Scholtes TG755P(IX)GH G31(EU) Užívateľská príručka

Scholtes
Značka
Scholtes
Model
TG755P(IX)GH G31(EU)
Typ
Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre



VARNÁ DESKA


VARNÁ DOSKA





PLITA








Între































TV 644 P(BK) GH G31
TG 644 P(IX) GH G31
TV 755 P(BK) GH G31
TG 755 P(IX) GH G31
TG755P(IX)GH G31(EU)
TV755P(MI)GH G31(EU)













2


 
   
  
  













 

 




  
 



 
desky:
   
   






  
 






  





  



 










dosky:
  
  


3


  
  

  


  
  













   

    





   








 





















   



  
   








4





























5


 
 
 




 
 
 




 
 
 




 ;
 
 








6


 HRNCE
2. 
 
 
5. 
 


 

 

    

!
!HRNCE




 HRNCE
2. PLYNOVÉ HORÁKY
 PLYNOVÉ HORÁKY
 PLYNOVÉ HORÁKY
5. 
 PLYNOVÉ HORÁKY
    

 PLYNOVÉ HORÁKY

   

 

!
!HRNCE
 

1
1
3
2
2
3
OK
KO !
4
5
7


 
2. 
 A 
 A 
5. BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK






 BIZTONSÁGI ESZKÖZ

!
!




 VASE
2. 
 
 
5. 
 

  

 

 DISPOZITIVUL DE 

!
!VASE
      

1
1
3
2
2
3
OK
KO !
4
5
8



2 .


5 .

 
 
 
!
!

1
1
3
2
2
3
OK
KO !
4
5
9
CZ

!      



! 


! 

! 


! 


     


Odvádění kouře prostřednictvím komína
nebo rozvětvené kouřové trubky
(vyhrazené pro zařízení na pečení
)
Přímo ven
 
    

  
    




  

   

 

    


    



•
A
Příklady ventilačních otvorů
pro vzduch podporující hoření
Zvětšení spáry mezi dveřmi
a podlahou
Vedlejší
místnost
Větraná
místnost


 


 
        

 





 




555 mm
55 mm
475 mm
     


 
 

 

600mm min.
420mm min.
650mm min.
10
CZ
!
 






560 mm.
45 mm.
! 





 





     




!


 
 

 

 

!  

!
!

!





!



! 










!

!


! 

!
   

!


Připojení do
elektrické sítě
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
viz identifikační štítek
Toto zařízení je ve shodě s následujícími
směrnicemi Evropského hospodářského
společenství:
- 2006/95/ES z 12.12.2006 (Nízké napětí) v
platném znění
- 2004/108/ES z 15.12.2004 (Elektromagnetická
kompatibilita) v platném znění
- 93/68/EHS z 22.7.1993 v platném znění
- 2009/142/ES z 30.11.2009 (Plyn) v platném
znění
- 2012/19/EU v platném znění
Přenesené nařízení Komise (EU) č. 66/2014
doplňující směrnici č. 2009/125/ES.
Nařízení EN 30-2-1
EKODESIGN
11
CZ
Tabulka 1
Jmenovitý (mbar)
Minimální (mbar)
Maximální (mbar)
37
25
44
Rychlý (R)
Polorychlý (S)
Pomocný (A)
Přívodný tlak
Hořák
Průměr
(mm)
Tepelný výkon (kW)
(spalné teplo*)
157
132
110
2.60
1.75
0.90
Jmenovitý Snížený
1.00
0.80
0.50
Tryska
1/100
(mm)
Průtok*
g/h
80
65
48
(mm)
3,70
2,60
2,20
186
125
64
*
Při 15 °C a 1013,25 mbar - suchý plyn
**
Propan - Spalné teplo = 50,37 MJ/kg
***
Butan - Spalné teplo = 49,47 MJ/kg
Obtok
1/100
(mm)
LPG
G31**
Seřízení
primárního
vzduchu
hořáku G31
52
45
35
LPG
G30***
Tryska
1/100
(mm)
Průtok*
g/h
80
65
48
189
127
65
7,10
4,00
3,50
28-30
25
35
Seřízení
primárního
vzduchu
hořáku G31
Technické parametry hořáku a trysky
(mm)
A
S
R
S
A A
R
S
S
TG 755 P GH G31
TV 755 P GH G31
TG 644
P GH G31
TV 644 P GH G31
12
CZ

!




 












!     





    

 

 
 
Rychlý (R)
Polorychlý (S)
Pomocný (A)
Ø Průměr hrnců (cm)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Hořák


!


!     



 
 


 

 
 


     

 

 




 

 
 

 

 

 


 

 
 
13
CZ
     




 
   


      

 



      


   



     


 
 





! 
     
      

!
 

 



 


 

     

 


!  




!

      





Zkontrolovali jste, zda:
 
 
 

Zkontrolovali jste, zda:
 
 

 

Zkontrolovali jste, zda:
 
 
 

Zkontrolovali jste, zda:
 
 
 
14
CZ
 
Avoid soaking
NO ammollo
Ne pas laisser
tremper
cream
soap
40°C
BRUSH
Spazzolare
Brosser
SCRUB
Strofinare
Frotter
DRY
Asciugare
Sécher
RINSE
Risciacquare
Rincer
1
2
3
4
Cepillar
Escovar
Borstelen
Fırçalayın
Прочистить щеткой
Щеткамен тазалау
Βούρτσισμα
Očistit kartáčem
Bürsten
Kefélés
Wyczyścić szczotką
Periaţi
Očistiť kefou
Fregar
Esfregar
Poetsen
Ovalayın
Потереть
Ысқылау
Τρίψιμο
Otřít
Reiben
Dörzsölés
Czyścić pocierając
Frecaţi
Otierať
Enjuagar
Enxaguar
Spoelen
Durulayın
Ополоснуть
Шаю
Ξέβγαλμα
Opláchnout
Abspülen
Öblítés
Spłukać
Clătiţi
Opláchnuť
No remojar
Sem amolecimento
Niet weken
Islatmayın
Без замачивания
Суға малып қоюға болмайды
Όχι μούλιασμα
Nenamáčet
Nicht einweichen
Nincs áztatás
Nie namaczać
Fără înmuiere
Nenamáčať
Secar
Secar
Drogen
Kurulayın
Высушить
Кептіру
Στέγνωμα
Osušit
Trocknen
Szárítás
Wytrzeć do sucha
Uscaţi
Osušiť
1 2 3 4
Nuvalykite šepetėliu
Notīrīt
Harjata
Patrinkite kempinėle
Paberzt
Hõõruda
Nemirkykite
Nuplaukite
Nemērcē
Loputada
Noskalot
Mitte leotada
Nušluostykite
Noslaucīt
Kuivatada
15
SK

!    



!


!

!


!
    

      
    

Odvádzanie dymu prostredníctvom komína
alebo rozvetvenej dymovodnej rúrky
(vyhradenej pre zariadenie na pečenie)
Priamo navonok
 
   






 
   
   

     

    


   



A
Príklady ventilačných otvorov
pre vzduch podporujúci horenie
Zvětšení spáry mezi dveřmi
a podlahou
Vedlejší
místnost
Větraná
místnost


 


     


 
     





 




555 mm
55 mm
475 mm
 


 
dosku  

 

600mm min.
420mm min.
650mm min.
16
SK
!
 






560 mm.
45 mm.
!     



    







      





!


 
 

     

 

!

!
!

!   





!



!











!

!


! 

!


!      


Pripojenie do
elektrickej siete
IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
viď identifikačný štítok
Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi
smernicami Európskeho hospodárskeho
spoločenstva:
- 2006/95/ES z 12.12.2006 (Nízke napätie) v
platnom znení
- 2004/108/ES z 15.12.2004 (Elektromagnetická
kompatibilita) v platnom znení
- 93/68/EHS z 22.7.1993 v platnom znení
- 2009/142/ES z 30.11.2009 (Plyn) v platnom
znení
- 2012/19/EU v platnom znení
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 66/2014
doplňujúca smernicu č. 2009/125/ES.
Norma EN 30-2-1
EKODIZAJN
17
SK
A
S
R
S
A A
R
S
S
TG 755 P GH G31
TV 755 P GH G31
P GH G31
P GH G31
Tabuľka 1
Menovitý (mbar)
Minimálny (mbar)
Maximálny (mbar)
37
25
44
Rýchly (R)
Polorýchly (S)
Pomocný (A)
Prívodný tlak
Horák
Priemer
(mm)
Tepelný výkon (kW)
(spalné teplo*)
157
132
110
2.60
1.75
0.90
Menovitý Znížený
1.00
0.80
0.50
Tryska
1/100
(mm)
Prietok*
g/h
80
65
48
(mm)
3,70
2,60
2,20
186
125
64
*
Pri 15 °C a 1013,25 mbar - suchý plyn
**
Propán - Spalné teplo = 50,37 MJ/kg
***
Bután - Spalné teplo = 49,47 MJ/kg
Obtok
1/100
(mm)
LPG
G31**
Nastavenie
primárneho
vzduchu
horáka G31
52
45
35
LPG
G30***
Tryska
1/100
(mm)
Prietok*
g/h
80
65
48
189
127
65
7,10
4,00
3,50
28-30
25
35
Nastavenie
primárneho
vzduchu
horáka G31
Technické parametre horáka a trysky
(mm)
18
SK

!   




 












!    


    


    

 

 
 
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Horák Ø Průměr hrnců (cm)
Rýchly (R)
Polorýchly (S)
Pomocný (A)
      

!


!   



 
 


 

 

 


     

       

 

 
       

 

      

   


 

 

 
 




19
SK
 
 
  


 

  
    




    

  
  
     
      



 
    

 
 






!     



!
 

       

      

 


 



 



!  




! 

     

    


   

Skontrolujte, či:
 
 
 


Skontrolujte, či:
 
 

      


Skontrolujte, či:
 
 
 

Skontrolujte, či:
 
 
 
20
SK
 
Avoid soaking
NO ammollo
Ne pas laisser
tremper
cream
soap
40°C
BRUSH
Spazzolare
Brosser
SCRUB
Strofinare
Frotter
DRY
Asciugare
Sécher
RINSE
Risciacquare
Rincer
1
2
3
4
Cepillar
Escovar
Borstelen
Fırçalayın
Прочистить щеткой
Щеткамен тазалау
Βούρτσισμα
Očistit kartáčem
Bürsten
Kefélés
Wyczyścić szczotką
Periaţi
Očistiť kefou
Fregar
Esfregar
Poetsen
Ovalayın
Потереть
Ысқылау
Τρίψιμο
Otřít
Reiben
Dörzsölés
Czyścić pocierając
Frecaţi
Otierať
Enjuagar
Enxaguar
Spoelen
Durulayın
Ополоснуть
Шаю
Ξέβγαλμα
Opláchnout
Abspülen
Öblítés
Spłukać
Clătiţi
Opláchnuť
No remojar
Sem amolecimento
Niet weken
Islatmayın
Без замачивания
Суға малып қоюға болмайды
Όχι μούλιασμα
Nenamáčet
Nicht einweichen
Nincs áztatás
Nie namaczać
Fără înmuiere
Nenamáčať
Secar
Secar
Drogen
Kurulayın
Высушить
Кептіру
Στέγνωμα
Osušit
Trocknen
Szárítás
Wytrzeć do sucha
Uscaţi
Osušiť
1 2 3 4
Nuvalykite šepetėliu
Notīrīt
Harjata
Patrinkite kempinėle
Paberzt
Hõõruda
Nemirkykite
Nuplaukite
Nemērcē
Loputada
Noskalot
Mitte leotada
Nušluostykite
Noslaucīt
Kuivatada
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Scholtes TG755P(IX)GH G31(EU) Užívateľská príručka

Scholtes
Značka
Scholtes
Model
TG755P(IX)GH G31(EU)
Typ
Užívateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty