga privijte na vrata (5) ter na pritrjen
nosilec (6). (slika 5) Vijakov ne privijte premočno (maks. 2 Nm), da ne
poškodujete držal na vratih.
16. Sistema za zapiranje vrat (u, v) obrnite in
namestite na nasprotno stran drugih vrat.
Zatem ju pritrdite z vijakom (s).
17. Čepe (t, z) namestite na nasprotno stran.
18. Zatič (m) dvojnih tečajev vrat namestite v levo
izvrtino vrat zamrzovalnika. (slika 2)
19. Vrata zamrzovalnika namestite na vijak
spodnjega tečaja (f). (slika 4)
20. Vrata hladilnika namestite na vijak zgornjega
tečaja (d) in nato obojna vrata rahlo nagnite
ter zatič dvojnih tečajev vrat (m) namestite v
levo izvrtino vrat hladilnika.
21. Odprite obojna vrata in s po 2 vijakoma (c)
pritrdite dvojne tečaje vrat na levo stran. Pod
tečaj ne pozabite vstaviti plastičnega
distančnika (b). Pri montaži pazite, da so
robovi vrat vzporedni z robom hladilnega
aparata.
22. Aparat postavite na svoje mesto, ga uravnajte
in priključite na električno napetost.
Če ne želite sami prestavljati vrat, pokličite
najbližjo pooblaščeno servisno službo.
Serviserji bodo vrata strokovno prestavili in
zaračunali za opravljeno delo.
Zamenjava smeri odpiranja vrat
11
12
A - Hladilnik
B - Zamrzovalnik
1. Ploščica s prikazovalnikom
2. Lučka
3. Steklene police
4. Polica za shranjevanje steklenic
5. Hladilna površina
6. Zbiralnik odtaljene vode
7. Steklena polica
8. Predalnik za sadje
9. Podatkovna ploščica
10. Predal s košaro
11. Predal(i) za shranjevanje
12. Odtok odtajevalne vode
13. Spodnja letev
14. Nastavljive noge
15. Pokriti predal za maslo
16. Posoda za jajca
17. Polica
18. Tesnilo vrat
19. Prostor za steklenice
20. Ročaji
21. Posoda za led
22. Kondenzator
23. Odvod za odtajevalno vodo
24. Distančnik
25. Uparjevalnik
26. Kompresor
27. Kolesca
Navodila za uporabnika
Opis naprave, pomembnejši deli
13
Upravljalna plošča hladilnika
A. Tipka za vklop/izklop
B. Tipka za nastavitev
temperature (za višje
temperature)
C. Prikazovalnik temperature
D. Tipka za nastavitev
temperature (za nižje
temperature)
E. Kontrolna lučka funkcije COOLMATIC (rumena)
F. Tipka za funkcijo COOLMATIC
Tipki za nastavitev temperature
Temperatura se nastavi s tipkama (B) in (D). Tipki sta povezani s
prikazovalnikom temperature.
Prikazovalnik temperature preklopite iz prikaza DEJANSKE temperature
(prikazovalnik temperature sveti) na prikaz ŽELENE temperature
(prikazovalnik temperature utripa) s pritiskom na eno izmed tipk (B) oz.
(D).
Ob vsakem pritisku na eno izmed obeh tipk se ŽELENA temperatura
spremeni za 1 °C. Hladilni aparat doseže ŽELENO temperaturo v 24
urah.
Če ne pritisnete nobene tipke, se prikazovalnik temperature v približno 5
sekundah samodejno preklopi nazaj na prikaz DEJANSKE temperature.
ŽELENA temperatura pomeni:
Izbrana temperatura notranjosti hladilnika. ŽELENA temperatura je
prikazana z utripajočimi številkami.
DEJANSKA temperatura pomeni:
Prikazovalnik temperature prikazuje trenutno temperaturo v hladilniku.
DEJANSKA temperatura je prikazana s številkami, ki stalno svetijo.
Prikazovalnik temperature
Na prikazovalniku temperature so lahko prikazane različne informacije
(DEJANSKA temperatura).
Med normalnim delovanjem je prikazana trenutna temperatura v
hladilniku (DEJANSKA temperatura).
Med nastavljanjem temperature na prikazovalniku utripa vrednost
trenutno nastavljene temperature hladilnika (ŽELENA temperatura).
14
Vklop - nastavitev temperature
1. Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.
2. Pritisnite tipko (A). Hladilnik se vklopi.
3. Pritisnite tipko (B) ali (D). Prikazovalnik temperature se preklopi v utripajoč
prikaz trenutno nastavljene ŽELENE temperature.
4. S tipkama (B) oz. (D) nastavite želeno temperaturo (glejte poglavje "Tipki za
nastavitev temperature"). Spremenjena nastavitev se takoj prikaže na
prikazovalniku temperature. Ob vsakem pritisku na tipko se temperatura
spremeni za 1 °C.
Ustrezna temperatura za varno shranjevanje živil v hladilniku je +5 °C.
5. Ko je želena temperatura nastavljena, se prikazovalnik temperature kmalu
(čez približno 5 sekund) preklopi in ponovno prikazuje DEJANSKO
temperaturo v hladilniku. Utripanje preneha, dejanska temperatura je stalno
prikazana.
Pomembno! Po končani nastavitvi se kompresor ne zažene takoj, če
trenutno poteka samodejno odtaljevanje. Temperatura za shranjevanje živil
se v hladilniku doseže hitro. Zato lahko živila vstavite takoj po vklopu
hladilnika.
COOLMATIC
Funkcija COOLMATIC je namenjena hitremu ohlajanju večjih količin živil v
hladilniku.
1. Funkcijo COOLMATIC vklopite s pritiskom tipke COOLMATIC (F).
Zasveti rumena lučka (E).
Funkcija COOLMATIC zagotavlja intenzivno hlajenje. Samodejno se izbere
ŽELENA temperatura +2 °C. Funkcija COOLMATIC se po 6 urah
samodejno zaključi.
2. Funkcijo COOLMATIC lahko s ponovnim pritiskom na tipko COOLMATIC
kadarkoli izklopite. Rumena lučka ugasne.
Funkcija holiday
S funkcijo holiday (počitnice) se nastavi temperatura +15°C. Funkcija
omogoča, da pustite hladilnik zaprt in prazen preko daljšega počitniškega
obdobja (npr. v času poletnih počitnic) brez nastajanja neprijetnih vonjav.
1. Funkcijo holiday vklopite s pritiskom na tipko (B).
2. Tipko (B) pritiskajte, dokler se na prikazovalniku temperature ne prikaže
črka “H” (Holiday). Temperatura se na prikazovalniku temperature lahko
spreminja do vrednosti +8°C, s korakom 1°C. Za 8°C sledi črka “H”. Zdaj
je hladilnik v načinu “holiday”, to je v energijsko varčnem načinu delovanja.
Za delovanje funkcije “holiday” mora biti hladilnik izpraznjen.
Predal
Predal je namenjen shranjevanju
sadja in zelenjave.
Ima ločevalni element, katerega
položaj lahko poljubno
spremenite, da z njim ločite jedi.
15
Izklop hladilnika
Hladilnik izklopite z večkratnim pritiskom tipke (B), dokler se na
prikazovalniku temperature (C) ne prikaže napis “OF”.
Ponovno pritisnite tipko (B) in jo zadržite za približno 5 sekund. Na
prikazovalniku temperature se izpisuje “odštevanje” - od “3” do “1”. Ko se
izpiše “1”, je hladilnik izklopljen. Izklopi se tudi prikazovalnik temperature.
16
Nasveti za shranjevanje živil
Na skici je prikazan najprimernejši razpored živil v notranjosti hladilnika:
1 Sir, maslo
2 Jajca
3 Tube, pločevinke, kisla
smetana, manjše
steklenice
4 Pijača v večjih
steklenicah, gazirane
pijače
5 Sadje, zelenjava, solata
6 Sveže meso, hladni
narezki, klobase
7 Mleko, mlečni proizvodi
8 Že pripravljene jedi, sladice, hrana v pokritih posodah, odprte
pločevinke, steklenice v ležečem položaju
Primerni časi shranjevanja in temperature za različna
živila
V tabelah, ki jih boste našli na koncu teh navodil za uporabo, so navedeni
podatki o primernih časih shranjevanja živil v zamrzovalniku in hladilniku.
Primeren čas shranjevanja pa je odvisen od kakovosti živil, od tega, kako
sveža so in od tega, kako z njimi ravnamo, zato so v tabeli navedeni časi
samo informativni.
Če tovarniško globoko zamrznjeno živilo ne želite uporabiti takoj, ga lahko
za en dan (dokler se ne odtaja) shranite v hladilnik.
17
Upravljalna plošča zamrzovalnika
G.Kontrolna lučka funkcije
FROSTMATIC (rumena)
H. Tipka za funkcijo FROSTMATIC
I. Tipka za nastavitev temperature
(za višje temperature)
J. Prikazovalnik temperature
K. Tipka za nastavitev temperature (za nižje temperature)
L. Tipka za reset alarma
M.Opozorilna lučka za reset
Tipki za nastavitev temperature
Temperatura se nastavi s tipkama (I) in (K). Tipki sta povezani s
prikazovalnikom temperature (J).
Prikazovalnik temperature preklopite iz prikaza DEJANSKE temperature
(prikazovalnik temperature sveti) na prikaz ŽELENE temperature
(prikazovalnik temperature utripa) s pritiskom na eno izmed tipk (I) oz.
(K).
Ob vsakem pritisku na eno izmed obeh tipk se ŽELENA temperatura
spremeni za 1 °C. Hladilni aparat doseže ŽELENO temperaturo v 24
urah.
Če ne pritisnete nobene tipke, se prikazovalnik temperature v približno 5
sekundah samodejno preklopi nazaj na prikaz DEJANSKE temperature.
ŽELENA temperatura pomeni:
Izbrana temperatura notranjosti zamrzovalnika. ŽELENA temperatura je
prikazana z utripajočimi številkami.
DEJANSKA temperatura pomeni:
Prikazovalnik temperature prikazuje trenutno temperaturo v zamrzovalniku.
DEJANSKA temperatura je prikazana s številkami, ki stalno svetijo.
Prikazovalnik temperature
Na prikazovalniku temperature so lahko prikazane različne informacije.
Med normalnim delovanjem je prikazana trenutna temperatura v
zamrzovalniku (DEJANSKA temperatura).
Med nastavljanjem temperature na prikazovalniku utripa vrednost
trenutno nastavljene temperature zamrzovalnika (ŽELENA temperatura).
18
Vklop - nastavitev temperature
1. Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.
2. Pritisnite tipko (A). Opozorilna lučka (M) utripa, dokler ni dosežena
nastavljena temperatura. Oglasi se zvočni signal.
3. Zvočni signal izklopite s pritiskom na tipko (L).
4. Pritisnite tipko (I) ali (K). Prikazovalnik temperature se preklopi v utripajoč
prikaz trenutno nastavljene ŽELENE temperature.
5. S tipkama (I) oz. (K) nastavite želeno temperaturo (glejte poglavje "Tipki za
nastavitev temperature"). Spremenjena nastavitev se takoj prikaže na
prikazovalniku temperature. Ob vsakem pritisku na tipko se temperatura
spremeni za 1 °C.
Ustrezna temperatura za varno shranjevanje živil v zamrzovalniku je -18 °C.
FROSTMATIC
Funkcija FROSTMATIC pospeši zamrzovanje svežih živil in hkrati zaščiti
zamrznjena živila pred neželenim ogrevanjem.
1. Funkcijo FROSTMATIC vklopite s pritiskom tipke FROSTMATIC (H).
Zasveti rumena lučka (G).
Če funkcije FROSTMATIC ne izklopite ročno, jo hladilni aparat izklopi
samodejno čez približno 52 ur. Rumena lučka ugasne.
2. Funkcijo FROSTMATIC lahko s ponovnim pritiskom na tipko FROSTMATIC
kadarkoli izklopite. Rumena lučka ugasne.
Tipka za reset alarma
V primeru nenormalnega povišanja temperature v zamrzovalniku (npr. ob
izpadu električne napetosti) začne opozorilna lučka (M) utripati, oglasi se
zvočni signal. S pritiskom na tipko za reset alarma (L) se zvočni signal
izklopi, opozorilna lučka pa še vedno utripa.
Zvočni signal se samodejno izklopi ob dosegu normalne vrednosti
temperature, opozorilna lučka (M) pa še vedno utripa. Utripanje opozorilne
lučke lahko prekinete s pritiskom tipke za reset alarma (L). Hkrati se na
prikazovalniku za približno 5 sekund prikaže najvišja dosežena temperatura
v zamrzovalniku.
Izklop zamrzovalnika
Zamrzovalnik izklopite z večkratnim pritiskom tipke (I), dokler se na
prikazovalniku temperature (J) ne prikaže napis “OF”. Ponovno pritisnite
tipko (I) in jo zadržite za približno 5 sekund. Na prikazovalniku temperature
se izpisuje “odštevanje”
19
- od “3” do “1”. Ko se izpiše “1”, je hladilnik izklopljen. Izklopi se tudi
prikazovalnik temperature.
Izklop hladilnega aparata
Hladilnik izklopite z daljšim pritiskom na tipko (A).
V primeru, ko hladilnega aparata dalj časa ne boste uporabljali:
1. Hladilnik izklopite.
2. Izvlecite omrežni vtič ali odklopite ustrezen odklopnik oz. odvijte varovalko.
3. Odtajajte zamrzovalnik in temeljito očistite hladilnik (glejte poglavje:
“Čiščenje in vzdrževanje”).
4. Vrata hladilnika pustite odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.
Uporaba zamrzovalnika
Zamrzovanje
Aparat je namenjen zamrzovanju tolikšnih količin sveže hrane, kot je
navedeno na ploščici s tehničnimi podatki. Po predpripravi zamrznite živila
tako, kot je opisano v nadaljevanju
Nastavite regulator temperature na sredinski položaj.
Postavite že prej zamrznjena živila (ali del le-teh) v predal ali predale. Sveža
živila postavite v zamrzovalni predal, da ostane dovolj prostora za kroženje
zraka. Če v zamrzovalnem predalu ostane nekaj že zamrznjenih živil,
postavite le-te v zadnji del zamrzovalnega predala. Pri tem pazite, da se
sveža živila ne dotikajo zamrznjenih.
Aparat naj na tak način deluje približno 24 ur.
Po izteku 24 ur nastavite regulator temperature po vaši želji ali ga pustite na
sredinskem položaju, ki je na spološno primerene za vsakdanje potrebe po
hlajenju.
Nastavljanje regulatorja gumba na višji (npr. maksimalni) položaj ni
priporočljivo. Čeprav bi to skrajšalo zamrzovalni čas, se lahko po drugi
strani temperatura hladilnega prostora za vedno zmanjša pod 0°C, kar bi
posledično zamrznilo shranjena živila in pijačo
Nikoli ne zamrznite večjih količin živil, kot je določeno v poglavju
"tehnični podatki", saj postopek zamrzovanja v nasprotnem ne
poteka normalno, kar lahko škodi kvaliteti živil pri odtaljevanju
(izguba okusa ali arome, poškodbe ipd.).
Med zamrzovanjem ne izdelujte ledu, saj lahko postopek vpliva na
postopek zamrzovanja.
20
Shranjevanje v zamrzovalniku
Zamrznjena živila po končanem procesu zamrzovanja shranite v obstoječe
(1 ali 2) zamrzovalne predale. Tako dobite prostor v zamrzovalnem delu za
naslednje postopke zamrzovanja in jedem, ki so že shranjene, ne
škodujete s ponovnimi postopki zamrzovanja.
Če je potrebno spraviti večje jedi, lahko predale, razen tistega, ki je najbolj
spodaj, odstranite, ter postavite jedi neposredno na hladilno površino.
Pri nakupu že zamrznjenih jedi, morate upoštevati čas skladiščenja, ki je
podan na ovitku. Napotke za skladiščenje jedi, ki jih zamrzujete sami,
najdete na nalepki na vratih aparata. Simboli prikazujejo različne jedi,
številke pa najdaljši rok trajanja v mesecih.
Skladiščenje hitro zamrznjenih jedi je neoporečno le, če do trenutka vnosa
v zamrzovalnik niso bila že enkrat odtaljena. Zamrznjenih ali hitro
zamrznjenih produktov, ki so se že pričeli tajati, ne zamrzujte ponovno,
temveč jih čim prej použijte.
Priprava ledenih kock
V priloženi modelček nalijte vodo in ga postavite v predal zamrzovalnika.
Voda bo hitreje zamrznila, če zmočite tudi dno modelč
ka in obrnete gumb termostata na najvišjo stopnjo. Ko so kocke
pripravljene, ne pozabite obrniti gumba termostata na ustrezno nižjo
stopnjo!
Ledene kocke boste najlažje stresli iz modelčka, če ga podržite pod tekočo
vodo in nato zvijete ali potolčete po njem. Če modelček primrzne na dno
predala, si pri jemanju iz zamrzovalnika nikoli ne pomagajte z ostrim
kovinskim predmetom ali z nožem. Lahko bi poškodovali hladilni sistem.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/