Sony NWZ-B153 Návod na používanie

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

Návod k použití

NWZ-B152 / B153 / B152F / B153F

4-185-046-11(1)

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

2

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Poznámka



V závislosti na zemi/oblasti, kde jste přehrávač zakoupili, nemusí být některé modely k

dispozici.

Prohledávání Návod k použití

Použití tlačítek v Návod k použití

Klepnutím na tlačítka v pravém horním rohu stránek tohoto návodu přejdete

na položky „Obsah“, „Nabídka Home“ nebo „Rejstřík“.

 Tip



Na určitou stránku můžete přejít klepnutím na číslo stránky v obsahu nebo v rejstříku.



N

a určitou stránku můžete přejít klepnutím na symbol odkazu na stránku (např.



s

tr. 5) na každé straně.



Chcete-li vyhledat referenční stránku podle klíčového slova, zadejte klíčové slovo do

textového pole vyhledávání v okně aplikace Adobe Reader.



P

ostupy se mohou v jednotlivých verzích aplikace Adobe Reader lišit.

Změna rozložení stránky

Pomocí tlačítek v okně aplikace Adobe Reader lze vybrat způsob zobrazování

stránek.

Průběžně

Stránky se zobrazují souvisle za

sebou, šířka stránky odpovídá

velikosti okna. Při posouvání se

předchozí nebo následující stránky

posouvají souvisle nahoru a dolů.

Jedna stránka

Stránky se zobrazují po jedné,

velikost stránky odpovídá velikosti

okna. Při posouvání se zobrazuje

předchozí nebo následující stránka.

Přejde na obsah

V seznamu témat návodu k obsluze vyhledejte požadované položky.

Přechod na seznam nabídky Home

Vyhledejte požadované položky ze seznamu položek možností v nabídce přehrávače.

Přejde na rejstřík

Vyhledejte požadované položky ze seznamu klíčových slov v příručce.

Textové pole k vyhledání textu

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

3

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Obsah

Základní operace a obrazovky

Součásti a ovládací prvky ........................5

Obrazovka přehrávání .....................................8

Zapnutí a vypnutí přehrávače .................9

Nabídka Home .......................................10

Použití nabídky Home ...........................12

Začínáme

Nabíjení baterie .....................................14

Výběr jazyka displeje

[Language] .............16

Nastavení data a času .............................17

Získání hudby ........................................18

Přenos hudby .........................................19

Přehrávání hudby

Přehrávání hudby [Music Library] ............21

Přehrávání hudby pomocí přehrávání

ZAPPIN ...............................................23

Co je to přehrávání ZAPPIN? ......................23

Přepnutí na přehrávání ZAPPIN .................24

Změna rozsahu přehrávání klipů při

přehrávání ZAPPIN ....................................25

Vyhledávání skladeb ..............................26

Změna režimu přehrávání

[Play Mode] ....28

Nastavení kvality zvuku .........................29

Zapnutí funkce pro zvýraznění basů ...........29

Změna kvality zvuku

[Equalizer] ....................30

Odstraňování skladeb ...........................32

Poslech/nahrávání rádia FM

(pouze NWZ-B152F/B153F)

Poslech rádia FM ...................................33

Poslech rádia FM ...........................................33

Obrazovka rádia FM ......................................34

Automatické přednastavení rozhlasových

stanic

[FM Auto Preset] ...................................35

Manuální přednastavení rozhlasových

stanic .............................................................36

Odstranění přednastavených rozhlasových

stanic .............................................................36

Nahrávání rádia FM ..............................37

Odstraňování nahraných programů rádia

FM .................................................................38

Přehrávání nahraných programů rádia

FM ........................................................39

Změna nastavení FM .............................40

[Scan Sensitivity] ..................................................40

Nahrávání/poslech zvuku

Nahrávání zvuku ...................................41

Odstranění nahraných zvukových

souborů .........................................................42

Přehrávání nahraných zvukových

souborů ................................................43

Změna nastavení nahrávání ..................44

[Voice Record Codec] ...........................................44

Nastavení

Změna všeobecných nastavení ..............45

[Set Date-Time] ...................................................45

[AVLS(Volume Limit)] ..........................................46

[Beep] .................................................................46

[Power Save Mode] ...............................................47

[LED] .................................................................47

[Contrast] ...........................................................47

Zobrazení informací přehrávače

[Information] ...........................................48

Výběr jazyka displeje

[Language] .............49

Resetování na výrobní nastavení

[Reset All Settings] ....................................50

Formátování paměti

[Format] .................51

Pokračování



ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

4

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Užitečné informace

Životnost baterie ...................................52

Co je formát a bitový tok? .....................53

Co je zvukový formát? ...................................53

Ukládání dat ..........................................54

Aktualizace firmwaru přehrávače .........55

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ........................56

Zprávy ....................................................65

Další informace

Bezpečnostní opatření ...........................67

Licence a ochranné známky ..................75

Specifikace .............................................76

Rejstřík ..................................................81

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

5

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Součásti a ovládací prvky

Přední část

 Tlačítko REC/STOP

Spustí a ukončí nahrávání.

Je možné nahrávat zvuk pomocí

vestavěného mikrofonu přehrávače

(



s

tr. 41).

Můžete také nahrát přijímaný

program FM (pouze NWZ-B152F/

B153F) (



s

tr. 37).

 Tlačítko VOL +*

1

/–

Slouží k nastavení hlasitosti.

 Tlačítko ZAP

Přepíná mezi normálním

přehráváním a přehráváním ZAPPIN

(



s

tr. 24).

Můžete také měnit rozsah přehrávání

klipů při přehrávání ZAPPIN

(



s

tr. 25).

 Tlačítko BASS/PLAY MODE

*2

Aktivuje funkci pro zvýraznění basů

v rozsahu hlubokých tónů

(



s

tr. 29).

Můžete také změnit režim přehrávání

(



s

tr. 28).

 Tlačítko *

1

Zapne/vypne přehrávač (



s

tr. 9).

Spouští/pozastavuje přehrávání

skladby (



s

tr. 21) nebo spouští/

pozastavuje nahrávání (



s

tr. 37,

41).

Pokud se na displeji zobrazí nabídka,

používá se toto tlačítko k potvrzení

položky nabídky (



s

tr. 12).

 Přepínač

Otočením umožňuje nalézt začátek

skladby nebo rychlé přetáčení zpět/

vpřed (



s

tr. 21).

Pokud se na displeji zobrazí nabídka,

zvolte otočením položku nabídky

(



s

tr. 12).

Pokračování



*

1

Tlačítka mají hmatatelné výstupky. Tyto

výstupky usnadňují ovládání tlačítek.

*

2

Funkci označenou na přehrávači symbolem

aktivujete přidržením odpovídajícího

tlačítka.

Základní operace a obrazovky

Sluchátka

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

6

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Přední část

  Konektor (sluchátek)

Slouží k připojení sluchátek.

Zasuňte kolík konektoru na místo,

dokud nezaklapne. Nejsou-li

sluchátka řádně zapojena, zvuk z

nich bude horší.

 Displej

Displej se liší podle aplikace, která je

aktivní v danou chvíli (



s

tr. 8, 10,

21, 33, 41, 45).

 Tlačítko BACK/HOME

Zobrazí předchozí nabídku.

Stisknutím a přidržením tohoto

tlačítka se zobrazí nabídka Home

(



s

tr. 12).

 Indikátor napájení

Osvětleno kontrolkou LED

(



s

tr. 47). Vzor osvětlení se liší

podle prováděné operace.

Pokračování



Sluchátka

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

7

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Zadní část

 MIC (Mikrofon)

Viz



s

tr. 41.

 Otvor pro řemínek

Slouží k připevnění řemínku

(prodává se zvlášť).

 Tlačítko RESET

Po stisknutí tlačítka RESET

například pomocí tenkého drátu se

resetuje přehrávač (



s

tr. 56).

Pokud po resetu přehrávač zapnete,

aktivují se dříve nastavené položky.

 Přepínač HOLD

Pomocí přepínače HOLD lze

přehrávač ochránit proti náhodné

aktivaci funkcí při přenášení.

Posunutím přepínače HOLD ve

směru šipky () deaktivujete

všechna tlačítka. Pokud stisknete

tlačítka v době, kdy je aktivována

funkce zajištění, na obrazovce se

zobrazí text [HOLD]. Pokud

přepínač HOLD posunete do opačné

polohy, bude funkce zajištění

vypnuta.

 Krytka USB

Při připojování pomocí rozhraní

USB sejměte kryt konektoru USB.

Odstranění krytu konektoru USB

Konektor USB

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

8

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Obrazovka přehrávání

Folder 1

SHUF

012

BASS

Song 12

 Zobrazení názvu skladby/názvu

souboru

 Zobraz

ení rozsahu přehrávání

 Řádek uk

azatele průběhu

přehrávání

 Zobraz

ení stavu přehrávání

Zobrazí aktuální režim přehrávání.

: přehrávání/: pozastavení

: rychlý posun dozadu/:

rychlý posun dopředu

 Zobrazení čísla aktuální skladby

 Zobraz

ení režimu přehrávání

Zobrazí ikonu aktuálního režimu

přehrávání (



s

tr. 28). Pokud je

režim přehrávání nastaven na

možnost [Normal], nezobrazí se

žádná ikona.

 Indikace přehrávání ZAPPIN

Ukazuje stav přehrávání ZAPPIN

(



s

tr. 23).

 Zobrazení režimu pro zvýraznění

basů/ekvalizéru

Informuje o tom, zda je aktivní

funkce pro zvýraznění basů

(



s

tr. 29) nebo jaký režim

ekvalizéru je zvolen (



s

tr. 30).

 Zobrazení zbývající kapacity

baterie

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

9

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Zapnutí a vypnutí přehrávače

Zapnutí přehrávače

Přehrávač zapnete stisknutím tlačítka . Přehrávač pokračuje v provozu ve

stavu, ve kterém byl naposledy vypnut.

 Tip



Pokud se na displeji zobrazí zpráva [HOLD], posunutím přepínače HOLD proti směru

šipky () funkci zajištění ukončíte.

Vypnutí přehrávače

Přehrávač vypnete stisknutím a přidržením tlačítka . Zobrazí se [POWER

OFF].

 Tip



Pokud bude přehrávač zastaven a nebudete jej po určitou dobu používat, displej se

automaticky vypne, aby se šetřila energie z baterií. Pokud se nebude přehrávač používat

po delší dobu, zcela se vypne. Baterie v tomto režimu spotřebovávají méně energie.



P

řehrávač nemůžete používat, pokud je připojený k počítači. Před použitím přehrávač

odpojte.

Tlačítko 

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

10

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Nabídka Home

Následující tabulka ukazuje položky nabídky Home. Více podrobností o

položkách každé nabídky naleznete v



s

tr. 11.

Podrobnosti o všech položkách nabídky najdete na uvedené straně s

referencemi.

Nabídka Home

Music Library

Ikony se zobrazí v nabídce Home. Barva vybrané ikony bude inverzní.

[Voice]

Přehraje/odstraní nahraný zvukový soubor (



s

tr. 41).

[Music Library]

Přehrává skladby přenesené do přehrávače (



s

tr. 21).

*

1

[FM] Zapne rádio FM nebo přehraje či odstraní nahrané

programy rádia FM (



s

tr. 33).

[Settings] Nastaví funkci hudby, rádia FM

*1

, nahrávání zvuku nebo

přehrávače (



s

tr. 45).

*

1

a položky týkající se funkce [FM] se zobrazí pouze na NWZ-B152F/B153F.

Pokračování



*1

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

11

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

[Voice] ..................................... 41

[Play Rec Data] ............................ 43

[Delete Rec Data] ........................42

[Music Library] ......................... 21

[Now Playing] ........................21, 26

[Folder] .........................................26

[All Songs]....................................26

[Artist] ..........................................26

[Album] ........................................26

[Playlists] ...................................... 26

[Genre] .........................................26

[Release Year] ..............................26

[FM]*

1

...................................... 33

[Manual] .......................................33

[Preset] .........................................33

[Play Rec Data] ............................ 39

[Delete Rec Data] ........................38

[Add Preset] .................................36

[Delete Preset] .............................36

[Settings]

[Music Settings]

[Play Mode] ............................ 28

[Equalizer]............................... 30

[ZAPPIN Range] .................... 25

[FM Settings]*

1

[Scan Sensitivity] .................... 40

[FM Auto Preset] .................... 35

[Rec Settings]

[Voice Record Codec] ............ 44

[Common Settings]

[Set Date-Time] ................ 17, 45

[AVLS(Volume Limit)] .......... 46

[Beep] ...................................... 46

[Power Save Mode] ................ 47

[LED] ....................................... 47

[Contrast] ................................ 47

[Information] ...............................48

[Language] .............................16, 49

[Initialize]

[Reset All Settings] ................. 50

[Format] .................................. 51

*

1

Pouze NWZ-B152F/B153F

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

12

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

Použití nabídky Home

Nabídka Home představuje počáteční bod každé aplikace, jako je vyhledávání

skladeb, změna nastavení atd.

Nabídku Home můžete zobrazit stisknutím a podržením tlačítka BACK/

HOME na přehrávači.

Music Library

Z nabídky Home můžete zvolit požadovanou položku na obrazovce.

Otočte přepínačem směrem k / pro zvolení položky nabídky a poté

stiskněte *

1

pro potvrzení.

*

1

Tlačítko má dotykový bod. To usnadňuje ovládání tlačítky.



/: Vybere položku nabídky.



Tl

ačítko : Potvrdí položku nabídky.

V této příručce se popisují pokyny k ovládání z nabídky Home, jak je uvedeno

níže.

Příklad: Z nabídky home zvolte

[Music Library]



[Folder]



požadovanou složku



požadovanou skladbu.

Konkrétní postupy ovládání pro výše uvedený příklad jsou předvedeny níže.

 Přidržte tlačítko BACK/HOME,

dokud se nezobrazí nabídka

Home.

Objeví se nabídka Home.

Tlačítko BACK/HOME

Pokračování



Tlačítko 

Tlačítko BACK/HOME Přepínač

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

13

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Základní operace a obrazovky

 Stisknutím tlačítka 

potvrďte.

Zobrazí se obrazovka nabídky

Music Library.

Music Library

 Otočte přepínačem směrem k

 () pro zvolení [Folder],

a poté stiskněte  pro

potvrzení.

Zobrazí se obrazovka seznamu

Folder.



S

eznamem můžete rolovat

otáčením a pozastavením

otočného přepínače pro přepnutí

na  ().

Now Playing

Folder

All Songs

 Otočte přepínačem směrem k

 () pro zvolení

požadované složky, a poté

stiskněte  pro potvrzení.

Zobrazí se obrazovka se seznamem

skladeb z vybrané složky.

Play All

Folder 1

Folder 2

 Otočte přepínačem směrem k

 () pro zvolení

požadované skladby, a poté

stiskněte  pro potvrzení.

Objeví se obrazovka přehrávání

hudby a začne přehrávání.

Play All

Song 1

Song 2

Folder 1

012

BASS

Song 12

SHUF

Návrat do nabídky Home během provozu

Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME.

Návrat na předchozí obrazovku během provozu

Stiskněte tlačítko BACK/HOME.

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

14

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Nabíjení baterie

Baterie přehrávače se nabíjí v době, kdy je přehrávač připojený ke spuštěnému

počítači.

Sejměte kryt konektoru USB a připojte konektor USB ke konektoru USB

počítače. Zobrazuje-li se na displeji tento indikátor zbývající kapacity baterie:

, dobíjení je dokončeno (doba dobíjení je přibližně 70 minut).

Pokud přehrávač používáte poprvé nebo jste jej již dlouho nepoužívali, zcela jej

nabijte (dokud se na displeji v části pro indikaci kapacity baterie neobjeví údaj

).

O indikátoru baterie

Ikonka baterie na displeji zobrazuje přibližnou zbývající energii. Podle toho, jak

se baterie vybíjí, zobrazuje ikonka následující:

Zobrazí-li se zpráva [LOW BATTERY], přehrávač nelze použít. Připojte

přehrávač k počítači a nabijte baterii. Informace o době provozu na jedno

nabití baterie viz  s

tr. 78.

 Tip



Během nabíjení vybité baterie bliká indikátor napájení ve směru hodinových ručiček a

displej nic nezobrazuje.

Pokračování



Začínáme

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

15

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Poznámka



Pokud dobíjíte přehrávač, který se dlouhou dobu nepoužíval, počítač nemusí přehrávač

rozpoznat nebo se na displeji nic neobjeví. Po 5 minutách nabíjení bude přehrávač

fungovat normálně.



N

abíjejte baterii za okolní teploty mezi 5 ºC až 35 ºC. Pokud budete nabíjet baterii v

jiném teplotním rozmezí, může se zobrazit ikonka a nabíjení neproběhne.



P

okud nebudete přehrávač používat déle než půl roku, alespoň jednou za tuto dobu

baterii nabijte v rámci údržby.



Baterii lze nabít přibližně 500krát, potom její životnost skončí. Tento údaj se může lišit v

závislosti na podmínkách, za kterých přehrávač používáte.



N

ěkterá zařízení USB připojená k počítači mohou negativně ovlivnit správný provoz

přehrávače.



N

ezaručujeme funkčnost přehrávače s počítači upravenými nebo sestavenými

uživatelem.



P

řepne-li se počítač do režimu úspory energie, např. do úsporného režimu nebo do

režimu spánku, v průběhu připojení USB, baterie přehrávače se nebude nabíjet.

Přehrávač bude napájen z baterie, takže se bude baterie vybíjet.



N

enechávejte přehrávač příliš dlouho připojený k přenosnému počítači, který není

připojen k síti. Přehrávač by mohl vybít baterii počítače.



K

dyž je přehrávač připojen k počítači, počítač nezapínejte, nerestartujte, neaktivujte z

režimu spánku ani nevypínejte. Mohlo by dojít k nesprávnému fungování přehrávače.

Před provedením těchto operací odpojte přehrávač od počítače.



B

ěhem nabíjení může dojít k zahřívání. Nejedná se o závadu.

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

16

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Výběr jazyka displeje

[Language]

Nabídky a zprávy přehrávače mohou být zobrazeny v různých jazycích.

 V nabídce Home vyberte položku [Settings]



[Language]



požadované nastavení jazyka.

Jazyk Zprávy a nabídky budou zobrazeny v

[English] angličtině

[Español] španělštině

[Français] francouzštině

[Português] portugalštině

[Русский] ruštině

[

]

zjednodušené čínštině

[

]

tradiční čínštině

[

]

korejštině

Tlačítko 

Tlačítko BACK/HOME Přepínač

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

17

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Nastavení data a času

Výchozí hodnoty data a času nejsou nastaveny. Nastavte aktuální datum a čas

následujícím postupem.

 Z nabídky Home zvolte [Settings]



[Common Settings]



[Set

Date-Time].

 Otočte přepínačem pro zvolení roku a poté stiskněte  pro

potvrzení.



J

e možné nastavit rok, měsíc, datum, hodinu a minutu. Zopakujte tento

krok pro každou položku.

Zobrazení aktuálního času

Je-li aktivována funkce zajištění, stiskněte libovolné tlačítko.

Poznámka



K resetování data a času může dojít, pokud jste přehrávač chvíli nepoužívali v době, kdy

byla baterie vybitá.



N

ení-li přehrávač používán delší dobu, je nutné obnovit nastavení data a času.



U h

odin se může vyvinout odchylka až 60 sekund za měsíc. V tom případě nastavte

aktuální čas znovu.

Tlačítko 

Tlačítko BACK/HOME Přepínač

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

18

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Získání hudby

Abyste mohli hudbu v přehrávači poslouchat, je třeba připravit data v počítači.

Můžete importovat hudbu z hudebního CD nebo z Internetu apod.

K importu dat do počítače použijte vhodný software, např. Windows Media

Player 11 nebo 12. Podrobné informace o tom, jak importovat data, najdete v

nápovědě Nápověda k příslušnému softwaru.

Více podrobností o podporovaných formátech souborů naleznete v části

„Podporovaný formát souboru“ (



s

tr. 76).

ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

19

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Přenos hudby

Data můžete přímo přenášet přetažením v aplikaci Průzkumník Windows na

počítači.

 Tip



Hudbu můžete také přenášet pomocí aplikace Windows Media Player 11 nebo 12. Pro

podrobnosti o použití nebo podpoře programu Windows Media Player viz informace o

Windows Media Player na internetové adrese:

http://support.microsoft.com/

Poznámka



Přehrávač přehrává pouze soubory MP3/WMA (



s

tr. 76).



P

okud počítač zapnete nebo restartujete, když je k počítači připojen přehrávač, může

přehrávač fungovat nesprávně. V takovém případě stiskněte tlačítko RESET na

přehrávači a resetujte jej (



s

tr. 56). Odpojte přehrávač od počítače před zapnutím nebo

restartováním počítače.

 Připojte konektor USB přehrávače k počítači.

Zasuňte konektor USB zcela do portu.

 Otevřete složku [Tento počítač] nebo [Počítač] - [WALKMAN] -

[Storage Media], a poté vyberte složku, do níž chcete ukládat

zvukové soubory.

V závislosti na prostředí vašeho počítače se hierarchie dat může měnit.

 Přetáhněte soubory do vybrané složky.

Pokračování



ModelName: Cancun_E

PartNumber: 4-185-046-11

20

Obsah

Nabídka

Home

Rejstřík

Začínáme

Poznámka



Nevystavujte přehrávač nárazům, otřesům a dalším nežádoucím vlivům, zejména v

době, kdy je připojen k počítači. Mohl by se poškodit.



P

řehrávač při přenosu souborů neodpojujte. Pokud tak učiníte, může být právě

přenášený soubor poškozen.



P

okud se přehrávač při přenášení souborů odpojí, mohou v přehrávači zůstat zbytečné

soubory. V tom případě přeneste užitečné soubory zpět do počítače a přehrávač

naformátujte (



s

tr. 51).



N

ěkteré soubory nelze na přehrávači přehrát kvůli ochraně autorských práv.



P

ro podrobnosti o kapacitě souborů a složek viz „Maximální počet složek a souborů

(přibližně)“ (



s

tr. 77).



V zá

vislosti na prostředí vašeho počítače se hierarchie dat může měnit.



P

okud je v přehrávači mnoho souborů a složek, spuštění přehrávače nebo zobrazení

seznamu souborů/složek může chvíli trvat.

Stránka sa načítava ...

Sony NWZ-B153 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony NWZ-B153 Návod na používanie

Súvisiace články