LG AN-VC400 Návod na obsluhu

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Kamera na videohovory

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju

pre budúce použitie.

AN-VC400

www.lg.com

2

OBSAH

PRÍPRAVA

Prehľad ................................................................. 3

Umiestnenie kamery na videohovory ................. 4

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

Spustenie programu Skype ................................ 5

Vytvorenie konta/Prihlásenie.............................. 5

Ponuka Skype .......................................................7

Contacts (Kontakty).........................................................7

Add Contact (Pridať kontakt) .......................................7

Call Phones (Volanie na telefón) ..................................7

History (História) .............................................................. 8

My Information (Moje informácie) ............................. 8

Settings (Nastavenia) .................................................... 8

Uskutočnenie videohovoru s kontaktom ........... 9

Uskutočnenie hovoru s kontaktom (len hlas)...10

Prijatie hovoru ......................................................11

DODATOK

Riešenie problémov ............................................12

Technické špecifikácie produktu .......................13

Manipulácia s produktom

■ Nenechajte kameru prísť do styku s vodou. Ak by sa kvapalina dostala do kamery, mohlo by dôjsť ku

skratu.

■ Na odstránenie prachu alebo nečistôt jemne utrite kameru suchou tkaninou. Ak je produkt veľmi

znečistený, najskôr na tkaninu nastriekajte jemný čistiaci prostriedok.

■ Výrobok nečistite pomocou riedidla, alkoholu, benzénu, ani iných prchavých látok.

Tieto látky by mohli poškodiť povrch produktu alebo ovplyvniť jeho fungovanie.

■ Výrobok nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Nesprávna demontáž môže spôsobiť požiar, zásah

elektrickým prúdom alebo zranenie.

■ Netraste kamerou.

■ Neťahajte za kábel.

Pokyny na umiestnenie

■ Pri umiestňovaní výrobku skontrolujte, či máte dostatok miesta pre pripojenia.

■ Výrobok neumiestňujte do prašného, znečisteného alebo vlhkého prostredia.

■ Výrobok neumiestňujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti tepelného zdroja.

■ Predmety s magnetickým poľom, ako napr. reproduktory, môžu rušiť fungovanie kamery.

■ Výrobok umiestnite do prostredia s miernou teplotou a vlhkosťou. Odporúčaný teplotný rozsah je

0°C (32°F) až 40°C (104°F).

■ Silné elektromagnetické vlny z iných zariadení môžu rušiť fungovanie kamery.

■ Pred použitím odstráňte ochranné plastové (vinylové) obaly.

Názvy výrobkov a spoločností v tomto návode môžu byť registrované obchodné známky alebo sa na ne

môžu vzťahovať vlastnícke práva a sú použité len pre účely identifikácie alebo vysvetlenia. Všetky ochranné

známky vyhradené.

AN-VC400 je kamera na videohovory, ktorú možno použiť s niektorými televízormi LG.

Podporované sú nasledujúce rady modelov:

LCD TV: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(

Iba pre Japonsko

), LS57, LS3(

Iba pre Japonsko

), LA74, LA6,

LN6, LN57, LN56, LN46

PDP TV: PM9, PM6, PA66, PA69(Iba pre Kóreu), PA47(Iba pre Kóreu), PM4, PH67, PH66, PH47, PN67,

PN57, PN47

(*nie všetky uvedené rady modelov sú dostupné vo všetkých krajinách).

3

PRÍPRAVA

POZNÁMKA:

► Pri používaní externých reproduktorov televízora dosiahnete najlepšie výsledky, ak pri používaní služby Skype

použijete predné pravé/ľavé (stereofonické) reproduktory.

► Pri videohovoroch cez program Skype na PC by verzia programu Skype pre operačný systém Windows mala byť 4.2

alebo novšia. (V prípade iných operačných systémov ako Windows, napr. OS X, Linux, atď., navštívte domovskú

stránku služby Skype (www.skype.com).)

► Pomocou videohovoru nemožno komunikovať s kontaktom, ktorý používa počítač Mac s programom Skype vo verzii

2.8 alebo staršej.

► Obsah možno zmeniť alebo odstrániť v závislosti od poskytovateľa obsahu.

► Podrobné informácie o jednotlivých službách nájdete na webových stránkach ich poskytovateľov.

► Ak je k dispozícii aktualizácia, automaticky sa objaví obrazovka aktualizácie softvéru.

► Vprípade niektorých modelov nie je možné počas používania služby Skype používať vstupné zariadenia, ako

napríklad klávesnicu a myš (prémiový obsah).

(Vstupné zariadenia (napr. klávesnica a myš) nefungujú primodeloch:: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5, LS57, LS3,

PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4)

(Klávesnica nefunguje primodeloch: LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47)

PREHĽAD

Služba Skype nepodporuje

núdzové hovory

Služba Skype nepredstavuje náhradu telefónov a

nemožno ju použiť na uskutočnenie núdzových

hovorov.

Mikrofóny

Stojan

Kontrolka činnosti

Objektív

Podstavec stojana

Rameno

stojana

Držiak kábla nastojane

Kábel USB

4

PRÍPRAVA

UMIESTNENIE KAMERY NA VIDEOHOVORY

POZNÁMKA

► Pre najlepšiu kvalitu obrazového a zvukového výstupu nainštalujte kameru do stredu hornej časti televízora.

► Počas nastavenia vypnite televízor.

► Ak používate externé reproduktory, nechajte medzi mikrofónmi a reproduktormi dostatok miesta.

► Aby služba Skype fungovala, televízor musí byť pripojený k sieti.

Zložte stojan.

2

3

4

(A) Pevne pripevnite stojan k zadnej časti

televízora pomocou magnetu na stojane.

(B) Ak máte problémy s upevnením stojana alebo

ho chcete zabezpečiť pred zošmyknutím,

pripevnite ho pomocou suchého zipsu.

Pripojte kábel USB ku konektoru na bočnej

strane TV.

Ak je kamera pripojená cez rozbočovač USB,

nemusí fungovať.

TV

(A)

(B)

Rozložte stojan a umiestnite ho do stredu hornej

časti televízora.

1

Kamera na videohovory

Suchý

zips

IN 4

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

H/P

USB IN 1 USB IN 2

USB IN 3

5

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

SPUSTENIE PROGRAMU Skype

POZNÁMKA:

► Používanie služby Skype vyžaduje pripojenie k sieti.

VYTVORENIE KONTA/PRIHLÁSENIE

Vyberte ikonu Skype v ponuke Premium a potom

zadajte svoje prihlasovacie meno a heslo pre službu

Skype. Ak sa chcete prihlasovať automaticky po

zapnutí TV, vyberte položku „Sign me in when Skype

starts“ (Prihlásiť ma pri spustení Skype).

POZNÁMKA:

► Ak nemáte konto služby Skype, stlačte ČERVENÉ

tlačidlo na diaľkovom ovládaní a vytvorte konto.

Táto obrazovka sa zobrazí, ak vyberiete možnosť

vytvorenia konta.

ENTER

OK

alebo

ENTER

OK

: Výber ponuky.

: Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

alebo

SMART

: Návrat do ponuky Home.

POZNÁMKA:

► Pre ďalšie podrobnosti o službe Skype kliknite na

položku, ktorá vás zaujíma.

1. Zmluvné podmienky: www.skype.com/tos

2. Licenčná zmluva koncového používateľa:

www.skype.com/eula

3. Ochrana osobných údajov v rámci služby Skype:

www.skype.com/privacy

Agree Disagree

Welcome to Skype

Skype name

Password

Sign me in when Skype starts

Sign in

Cancel

Create account

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

Create account

No Emergency Calls. Skype is not a replacement for your ordinary telephone

and cannot be used for emergency calling.

I have read and accept Skype’s terms and conditions at

www.skype.com/eula, www.skype.com/tos, and the privacy statement at

www.skype.com/privacy.

BEŽNÉ DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE MAGIC

Exit

Back

Exit

Back

1

Stlačte tlačidlo

HOME

alebo

SMART

2

ENTER

OK

Spustite program Skype.

1

Stlačte tlačidlo

60$57

alebo

2

Spustite program Skype.

6

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

Na tejto obrazovke sa skontroluje dostupnosť vášho

mena pre službu Skype.

Ak vaše meno nie je dostupné, môžete si vybrať svoje

meno pre službu Skype zo zoznamu návrhov. Môžete

tiež zadať nové meno kliknutím na ponuku „Different

Skype name“ (Iné meno pre službu Skype).

Ak je vaše meno pre službu Skype dostupné, objaví

sa nápis „Welcome to Skype“ (Víta Vás služba Skype).

Zadajte e-mailovú adresu. Vyberte krajinu a stlačte

tlačidlo „Confirm“ (Potvrdiť).

VYTVORENIE KONTA/PRIHLÁSENIE (POKRAČOVANIE)

Please wait while checking availability of your Skype name.

Welcome to Skype

ExitAdd contact Zoom

Contacts Call Phones History My Information Settings

My Name

0

Zadajte svoje celé meno a meno pre službu Skype.

1/1

Back

Create account

Skype name

Full name

Password

Repeat

Password

Continue

Cancel

Between 6 and 32 characters

Between 6 and 20 characters

Create account

Enter your email address

Country

United Kingdom

Sign me in when Skype starts

Confirm

Cancel

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

Back

Exit

Back

Exit

Back

Exit

Test your microphone!

Echo/Sou..

Conference call

To call your friends, first add them as contacts to your Skype account. Select

‘Add Contact’ to get started.

You can test your camera’s audio is working correctly by selecting ‘Echo /

Sound Test Service’ to make a test call.

Option

7

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

PONUKA Skype

Contacts (Kontakty)

Tu nájdete zoznam kontaktov. Ďalšie podrobnosti o

uskutočnení hovoru nájdete na stranách 9 a 10.

POZNÁMKA:

► Maximálny počet uložených kontaktov je obmedzený

veľkosťou úložnej kapacity.

► Ak máte v zozname viac ako 500 kontaktov, môže to

ovplyvniť výkon a stabilitu programu.

► Kontakty možno usporiadať v abecednom poradí.

Call Phones (Volanie na telefón)

Vyberte krajinu, kam chcete zavolať a zadajte

telefónne číslo. Potom vyberte možnosť „Call“ (Volať).

POZNÁMKA:

► Ak chcete použiť službu volania na telefón, potrebujete

kredit Skype Credit. Ďalšie informácie nájdete na

domovskej stránke služby Skype (www.skype.com).

Add Contact (Pridať kontakt)

Ak v zozname kontaktov stlačíte ČERVENÉ tlačidlo na

diaľkovom ovládaní, objaví sa nasledujúca obrazovka.

Tá vám umožňuje vyhľadať alebo pridať používateľov.

Stlačte tlačidlo „Find“ (Hľadať) na spustenie

vyhľadávania alebo sa vráťte do predchádzajúcej

ponuky stlačením tlačidla „Cancel“ (Zrušiť).

POZNÁMKA:

► Výsledky vyhľadávania sa zobrazia v abecednom poradí.

My Name

KRW 9.542.78

My Name

KRW 9.542.78

My Name

KRW 9.542.78

Add contact Zoom Conference call Back Exit

Call Phones History My Information Settings

Contacts

Call PhonesContacts History My Information Settings

1/5

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Find

Cancel

Call

Add to contacts

Search for Skype users

←

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA#

〕

←

Find people on Skype and add them to your

contact list. Enter their Skype name, full name or

email address and click Find.

I don’t wear a watch.I like my arms to weigh the same...

Option

Back Exit

Add contact Back Exit

8

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

Settings (Nastavenia)

Ponuka Settings (Nastavenia) obsahuje položky

„Notification settings“ (Nastavenia upozornení), „Call

forwarding“ (Presmerovanie hovorov), „Privacy

settings“ (Nastavenia súkromia), „Video settings“

(Nastavenia videa) a „Change password“ (Zmena

hesla).

POZNÁMKA:

► Môže trvať niekoľko minút, kým sa použije nová

nastavená hodnota.

PONUKA Skype (POKRAČOVANIE)

History (História)

Táto položka zobrazí zoznam All calls/Voice

messages/Contact requests.

Výberom položky „All calls“ môžete skontrolovať svoje

prichádzajúce/odchádzajúce/zmeškané hovory.

Pomocou položky „Voice messages“ alebo „Contact

requests“ môžete skontrolovať zoznam prijatých

udalostí.

Čísla napravo od jednotlivých položiek indikujú počet

neskontrolovaných položiek.

My Information (Moje informácie)

Táto ponuka s informáciami pozostáva z položiek „My

status“ (Môj stav), „Change picture“ (Zmeniť obrázok),

„My profile“ (Môj profil) a „View account“ (Zobraziť

konto).

POZNÁMKA:

► Maximálny počet fotografií uložených pomocou funkcie

Snapshot (Snímka) je obmedzený.

My Name

KRW 9.542.78

My Name

KRW 9.542.78

My Name

KRW 9.542.78

Contacts Call Phones My Information Settings

History

Contacts Call Phones History Settings

My Information

Online

Contacts Call Phones History My Information

Settings

Notification

settings

Change

password

Call forwarding Privacy settings Video settings

Back Exit

My status Change picture My profile View account

All calls Voice messages Contact

requests

9

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

USKUTOČNENIE VIDEOHOVORU S KONTAKTOM

Vyberte požadovaný kontakt zo zoznamu kontaktov.

Stlačte tlačidlo „Video call“ (Videohovor).

POZNÁMKA:

► Prepojenie hovoru môže trvať niekoľko sekúnd až

niekoľko minút.

1

Inviting people (Pozvať ľudí) / Add people:

Pridanie člena do hovoru.

2

Screen mode (Režim obrazovky): Slúži na zmenu

okna s videom.

3

Camera zoom in/out (Priblíženie/oddialenie kamery):

Slúži na priblíženie alebo oddialenie videa.

4

Pointing zoom (Posúvanie priblíženia) : Druhej

strane bude odoslaný zväčšený obraz použitím

funkcie „pointing zoom feature“ (funkcia

posúvania priblíženia). Zväčšený obraz je jednou

z deviatich častí, ktoré sú rozdelené mriežkou.

5

Stop my video (Zastaviť video): Vaše video zmizne

a nemôže ho sledovať ani pripojený kontakt.

6

Mute microphone (Stlmiť mikrofón): Stlmenie

mikrofónu, aby pripojený kontakt nepočul váš hlas.

7

End call (Ukončiť hovor): Ukončenie hovoru.

8

Hold call (Podržať hovor): Podržanie hovoru, kým

nestlačíte tlačidlo „Resume call“ (Obnoviť hovor).

9

Call quality information

(Informácie o kvalite

hovoru): Kvalita videa je ovplyvnená

podmienkami siete, ku ktorej sa program pripája.

■ Critical (Kritická): Veľmi pomalé pripojenie na

internet.

■ Low (Nízka): Pomalé pripojenie na internet.

■ Normal (Normálna): Rýchle pripojenie na internet.

Critical

Low

Normal

My Name

KRW 9.542.78

Call with Michael

02:34

Call Phones History My Information Settings

Contacts

Option

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Add contact Zoom Conference call Back Exit

I don’t wear a watch.I like my arms to weigh the same...

1

2

3

4

6

5

7

Inviting people Screen mode

Camera zoom in /out

Pointing zoom

Stop my video

Mute microphone

End Call

Hold Call

8

9

Add people Screen mode

Camera zoom in /out

Pointing zoom

1

2

4

3

5 6 7

alebo

10

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

USKUTOČNENIE HOVORU S KONTAKTOM (LEN HLAS)

Vyberte požadovaný kontakt zo zoznamu kontaktov.

Stlačte tlačidlo „Call“ (Zavolať).

Po registrácii telefónneho čísla kontaktu môžete vybrať meno

kontaktu pre službu Skype alebo telefónne čísla kontaktu.

POZNÁMKA:

► Prepojenie hovoru môže trvať niekoľko sekúnd až niekoľko minút.

1

Inviting people (Pozvať ľudí) / Add people: Pridanie člena

do hovoru.

2

Screen mode (Režim obrazovky) : Zmena okna videa.

3

Display dial pad (Zobraziť číselník) / Dial pad: Zobrazenie

numerickej klávesnice.

4

Start my video (Spustiť video): Slúži na zdieľanie videa s

pripojeným kontaktom.

5

Mute microphone (Stmiť mikrofón): Slúži na stlmenie

vášho zvuku. Pripojený kontakt nepočuje váš zvuk.

6

End call (Ukončiť hovor): Ukončenie hovoru.

7

Hold call (Podržať hovor): Podržanie hovoru, kým nestlačíte

tlačidlo „Resume call“ (Obnoviť hovor).

My Name

KRW 9.542.78

02:34

Call Phones History My Information Settings

Contacts

Option

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Add contact Zoom Conference call Back

Exit

I don’t wear a watch.I like my arms to weigh the same...

1 2 3

4

End Call

Hold Call

Inviting people Display dial pad

Screen mode

Call with Michael

Start my video

Mute microphone

5

6

7

I don’t wear a watch.I like my arms to weigh

the same...

1

2

3

4

5

6

7

Add people Dial pad

Screen mode

alebo

11

POUŽÍVANIE SLUŽBY Skype

PRIJATIE HOVORU

Ak vám niekto zavolá počas sledovania TV, v pravej dolnej časti

obrazovky sa zobrazí hlásenie.

1

Answer with video (Odpovedať s videom): Prijatie hovoru s

videom (TV sa zastaví).

2

Answer (Odpovedať): Prijatie hovoru počas sledovania TV.

3

Decline (Odmietnuť): Odmietnutie hovoru a pokračovanie v

sledovaní TV.

POZNÁMKA :

► Ak chcete zabrániť zobrazovaniu kontextových okien služby Skype,

nastavte svoj stav na „do not disturb“ (nerušiť).

► Ak je prichádzajúci hovor konferenčný hovor, možnosť „Answer

with video“ (Odpovedať s videom) nie je k dispozícii.

Answer

Answer with video

Michael is calling

Decline

1

2

3

Video call

Voice Call Decline

Michael is calling

1

2

3

1

Video call: Prijatie hovoru s videom (TV sa zastaví).

2

Voice Call: Prijať hovor hlasom (zastaví televízor).

3

Decline (Odmietnuť): Odmietnutie hovoru a pokračovanie v

sledovaní TV.

12

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa objavia tieto problémy

Skontrolujte nasledujúce položky

Ak sa program Skype nespustí ■ Skontrolujte, či je kamera na videohovory správne pripojená k portu

USB na TV.

■ Overte stav sieťového pripojenia.

Ak sa pri prichádzajúcom

hovore nezobrazí okno s

upozornením

■ Skontrolujte, či váš stav nie je nastavený na „Do not disturb“ (Nerušiť).

■ Počas používania niektorých funkcií TV nemožno prijať prichádzajúce

hovory

(napr. počas aktualizácie softvéru, atď.).

■ Skontrolujte, či položka „Privacy Settings“ (Nastavenia súkromia) nie je

nastavená na možnosť „Allow calls from people in my contact list only“

(Povoliť hovory len od ľudí v mojom zozname kontaktov).

Ak počujete ozvenu (napr. ak

cez reproduktory počujete svoj

vlastný hlas)

■ Umiestnite kameru na videohovory do stredu hornej časti TV.

■ Zmeňte nastavenia zvuku domáceho kina z priestorového zvuku na

stereofonický.

■ Znížte hlasitosť reproduktorov.

■ Prílišná ozvena v miestnosti môže znížiť kvalitu zvuku.

■ Skontrolujte mikrofón pomocou služby „Echo / Sound Test Service“

(Služba na kontrolu ozveny/zvuku).

Ak nemôžete prijať žiadne

video alebo ak je jeho kvalita

nízka

■ Preťaženie siete alebo internetu môže znížiť kvalitu videa.

■ Kvalitu videa môže znížiť aj používanie bezdrôtového pripojenia.

Odporúčame použiť káblové pripojenie na internet.

■ Kvalita zobrazenia sa môže znížiť pri priblížení obrazu. Počas

videohovorov odporúčame používať minimálne priblíženie.

■ Skontrolujte, či sa kvalita hovoru v informáciách o kvalite hovoru

nezobrazuje ako „critical“ (kritická). V takomto prípade môže dôjsť k

zníženiu kvality videa.

Ak sa hovor náhle preruší ■ Keď sa aktivujú niektoré funkcie TV, hovor sa môže odpojiť. (napr.

časovač vypnutia, atď.)

■ Počas hovoru neodpájajte kameru na videohovory.

Ak sa ponuka Skype neobjaví v

ponuke Premium.

■ Skontrolujte, či váš televízor podporuje kameru na videohovory (pozrite

si stranu 2).

■ Pripojte kameru k televízoru a aktualizujte softvér. Informácie o

aktualizácii softvéru nájdete v príručke vášho televízora.

Iné problémy ■ Problémy môže spôsobiť preťaženie siete alebo výpadky siete služby

Skype.

■ Ak máte ďalšie otázky o funkciách služby Skype, navštívte lokalitu www.

skype.com.

 POZNÁMKA :Kvalita videohovoru sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora.

► Videohovor v rozlíšení 720p HD : LM9, EM9, LM8(Okrem Japonska), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67,

PH66, PH47, PN67, PN57, PN47

► Videohovor v rozlíšení : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4

13

DODATOK

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU

MODELY

AN-VC400

(Kamera na videohovory)

Rozmery (šírka x výška x hĺbka)

112 mm x 56 mm x 38 mm (len adaptér)

Hmotnosť

77,6 g

Video

Objektív

Zaostrenie Viac ako 100cm

Zorné pole 58,8° diagonálne

Efektívne pixely 1280x720

Výstupný formát H.264, MJPEG, YUY

Výstup obrazu HD, VGA, QVGA, QQVGA

AUDIO Mikrofón 2 mikrofóny

Rozhranie USB

Okolité podmienky

Prevádzková teplota

0°C až 40°C (32°F až 104°F)

Prevádzková vlhkosť

0 % - 80 %

Teplota pri skladovaní

-20°C až 70°C (-4°F až 158°F)

Vlhkosť pri skladovaní

0 % - 90 %

■ Za účelom zvýšenia kvality sa vyššie uvedené údaje môžu bez upozornenia zmeniť.

Videohovory prostredníctvom televízora LG nemožno uskutočniť pomocou nasledujúcich zariadení:

■ ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS

■ ASUS Skype Videophone Touch SV1TW

■ AIGURU_SV1 Skype Video Phone

*Zoznam nepodporovaných zariadení sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia.

LG AN-VC400 Návod na obsluhu

LG AN-VC400 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty