Siemens Built-under freezer Používateľská príručka

Značka: Siemens

Model: Built-under freezer

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

sl Navodilo za

uporabo

sk Návod na obsluhu

hr Uputa za uporabu

GU..D..

Podgradna naprava

Vstavaný spotrebič

Aparat za donju ugradnju

sl Kazalo

Varnostna navodila in opozorila ........... 4

Navodila za odlaganje dotrajanega

aparata ...................................................... 6

Obseg dobave ......................................... 6

Bodite pozorni na temperaturo

prostora in prezračevanje ...................... 7

Priklop aparata ........................................ 7

Mesto postavitve ..................................... 7

Spoznajte vaš aparat .............................. 8

Vklop aparata .......................................... 8

Nastavitev temperature .......................... 9

Alarmna funkcija ..................................... 9

Koristna prostornina ............................... 9

Zamrzovalni prostor ................................ 9

Največja kapaciteta zamrzovanja ..... 10

Zamrzovanje in shranjevanje ............. 10

Zamrzovanje svežih živil ..................... 10

Super zamrzovanje .............................. 11

Odmrznite zamrznjeno živilo .............. 12

Oprema .................................................. 12

Izklop aparata ....................................... 12

Odtajevanje ........................................... 13

Čiščenje aparata .................................. 13

Prihranek energije ............................... 14

Šumi, ki se lahko pojavijo

med obratovanjem .............................. 14

Samostojno odpravljanje

manjših motenj. .................................... 15

Servisna služba .................................... 16

sk Obsah

Bezpečnostné a varovné pokyny ...... 17

Pokyny k likvidácii ................................ 19

Rozsah dodávky ................................... 20

Dbajte na teplotu miestnosti

a vetranie ............................................... 20

Pripojenie spotrebiča .......................... 21

Postavenie spotrebiča ......................... 21

Zoznámenie sa so spotrebičom ....... 21

Zapnutie spotrebiča ............................. 22

Nastavenie teploty ............................... 22

Funkcia alarmu ..................................... 23

Užitočný obsah ..................................... 23

Mraziaci priestor ................................... 23

Max. mraziaca kapacita ...................... 24

Zmrazovanie a skladovanie potravín 24

Zmrazovanie čerstvých potravín ....... 24

Superzmrazovanie ............................... 25

Rozmrazovanie zmrazených

potravín .................................................. 26

Vybavenie .............................................. 26

Vypnutie spotrebiča ............................. 26

Rozmrazovanie ..................................... 27

Čistenie spotrebiča .............................. 27

Úspora energie .................................... 28

Prevádzkové zvuky .............................. 28

Odstránenie drobných

porúch svojpomocne .......................... 29

Zákaznícky servis ................................ 30

hr Kazalo

Bezbjedonosna uputstva i

upozorenja ............................................. 31

Napuci za zbrinjavanje u otpad ......... 33

Opseg isporuke .................................... 33

Obratiti pozornost na

temperaturu prostora i vjetrenje ........ 34

Priključenje aparata ............................. 34

Mjesto postavljanja .............................. 35

Upoznavanje aparata .......................... 35

Uključivanje aparata ............................ 36

Namještanje temperature ................... 36

Funkcija alarma .................................... 36

Zapremnina ........................................... 37

Prostor za zamrzavanje ...................... 37

Maksimalna sposobnost

zamrzavanja .......................................... 37

Zamrzavanje i spremanje ................... 37

Zamrzavanje svježih namirnica ......... 38

Super-zamrzavanje .............................. 39

Otapanje zamrznutih namirnica ........ 40

Oprema .................................................. 40

Isključenje aparata .............................. 41

Odledjivanje .......................................... 41

Čišćenje aparata .................................. 41

Ušteda energije .................................... 42

Šumovi koji se javljaju pri radu ......... 42

Male smetnje otklonite sami .............. 43

Služba održavanja ............................... 44

slKazalo

slNavodilo za uporabo

Varnostna navodila

in opozorila

Pred prvo vključitvijo aparata

Skrbno preberite priloženo navodilo

za uporabo in navodilo za montažo!

Tako boste dobili važne informacije

o montaži, uporabi in vzdrževanju

aparata.

Proizvajalec ne odgovarja za posledice

neupoštevanja navodil in opozoril

iz navodila za uporabo. Spravite vse

papirje za poznejšo uporabo ali novega

lastnika.

Tehnična varnost

Ta naprava vsebuje manjšo količino

neoporečnega, toda vnetljivega

hladilnega sredstva R600a.

Pri transportu ali montaži pazite,

da se ne poškoduje hladilni sistem.

Hladilno sredstvo vam lahko pride v oči

in jih poškoduje, ali se vname.

V primeru poškodb

■ Odmaknite od aparata ogenj in vire

toplote.

■ Prostor dobro prezračite nekaj minut.

■ Izklop aparata in izklop za dalj časa

in izvlecite omrežni vtič.

■ Obvestite servisno službo.

Čim več hladilnega sredstva je v aparatu,

mora aparat biti postavljen v tem večjem

prostoru. V malem prostoru, v primeru

uhajanja sredstva, lahko nastane

vnetljiva mešanica plina in zraka.

Na 8 g hladilnega sredstva mora biti

najmanj 1 m³ prostora. Količina

hladilnega sredstva v vašem aparatu

je označena na tipski ploščici

v notranjosti aparata.

Če se omrežni vod te naprave

poškoduje, ga mora zamenjati

proizvajalec naprave, servisna služba ali

podobno usposobljeno strokovno

osebje. Nestrokovne inštalacije

in popravila, lahko spravijo uporabnika

vprecejšnjo nevarnost.

Popravila sme izvajati samo proizvajalec

naprave, servisna služba ali podobno

usposobljene osebe.

Lahko uporabljate le originalne dele

proizvajalca. Le za te dele, proizvajalec

jamči, da izpolnjujejo varnostne zahteve.

Podaljšek omrežnega priključka smete

nabaviti samo preko naše servisne

službe.

Med uporabo

■ Znotraj aparata nikoli ne uporabljajte

drugih električnih

aparatov (npr. grelcev, električnih

aparatov za pripravo ledu itd.).

Nevarnost eksplozije!

■ Nikoli ne uporabljajte parnih čistilcev

za čiščenje ali odtajevanje hladilnika!

Para lahko pride v stik z električnimi

komponentami v aparatu, kar lahko

povzroči kratek stik. Nevarnost udara

električnega toka!

■ Za odstranjevanje plasti ivja in ledu,

ne uporabljajte špičastih predmetov

ali prednetov z ostrimi robovi. Lahko

bi poškodovali cev za hladilno

sredstvo. Hladilno sredstvo vam lahko

pride v oči in jih poškoduje,

ali se vname.

■ V aparatu ne shranjujte produktov

z vnetljivimi plini (npr. spray),

ne eksplozivnih materialov. Nevarnost

eksplozije!

■ Ne stojte na podstavku, vložkih, vratih

in ga ne uporabljajte kot stojalo.

■ Pred odtajevanjem in čiščenjem,

iztaknite omrežni vtič ali izklopite

varovalko. Potegnite za omrežni vtič

in ne za priključno vrv.

■ Visokoodstotni alkohol lahko

shranjujete samo v dobro zaprtih

steklenicah in v navpičnem položaju.

■ Delov iz plastike in tesnil na vratih

ne smete umazati z oljem ali mastjo.

V nasprotnem lahko postanejo deli

iz plastike in tesnila na vratih porozni.

■ Odprtina za dovod in odvod zraka

na aparatu ne sme biti pokrita

ali zaprta.

■ Ta aparat smejo osebe (vključno z

otroki), ki imajo omejene fizične,

senzorične ali psihične sposobnosti ali

pa pomanjkljivo znanje, upravljati

samo v prisotnosti osebe, ki je

zadolžena za njihovo varnost, ali pa jih

je ta o pravilni uporabi poučila.

■ V zamrzovalnem prostoru ne smete

hraniti tekočin v steklenicah

in pločevinkah (zlasti ne pijač,

ki vsebujejo ogljikov dioksid).

Steklenice in pločevinke se bodo

razpočile!

■ Zamrznjenih živil ne smete nikoli dati

v usta, takoj potem, ko ste jih vzeli

iz zamrzovalnega prostora.

Nevarnost zmrzlin!

■ Izogibajte se daljšega stika rok

z zamrznjenimi živili, ledom ali cevmi

izparilnika itd.

Nevarnost zmrzlin!

Otroci v družini

■ Ne dovolite otrokom, da se igrajo

zembalažo.

Nevarnost zadušitve v zvitih kartonskih

škatlah in folijah!

■ Aparat ni igrača za otroke!

■ V primeru, da je aparat opremljen

sključavnico:

ključ shranite izven dosega otrok!

Splošni določila

Aparat je primeren

■ za zamrzovanje živil,

■ za izdelavo ledu.

Ta naprava je namenjena za uporabo

v gospodinjske namene v zasebnem

okolju.

Aparat je zaščiten pred radijskimi

motnjami po usmeritvi EU 2004/108/EC.

Sistem hladilnega kroženja je preizkušen

glede neprepustnosti.

Ta proizvod ustreza varnostnim

predpisom, ki veljajo za električne

aparate (EN 60335-2-24).

Navodila za odlaganje

dotrajanega aparata

* Odlaganje embalaže novega

aparata

Embalaža ščiti vaš aparat pred

poškodbami med transportom.

Vsi uporabljeni materiali so okolju

prijazni in se jih lahko reciklira. Prosimo,

da pomagate pri tem: odložite embalažo

okolju prijazno.

O sodobnih načinih odlaganja

se pozanimajte pri vašem strokovnem

prodajalcu, ali pri vaši pristojni lokalni

upravi.

* Stari aparat odpeljite

na odpad

Stari aparati niso brezvreden odpad!

Z okolju prijaznim odlaganjem se lahko

reciklirajo vredne surovine.

ã=Svarilo

Pri odsluženih aparatih

1. Izvlecite omrežni vtič.

2. Prerežite priključno vrv in jo odstranite

skupaj z omrežnim vtičem.

3. Ne jemljite polic in posod ven,

da bo otrokom težje, da splezajo

vaparat!

4. Ne dovolite otrokom, da se igrajo

z odsluženim aparatom. Nevarnost

zadušitve!

Hladilne naprave vsebujejo hladilna

sredstva in izolacijske pline. Hladilna

sredstva in izolacijski plini zahtevajo

pravilno odlaganje. Cevi, ki

se uporabljajo za cirkulacijo hladilnega

sredstva ne smete poškodovati pred

strokovnim odlaganjem.

Obseg dobave

Preden razpakirate vse dele, jih preverite,

če so se ob transportu poškodovali.

Ob ugotovitvi poškodb pošiljke se

obrnite na prodajalca, pri katerem ste

aparat kupili ali pa se oglasite pri naši

servisni službi.

Obseg dobave sestoji iz naslednjih

delov:

■ Podgradna naprava

■ Oprema (odvisna od modela)

■ Vrečka z montažnim materialom

■ Navodilo za uporabo

■ Navodilo za montažo

■ Servisna knjižica

■ Priloga z garancijskim listom

■ Informacije o porabi energije

in obsegu nastajanja hrupa

Ta aparat je označen v skladu z

evropsko smernico 2002/96/EG,

ki se nanaša na stare električne

in elektronske aparate (waste

electrical and electronic

equipment – WEEE). Smernica

daje okvir za vračilo in ponovno

uporabo starih aparatov

širom EU.



Bodite pozorni

na temperaturo

prostora

in prezračevanje

Sobni temperaturi

Aparat je projektiran za določeni

klimatski razred. Odvisno od klimatskega

razreda se aparat lahko uporablja

pri naslednjih sobnih temperaturah.

Klimatski razred je na tipski ploščici,

slika 9.

Napotek

Naprava je popolnoma funkcionalna,

če se sobna temperatura giblje v mejah

podanega klimatskega razreda. Če

naprava klimatskega razreda SN

obratuje pri nižjih sobnih temperaturah,

lahko izključimo pojav poškodb naprave

do temperature +5 °C.

Zračenje

Dovod in odvod zraka iz hladilnega

kompresorja se opravi samo preko

mreže za zračenje na spodnjem delu.

Mreže za zračenje ne smete v nobenem

primeru pokriti. V nasprotnem primeru

mora hladilnik delovati z večjo močjo, kar

pomeni večjo porabo električnega toka.

Priklop aparata

Po postavitvi aparata, počakajte

najmanj 1 uro, preden vklopite aparat.

Med transportom se lahko zgodi, da

pride olje, ki je v kompresorju, v hladilni

sistem.

Pred prvim zagonom, očistite notranjost

aparata (glej «Čiščenje aparata»).

Električni priključek

Vtičnica se mora nahajati v bližini

naprave in mora biti tudi po namestitvi

naprave takoj dosegljiva.

Naprava spada v I. varnostni razred.

Aparat priključite izmenično napetost

220–240 V/50 Hz preko po predpisih

nameščene vtičnice z varnostnim

ozemljitvenim vodom. Vtičnica mora biti

zavarovana z varovalko 10 do 16 A.

Pri napravah, ki se prodajajo v dežele

izven evropske unije, je treba preveriti, če

podana napetost in vrsta toka ustreza

vrednostim vašega omrežja. Te podatke

najdete na tipski ploščici. Slika 9

Mesto postavitve

Za postavitev je primeren suh prostor, ki

ga je lahko zračiti. Mesto postavitve naj

ne bo izpostavljeno neposredni sončni

svetlobi. Aparat ne sme biti v bližini

izvora toplote, npr. štedilnika, radiatorja

ipd. Če pa ga že postavite blizu toplotnih

virov, uporabite primerno izolacijsko

ploščo ali pa upoštevajte naslednjo

najmanjšo razdaljo od izvora toplote:

■ Od električnih ali plinskih

štedilnikov: 3 cm.

■ Od oljnih ali štedilnikov na trda

goriva: 30 cm.

Klimatski

razred

dovoljena temperatura

okolja

SN +10 °C do 32 °C

N +16 °C do 32 °C

ST +16 °C do 38 °C

T +16 °C do 43 °C

Spoznajte vaš aparat

Odprite, prosimo, zadnjo stran s slikami.

To navodilo velja za uporabo več

modelov.

Opremljenost modelov aparatov je lahko

različna.

Pri slikah so možna odstopanja.

Slika 1

Upravljalni elementi

Slika 2

* Ni pri vseh modelih.

Vklop aparata

Slika 2

Pritisnite tipko Vklop/izklop 2, tipka

zasveti. S pritiskom na tipko alarm 5*

se temperaturni alarm zbriše. Prikaz

alarma 4 zasveti, dokler naprava

ne doseže nastavljene temperature.

Tovarniško priporočamo nastavitev

vsredini.

Navodila glede obratovanja

■ Sprednja stran ohišja se delno rahlo

segreje, kar onemogoči pojav

kondenzata na tesnilu na vratih.

■ Če se vrata zamrzovalnega prostora

po zaprtju ne dajo takoj odpreti,

počakajte trenutek ali dva, da se

nastali podtlak izenači.

■ Odvisno od hladilnega sistema

se lahko na rešetkah zamrzovalnika

na nekaterih mestih hitro pojavi ivje.

To nima vpliva na delovanje

ali porabo elektrike. Odtajati ga je

potrebno šele, ko se pojavi ivje na celi

površini rešetke zamrzovalnika ali, če

je led debel več kot 5 mm.

1-5 Upravljalni elementi

6Odtajevanje

7 Posoda za zamrznjena živila

8 Odprtina za dovod in odvod

zraka

1 Termostat

Služi za nastavitev temperature

zamrzovalnega prostora.

2 Tipka za vklop/izklop

Uporablja se za vklop in izklop

celega aparata.

3 Tipka «super»

Uporablja se za vklop in izklop

super zamrzovanja.

Sveti samo kadar je super

zamrzovanje aktivno.

4 Pokazatelj alarm

Sveti, če je v zamrzovalnem

prostoru pretoplo.

Ta ugasne, čezamrzovalni

prostor doseže nastavljeno

temperaturo.

5* Tipka alarm

Uporablja se za izklop

opozorilnega zvočnega signala

(glej poglavje «Alarmna

funkcija»).

Nastavitev temperature

Slika 2

Termostat 1 nastavite s pomočjo

kovanca na želeno številko. Večje

številke dajo nižje temperature.

Alarmna funkcija

* Ni pri vseh modelih.

Opozorilni zvočni signal se vklopi, če je

v zamrzovalnem prostoru pretoplo.

Izklop opozorilnega zvočnega signala

Pritisnite na tipko za alarm in opozorilni

ton se izklopi. Slika 2/5*

Napotek

Zamrznjeno živilo, ki se je začelo odtajati

ali se je popolnoma odtajalo, ne smete

ponovno zamrzniti. Šele po obdelavi

v gotovo jed (kuhano ali pečeno) ga

lahko ponovno zamrznete.

Maks. roka shranjevanja ne smete več

izrabiti do konca.

Pokazatelj alarm

Prikazovalnik sveti, če je v zamrzovalnem

prostoru pretoplo. Zamrznjena živila

so ogrožena.

Alarm se lahko tudi brez nevarnosti

za živila vključi:

■ pri zagonu aparata,

■ če ste v hladilnik vložili veliko količino

živil,

■ pri spremembi termostata na višjo

številko.

Koristna prostornina

Podatke o koristni prostornini boste našli

na tipski ploščici vašega aparata.

Slika 9

Popoln izkoristek zamrzovalne

prostornine

Za naložitev največje količine živil lahko

vse dele opreme odvzamete

iz notranjosti. Živila lahko nato naložite

neposredno na police in na pod

zamrzovalnega prostora.

Snetje delov opreme

Predal za zamrznjena živila izvlecite do

konca, ga spredaj privzdignite in snemite

iz naprave. Slika 3

Zamrzovalni prostor

uporabljajte

■ Za odlaganje globoko zamrznjenih

jedi.

■ Za pripravo kockic ledu.

■ Za zamrzovanje živil.

Napotek

Pazite na to, da bodo vrata na

zamrzovalnem prostoru vedno zaprta! Če

so vrata odprta, se zamrznjena živila

odtajajo in zamrzovalni prostor močno

zaledeni. Razen tega: razsipanje energije

zaradi visoke porabe toka!

Največja kapaciteta

zamrzovanja

Podatke o maksimalni kapaciteti

zamrzovanja v 24 urah, boste našli

na tipski plošici. Slika 9

Zamrzovanje in shranje

vanje

Nakup globoko zamrznjenih

živil

■ Embalaže ne smete poškodovati.

■ Upoštevajte rok trajnosti.

■ Temperatura v prodajni zamrzovalni

skrinji mora znašati -18 °C ali pa še

hladneje.

■ Globoko zamrznjeno živilo nosite,

po možnosti, v izolirani torbi in jo hitro

dajte v zamrzovalni prostor.

Bodite posebno pozorni

pri razporeditvi

■ Večjo količino živil zamrznite

predvsem v najvišjem predalu. V njem

se živila posebej hitro in tako tudi

posebej obzirno zamrznjeno.

■ Živila razprostrite čim širše po površini

v predalih oz. jih položite v predale za

zamrznjena živila.

Napotek

Že zamrznjena živila ne smejo priti

v dotik s svežimi živili, ki jih boste šele

zamrznili. Po potrebi preložite globoko

zamrznjena živila v druge predale za

zamrznjena živila.

Vlaganje zamrznjenih živil

Predal z zamrznjenimi živili potisnite

v napravo do konca, da s tem zagotovite

brezhibno kroženje zraka.

Zamrzovanje svežih

živil

Za zamrzovanje uporabljajte samo

sveža in brezhibna živila.

Za čim boljšo ohranitev hranilnih

vrednosti, arome in barve je potrebno

zelenjavo pred zamrzovanjem blanširati.

Pri jajčevcih, paprikah, bučkah in beluših

blanširanje ni potrebno.

Literaturo o zamrzovanju in blanširanju

najdete v običajnih knjigarnah.

Napotek

Živila, ki jih je šele treba zamrzniti ne

smejo priti v dotik z že zamrznjenimi

živili.

■ Za zamrzovanje so primerni:

pekarski izdelki, ribe in morski sadeži,

meso, divjačina, perutnina, zelenjava,

sadje, zelišča, jajca brez lupine,

mlečni izdelki kot sir, maslo in skuta,

gotove jedi in ostanki obrokov, kot sp

juhe, enolončnice, pripravljeno meso

in ribe, krompirjeve jedi, narastki in

slaščice.

■ Za zamrzovanje niso primerni:

vrste zelenjave, ki se jih po navadi je

sveže, npr. listnata solata ali redkvice,

jajca z lupino, grozdje, cela jabolka,

hruške in breskve, trdo kuhana jajca,

jogurt, kislo mleko, kisla smetana,

smetana in majoneza.

Pakiranje živil

Živila naj bodo nepredušno zapakirana,

da ne bi zgubila okusa ali se izsušila.

1. Dajte živilo v embalažo.

2. Iztisnite zrak.

3. Zaprite nepredušno pakiranje.

4. Napišite na embalaži

vsebino in datum zamrzovanja.

Za embalažo so primerni:

plastične folije, folije v obliki

polietilenskih cevi, alu-folije, posode

za zamrzovanje.

Te proizvode boste našli v specializirani

trgovini.

Za embalažo so neprimerni:

papir za pakiranje, pergament-papir,

celofan, vrečke za smeti in rabljene

vrečke iz trgovine.

Za zapiranje so primerni:

gumice, plastične sponke, vrvice, lepilni

trakovi odporni na mraz in podobno.

Polietilenske vrečke in folije lahko

zaprete tudi z varilcem folije.

Obstojnost zamrznjenih živil

Obstojnost zamrznjenih živil odvisna je

od vrste živil.

Pri temperaturi -18 °C:

■ riba, klobase, gotove jedi, peciva:

do 6 mesecev

■ sir, perutnina, meso:

do 8 mesecev

■ zelenjava, sadje:

do 12 mesecev

Super zamrzovanje

Živila je treba po možnosti hitro zamrzniti

prav do jedra, da bi se ohranili vitamini,

hranilne vrednosti, videz in okus.

Nekaj ur pred vlaganjem svežih živil

vključite super zamrzovanje, da s tem

preprečite nezaželen dvig temperature.

Zadostovalo bo 4-6 ur.

Aparat po vklopu obratuje stalno,

v zamrzovalnem prostoru se doseže zelo

nizka temperatura.

Če želite izkoristiti največjo možno

zamrzovalno količino, morate 24 ur pred

vlaganjem svežih živil vključiti «Super

zamrzovanje».

Manjše količine živil (do 2 kg.) lahko

zamrznete brez super zamrzovanja.

Vklop in izklop

Slika 2

Pritisnite tipko «super» 3. Tipka sveti če

je vključeno super zamrzovanje.

Sedaj hladilni kompresor dela stalno,

v aparatu je zelo nizka temperatura.

Po približno 24 urah so živila

zamrznjena.

Super zamrzovanje izključite, čim

so živila zamrznjena.

Odmrznite zamrznjeno

živilo

Glede na način in namen uporabe lahko

izbirate med naslednjimi načini:

■ pri sobni temperaturi,

■ v hladilniku,

■ v električni pečici, z/brez

ventilatorja s toplim zrakom,

■ v mikrovalovni pečici.

ã=Pozor

Zamrznjeno živilo, ki se je začelo odtajati

ali se je popolnoma odtajalo, ne smete

ponovno zamrzniti. Šele po obdelavi

v gotovo jed (kuhano ali pečeno) ga

lahko ponovno zamrznete.

Maks. roka shranjevanja živila ne smete

več izrabiti do konca.

Oprema

(ni pri vseh modelih)

Koledar zamrzovanja

Slika 4

Da bi se izognili zmanjšanju kakovosti

zmrznjenih živil, je pomembno, da ne

prekoračite roka shranjevanja. Številke

ob simbolih kažejo dovoljeni rok

shranjevanja živil v mesecih. Pri

industrijsko zamrznjenih živilih

upoštevajte datum proizvodnje oz. rok

uporabnosti.

Posodico za led

Slika 5

1. Posodico za led napolnite do ¾

s pitno vodo in jo postavite

v zamrzovalni prostor.

2. Če se je posoda za led zalepila, jo

oddvojite s topim predmetom (držaj

žlice ipd.)

3. Ledene kocke boste lažje odstranili

iz posode, če boste posodo rahlo

ukrivili, ali pa jo za trenutek podstavili

pod tekočo vodo.

Akumulator mraza

Slika 6

V primeru prekinitve električnega toka

ali neke motnje, akumulator mraza odloži

segrevanje živil, ki so v zamrzovalniku.

Najdaljši čas shranjevanja dosežete, če

akumulator mraza v zgornjem predalu

položite neposredno na živila.

Izklop aparata

Slika 2

Pritisnite tipko za vklop/izklop 2.

Hladilnik se izklopi.

Izločitev aparata iz uporabe

Če aparata ne boste uporabljali dalj

časa:

1. Izklopite aparat.

2. Izvlecite omrežni vtič, oz. izklopite

varovalko.

3. Očistite aparat.

4. Pustite vrata aparata odprta.

Odtajevanje

Napotek

Okrog 4 ure pred odtajevanjem, vklopite

super zamrzovanje, da bi živila imela zelo

nizko temperaturo in da bi zaradi tega

lahko ostala dalj časa na sobni

temperaturi.

Ravnajte tako-le:

1. Predale za zamrznjena živila shranite v

kakšnem hladnem prostoru. Postavite

hladilno baterijo (če je) na živila.

2. Izklopite aparat.

3. Izvlecite omrežni vtič, oz. izklopite

varovalko.

4. Da bi postopek odtajevanja potekal

hitreje, postavite dva lonca z vročo

vodo na podstavke za lonce v aparat.

Zaprite vrata aparata, da ne bi toplota

uhajala. Slika 7

5. Odtajano vodo pa pobrišite s krpo

ali gobo.

6. Zamrzovalni prostor obrišite s suho

krpo.

7. Ponovno vklopite aparat.

8. Ponovno vložite zamrznjena živila.

Čiščenje aparata

ã=Pozor

■ Ne uporabljajte nobenih čistilnih

in topilnih sredstev z vsebovanjem

peska, kloridov ali kislin.

■ Ne uporabljajte čistilnih gob, ki lahko

površino opraskajo in poškodujejo. Na

kovinskih površinah bi lahko nastala

korozija.

■ Polic in predalov nikoli ne pomivajte

v pomivalnem stroju. Deli se lahko

deformirajo!

Ravnajte tako-le:

1. Pred čiščenjem aparat izklopite.

2. Izvlecite omrežni vtič, oz. izklopite

varovalko!

3. Vzemite ven živila in jih dajte

na hladno mesto. Postavite

akumulator mraza (če je prisoten) na

živila.

4. Počakajte, da se plast ivja odtali.

5. Napravo obrišite z mehko krpo,

namočeno v mlačno vodo

in nekoliko pH nevtralnega čistilnega

sredstva. Voda za čiščenje ne sme

priti v osvetliter ali odtekati skozi

odprtino v področje izhlapevanja.

6. Tesnilo na vratih očistite samo s čisto

vodo in ga nato dobro posušite.

7. Po čiščenju: aparat ponovno priključite

in vklopite.

8. Ponovno vložite živila.

Odprtina za dovod in odvod

zraka

Slika 8

Mrežico prezračevalne odprtine na

podnožju lahko za čiščenje snamete. Pri

tem pritisnite sponke v prezračevalni

odprtini navzdol in istočasno snemite

mrežico v smeri k sebi.

Prihranek energije

■ Aparat postavite v suh prostor, ki

se lahko zrači! Aparata ne smete

postaviti neposredno na sonce

ali v bližini toplotnih virov (npr.

radiatorji, štedilnik).

Če je potrebno, uporabite izolacijsko

ploščo.

■ Odprtina za dovod in odvod zraka ne

sme biti pokrita ali zaprta.

■ Da bi onemogočili, da se pri morebitni

prekinitvi elektrike ali neki motnji živila

hitro segrejejo, prestavite hladilne

akumulatorje s pladnjev

za zamrzovanje neposredno na živila.

■ Vrata aparata naj bodo odprta čim

krajši čas!

Čim krajši čas so vrata aparata

odprta, tem manjša možnost je

ustvarjanja ledu na rešetkah

za zamrzovanje.

■ Zamrznjena živila porazdelite

v hladilnem prostoru in s tem

uporabite hlad zamrznjenih živil za

hlajenje drugih živil.

■ Sloj srži v zamrzovalnem prostoru

redno otajajte.

Sloj srži poslabša odvajanje toplote iz

zamrznjenih živil in s tem povečuje

porabo električnega toka.

■ Za preprečevanje previsoke porabe

toka je potrebno občasno očistiti

zadnjo stran naprave.

■ Razporeditev delov opreme ne vpliva

na porabo energije naprave.

Šumi, ki se lahko

pojavijo med

obratovanjem

Popolnoma normalni šumi

Brnenje

Motorji tečejo (npr. hladilni agregat,

ventilator).

Žuborenje, klokotanje ali grgotanje

Hladilno sredstvo se pretaka skozi cevi.

Kliktanje

Motor, stikala ali magnetni ventili

se vklapljajo in izklapljajo.

Preprečevanje šumov

Aparat ni izravnan

Prosimo naravnajte aparat s pomočjo

libele. Pri tem uporabite nastavljivi nogici

ali podstavite nekaj.

Aparat se dotika nečesa

Odmaknite aparat od sosednjega

pohištva ali drugih aparatov.

Predali ali odlagalne police se majejo ali

zatikajo

Preverite dele, ki se lahko vzamejo

ven in jih po potrebi ponovno namestite.

Samostojno odpravljanje manjših motenj.

Preden pokličete servisno službo:

Preverite, ali motnjo lahko sami odpravite s pomočjo sledečih navodil.

Stroške nasvetov servisne službe morate nositi sami – tudi med garancijsko dobo!

Motnja Možen vzrok Pomoč

Indikacija ne sveti. Ni elektrike; varovalka

se je izklopila; omrežni

vtič ni dobro vtaknjen.

Priključite omrežni vtič. Preverite,

ali je napajanje z električno energijo,

preverite varovalke.

Notranjost

zamrzovalnega

prostora je pokrita

z debelo plastjo sreži.

Odtajajte zamrzovalni prostor (glej

Odtajanje). Zmeraj pazite na to da

so vrata zamrzovalnega prostora

pravilno zaprta.

Zamrznjeno živilo se je

zalepilo.

Oddvojite zamrznjeno živilo s topim

predmetom. Ne smete ga oddvojiti

znožem ališpičastim predmetom.

Temperatura

vzamrzovalnem

prostoru je previsoka.

Prepogosto odpiranje

vrat aparata.

Naprave ne odpirajte brez potrebe.

Odprtine

za dovod in odvod

zraka so pokrite.

Odstranite zapreke.

Zamrzovanje velikih

količin svežih živil.

Ne presegajte maksimalne

kapacitete zamrzovanja.

Opozorilni zvočni

signal se oglasi, tipka

«alarm» zasveti.

Slika 2/5*

V zamrzovalnem

prostoru je pretoplo!

Nevarnost

za zamrznjene živila!

Zaradi izklopa opozorilnega

zvočnega signala, pritisnite

tipko «alarm» 5*.

Aparat je odprt. Aparat zaprite.

Odprtine za dovod

in odvod zraka so

pokrite.

Omogočite dovod in odvod zraka.

Vložili ste naenkrat

preveč živil

za zamrzovanje.

Ne presegajte maksimalne

kapacitete zamrzovanja.

Po odpravi motnje po določenem

času tipka «alarm» 5* ugasne.

Servisna služba

Vam najbližjo servisno službo boste našli

v telefonskem imeniku ali v seznamu

servisnih služb. Prosimo, da servisni

službi navedete številko

proizvoda (E-Nr.) in proizvodno

številko (FD) aparata.

Te podatke najdete na tipski ploščici.

Slika 9

Prosimo, da nam pomagate z navedbo

številke proizvoda in številke proizvodnje,

da ne bo nepotrebnih prihodov.

Uštedećete i troškove koji su sa tim u

vezi.

Naročilo za popravilo in

svetovanje v primeru motenj

Podatke glede vseh držav, boste našli

v priloženem seznamu servisnih služb.

sk Obsah

skNávod na obslu hu

Bezpečnostné

a varovné pokyny

Skôr ako uvediete spotrebič

do prevádzky

Prečítajte si, prosím, pozorne návod

na obsluhu a montáž! Obsahujú dôležité

informácie o inštalácii, použití a údržbe

spotrebiča.

Výrobca neručí, ak nerešpektujete

pokyny a varovania v návode na použitie.

Všetky podklady starostlivo uschovajte

pre ďalšie použitie alebo prípadného

ďalšieho majiteľa.

Technická bezpečnosť

Spotrebič obsahuje nepatrné množstvo

ekologického, ale horľavého chladiaceho

prostriedku R600a. Dbajte na to, aby sa

pri preprave alebo montáži nepoškodili

rúrky obehového systému chladiaceho

prostriedku. Vystrekujúci chladiaci

prostriedok môže spôsobiť poranenie očí

alebo sa môže vznietiť.

Pri poškodení

■ Otvorený oheň alebo zdroje možného

vznietenia nesmú byť vblízkosti

spotrebiča,

■ miestnosť niekoľko minút dobre

vetrajte,

■ vypnite spotrebič a vytiahnite sieťovú

zástrčku,

■ informujte zákaznícky servis.

Čím viac chladiaceho prostriedku

je v spotrebiči, tým väčšia musí byť

miestnosť, v ktorej je spotrebič

umiestnený. Vo veľmi malej miestnosti

môže pri netesnosti vzniknúť horľavá

zmes plynu a vzduchu.

Na 8 g chladiaceho prostriedku musí byť

priestor najmenej 1 m³. Množstvo

chladiaceho prostriedku Vášho

spotrebiča je uvedené na typovom štítku

vo vnútri spotrebiča.

Ak bude sieťový pripojovací kábel tohto

spotrebiča poškodený, musí byť

vymenený výrobcom, zákazníckym

servisom alebo podobne kvalifikovanou

osobou. Neodbornými inštaláciami

a opravami môže užívateľovi vzniknúť

veľké nebezpečenstvo.

Opravy smú vykonávať len výrobca,

zákaznícky servis alebo podobne

kvalifikovaná osoba.

Smú sa používať len originálne diely

výrobcu. Len u týchto dielov výrobca

zaručuje, že splňujú požiadavky na

bezpečnosť.

Predĺženie sieťového pripojovacieho

kábla sa smie kúpiť len prostredníctvom

zákaznického servisu.

Pri používaní

■ Nikdy nepoužívajte vnútri chladničky

elektrické spotrebiče (napr. výhrevné

telesá, elektrické výrobníky ľadu atď.).

Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Nikdy nepoužívajte na rozmrazovanie

alebo na čistenie parný čistič! Para

sa môže dostať na súčasti spotrebiča

pod napätím a spôsobiť skrat.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

■ Vrstvy námrazy a ľadu neodstraňujte

špicatými alebo ostrými predmetmi.

Mohli by ste tak poškodiť rúrky pre

chladiaci prostriedok. Vystrekujúci

chladiaci prostriedok sa môže vznietiť

alebo spôsobiť poranenie očí.

■ Vspotrebiči neskladujte výrobky

obsahujúce horľavé hnacie plyny

(napr. spreje) ani žiadne výbušné

látky. Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Nestúpajte na podstavec, výsuvné

priehradky, dvere atď.,

ani sa o ne neopierajte.

■ Ak chcete spotrebič odmrazovať

a čistiť, vytiahnite sieťovú zástrčku

alebo vypnite poistku. Ťahajte

za sieťovú zástrčku, nikdy nie

za pripojovací kábel.

■ Vysokopercentný alkohol skladujte len

v tesne uzatvorených a stojacich

fľašiach.

■ Časti z umelej hmoty a tesnenia dverí

neznečisťujte olejom alebo tukom.

Časti z umelej hmoty a tesnenia dverí

by sa mohli stať poréznymi.

■ Nikdy nezakrývajte alebo nezastavujte

otvory prívodu a odvodu vzduchu

spotrebiča.

■ Tento spotrebič nemôžu používať

osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo

psychickými schopnosťami alebo

osoby s nedostatočnými

vedomosťami. Smú ho používať len v

prípade, ak na ne dozerá osoba

kompetentná v oblasti bezpečnosti

alebo ak ich táto osoba poučila o tom,

ako sa má spotrebič používať.

■ Do mraziaceho priestoru neukladajte

kvapaliny vo fľašiach a plechovkách

(hlavne nápoje obsahujúce kysličník

uhličitý). Fľaše a plechovky môžu

prasknúť!

■ Zmrazené potraviny nikdy nevkladajte

hneď po vybratí z mraziaceho

priestoru do úst.

Nebezpečenstvo popálenia vplyvom

veľmi nízkych teplôt!

■ Vyhýbajte sa dlhšiemu kontaktu rúk

so zmrazenými potravinami, ľadom

alebo rúrkami výparníka atď.

Nebezpečenstvo popálenia vplyvom

veľmi nízkych teplôt!

Deti v domácnosti

■ Obal a jeho časti neponechávajte

deťom.

Nebezpečenstvo zadusenia

skladanými kartónmi a fóliami!

■ Spotrebič nie je hračka pre deti!

■ Pri spotrebičoch so zámkom:

Uschovajte kľúč mimo dosah detí!

Všeobecné ustanovenia

Spotrebič je vhodný

■ na zmrazovanie potravín,

■ na prípravu ľadu.

Tento spotrebič je určený pre použitie

v domácnosti a domáckom prostredí.

Spotrebič je odrušený podľa smernice

EÚ 2004/108/EC.

Obeh chladiaceho prostriedku

je preskúšaný na tesnosť.

Tento výrobok zodpovedá príslušným

bezpečnostným ustanoveniam pre

elektrické spotrebiče (EN 60335-2-24).

Pokyny k likvidácii

* Likvidácia obalu

Obal chráni Váš spotrebič pred

poškodením pri preprave. Všetky použité

materiály sú ekologické a opäť

použiteľné. Prosím pomôžte taktiež:

likvidujte obalové materiály ekologickým

spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie

sa prosím informujte u Vášho odborného

predajcu alebo na miestnom úrade.

* Likvidácia starého

spotrebiča

Staré spotrebiče nie sú bezcenným

odpadom! Ekologickou likvidáciou môžu

byť cenné suroviny znovu využité.

ã=Varovanie

Ak spotrebič doslúžil

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

2. Prestrihnite a odstráňte pripojovací

kábel so sieťovou zástrčkou.

3. Nevyťahujte odkladacie plochy

a zásuvky, môžete tým deťom uľahčiť

prístup do spotrebiča!

4. Nedovoľte deťom hrať sa s vyslúžilým

spotrebičom. Nebezpečenstvo

udusenia!

Chladničky obsahujú chladiace

prostriedky a izolačné plyny. Chladiace

prostriedky a plyny je nevyhnutné

odstrániť odborne. Až do vykonania

odbornej likvidácie nepoškoďte rúrky

obehového systému chladiaceho

prostriedku.

Tento spotrebič zodpovedá

európskej smernici 2002/96/EG

o zaobchádzaní s doslúžilými

elektrickými a elektronickými

spotrebičmi (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Táto smernica udáva rámec pre

odovzdávanie starých spotrebičov

do zberu a ich využitie v krajinách

EÚ.



Rozsah dodávky

Po vybalení skontrolujte všetky diely na

eventuálne poškodenia vzniknuté pri

preprave.

Pri reklamáciách sa obráťte na predajcu,

u ktorého ste spotrebič zakúpili alebo na

náš zákaznícky servis.

Dodávka sa skladá z nasledujúcich

dielov:

■ Vstavaný spotrebič

■ Vybavenie (závislé od modelu)

■ Vrecko s montážnym materiálom

■ Návod na obsluhu

■ Návod na montáž

■ Servisný zošit

■ Príloha Záruka

■ Informácie ku spotrebe energie

ahlučnosti

Dbajte na teplotu

miestnosti a vetranie

Teplota miestnosti

Spotrebič je dimenzovaný pre určitú

klimatickú triedu. V závislosti

na klimatickej triede môže byť spotrebič

prevádzkovaný pri nasledujúcich

teplotách miestnosti:

Klimatickú triedu nájdete na typovom

štítku, obrázok 9.

Upozornenie

Spotrebič je v rámci stanovených hraníc

izbových teplôt uvedenej klimatickej

triedy plne funkčný. Ak bude spotrebič

klimatickej triedy SN prevádzkovaný pri

nižšej teplote miestnosti, možno

poškodenia spotrebiča až do teploty

+5 °C vylúčiť.

Vetranie

Vetranie a odvetrávanie chladiaceho

agregátu prebieha len cez vetraciu

mriežku v podstavci. Vetraciu mriežku

v žiadnom prípade nezakrývajte a nič

pred ňu nestavajte. Inak musí chladiaci

agregát zvýšiť výkon a to vedie k vyššej

spotrebe el. energie.

Klimatická

trieda

Prípustná teplota

miestnosti

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Stránka sa načítava...

Siemens Built-under freezer Používateľská príručka

Značka: Siemens

Model: Built-under freezer

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Siemens Built-under freezer Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Siemens Built-under freezer Používateľská príručka

Ostatné dokumenty