Logitech C920s PRO HD Webcam Používateľská príručka

C920s PRO HD WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .8

Français . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . .33

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .38

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . .63

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 68

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 78

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 83

Українська. . . . . . . . . . . . . . .88

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 103

Български . . . . . . . . . . . . . . 108

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 113

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .123

Română . . . . . . . . . . . . . . .128

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .133

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

143 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus

HD 1080p lens

LED activity light

Universal

mountingclip

Tripod thread*

USB-A cable

Dual microphone

Attachable

privacy shutter

*Tripod not included

3 English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach external privacy shutter by locating the lens

onthe webcam.

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with 5 ft (1.5 m) attached USB-A cable

2 Privacy shutter

3 User documentation

2 Snap it onto the front of the webcam, directly over

the center.

3 Manually adjust the privacy shutter to open or close

as desired.

USB-A

4 English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the foot

ontheuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

5 English

For placement on a tripod*

1 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom

oftheuniversal mounting clip.

2 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

3 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

* Tripod not included

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA

Plug the USB-A connector into the USB-A port

onyourcomputer.

6 English

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

Об’єктив з

автофокусуванням

та високою роздільною

здатністю 1080p

Світлодіодний індикатор

активного стану

Універсальне

кріплення

Різьбове кріплення

штатива*

Кабель USB-A

Два мікрофони

Знімна

захисна шторка

*Штатив не входить до комплекту поставки.

7 Українська

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ ШТОРКИ

1 Розташуйте зовнішню захисну шторку на об’єктиві

вебкамери.

У КОМПЛЕКТІ

1 Вебкамера з прикріпленим кабелем USB-A (1,5м)

2 Захисна шторка

3 Документація користувача

2 Закріпіть її на передній частині вебкамери по центру.

3 Вручну відкрийте або закрийте захисну шторку, коли буде

потрібно.

USB-A

8 Українська

ПІДГОТОВКА ВЕБКАМЕРИ ДО РОБОТИ

Для розташування на моніторі

1 Установіть вебкамеру на комп’ютер, ноутбук або монітор

употрібному положенні та під потрібним кутом.

2 Відрегулюйте положення вебкамери так, щоб підставка

універсального кріплення повністю прилягала до задньої

панелі пристрою.

3 Відрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери,

щобзабезпечити оптимальне кадрування.

9 Українська

Розташування на штативі*

1 Встановіть різьбове кріплення штатива ¼ дюйма у нижній

частині універсального кріплення.

2 Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьблення

¼ дюйма.

3 Розташуйте вебкамеру на штативі в будь-якому місці,

девам буде зручно.

*Штатив не входить до комплекту поставки.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБКАМЕРИ ЗА ДОПОМОГОЮ

РОЗ’ЄМУUSB-A

Вставте роз’єм USB-A у відповідний порт комп’ютера.

10 Українська

УСПІШНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Світлодіодний індикатор активного стану загориться,

колипрограма використовуватиме вебкамеру.

ЗІСТАЦІОНАРНИМ КРІПЛЕННЯМ

Висотаxширинаxдовжина:

43,3мм x 94мм x 71мм

Довжина кабелю: 1,5м

Вага: 162г

РОЗМІРИ

www.logitech.com/support/C920s

©Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими

товарнимизнаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах.

Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено

безпопереднього сповіщення.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam is in use

by an application.

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

1.70 in (43.3 mm) x 3.70 in (94 mm) x 2.80 in (71 mm)

Cable Length: 5 ft (1.5 m)

Weight: 5.71 oz (162 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C920s

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Autofokus-

Objektiv

HD 1080p

Betriebs-LED

Universalclip

fürdie Montage

Stativ-Gewinde*

USB-A-Kabel

Duales Mikrofon

Externe

Abdeckblende

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

13 Deutsch

ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE

1 Bringen Sie eine externe Abdeckblende an,

indemSiedas Objektiv an der Webcam suchen.

INHALT

1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 1,5m

2 Abdeckblende

3 Bedienungsanleitung

2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite

derWebcam einrasten, direkt über der Mitte.

3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein,

dasssiejenach Bedarf geönet oder geschlossen ist.

USB-A

14 Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten

Positionund in beliebigem Winkel am Computer,

Notebook oder Monitor anbringen.

2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme

bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind.

15 Deutsch

Befestigung auf einem Stativ*

1 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf

derUnterseite der Universalklemme.

2 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,

umsiezu befestigen.

3 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der für

Sie optimalen Position.

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA

Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-

Anschluss Ihres Computers an.

16 Deutsch

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf.

EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:

Höhe x Breite x Tiefe:

43.3mm x 94mm x 71mm

Kabellänge: 1,5m

Gewicht: 162g

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/C920s

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif HD 1080p

avec mise au point

automatique

Témoin lumineux

d’activité

Clip de xation

universel

Filetage

dutrépied*

Câble USB-A

Double microphone

Volet

de condentialité

amovible

*Trépied non inclus

18 Français

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ

1 Fixez le volet de condentialité externe en localisant

l’objectif sur la webcam.

CONTENU

1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint

2 Volet de condentialité

3 Documentation utilisateur

2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur

lecentre.

3 Ajustez manuellement le volet de condentialité

pourl’ouvrir et le fermer à votre convenance.

USB-A

19 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position

devotre choix.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied

duclip de xation universel est aligné avec l’arrière

devotre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

20 Français

Stránka sa načítava...

Logitech C920s PRO HD Webcam, C920S FULL HD PRO WEBCAM Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty