Philco PHD 64 F2C Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte

si všetky pokyny vtomto návode.

SK - 1

04/2014

OBSAH

ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ........................................................................................... 2

ČASŤ 2: POPIS OVLÁDACIEHO PANELU .......................................................................................................... 5

ČASŤ 3: OVLÁDANIE SPOTREBIČA .................................................................................................................. 6

 Pred prvým použitím .....................................................................................................................................................................6

 Dotykové ovládanie .......................................................................................................................................................................6

 Zapnutie a vypnutie spotrebiča ................................................................................................................................................6

 Zapnutie a vypnutie platne.........................................................................................................................................................6

 Detekcia riadu ..................................................................................................................................................................................6

 Ukazovateľ zvyškového tepla .....................................................................................................................................................6

 Funkcia Booster ...............................................................................................................................................................................7

 Funkcia časovača ............................................................................................................................................................................7

 Funkcia mosta ..................................................................................................................................................................................8

 Zámka ovládacieho panelu .........................................................................................................................................................8

 Princíp indukcie ...............................................................................................................................................................................8

 Vhodný riad .......................................................................................................................................................................................8

 Úspora energie ................................................................................................................................................................................9

ČASŤ 4: ČISTENIE A ÚDRŽBA ......................................................................................................................... 10

ČASŤ 5: INŠTALÁCIA SPOTREBIČA ................................................................................................................ 11

 Bezpečnostné opatrenia ........................................................................................................................................................... 11

 Výber miesta inštalácie .............................................................................................................................................................. 11

 Umiestnenie varnej dosky do pracovnej dosky ................................................................................................................ 12

 Elektrické zapojenie .................................................................................................................................................................... 13

ČASŤ 6: RIEŠENIE PROBLÉMOV ..................................................................................................................... 14

ČASŤ 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ............................................................................................................... 16

SK - 2

04/2014

ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Odporúčania:

Pred inštaláciou a ovládaním tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto inštrukcie. Nižšie si zapíšte sériové

číslo, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Je nevyhnutné, aby ste si tento návod na použitie uschovali,

aby ste ho mohli používať i v budúcnosti. Ak chcete spotrebič predať, dať ďalšiemu majiteľovi, alebo keď sa

budete sťahovať, vždy sa presvedčte, že je k spotrebiču priložený tento návod napoužitie, aby sa ajnový

vlastník mohol oboznámiť spoužívaním spotrebiča apríslušným varovaním.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Základné bezpečnostné pokyny

 Spotrebič vybaľte zobalu. Uistite sa, že ste pred prvým použitím odstránili všetky reklamné a propagačné

štítky.

 Po vybalení skontrolujte, či spotrebič, príp. prívodný kábel nie je poškodený. Neinštalujte poškodený

spotrebič alebo spotrebič spoškodeným prívodným káblom. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

 Odporúčame uchovať obalový materiál minimálne počas záručnej lehoty.

 Spotrebič je určený na použitie vdomácnosti.

 Tento spotrebič používajte iba na ohrev alebo prípravu jedál; nepoužívajte ho nainé účely, než na aké je

určený (napr. vykurovanie miestností).

 Výrobca, dovozca nenesú zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným, nesprávnym alebo

nedbalým používaním.

 Nepoužívajte spotrebič na krájanie alebo sekanie potravín (napr. chleba). Sklenený povrch spotrebiča sa

nesmie používať ako pracovná plocha.

 Nepoužívajte riad, ktorý by mohol povrch spotrebiča poškrabať alebo poškodiť.

 Pripájajte spotrebič iba na riadne uzemnený obvod, ktorý zodpovedá platným predpisom elektrickej

bezpečnosti. Ak si nie ste istí, či používaný elektrický obvod je riadne uzemnený, kontaktujte kvali kovaného

elektrikára.

 Nevystavujte prívodný kábel nadmernému tlaku pri inštalácii ani extrémnym teplotám nevhodným

umiestnením spotrebiča.

 V žiadnom prípade nevymieňajte prívodný kábel sami. Akúkoľvek údržbu musí vykonať kvali kovaný

elektrikár sodpojeným prívodným káblom.

 Nepoužívajte adaptéry, rozvodky alebo predlžovacie káble.

 Zabudované spotrebiče sa môžu používať, iba ak boli inštalované do vhodnej jednotky, ktorá zodpovedá

príslušným štandardom.

 Ak zaznamenáte praskavý zvuk vychádzajúci zo spotrebiča, vypnite ho a odpojte od sieťovej zásuvky, aby

ste zabránili možnému úrazu elektrickým prúdom.

 Odporúčame inštalovať detektor dymu avblízkosti spotrebiča umiestnite hasiace rúška alebo hasiace

prístroje.

 Spotrebič sa môže počas používania zahrievať; zabráňte malým deťom, aby sa približovali k spotrebiču.

 Tento spotrebič nesmú používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami (vrátane detí), alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí bez zodpovedajúceho

dozoru alebo pokynov na použitie prístroja poskytnutých osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

 Deti by mali byť vždy pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

SK - 3

04/2014

Bezpečnostné pokyny na používanie

 Do blízkosti varných plôch neklaďte žiadne kovové predmety ani žiadne horľavé materiály, ako sú nože,

vidličky, lyžice, utierky alebo pokrievky a pod., keďže sa môžu zahrievať alebo vznietiť.

 Na zapnuté varné plochy neklaďte prázdny riad alebo ich nepoužívajte bez riadu.

 Používajte iba riad určený pre tento typ spotrebiča.

 Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru, obzvlášť pri príprave na tuku alebo oleji. Mohlo by dôjsť

krýchlemu vznieteniu, ak by došlo k spáleniu.

 Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak vblízkosti zapnutého spotrebiča budete používať iný zapnutý spotrebič

(napr. žehličku), a uistite sa, že sa prívodný kábel nedotýka ani nie je vblízkosti varných plôch.

 Na horúce platne neklaďte riad smokrým dnom. Hrozí poškodenie riadu aj povrchovej úpravy dosky.

 Ak sa zriadu vyleje tekutina a príde do kontaktu shorúcou platňou, môže vzniknúť stlačená para. Riziko

vzniku popálenín, poškodenia dosky. Opatrne utrite tekutinu zdosky suchou látkovou utierkou.

 Uistite sa, že je spotrebič riadne vypnutý, ak ho nebudete používať.

 Používajte iba riad vhodný a určený pre tento typ spotrebiča. Takýto riad pre indukčné spotrebiče by mal

byť riadne označený od výrobcu.

 Nepoužívajte horľavé látky (alkohol, benzín) blízko spotrebiča, ak ho používate.

 Ak je spotrebič zapnutý, môžete zaznamenať tichý zvuk. Ide o normálny jav.

 Ak sa spotrebič nepoužíva podľa tu uvedených inštrukcií, hrozí riziko vzniku popálenín.

DÔLEŽITÉ

Medzi pracovnou doskou a prednou časťou dielu umiestneného pod ňou, ponechajte vetrací otvor s

veľkosťou aspoň 5 mm.

Čistenie a servis

 Pred čistením sa uistite, že je spotrebič vypnutý a celkom chladný.

 Nepoužívajte parné varné čističe na čistenie.

 Nepoužívajte hrubé alebo agresívne čistiace prostriedky, keďže by mohli povrch spotrebiča poškrabať.

 Načistenie používajte iba špeciálne prostriedky určené pre sklokeramické dosky.

 Udržujte spotrebič včistote, aby ste predĺžili jeho životnosť.

 Vprípade potreby servisného zásahu alebo opravy spotrebiča, ktoré zahŕňajú odobratie krytov, sa obráťte

na autorizované servisné stredisko alebo inú kvali kovanú osobu.

 V žiadnom prípade sa nepokúšajte opravovať spotrebič sami.

 Výrobca, dovozca ani distribútor nenesie zodpovednosť za poškodenie, škodu z dôvodu nesprávnej

inštalácie alebo zapojenia.

SK - 4

04/2014

Vyvarujte sa:

Hrubého dna používaného riadu

Hrubé dno riadu môže varnú dosku poškrabať. Nezapínajte dosku s prázdnym riadom. Mohlo by dôjsť

kpoškodeniu.

Horúci riad

Nikdy neodstavujte horúce panvice a hrnce na ovládací panel alebo na rám varnej dosky.

Soľ, cukor apiesok

Soľ, cukor a piesok môžu varnú dosku poškriabať. Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú alebo odstavnú

plochu.

Tvrdé a špicaté predmety

Tvrdé alebo špicaté predmety môžu poškodiť varnú dosku.

Vykypené potraviny

Cukor a podobné potraviny môžu varnú dosku poškodiť.

Plast afólia

Hliníková fólia a plastové nádoby sa na horúcich platniach tavia.

Čistiace prostriedky

Čistiace prostriedky, ktoré nie sú určené pre sklokeramické dosky, môžu zanechať na povrchu dosky

neodstrániteľné škvrny.

SK - 5

04/2014

ČASŤ 2: POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

Popis ovládacieho panelu

Displej časovača

Tlačidlo –

Tlačidlo +

Displej zapnutia

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Svetelná kontrolka časovača

Tlačidlo výberu platne

POZNÁMKA:

Zdôvodu neustáleho vývoja sa môže tu uvedený obrázok líšiť od skutočného modelu.

Zobrazenie na displeji

Displej Význam Funkcia

0 Nula Platňa je aktivovaná.

1…9 Úroveň výkonu Výber úrovne výkonu.

U Detekcia panvice Žiadna panvička alebo neadekvátna panvica.

E Chybové hlásenie Elektronická chyba

H Zvyškové teplo Platňa je aj po vypnutí stále horúca.

P Funkcia Booster Funkcia Booster je aktivovaná.

L Zámka Ovládací panel je zamknutý.

Π Most 2 platne sú skombinované.

SK - 6

04/2014

ČASŤ 3: OVLÁDANIE SPOTREBIČA

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím utrite dosku vlhkou čistou utierkou a utrite suchou utierkou dosucha. Nepoužívajte žiadny

čistiaci prostriedok, hrozí vytvorenie jemného modravého povrchu na doske, ktoré je veľmi ťažké odstrániť.

Dotykové ovládanie

Varná doska je vybavená elektronickým ovládaním sdotykovými tlačidlami. Po dotyku tlačidla sa aktivuje

príslušná funkcia. To je sprevádzané svetelnou kontrolkou, písmenom alebo číslom na displeji a zaznie zvukový

signál.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Na zapnutie spotrebiča stlačte raz tlačidlo 0/I. Na displeji sa zobrazí „0“.

Na vypnutie spotrebiča stlačte raz tlačidlo 0/I. Displej zhasne alebo sa zobrazí „H“.

Zapnutie a vypnutie platne

Stlačte tlačidlo výberu platne a na displeji sa zobrazí „0“.

Na nastavenie úrovne výkonu použite tlačidlá „+“ a „−“. Na displeji sa zobrazí nastavený výkon od 1 – 9.

Na ukončenie prípravy a vypnutie platne použite tlačidlo „−“. Na displeji sa zobrazí „0“ alebo „H“.

Ak nestlačíte do 20 sekúnd žiadne tlačidlo, platne sa vrátia do pohotovostného režimu.

Detekcia riadu

Funkcia detekcie riadu slúži nabezpečnú prevádzku varnej dosky. Indukčná doska nebude fungovať, ak:

- na platni nie je žiadny riad alebo riad nie je vhodný na použitie na indukčnej doske. Vtakom prípade

nebude možné nastaviť výkon a na displeji sa zobrazí „U“. Tento symbol zmizne, hneď ako na platňu vložíte

správny riad.

- odoberte riad zplatne, prevádzka sa ukončí. Na displeji sa zobrazí „U“. Symbol zmizne, hneď ako riad znovu

vložíte na platňu. Príprava bude pokračovať na nastavený výkon.

Po dokončení prípravy vypnite platňu. Nedovoľte funkcii detekcie riadu sa zbytočne aktivovať.

Ukazovateľ zvyškového tepla

Spotrebič je vybavený funkciou zvyškového tepla. Ak teplota platne je viac ako 50 °C po jej vypnutí, na displeji

sa zobrazí písmeno „H“, ktoré označuje nebezpečenstvo teplej platne. Vyčkajte, až ukazovateľ (písmeno H)

zhasne. Inak hrozí riziko popálenia alebo vzniku požiaru.

SK - 7

04/2014

Funkcia Booster

Táto funkcia skracuje čas prípravy nastavením maximálneho výkonu na 5 minút. Po uplynutí tohto času sa

úroveň platne nastaví na 9. Táto funkcia je vhodná na zrýchlenie ohrevu veľkého množstva tekutín alebo

omáčok.

Na aktiváciu tejto funkcie najprv vyberte platňu a nastavte jej výkon od 1 – 9. Potom stlačte tlačidlo „+“

a na displeji sa zobrazí „P“ na 5 minút. Po uplynutí tohto času sa na displeji zobrazí 9.

POZNÁMKA:

Varná doska je vybavená maximálnym výkonom. Ak je funkcia booster aktivovaná a aby sa neprekročil

maximálny výkon, elektronický systém nariadi znížiť automaticky výkon inej zapnutej platne. Na displeji

sa rozbliká „9“ za niekoľko sekúnd a potom sa zobrazí maximálny povolený výkon od „6“ do „8“.

Príklad: Ak jedna platňa používa funkciu booster, potom na inej aktivovanej sa nastavený výkon „9“

zmení na „7“.

Funkcia časovača

Časovač umožňuje nastaviť čas, za ktorý sa platňa automaticky vypne, a to v rozmedzí od 1 do 99 minút.

Nastavenie a úprava času prípravy

Vyberte platňu a nastavte výkon dosky. Na nastavenie časovača stlačte súčasne tlačidlá „+“ a „−“.

Na displeji časovača sa zobrazí „00“. Teraz pomocou tlačidiel „+“ a „−“ nastavte čas časovača od „01 – 99“. Po

niekoľkých sekundách prestane svetelná kontrolka blikať. Čas časovača je potvrdený a spustí sa odpočítavanie

a ohrev v nastavený čas, kým sa na displeji nezobrazí „00“.

Zastavenie času prípravy

Vypnite platňu, kým sa na displeji nezobrazí „0“ alebo „H“.

Na vypnutie časovača, ktorý ešte neskončil, stlačte súčasne tlačidlá „+“ a „−“. Na displeji sa zobrazí zostávajúci

čas. Stlačte opakovane „−“, kým sa na displeji časovača nezobrazí „00“.

Ak je aktivovaných niekoľko časovačov, opakujte vyššie uvedený proces pre všetky časovače.

Automatické zastavenie na konci času prípravy

Hneď ako je časovač na konci, na displeji sa zobrazí „00“ a zaznie zvukový signál. Čas prípravy sa tiež vypne. Na

zrušenie signálu stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Minútka

Zapnite varnú dosku tlačidlom 0/I. Na displeji sa zobrazí „0“ alebo „H“. Stlačte súčasne tlačidlá „+“ a „−“.

Na displeji časovača sa zobrazí „00“. Tlačidlami „+“ alebo „−“ nastavte čas.

Po niekoľkých sekundách prestane svetelná kontrolka blikať. Odpočítavanie sa spustí. Hneď ako je minútka na

konci, na displeji sa zobrazí „00“ a zaznie zvukový signál. Na zrušenie signálu stlačte ľubovoľné tlačidlo.

SK - 8

04/2014

Funkcia mosta

Táto funkcia umožňuje používať dve platne vľavo súčasne, rovnako ako použitie jednej platne.

Na zapnutie dosky stlačte tlačidlo 0/I. Na displejoch sa zobrazí „0“ alebo „H“. Na aktiváciu funkcie mosta stlačte

voľbu 2 platní vľavo. Na displeji prednej platne sa zobrazí „0“, na displeji zadnej platne sa zobrazí „Π“. Tlačidlom

„+“ nastavte výkon platní. Na ukončenie mosta stlačte tlačidlo „−“, kým sa na displejoch nezobrazí „0“ alebo „H“.

Zámka ovládacieho panelu

Spotrebič je vybavený funkciou zámky ovládacieho panelu, ktorá zabráni náhodnej, príp. nežiaducej zmene

nastavenia ovládacieho panelu platní aj časovača.

Na aktiváciu zámky zapnite spotrebič tlačidlom 0/I. Na displeji sa zobrazí „0“ alebo „H“. Stlačte súčasne tlačidlo

„−“ a tlačidlo pravej prednej platne. Na displejoch sa zobrazí symbol „L“.

Na deaktiváciu zámky zapnite spotrebič tlačidlom 0/I. Na displejoch sa zobrazí symbol „L“. Stlačte súčasne

tlačidlo „−“ a tlačidlo pravej prednej platne. Znovu stlačte tlačidlo „−“. Na displeji sa nezobrazí žiadny symbol.

Princíp indukcie

Indukčná cievka je umiestnená pod každou platňou. Po zapnutí vytvára variabilné elektromagnetické pole,

ktoré produkuje indukčný prúd vo feromagnetickej spodnej časti hrnca. Výsledkom je zahriatie dna hrnca

umiestneného na platni. Pre správnu prevádzku je potrebné, aby riad bol feromagnetický (môžete si to overiť

pomocou malého magnetu), najlepší je liatinový, oceľový, smaltový, antikorový sferomagnetickým dnom.

Naopak nevhodný je riad zmedi, čistej nehrdzavejúcej ocele, hliníka, skla, dreva, keramiky, kameniny a pod.

Platňa indukčnej dosky sa automaticky prispôsobí veľkosti riadu. Ale spríliš malým priemerom riadu nebude

toto fungovať. Priemer riadu je závislý od priemeru platne. Ak platňa nedeteguje riad, na displeji sa zobrazí U.

Vhodný riad

Nepoužívajte riad s hrubým dnom, keďže by dno mohlo poškrabať sklokeramický povrch. Dná správneho riadu

by mali byť silné a ploché. Pred použitím a položením na varnú dosku sa uistite, že je dno riadu čisté a suché.

Položte riad na platňu pred jej zapnutím.

Vždy používajte pokrievky na riad. Dná by nemali byť menšie alebo väčšie než je priemer platne. Mali by byť

aspoň rovnako veľké, ako je platňa – pozrite obrázky nižšie, aby sa zabránilo plytvaniu energiou.

SK - 9

04/2014

Úspora energie

 Položte riad na platňu pred jej zapnutím. Ak zapnete platňu pred položením riadu, potom

sa platňa nezapne a displeji zobrazí.

 Na skrátenie času prípravy použite pokrievku.

 Hneď ako sa tekutina začne variť, znížte teplotu.

 Znížte množstvo vody alebo tuku na minimum na skrátenie času prípravy.

 Vyberte príslušnú teplotu pre danú prípravu potravín.

POZNÁMKA:

Pre indukčné varné dosky je vhodný kvalitný kovový riad. Aby ste zistili, či je riad vhodný na indukciu,

použite magnet. Ak je magnet priťahovaný, je riad vhodný na indukciu. Ak je však odpudzovaný, takýto

riad nepoužívajte.

Príklady nastavenia výkonu

(iba odporúčanie)

1 – 2

Rozpustenie

Ohrev

Omáčky, maslo, čokoláda, želatína

2 – 3

Mierny ohrev

Rozmrazovanie

Ryža, puding, cukrový sirup, sušená zelenina, ryby,

zmrazené výrobky

3 – 4 Varenie vpare Zelenina, ryby, mäso

4 – 5 Voda Na zemiaky, polievky, cestoviny, čerstvú zeleninu

6 – 7 Stredný ohrev Mäso, vajcia, údeniny, guláš, rolády, vnútornosti

7 – 8 Varenie Zemiaky, smaženie

9 Smaženie, opekanie, varenie vody Steaky, omelety, smažené pokrmy, voda

P Smaženie, opekanie, varenie vody Steaky, omelety, smažené pokrmy, voda

SK - 10

04/2014

ČASŤ 4: ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením sa uistite, či je spotrebič vypnutý, prívodný kábel je odpojený od sieťovej zásuvky, príp.

je vypnutý istič, v ktorom je spotrebič zapojený.

Varnú dosku čistite po každom jej použití. Tým zabránite pripaľovaniu zvyškov potravín.

Na čistenie používajte iba špeciálne čistiace prostriedky pre sklokeramické varné dosky, ktoré sa môžu použiť,

aj keď je doska ešte vlažná. Opláchnite a utrite dosucha čistou látkovou alebo papierovou utierkou.

Môžete použiť aj špeciálnu škrabku na odstránenie pripálených potravín. Lepkavé potraviny, napr. cukor, sa

musia odstrániť okamžite po ich rozliatí, skôr ako povrch vychladne.

Škrabka je vybavená žiletkou, ktorá je veľmi ostrá. Zaobchádzajte so škrabkou opatrne. Uchovávajte mimo

dosahu detí.

Na odstránenie pripálených potravín navlhčite mäkkú hubku a odstráňte pripálené potraviny pomocou

navlhčenej mäkkej hubky.

Nepoužívajte brúsne hubky ani drôtenky, žieravé čistiace prostriedky, čistiace prostriedky v spreji ani žiadne

ostré predmety na čistenie povrchu varnej dosky.

Nepoužívajte parný čistič načistenie potravín.

Pravidelnou údržbou predĺžite životnosť vašej varnej dosky.

SK - 11

04/2014

ČASŤ 5: INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Bezpečnostné opatrenia

 Spotrebič MUSÍ byť inštalovaný správnym spôsobom ztechnického hľadiska a v zhode s týmto návodom

namontáž a podľa platných právnych predpisov vmieste inštalácie. Za možné poškodenia spôsobené

neadekvátnou inštaláciou je zodpovedná inštalujúca osoba.

 Zapojiť spotrebič smie iba autorizovaný technik, ktorý sa musí riadiť ustanoveniami spoločnosti

dodávajúcej elektrickú energiu vmieste inštalácie.

 Z hľadiska ochrany ide o spotrebič typu I a smie sa uviesť do prevádzky iba v prípade, že bol pri zapojení

riadne uzemnený.

 V prípade, že tento spotrebič nebude správne pripojený na svorku uzemnenia alebo bude uvedený

do prevádzky bez odbornej inštalácie, môže pri jeho použití dôjsť k ťažkým zraneniam. Výrobca nie je

zodpovedný za nesprávne použitie a možné škody spôsobené nesprávnou elektrickou inštaláciou.

 Z hľadiska elektrického istenia je potrebné inštalovať poistky typu B alebo C.

 Ak nie je spotrebič opatrený zástrčkou, je potrebné inštalovať vhodné prostriedky na odpojenie od

elektrickej siete a to v súlade s platnými inštalačnými predpismi platnými vmieste inštalácie.

 Prívodný kábel sa smie viesť takým spôsobom, aby sa nedotýkal horúcich častí varnej dosky alebo sporáka.

 Indukčné varné dosky je možné inštalovať iba nad rúry s odvetraním od rovnakého výrobcu.

 Pod varnou doskou nesmie byť umiestnená chladnička, umývačka, sporák bez ventilácie ani pračka.

 Ak bola varná doska nainštalovaná nad zásuvku, kovové predmety nachádzajúce sa v zásuvkovom

priestore by vplyvom cirkulácie vzduchu pochádzajúceho z ventilácie varnej dosky mohli dosiahnuť

vysoké teploty, a preto odporúčame použitie oddeľovacieho panelu.

 Ako vhodný oddeľovací panel môžete použiť drevenú dosku alebo kúpiť adekvátne príslušenstvo.

 Akýkoľvek zásah do spotrebiča, a to aj výmenu prívodného kábla, smie vykonávať iba odborný autorizovaný

servis.

UPOZORNENIE:

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesie zodpovednosť za poškodenie, škodu z dôvodu nesprávnej

inštalácie alebo zapojenia.

Výber miesta inštalácie

 Do výšky minimálne 65 cm nad dosku neumiestňujte žiadny iný spotrebič.

 Odsávač pár musí byť inštalovaný podľa pokynov výrobcu odsávača.

 Stena v zadnej časti inštalovanej dosky musí byť vyrobená z nehorľavého materiálu.

 Dĺžka prívodného kábla nesmie prekročiť 2 metre.

SK - 12

04/2014

Požiadavky na pracovnú dosku

 Pracovná doska musí byť rovná a vodorovne umiestnená. Pred inštaláciou spotrebiča robte výrezy

do vstavaného nábytku. Odstráňte všetky triesky a hobliny, v opačnom prípade by mohlo dôjsť

k funkčnej poruche elektrických súčiastok. Súčasne zaistite, aby po realizácii výrezových prác bola

zaistená stabilita nábytku.

 Povrchy rezov je nutné ošetriť tak, aby boli odolné proti teplote a vlhkosti (mohlo by dôjsť kich napučaniu).

 Nábytok určený na vstavanie musí byť odolný až do teploty 100°C.

 Minimálna vzdialenosť od výrezu k bočnej stene musí byť: 40 mm. Neumiestňujte varnú dosku medzi dve

bočné steny. Ak bude takto umiestnená, je potrebné zachovať minimálnu vzdialenosť 200 mm pri jednej

zoboch bočných stien.

 Minimálna hrúbka pracovnej dosky, do ktorej sa bude inštalovať varná doska:

 30 mm, ak je inštalovaná nad rúru;

 20 mm, ak je inštalovaná bez rúry alebo nad zásuvku.

 Na odvetranie varnej dosky zaistite otvor v hornej časti zadnej steny nábytku so šírkou 300 mm a výškou

45 mm a 20 mm medzeru medzi zadnou stenou nábytku a kuchynskou stenou. Ak budete inštalovať

varnú dosku nad zásuvku, je potrebné zachovať minimálnu vzdialenosť 65 mm medzi zásuvkou a vrchnou

časťou pracovnej dosky.

Umiestnenie varnej dosky do pracovnej dosky

Vyberte spotrebič z balenia a odstráňte všetky reklamné a propagačné materiály, aby ste sa uistili, že nie je

spotrebič poškodený. Ak sa spotrebič alebo prívodný kábel poškodil, nepoužívajte spotrebič, ale kontaktujte

autorizované servisné stredisko.

Rozmer otvoru na výrez: 560 × 490 mm. Vyrežte otvor zodpovedajúcich rozmerov.

Okolo spodného okraja varnej dosky nalepte jednostrannú samolepiacu pásku – pozrite obrázok nižšie.

Nenaťahujte ju príliš.

Do vyrezaného otvoru v pracovnej doske vložte varnú dosku.

Pred vložením rúry je potrebné odstrániť zadný kuchynský panel v mieste otvárania rúry, aby bolo zaistené

chladenie. Predná časť kuchynskej časti musí mať otvor najmenej 5 mm.

UPOZORNENIE:

Túto sklokeramickú varnú dosku v žiadnom prípade nelepte!

SK - 13

04/2014

Elektrické zapojenie

Pred elektrickým zapojením skontrolujte nasledujúce:

 Napätie uvedené na typovom štítku spotrebiča (v zadnej časti) sa musí rovnať napätiu vo vašej sieťovej zásuvke.

 Obvod, do ktorého budete spotrebič zapájať, musí zaistiť zaťaženie daným spotrebičom (pozrite typový štítok).

 Napájací zdroj musí byť uzemnený v súlade s ustanovenými platnými predpismi a musí byť v dobrom stave.

 Istič obvodu, v ktorom je spotrebič zapojený, musí zostať ľahko dostupný.

 Ak nie je dostupný príslušný elektrický obvod ani istič, je potrebné, aby ho inštaloval kvali kovaný

elektrikár pred inštaláciou a zapojením spotrebiča.

Elektrické zapojenie smie vykonať iba autorizovaný servis alebo na to

registrovaný elektromontér!

Zlým zapojením dôjde knezvratnému poškodeni u prístroja, ktoré sa nemusí následne uznať v rámci záruky.

Pred zapojením nechajte skontrolovať, či napätie, ktoré je uvedené na typovom štítku, súhlasí s napätím vašej

rozvodnej siete.

Pripájacie napätie spotrebiteľa (230 V proti N) musí overiť technik pomocou meracieho zariadenia.

Dĺžka pripájacieho kábla musí byť 1,5 m tak, aby ste mohli prístroj zapojiť, skôr ako ho posuniete k stene.

Ochranné vedenie musí byť vyhotovené podľa platných predpisov a noriem.

Spotrebič môže byť zapojený iba do siete 230 V ~ 50/60 Hz.

Zapájajte spotrebič vždy do uzemnenej zásuvky. Dodržujte inštrukcie vzapojení.

Prepojovacia skrinka je umiestnená pod zadnou časťou spotrebiča. Na jej otvorenie použite skrutkovač.

Sieťová zásuvka Pripojenie Priemer kábla Kábel Ochranná poistka

230 V ~ 50/60 Hz 1 fáza + N 3× 2,5 mm²

H05 VV-F

H05 RR-F

25 A*

400 V ~ 50/60 Hz 2 fázy +N 4× 1,5 mm²

H05 VV-F

H05 RR-F

16 A*

* vypočítané súbežne sfaktorom podľa štandardu EN 60335-2-6/1990

Pripojenie dosky

Nastavenie kon gurácie:

Pre rôzne typy prepojenia použite mosadzné mosty, ktoré sú v skrinke vedľa koncoviek.

Jedna fáza 230 V ~ 1P+N

Vložte most medzi koncovky 1 a 2. Uzemnite pripojením ku koncovke uzemnenia, neutrálne N pripojte

ku koncovke 4, fázu L kjednej zkoncoviek 1 a 2.

Dve fázy 400 V ~ 2P+N

Uzemnite pripojením ku koncovke uzemnenia, neutrálne N pripojte ku koncovke 4, fázu L1 ku koncovke 1

a fázu L2 ku koncovke 2.

Varovanie:

Časté uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek môže poškodiť efektivitu dotiahnutia už raz dotiahnutých

skrutiek. Odporúčame manipulovať so skrutkami čo najmenej, aby nedošlo kpoškodeniu závitov.

Uistite sa, či sú skrutky správne vložené a dotiahnuté.

SK - 14

04/2014

ČASŤ 6: RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové hlásenie E4

Pred vykonaním nižšie uvedených krokov sa uistite, či:

- na doske nie je žiadny riad;

- vezmite hrniec sferomagnetickým dnom s priemerom minimálne 16 cm;

- odpojte spotrebič od siete vybratím poistky alebo vypnutím ističa;

- po 2 minútach znovu zapojte do siete a spustite nápravný proces;

- nepoužívajte tlačidlo 0/I.

Krok 1

1. Stlačte a podržte tlačidlo −.

2. Súčasne druhou rukou postupne stlačte krátko a rýchlo tlačidlo každej platne vporadí vyznačenom na

obrázku nižšie od a do d.

Dvojité pípnutie znamená objavenú chybu. Ak sa tak stane, začnite znovu od bodu 1.

3. Odoberte prsty zovládacích tlačidiel a stlačte súčasne tlačidlá + a − na niekoľko sekúnd, kým sa nerozbliká

symbol E.

4. Vyčkajte, až symbol E prestane blikať.

5. Vyčkajte ešte niekoľko sekúnd, symbol E sa automaticky zmení na C. Existujúce nastavenie bolo zrušené.

POZNÁMKA:

Pri indukčných varných doskách s 3 varnými zónami nie je pravá zadná platňa (b) prítomná, preto stlačte

2-krát pravú prednú platňu (a), teda a – a – c – d.

Krok 2

Nové nastavenie.

1. Vezmite hrniec sferomagnetickým dnom s priemerom minimálne 16 cm.

2. Vyberte platňu stlačením tlačidla pre jej výber.

3. Položte hrniec na vybranú platňu.

4. Vyčkajte, až sa symbol C zmení na „−“. Vybraná platňa bude kon gurovaná.

5. Postupujte rovnakým spôsobom so všetkými platňami so symbolom C.

6. Platne budú kon gurované, hneď ako displeje zhasnú.

POZNÁMKA:

Používajte rovnaký hrniec pre všetky platne.

Nikdy nevkladajte viac hrncov na platne súčasne počas kon gurácie.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

SK - 15

04/2014

Varná doska alebo platňa sa nezapli.

- Varná doska je zle zapojená do siete.

- Ochranná poistka je odrezaná.

- Funkcia zámky je aktivovaná.

- Dotykové tlačidlá sú pokryté vrstvou tuku alebo vody.

- Na tlačidlách je cudzí predmet.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol U.

- Na platni nie je žiadny riad.

- Riad na platni nie je vhodný pre indukčné varné dosky.

- Veľkosť dna je príliš malá.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol E.

- Odpojte a znovu pripojte spotrebič.

- Kontaktujte popredajný servis.

Jedna alebo všetky platne sú nefunkčné.

- Bol aktivovaný bezpečnostný systém.

- Zabudli ste vypnúť platne dlhý čas.

- Jedno alebo viac dotykových tlačidiel sú zakryté.

- Riad je prázdny a jeho dno je prehriate.

- Doska je tiež vybavená automatickou redukciou úrovne výkonu a poistkou proti prehriatiu.

Neustála ventilácia po vypnutí dosky.

- Nejde o poruchu, vetrák chráni proti prehriatiu elektrické súčasti.

- Vetrák sa automaticky zastaví.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol L.

- Pozrite časť kapitoly o zámke.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol Π.

- Pozrite časť kapitoly o moste.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol

alebo Er03.

- Predmet alebo tekutina zakrýva ovládacie tlačidlá. Symbol zmizne, hneď ako sú tlačidlá uvoľnené alebo čisté.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol E2 alebo EH.

- Doska je prehriata, nechajte ju vychladnúť a potom ju znovu zapnite.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol E2.

- Riad nie je vhodný pre túto dosku, vymeňte ho.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol E6.

- Poškodená sieť. Skontrolujte frekvenciu a napájanie siete.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol E8.

- Otvory na vstup vzduchu sú blokované, uvoľnite ich.

Na displeji ovládacieho panelu je symbol EC.

- Chyba kon gurácie. Pozrite začiatok tejto kapitoly.

Ak niektorý zo symbolov pretrváva, obráťte sa na autorizovaný servis.

SK - 16

04/2014

ČASŤ 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

MODEL PHD 64F2C

Ľavá predná platňa

Ľavá zadná platňa

Flexibilná zóna

1 400 W

Booster: 2000 W

Pravá predná platňa

180 mm priemer

1 400 W

Booster: -

Pravá zadná platňa

200 mm priemer

2 300 W

Booster: 3000 W

Časovač Áno

Indikácia nádoby Áno

Booster Áno

Celkový príkon 7 100 W

Indikácia zvyškového tepla Áno

Detská zámka Áno

Automatické vypnutie Áno

Vypnutie pri pretečení Áno

Napätie 220/240 V ~ 50/60 Hz

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené dáta podliehajú zmenám.

SK - 17

04/2014

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu

likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne

v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje

výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou

tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho

zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými

predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho

predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné

informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeci káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

is a registered trademark used under license from

Electrolux International Company, U.S.A.

Dovozce:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621

CZ-25101 Říčany

Dovozca:

FAST PLUS s.r.o.

Na pántoch 18

SK-831 06 Bratislava

Philco PHD 64 F2C Návod na obsluhu

Philco PHD 64 F2C Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty