LG AN-VC400 Návod na obsluhu

AN-VC400
LG
Značka
LG
Model
AN-VC400
Typ
Návod na obsluhu
NÁVOD KOBSLUZE
Kamera pro videohovory
Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte
jej pro budoucí potřebu.
AN-VC400
www.lg.com
2
OBSAH
PŘÍPRAVA
Přehled ................................................................. 3
Instalace kamery pro videohovory ..................... 4
POUŽÍVÁNÍ aplikace Skype
Spuštění aplikace Skype ..................................... 5
Založit účet / přihlásit se .................................... 5
Menu Skype ..........................................................7
Kontakty .............................................................................7
Přidat Kontakt ...................................................................7
Volat .....................................................................................7
Historie ............................................................................... 8
Moje informace .............................................................. 8
Nastavení ......................................................................... 8
Navázání videohovoru skontaktem ................... 9
Volání kontaktu (pouze hlas) .............................10
Přijetí hovoru .......................................................11
DODATEK
Odstraňování potíží ............................................12
Technické údaje ..................................................13
Zacházení sproduktem
■ Kamera nesmí přijít do kontaktu stekutinami. Pokud by se do kamery dostala tekutina, mohla by
způsobit zkrat.
■ Kodstranění prachu či nečistot otřete kameru suchým hadříkem. Pokud je produkt velmi znečištěn,
nastříkejte na hadřík nejprve jemný čisticí prostředek.
■ Kčištění nepoužívejte ředidlo, alkohol, benzen ani žádnou jinou těkavou látku.
Tyto látky by mohly poškodit povrch produktu nebo ovlivnit jeho funkci.
■ Produkt nerozkládejte na díly, neopravujte a neměňte. Nesprávná demontáž může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo poranění.
■ Skamerou netřeste.
■ Netahejte za kabel.
Pokyny pro instalaci
■ Při instalaci produktu se ujistěte, že máte dostatek místa pro připojení.
■ Produkt neinstalujte na prašná, znečištěná nebo vlhká místa.
■ Produkt neinstalujte na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdroje tepla.
■ Magnetické předměty, například reproduktory, mohou rušit funkci kamery.
■ Produkt nainstalujte na místo smírnou teplotou a vlhkostí. Doporučený rozsah teplot je od 0°C (32°F)
do 40°C (104°F).
■ Silné elektromagnetické vlny zjiných zařízení mohou rušit provoz videokamery.
■ Před použitím odstraňte veškeré plastikové (vinylové) sáčky.
Názvy produktů a společností uvedené vtéto příručce mohou nebo nemusí být registrované obchodní
známky nebo chráněná autorská práva a slouží pouze kidentifikačním či vysvětlujícím účelům. Všechny
obchodní známky jsou vyhrazeny.
Kamera AN-VC400 je kamera pro videohovory, kterou lze používat sněkterými televizory společnosti LG.
Podporovány jsou následující modelové řady:
LCD TV: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(Pouze japonština), LS57, LS3(Pouze japonština), LA74, LA6,
LN6, LN57, LN56, LN46
PDP TV: PM9, PM6, PA66, PA69(Pouze Korea), PA47 (Pouze Korea), PM4, PH67, PH66, PH47, PN67,
PN57, PN47
(*uvedené modelové řady nemusí být kdispozici ve všech zemích).
3
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
POZNÁMKA:
► Nejlepších výsledků při použití externích reproduktorů ktelevizoru saplikací Skype dosáhnete použitím pouze
předního levého a pravého reproduktoru (stereo).
► Při navázání videohovoru pomocí aplikace Skype vpočítači by měla mít aplikace Skype pro systém Windows verzi
4.2 nebo novější. (Informace o jiných operačních systémech, například OS X, Linux atd.) naleznete na domovské
stránce aplikace Skype (www.skype.com).
► Videohovory nelze spojit do počítače Mac saplikací Skype verze 2.8 nebo nižší.
► Obsah lze změnit nebo odstranit vzávislosti na jeho poskytovateli.
► Konkrétní informace oslužbách naleznete na webové stránce poskytovatele obsahu.
► Jakmile bude kdispozici aktualizace, automaticky se zobrazí obrazovka aktualizace aplikace.
► FU některých modelů nelze během používání aplikace Skype (prémiový obsah) používat vstupní zařízení, například
klávesnici a myš.
(Vstupní zařízení (např. klávesnice a myš) nefungují s: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5, LS57, LS3, PM9, PM6,
PA66, PA69, PA47, PM4)
(Klávesnice nefunguje s: LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47)
PŘEHLED
Pomocí aplikace Skype nelze
spojit tísňová volání.
Aplikace Skype neslouží jako náhrada za telefonní
službu a nelze ji použít kvytáčení tísňových volání.
Mikrofony
Mikrofony
Stojan
Indikátor aktivity
Objektiv
Podstavec stojánku
Rameno
stojánku
Držák kabelu stojanu
Kabel USB
4
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
INSTALACE KAMERY PRO VIDEOHOVORY
POZNÁMKA
► Nejlepšího výstupu zvuku i videa dosáhnete při instalaci kamery do středu horní části televizoru.
► Instalaci provádějte, když je televizor vypnutý.
► Při používání externích reproduktorů ponechejte dostatek místa mezi mikrofonem a reproduktory.
► Aplikace Skype bude funkční pouze vtelevizoru připojenému ksíti.
TV
Přiklopte stojánek.
2
3
4
(A) Pevně připevněte stojan TV k zadní straně
televizoru pomocí stojanového magnetu.
(B) Pokud máte problém s připojením stojanu,
nebo jej chcete zajistit před sklouznutím,
použijte suchý zip.
Připojte kabel USB do zdířky na boku televizoru.
Fotoaparát nemusí fungovat, pokud je připojen
prostřednictvím rozbočovače USB.
TV
Rozložte stojánek a umístěte jej do středu horní
části televizoru.
1
IN 4
AV IN 2
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
H/P
USB IN 1 USB IN 2
USB IN 3
Suchý
zip
Kamera pro videohovory
(A)
(B)
5
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE Skype
SPUŠTĚNÍ APLIKACE Skype
ZALOŽIT ÚČET / PŘIHLÁSIT SE
Po výběru ikony Skype zmenu Premium zadejte své
Skype jméno a heslo. Zaškrtnutím políčka „Přihlásit
mne při spuštění Skype“ budete automaticky
přihlášeni po zapnutí televizoru.
POZNÁMKA:
► Jestliže nemáte účet aplikace Skype, vytvoříte jej
stisknutím ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém ovládání.
Tato obrazovka se zobrazí, pokud zvolíte vytvoření
účtu.
ENTER
OK
nebo
ENTER
OK
: Vyberte menu.
: Zpět na předchozí obrazovku.
nebo
SMART
: Návrat do menu Home.
POZNÁMKA:
► Další podrobnosti o aplikaci Skype získáte kliknutím na
požadovanou položku.
1. Podmínky používání: www.skype.com/tos
2. Licenční ujednání skoncovým uživatelem:
www.skype.com/eula
3. Zásady ochrany soukromí aplikace Skype:
www.skype.com/privacy
Založit Účet
Žádná tísňová volání. Aplikace Skype není produkt, který by plně nahradil
normální telefon, anelze ho používat pro tísňová volání.
Přečetl(a) jsem si asouhlasím sPodmínkami společnosti Skype na stránkách
www.skype.com/eula awww.skype.com/tos, asProhlášením ozásadách
ochrany osobních údajů společnosti Skype na stránce
www.skype.com/privacy.
Souhlasím Nesouhlasím
Vítejte ve Skype
Skype Jméno
Heslo
Přihlásit mne při spuštění Skype.
Přihlásit se Storno
Založit Účet
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
POZNÁMKA:
► Aplikace Skype bude funkční, pouze je-li připojena ksíti.
DÁLKOVÝ OVLADAČ MAGIC
BĚŽNÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ
HOME
Zpět
Ukončit
Zpět
Ukončit
1
Stiskněte tlačítko
HOME
nebo
SMART
2
ENTER
OK
Spusťte aplikaci
Skype.
1
Stiskněte tlačítko
60$57
nebo
2
Spusťte aplikaci Skype.
6
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE Skype
Zpět
Konferenční hovor
Přidat Kontakt Zoom
Kontakty Volání Historie Moje informace Nastavení
Mé jméno
0
1/1
Ukončit
Echo/Sou..
Tato obrazovka zkontroluje, zda je vaše Skype jméno
kdispozici.
Pokud není kdispozici, můžete své Skype jméno zvolit
ze seznamu návrhů. Můžete zadat také jiné jméno po
kliknutí na menu Jiné Skype jméno.
Pokud je Skype jméno kdispozici, zobrazí se
obrazovka Vítejte ve Skype.
Zadejte svou e-mailovou adresu. Vyberte svou zemi a
stiskněte možnost „Potvrdit“.
ZALOŽIT ÚČET/ PŘIHLÁSIT SE (POKRAČOVÁNÍ)
Počkejte, až se ověří dostupnost zadaného jména Skype.
Vítejte ve Skype.
Chcete-li najít své přátele, klepněte na tlačítko „Přidat kontakt“.
Testovací hovor uskutečníte stisknutím tlačítka služby zvukového testu
Echo / Sound Test Service.
Zadejte své celé jméno a Skype jméno.
Založit Účet
Skype Jméno
Celé jméno
Heslo
Zopakovat
heslo
Pokračovat Storno
Mezi 6 a 32 znaky
Mezi 6 a 20 znaky
Založit Účet
Zadejte svou e-mailovou adresu
Země
Velká Británie
Přihlásit mne při spuštění Skype.
Potvrdit
Storno
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
Zpět
Ukončit
Zpět
Zpět
Ukončit
Ukončit
Test your microphone!
Možnost
7
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
Menu SKYPE
Kontakty
Toto jsou kontakty ve vašem seznamu kontaktů. Další
podrobnosti o navázání hovoru naleznete na stranách
9 a 10.
POZNÁMKA:
► Maximální počet kontaktů, které lze uložit, je omezen
kapacitou úložiště.
► Pokud máte více než 500 kontaktů, mohou být
ovlivněny výkon a stabilita seznamu.
► Kontakty lze uspořádat vabecedním pořadí.
Volat
Vyberte zemi, do které chcete volat, a zadejte telefonní
číslo. Nyní vyberte možnost „Hovor“.
POZNÁMKA:
► Chcete-li použít volání, budete potřebovat Skype kredit.
Podrobnosti naleznete na domovské stránce aplikace
Skype (www.skype.com).
Přidat Kontakt
Po stisknutí ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém
ovládání při zobrazeném seznamu kontaktů se zobrazí
následující obrazovka. Zde můžete vyhledávat nebo
přidávat uživatele.
Stisknutím možnosti „Hledat“ zahájíte vyhledávání,
stisknutím možnosti „Storno“ se vrátíte kpředchozímu
menu.
POZNÁMKA:
► Výsledky hledání se zobrazí vabecedním pořadí.
Mé jméno
KRW 9.542.78
Mé jméno
KRW 9.542.78
Přidat Kontakt
Kontakty Historie Moje informace Nastavení
Hledat
Storno
Hovor
Přidat kontakty
Hledat Skype Uživatele
...
Hledat uživatele používající Skype a přidat si je do
svého Seznamu kontaktů. Zadejte jejich Skype
Jméno, Celé jméno nebo emailovou adresu a
klikněte Hledat.
←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
〕
←
Mé jméno
KRW 9.542.78
1/5
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Nenosím hodinky.
Mám rád, když moje ruce váží obě stejně...
Kontakty Volání Historie Moje informace Nastavení
Zpět
Zpět
Zpět
Konferenční hovor
Zoom
Ukončit
Ukončit
Ukončit
Přidat Kontakt
Možnost
Volat
8
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE Skype
Nastavení
Menu Nastavení zahrnuje „Nastavení upozorňování“,
„Přesměrování hovorů“, „Nastavení Soukromí“,
„Nastavení Videa“ a „Změnu Hesla“.
POZNÁMKA:
► Použití nové hodnoty nastavení může trvat několik
minut.
MENU Skype (POKRAČOVÁNÍ)
Historie
Zde jsou uvedeny Všechny hovory/Hlasové zprávy/
Požadavky na autorizaci.
Výběrem možnosti „Všechny hovory“ můžete
zkontrolovat vaše příchozí/odchozí/zmeškané hovory.
Seznam přijatých událostí můžete zkontrolovat
výběrem možnosti „Hlasové zprávy“ nebo „Požadavky
na autorizaci“.
Čísla vpravo od jednotlivých položek označují počet
nepřečtených položek.
Moje informace
Menu Informace obsahuje položky „Můj stav“,
„Změnit“, „Můj profil“ a „Zobrazit Účet“.
POZNÁMKA:
► Maximální počet fotografií, které lze uložit pomocí
funkce Snímek, je omezen.
Kontakty Volat Moje informace Nastavení
Historie
Všechny hovory Hlasové zprávy Požadavky na
autorizaci
Kontakty Volat Historie Nastavení
Moje informace
Můj stav Změnit Můj profil Zobrazit Účet
Online
Nastavení Videa
Kontakty Volat Historie Moje informace
Nastavení
Nastavení
upozorňování
Změnit Heslo
Přesměrování
hovorů
Nastavení
Soukromí
Mé jméno
KRW 9.542.78
Mé jméno
KRW 9.542.78
Zpět
Ukončit
Zpět
Ukončit
Mé jméno
KRW 9.542.78
Zpět
Ukončit
9
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
NAVÁZÁNÍ VIDEOHOVORU SKONTAKTEM
Vyberte kontakt ze seznamu kontaktů.
Stiskněte možnost „Videohovor“.
POZNÁMKA:
► Spojení sprotistranou může trvat od několika sekund
do několika minut.
■ Kritická: Velmi pomalé připojení kInternetu.
■ Nízká: Pomalé připojení kInternetu.
■ Normální: Rychlé připojení kInternetu.
Kritická
Nízká
Normální
Mé jméno
KRW 9.542.78
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Nenosím hodinky.
Mám rád, když moje ruce váží obě stejně...
Kontakty Volání Historie Moje informace Nastavení
Zpět
Konferenční hovor
Zoom
UkončitPřidat Kontakt
Možnost
1
2
3
4
6
5
7
Režim obrazovky
odesílání pozvánek
Voláte sMichael
02:34
Ukončit video
Ztlumit mikrofon
Ukončit hovor
Přidržet hovor
8
9
Přiblížit / oddálit
kameru
Bodové přiblížení
1
odesílání pozvánek / Přizvat účastníky: Přidat
kúčastníkovi hovoru.
2
Režim obrazovky : Změní okno videa.
3
Přiblížit/oddálit kameru: Přiblíží nebo oddálí
kameru.
4
Bodové přiblížení : Zvětšený snímek bude odeslán
druhé straně pomocí „the pointing zoom feature
(funkce polohovací zoom)“. A zvětšený snímek je
jeden zdevíti části, které jsou rozděleny mřížkou.
5
Ukončit video: Video zmizí a druhá strana je také
nebude moci sledovat.
6
Ztlumit mikrofon: Ztlumí mikrofon a připojená
protistrana také neuslyší váš hlas.
7
Ukončit hovor: Ukončí hovor.
8
Přidržet hovor: Přidrží hovor, dokud nestisknete
možnost „Obnovit hovor“.
9
Informace o kvalitě hovoru: Kvalita videa
bude ovlivněna síťovými podmínkami
přenosu dat.
Přizvat účastníky Režim obrazovky
Bodové přiblížení
1
2
4
3
5 6 7
nebo
Přiblížit / oddálit
kameru
10
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE Skype
VOLÁNÍ KONTAKTU (POUZE HLAS)
Vyberte kontakt ze seznamu kontaktů.
Stiskněte možnost „Hovor“.
Jakmile telefonní číslo kontaktu zaregistrujete, můžete vybrat
Skype jméno nebo telefonní čísla kontaktu.
POZNÁMKA:
► Spojení sprotistranou může trvat od několika sekund do několika
minut.
Mé jméno
KRW 9.542.78
1 2 3
4
odesílání pozvánek
Zobrazit klávesnici
Režim obrazovky
Voláte sMichael
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
00:20
5
6
7
Nenosím hodinky. Mám rád, když moje
ruce váží obě stejně...
Nenosím hodinky. Mám rád, když moje
ruce váží obě stejně...
Kontakty Volání Historie Moje informace Nastavení
Zpět
Konferenční hovor
Zoom
Ukončit
Přidat Kontakt
Možnost
Zahájit Video
Ztlumit mikrofon
Ukončit hovor
Přidržet hovor
1
odesílání pozvánek / Přizvat účastníky: Přidat kúčastníkovi
hovoru.
2
Režim obrazovky : Změní okno videa.
3
Zobrazit klávesnici / Číselník: Otevře číselnou klávesnici.
4
Zahájit Video: Zahájí sdílení videa spřipojenou
protistranou.
5
Ztlumit mikrofon: Ztlumí zvuk. Připojená protistrana
neuslyší zvuk.
6
Ukončit hovor: Ukončí hovor.
7
Přidržet hovor: Přidrží hovor, dokud nestisknete možnost
„Obnovit hovor“.
1
2
3
4
5
6
7
Přizvat účastníky Číselník
Režim obrazovky
nebo
11
POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
Skype
PŘIJETÍ HOVORU
Pokud někdo zavolá, když právě sledujete televizi, zobrazí se
vdolní části obrazovky zpráva.
1
Odpovědět pomoci videa: Přijme hovor svideem (vypne
televizor).
2
Odpovědět: Přijme hovor a televizor zůstane zapnutý.
3
Odmítnout: Nepřijme hovor a televizor zůstane zapnutý.
POZNÁMKA:
► Chcete-li zabránit zobrazení překryvných oken aplikace Skype,
nastavte stav na hodnotu Nerušit.
► Pokud je příchozí hovor konferenční hovor, nebude možnost
„Odpovědět svideem“ kdispozici.
Odpovědět
Odpovědět pomoci videa
Michael volá
Odmítnout
1
2
3
nebo
Video hovor
Hlasový hovor Odmítnout
Michael volá
1
2
3
1
Video hovor: Přijme hovor svideem (vypne televizor).
2
Hlasový hovor: Přijme jako hlasový hovor (ukončí přehrávání
televize).
3
Odmítnout: Nepřijme hovor a televizor zůstane zapnutý.
12
DODATEK
DODATEK
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Vpřípadě dále uvedených
problémů
Zkontrolujte následující oblasti
Pokud se aplikace Skype
nespustí
■ Zkontrolujte, zda je kamera pro videohovory správně připojena kportu
USB vtelevizoru.
■ Zkontrolujte stav připojení ksíti.
Pokud se při přijetí hovoru
nezobrazí okno supozorněním.
■ Zkontrolujte, zda není stav nastaven na hodnotu Nerušit.
■ Při používání některých funkcí televizoru nelze přijímat volání
(například během aktualizací softwaru, atd.).
■ Zkontrolujte, zda je možnost „Nastavení soukromí“ nastavena na
hodnotu „Povolit hovory pouze osobám vmém seznamu kontaktů“.
Pokud dochází kozvěně
(například pokud
vreproduktorech slyšíte
přehrávaný svůj vlastní hlas)
■ Umístěte videokameru do středu horní části televizoru.
■ Změňte nastavení zvuku domácího kina zprostorového na stereo.
■ Snižte hlasitost reproduktorů.
■ Příliš hlasitá ozvěna vmístnosti může snížit kvalitu zvuku.
■ Otestujte mikrofon pomocí služby testování ozvěny/zvuku.
Pokud nemůžete přijímat
žádné video nebo pouze video
snízkou kvalitou
■ Kvalitu videa může snížit zahlcení Internetu nebo sítě.
■ Používání bezdrátového připojení může také snížit kvalitu videa.
Doporučujeme používat kabelové připojení kInternetu.
■ Kvalita zobrazení se může snížit při přiblížení. Během videohovorů
doporučujeme používat minimální přiblížení nebo oddálení.
■ Zkontrolujte, zda je kvalita hovoru označena jako „Kritická“. Vtakovém
případě může být kvalita videa snížena.
Pokud je hovor náhle přerušen ■ Po aktivaci některých funkcí televizoru může dojít kodpojení hovoru.
(například časovače režimu spánku, atd.)
■ Během hovoru neodpojujte kameru pro videohovory.
Pokud se vmenu Premium
nezobrazí menu Skype
■ Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje tuto kameru pro videohovory
(viz strana 2).
■ Připojte kameru ktelevizoru a nainstalujte software. Podrobnosti o
aktualizaci softwaru naleznete vpříručce ktelevizoru.
Další potíže ■ Potíže mohou vzniknout zdůvodu zahlcení sítě nebo problémů se sítí
Skype.
■ Máte-li další otázky týkající se funkcí aplikace Skype, navštivte web www.
skype.com.
POZNÁMKA:Kvalita videohovoru se může lišit podle modelu TV.
► 720p HD videohovor : LM9, EM9, LM8(Kromě Japonska), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67, PH66, PH47,
PN67, PN57, PN47
► VGA videohovor : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4
13
DODATEK
TECHNICKÉ ÚDAJE
MODELY
AN-VC400
(Kamera pro videohovory)
Rozměry (šířka × výška × hloubka)
112mm×56mm×38mm (pouze hardwarový klíč)
Hmotnost
77,6g
Video
Objektiv
Zaostření Více než 100cm
Zorné pole 58,8° vúhlopříčce
Efektivní pixely 1280×720
Formát výstupu H.264, MJPEG, YUY
Výstupní obrázek HD, VGA, QVGA, QQVGA
Zvuk Mikrofon 2mikrofony
Rozhraní USB
Okolní prostředí
Provozní teplota
0°C až 40°C (32°F až 104°F)
Provozní vlhkost vzduchu
0 % až 80 %
Skladovací teplota
-20 °C až 70 °C (-4 °F až 158 °F)
Vlhkost vzduchu při usklad-
nění
0 % až 90 %
■ Výše uvedené technické údaje mohou být vrámci zvyšování kvality změněny bez předchozího upozornění.
Videohovory prostřednictvím televizoru LG nelze navázat pomocí následujících zařízení:
■ ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS
■ ASUS Skype Videophone Touch SV1TW
■ AIGURU_SV1 Skype Video Phone
*Seznam zařízení, která nejsou podporována, může být rozšířen bez předchozího upozornění.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

LG AN-VC400 Návod na obsluhu

AN-VC400
LG
Značka
LG
Model
AN-VC400
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty