Black & Decker KS634S Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

GRATULUJEMY!

Drogi majsterkowiczu, gratulujemy dokonanego

zakupui życzymyi wielu sukcesów podczas pracy

szlifierką oscylacyjną Black & Decker.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ!

С покупкой изделия фирмы “Блэк энд Деккер”.

Чтобы получить наилучших результатов при

работе с интсрументами Блэк энд Деккер,

прочтите инструкцию по безопасности и

пользованию.

BLAHOŽELANIE!

Blahoželáme Vám ku kúpe pristvoja

Black & Decker. Starostlivo si prečítajte tieto

bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu.

Ak máte po prečítaní tejto príručky akékovek

otázky alebo nejasnosti, obráte sa, prosím, na

najbližšie servisné a informačné stredisko

(tel. číslo je uvedené na konci príručky).

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen

Black & Decker Produkt.

Bitte lesen Sie die Sicher-

heitshinweise und die Gebrauchsanweisung vor dem

Gebrauch sorgfältig durch. Bei weiteren Fragen

wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

BLkHOPŘEJEME!

Blahopřejeme Vám k zakoupení přístroje

Black & Decker. Přečtěte si, prosím, pozorně tyto

bezpečnostní předpisy a návod k použití přístroje,

jejichž dodržování Vám umožní dosáhnout při práci

s přístrojem co nejlepších výsledků. V případě

jakýchkoli otázek či nejasností se bez váhání

obrate na svého prodejce nářadí nebo na servis

(telefonní číslo je uvedeno na konci příručky).

GRATULÁLUNK!

Szívbõl gratulálunk új Black and Decker

ütvefúrógépéhez. Kérjük, mielõtt elkezdene a

géppel dolgozni, figyelmesen olvassa el ezt a

vásárlói tájékoztatót, és tartsa be a biztonsági

elõírásokat. További kérdéseivel forduljon

vevõszolgálatunkhoz.

SVEIKINIMAS!

Sveikiname Jus įsigijus naują Black & Decker

gaminį. Perskaitykite šią instrukciją prieš

pradėdami darbą su šiuo įrankiu. Kilus

klausimams, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo stotį.

LIETUVIŲ KALBA

MAGYAR

POLSKI

ČESKY

PУCCKИЙ ЯЗЬIK

DEUTSCH

SLOVENSKY

Stránka sa načítava...

40

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Upozornenie! Pri použití elektrického náradia musia by

dodržiavané nasledujúce bezpečnostné predpisy, aby sa

predchádzalo úrazu elektrickým prúdom, riziku požiaru a

osobným zraneniam. Pred začatím práce s týmito

prístrojmi si najskôr prečítajte všetky pokyny a

zabezpečte ich doržiavanie.

Pre bezpečnú prácu:

•

Odporúčame používa ochranu sluchu pri akustickom

tlaku vyššom ako 85,0dB/A.

•

Udržujte svoje pracovisko v čistote. Neporiadok na

pracovisku zvyšuje možnos nehody.

•

Dbajte na pracovné prostredie. Nevystavujte

elektrické náradie dažu. Nepoužívajte ho vo vlhkom,

mokrom a výbušnom prostredí. Dbajte na dobré

osvetlenie.

•

Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa dotyku uzemnených predmetov ako

napr. potrubia, vykurovacích telies, sporákov,

chladničiek a pod.

•

Chráňte elektrické náradie pred deßmi. Nedovote

nikomu alšiemu dotýka sa elektrického náradia alebo

prídavného kábla. Zamedzte vstup nepovolaným

osobám na pracovisko.

•

Bezpečne uložte nepoužívané elektrické náradie.

Nepoužívané elektrické náradie musí by uložené na

suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

•

Nepreßažujte elektrické náradie. Najlepšie a

najbezpečnejšie budete pracova v odporúčanom

pracovnom rozsahu.

•

Používajte správne elektrické náradie. Nepoužívajte

príliš slabé elektrické náradie pre ažké práce.

Používajte elektrické náradie len k účelom a prácam,

na ktoré je určené. Napr. Nepoužívajte ručné okružné

píly na pílenie stromov alebo odrezávanie konárov.

•

Používajte ochranné okuliare. Pri prašných prácach

používajte kryt tváre alebo masku.

•

Používajte riadny pracovný odev. Nenoste voný

odev ani žiadne módne doplnky alebo šperky, môžu

by zachytené pohyblivými časami elektrického

náradia. Pri práci vonku odporúčame používa gumené

rukavice a obuv s protišmykovou podrážkou. Ak máte

dlhšie vlasy, noste sieku na vlasy.

•

Nepoužívajte prívodný kábel na iné účely. Nikdy

neprenášajte elektrické náradie za prívodný kábel a

ani ho nepoužívajte na vytiahnutie vidlice zo zásuvky.

Chráňte prívodný kábel pre teplom, olejom, mastnotou

a ostrými hranami.

•

Zabezpečte opracovávaný predmet. Na upínanie

predmetov používajte upínacie prvky, svorky alebo

zverák. Je to ovea bezpečnejšie držanie ako rukou a

elektrické náradie môžete pritom ovláda oboma rukami.

•

Dbajte na pevný postoj pri práci. Vyvarujte sa

abnormálneho držania tela. Zaistite si bezpečný postoj

a rovnováhu po celý čas práce.

•

Starostlivo vykonávajte údržbu svojho elektrického

náradia. Udržujte nástroje ostré a čisté. Tieto sú

zárukou presnej a bezpečnej práce. Dodržiavajte

pokyny na údržbu a výmenu nástrojov. Prístroj udržujte

v čistote, vetracie otvory čisté a priechodné. Do motora

sa nesmú dosta cudzie telieska. Pravidelne kontrolujte

prívodný kábel a vidlicu. Ak sú poškodené, nechajte

ich neodkladne vymeni odborníkom. Kontrolujte

pravidelne predlžovací kábel a ak je poškodený,

nahrate ho iným. Rukoväti udržujte suché a čisté a

chráňte ich pred olejom a mastnotou.

•

Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky. Po skončení

práce, pre údržbou, pre výmenou nástrojov a

príslušenstva všetkého druhu, napr. pílových kotúčov,

pílových listov, vrtákov, nožov a pod.

•

Používajte vonkajší predlžovací kábel. Vo

vonkajšom prostredí používajte kábel riadne označený

a určený na prácu vonku.

•

Nenechávajte zastrčené žiadne montážne kÙúče a

kÙučky. Pred zapnutím sa presvedčte, či sú z

pohyblivých a rotačných častí elektrického náradia

odstránené všetky upevňovacie a nastavovacie kúče.

•

Zabráňte nemyslenému spusteniu. Neprenášajte

žiadne elektrické náradie zapojené do siete s prstom

na vypínači. Presvedčte sa, či pred pripojením do siete

je prístroj vypnutý.

•

BuÏte vždy pozorný. Venujte pozornos vždy tomu,

čo robíte. Postupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické

náradie ak ste nesústredení alebo unavení.

•

Zapnite odsávanie prachu. Ak je prístroj vybavený

odsávaním prachu alebo prípojkou na pripojenie

vonkajšieho odsávania prachu, presvedčte sa, či je

pripojené a riadne pracuje.

•

Skontrolujte, či elektrické náradie nie je

poškodené. Pred alším použitím dôkladne

skontrolujte ochranné kryty a všetky ahko poškodené

časti a posúte, či sú schopné riadne pracova a plni

všetky určené funkcie. Skontrolujte všetky pohyblivé

časti, ktoré môžu ovplyvni správnu funkciu

elektrického náradia a posúte, či sú funkčné.

Poškodené diely a ochranné kryty musia by riadne

opravené alebo vymenené odborným servisom

Black & Decker . Nepoužívajte elektrické náradie,

ktoré možno vypínačom vypnú alebo zapnú.

•

Upozornenie: V záujme Vašej vlastnej bezpečnosti

Priamočiare píly - návod na obsluhu

41

SLOVENSKY

používajte iba príslušenstvo a prídavné zariadenia

uvedené v katalógu Black & Decker alebo v návode na

obsluhu. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je

odporúčané v katalógu Black & Decker alebo v návode

na obsluhu znižuje vašu osobnú bezpečnos.

•

Prípadnú opravu vyžiadajte u povereného servisu

Black & Decker. Toto elektrické náradie zodpovedá

platným bezpečnostným predpisom. Všetky opravy

musia by vykonávané len kvalifikovanými osobami s

použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom

prípade môže dôjs k ohrozeniu Vašej bezpečnosti.

Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte!

DVOJITÁ IZOLÁCIk

Toto elektrické náradie je úplne odizolované.

To znamená, že dve na sebe nezávislé izolačné

vrstvy Vás chránia pred tým, aby ste prišli do styku

s kovovými časami vodiacimi elektrický prúd. Je to

dosiahnuté tým, že medzi elektrické a mechanické

časti prístroja je umiestnená izolačná batéria. Takto

Vám dvojitá izolácia poskytuje extrémnu ochranu

pre elektrickým prúdom.

OPOTREBOVkNÉ ELEKTRICKÉ NÁRkDIE k

OCHRkNk ŽIVOTNÉHO PROSTREDIk

Ke príde deň, ke už nebudete môc svoje elekrické

náradie využíva tak intenzívne a bude potrebné ho

vymeni, prosíme myslite na ochranu životného

prostredia. Elekrické náradie nepatrí medzi normály

domový odpad, ale materiály v ňom obsiahnuté je nutné

zúžitkova spôsobom chrániacim životné prostredie.

O podrobnostiach sa informujte v najbližšom servise

Black & Decker.

OPOTREBOVkNÉ ELEKTRICKÉ NÁRkDIE k

OCHRkNk ŽIVOTNÉHO PROSTREDIk

Ak jedného dňa zistíte, že náradie je potrebné

vymeni alebo je nepoužitené, myslite na ochranu

životného prostredia. Odborný servis Black & Decker

prevezme od Vás staré náradie a naloží s ním

takým spôsobom, ktorý chráni životné prostredie.

ZÁRUKk BLkCK & DECKER - 2 ROKY

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohoto vysoko kvalitného

výrobku Black & Decker. Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v

sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom. Preto

ponúkame záručnú dobu aleko presahujúcu minimálne

požiadavky vyplývajúce zo zákona. Kvalita tohoto

prístroja nám umožňuje ponúknu Vám rozšírenú záručnú

dobu v trvaní 24 mesiacov. Ak sa objavia akékovek

materiálové alebo výrobné chyby v priebehu 24 mesiacov

od zakúpenia prístroja, ručíme za ich bezplatné

odstránenie, prípadne, poda nášho uváženia, bezplatnú

výmenu prístroja za nasledujúcich podmienok:

•

Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným

listom Black & Decker.

•

A s dokladom o nákupe) do jedného z poverených

servisných stredísk.

•

Black & Decker, ktoré sú autorizované k vykonávaniu

záručných opráv.

•

Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom

alebo prídavnými zariadeniami značiek Black & Decker,

BBW či Piranha, ktoré je vyslovene doporučené ako

vhodné na použitie spolu s prístrojmi Black & Decker.

•

Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s

návodom na obsluhu.

•

Na prístroji nie sú badatené žiadne príčiny poškodenia

spôsobené opotrebovaním, ktoré bolo zavinené

nadmerným používaním.

•

Motor prístroja nebol preažovaný a nie sú badatené

žiadne následky poškodenia vonkajšími vplyvmi.

•

Do prístroja nebolo zasahované nepovolanou osobou.

Osoby povolané tvorí personál poverených servisných

stredísk Black & Decker, ktoré sú autorizované k

vykonávaniu záručných opráv.

Záruka sa nevzahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky,

skrutkovacie nástavce, pílové kotúče, hobovacie nože,

brúsne kotúče, pílové listy, brúsny papier a pod.)

Naviac servis Black & Decker poskytuje na všetky

vykonávané opravy a vymenené náhradné diely alšiu

servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

NkŠk POLITIKk SLUŽBY ZÁKkZNÍKOM

Spokojnos zákazníka s výrobkom a servisom je náš

najvyšší cie. Kedykovek budete potrebova radu či

pomoc, obráte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black & Decker, kde Vám vyškolený personál poskytne

naše služby na najvyššej úrovni.

ODPORÚČkNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba príslušenstvo Black & Decker, aby ste

dosiahli optimálny výkon Vášho prístroja.

TECHNICKÉ ÚDkJE

Úroveň akustického tlaku náradia je v súlade s predpismi

EU. Pri používaní brúsky musíte ma prostriedok na

ochranu sluchu.

POPIS PRÍSTROJk

1. Vypínač

2. Poistka

3. Regulátor zmeny rýchlosti

42

4. Kryt pílového listu

5. Vodiaca kladka

6. Pätka píly

7. Vývod prachu

8. Prepínanie smeru prúdu vzduchu

9. Gombík otáčania pílového listu

10. Poistka otáčania pílového listu

Vaša brúska obsahuje niektoré alebo všetky nasledujúce

funkcie. Poznámka: Tento návod na obsluhu platí pre

viac čísiel katalógu v tejto skupine výrobkov. Podrobnosti

o Vašom výrobku nájdete na kartónovom obale.

UPÍNkNIE PÍLOVÉHO LISTU

Modely s manuálnou výmenou listov (používajte iba

listy typu )

Vytiahnite vidlicu priamočiarej píly z elektrickej zásuvky.

Uvonite dve skrutky a

nasate koniec pílového listu

čo najhlbšie do úchytu tak,

aby zuby smerovali dopredu.

Potom skrutky striedavo

zahka priahujte, aby ste list

položili do správnej polohy,

a potom skrutky plne dotiahnite. Ak chcete pílový list

vybra, otočte obe skrutky o jednu otáčku proti smeru

hodinových ručičiek.

SLOVENSKY

Modely s výmenou listov typu Superlok (používajte

iba listy typu )

Vytiahnite vidlicu priamočiarej píly z elektrickej zásuvky.

Zdvihnite páčku nahor a

nasate koniec pílového listu

čo najhlbšie do úchytu tak,

aby zuby smerovali dopredu

a list smeroval k zadnej

strane úchytu. Uvonite páčku

a list bude bezpečne zovretý.

Ak chcete pílový list vybra, páčku opä zdvihnite.

Všetky modely

Poznámka: Pre dosiahnutie väčšej presnosti rezu dbajte

na to, aby sa zadná strana listu dotýkala vodiacej kladky.

Vi kapitola “Vodiaca kladka”, s pokynmi pre zmenu

polohy vodiacej kladky.

VODIkCk KLkDKk

Pre dosiahnutie lepšej podpory a presnosti pri reze Vaša

píla je vybavená vodiacou kladkou. Kladka musí by

nastavená tak, aby sa zadná strana pílového listu pri reze

dotýkala kladky.

Pri nastavení uvonite prednú

skrutku na základni pätky.

Posuňte kladku dopredu, až

sa dotkne zadnej strany listu.

Skrutku opä pritiahnite.

Životnos kladky predĺžite

občasným premazávaním

vodiacej kladky kvapkou oleja.

Iba u píl s otáčaním pílového listu

Poznámka: Ak používate pílu v režime otáčania listu, je

potrebné zaisti voný pohyb listu zatlačením vodiacej

kladky.

K tomu uvonite prednú

skrutku na základni pätky,

kladku zatiahnite, a potom

skrutku opä pritiahnite.

POUŽÍVANIE PRIAMOČIAREJ PÍLY

Pílu zapnete stlačením vypínača až na doraz. Uvonením

tohto vypínača pílu vypnete. Pred zapojením píly do

zásuvky presvedčte sa, či je vypínač vo vypnutej polohe.

Pre trvalý chod píly stlačte vypínač, stlačte poistku a

vypínač uvonite. Poistku vypnete stlačením a uvonením

vypínača. Poistku vypínajte vždy pred odpojením píly zo

zásuvky.

9

10

2

4

5

3

2

4

5

3

1

7

8

6

1

7

8

6

•

43

SLOVENSKY

NkSTkVENIE PÄTKY PÍLY PRE REZkNIE UHLOV

Pätku píly je možné na oboch stranách nastavi pod uhlom

až 45

0

. Najprv vytiahnite vidlicu z elektrickej zásuvky.

Zdvihnite alebo odstráňte kryt

píly a uvonite skrutkovačom

obe skrutky na pätke píly.

Posuňte pätku mierne

dozadu a nastavte

požadovaný uhol poda

stupnice, alebo posuňte

pätku dopredu do pevných

zarážok označujúcich 0

0

, 15

0

,

30

0

alebo 45

0

. Polohu zaistite

dotiahnutím skrutiek. I ke

stupnica a zarážky sú

dostatočne presné pre

väčšinu prác, pre vemi

presné rezanie uhlov sa

odporúča k nastaveniu pätky použi uhlomer.

K opätovnému nastaveniu pätky pre kolmý rez uvonite

skrutky a posuňte pätku tak, aby bola voči listu pod uhlom

zhruba 90

0

, a potom zahka tlačte pätku dopredu a znovu

skrutky dotiahnite. V prípade potreby znovu nastavte

vodiacu kladku s použitím iba prednej skrutky.

ODFUKOVkNIE PRkCHU

Pre lepšiu viditenos pri

rezaní je píla vybavená

zariadením, ktoré odfukuje

prach z povrchu rezaného

materiálu. Ak chcete toto

zariadenie použi, zdvihnite

alebo odstráňte kryt a

presvedčte sa, či prepínač ovládania odfukovača smeruje

k symbolu .

ODSÁVkNIE PRkCHU

S pílou sa dodáva hadicový adaptér (súčas

príslušenstva), ktorý je možné nasadi na väčšinu

prenosných vysávačov.

Ak chcete používa toto

zariadenie, zasuňte adaptér

do vývodu na zadnej časti

píly a nasate hadicu

vysávača do adaptéra alebo

na adaptér poda priemeru

hadice. Kryt píly musí by

nasadený a smerova dole a

prepínač ovládania

odfukovača musí

smerova k symbolu .

ELEKTRONICKÁ REGULÁCIk RÝCHLOSTI

Iba u elektronických modelov

Elektronický regulátor zmeny

rýchlosti sa používa na

programovanie požadovanej

rýchlosti rezu vzhadom na

spracovávaný materiál.

Správnu rýchlos u

jednotlivých materiálov je možné nájs v nasledujúcej

tabuke.

Materiál Elektronická regulácia rýchlosti

Drevo 6 - max.

Kov 2 - 3

Hliník 3 - 5

PVC 3 - 4

Keramika 3 - 5

Poznámka: Ak ste používali pílu po dlhší čas pri

nastavenej rýchlosti 1-4, nechajte ju beža 3 minúty

naprázdno pri maximálnej rýchlosti, aby ste pomohli jej

ochladeniu.

OTÁČkNIE PÍLOVÉHO LISTU

Iba u píl s otáčaním listu

Pred použitím nezabudnite zatiahnuß vodiacu kladku

a presvedčte sa, či je pätka v prednej polohe.

Otáčanie pílového listu Vám umožňuje maximálnu

kontrolu pri rezaní zložitých línií rezu.

Ke stlačíte poistku na

prednej strane píly, následne

vyskočí gombík otáčania listu.

Gombík úplne vytiahnite. Píla

je teraz pripravená pre režim

otáčania listu. Jednou rukou

vete pílu a otáčaním gombíka vete list poda línie rezu.

Pílový list sa otáča o plných 360

0

.

Orientáciu pílového listu je

možné zablokova v

ktorejkovek zo štyroch polôh

- 0

0

, 90

0

, 180

0

a 270

0

- ktoré

umožňujú priame rezy na

ažko prístupných miestach.

Pre zablokovanie listu v

jednej z týchto štyroch polôh stlačte poistku na prednej

strane píly a zatlačte gombík dole. Ke poistku uvoníte,

píla je zablokovaná v tejto polohe. Pre uvonenie stlačte

poistku na prednej strane píly. Pri rezaní priamych rezov

stlačte poistku na prednej strane píly, stlačte gombík

smerom dole a posuňte vodiacu kladku tak, aby sa

dotýkala zadnej strany listu.

270˚ 180˚

0˚ 90˚

44

ODPORÚČkNIE K PRÁCI

Rezanie laminátov

Pílové listy režú len pri pohybe nahor, takže akékovek

rozštiepené okraje sa objavujú na prednej strane

materiálu, ktorá je najbližšie k pätke píly. Pri rezaní

tenkého dreva alebo plastových laminátov používajte

pílové listy s jemnými zubami a režte zo zadnej strany

materiálu. Aby ste znížili riziko rozštiepených okrajov

plastového laminátu, podložte obe strany laminátu

drevenou alebo drevotrieskovou doskou a režte všetky

vrstvy naraz. Vždy si zvote vhodný pílový list.

Rezanie výrezov

Pílový list je možné ponori priamo do povrchu dreva bez

predvŕtania otvoru, čím sa eliminuje postup vŕtania.

Najprv si odmerajte a zretene označte plochu, ktorá sa

má reza. Potom nakloňte pílu dopredu tak, aby zaoblené

okraje pätky spočívali na pracovnej ploche, pričom list sa

tejto plochy nedotýka. Zapnite pílu a nakláňajte ju tak, aby

pohybujúci sa list bol priamo nad zvoleným bodom

ponorenia. Potom pomaly dávajte zadnú stranu pätky na

pracovnú plochu a udržujte pevný výkyvný tlak na okraje

pätky, pričom pílový list je presne nad požadovanou

líniou. Nepohybujte pílou dopredu pozdĺž línie rezu, dokia

list nie je úplne ponorený do materiálu a pätka pevne

neleží na jeho povrchu.

Rezanie kovu

Priamočiaru pílu môžete používa na rezanie tenkých

železných plechov a neželezných kovov, ako je me,

mosadz, hliník at.

Pri rezaní tenkých plechov sa doporučuje podloži

materiál výstužnou doskou z mäkkého dreva alebo

preglejky, čo Vám umožní dosiahnu čistý rez bez vibrácií

a bez rizika natrhnutia kovu. Kov i drevenú podložku

potom režete súčasne. Netlačte pílový list na kov, lebo sa

tým znižuje životnos listu a môže dôjs k poškodeniu

motora. Rezanie tenkého plechu trvá dlhšie ako rezanie i

relatívne hrubého kusa dreva, a preto nepodliehajte

pokušeniu urýchli tento postup tlačením na pílu. Pred

začiatkom rezania kovu natrite predpokladanú líniu rezu

tenkou vrstvou oleja. Vždy si zvote vhodný pílový list.

Čistenie

Vytiahnite vidlicu priamočiarej píly z elektrickej zásuvky.

Na čistenie priamočiarej píly používajte iba jemné mydlo a

mierne navlhčenú handričku. Mnohé domáce čistiace

prostriedky obsahujú chemikálie, ktoré by mohli plast

vážne poškodi. Nepoužívajte ani benzín, terpentín,

riedidlá lakov či farieb alebo podobné výrobky. Žiadna

kvapalina sa nesmie dosta do priamočiarej píly a žiadnu

čas nástroja nikdy neponárajte do kvapaliny.

SLOVENSKY

OZNÁMENIE O ZHODE S NORMkMI EÚ

Týmto oznamujeme, že elektrické náradie Black & Decker

KS638SE, KS635S, KS634S, KS633E, KS632E, KS631,

KS630, KS629 zodpovedá normám 89/392/EEC,

89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144,

EN61000

Lpa (akustický tlak) 96dB (A)

Lwa (akustický výkon) 88dB (A)

Stála efektívna hodnota zrýchlenia 2,5m/s

2

Brian Cooke - technický námestník

Black & Decker, Spennymoor, County Durham

DL16 6JG United Kingdom

Firma Black & Decker sa neustále usiluje o

zdokonaovanie tohto výrobku, a preto si vyhradzujeme

právo zmeni jeho špecifikácie bez predchádzajúceho

upozornenia.

Stránka sa načítava...

• GB WkRRkNTY CkRD • D GkRkNTIEKkRTE • CZ ZÁRUČNÍ LIST

• H JÓTÁLLÁSI JEGY • LT GkRkNTINIS TkLONkS • LV GkRkNTIJkS TkLONS

• PL KkRTk GWkRkNCYJNk • RUS ГАPАНTИЙНЫЙ TАЛОН • SK ZÁRUČNÝ LIST

•

GB month • D Monate • CZ měsíců • H hónap • LT mėnesiai

• LV mēneši • PL miesiące • RUS месяца • SK mesiacov

®

GB Serial No. Date of sale Selling stamp/signature

D Seriennummer Verkaufsdatum Stempel/Unterschrift

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny/podpis

H Gyári szám A vásárlás napia Pecsét helye/aláírás

LT Serijos numeris Pardavimo data Pardavėjo antspaudas/parašas

LV Sērija numurs Pārdošanas datums Pārdevēja zīmogs/paraksts

PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel/podpis

RUS Серийный номер Дата продажи Печать торговой организации/Подпись

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne/podpis

24

Part no: 376728 4/98.1

GB

Service address - England

210 Bath Road, Slough

Berkshire SL1 3YD UK

Tel.: 01753 511234

Fax: 01753 551155

D

Service-Adresse - Deutschland

Richard-Klinger-Straße

65510 Idstein

Tel.: 06126 210

Fax: 06126 21601

CZ

Adresy servisu

Band Servis, Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 02-4021230

Fax: 02-4021231

CZ

Band Servis

K. Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 067-44898/46841

Fax: 067-44733

H

Márkaszervíz: Rotel Kft.

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 16.

Tel.: 1-403-2260

Fax: 1-404-0014

LT

Remonto dirbtuvių adresas

Black & Decker

Žírmūnų 139a, 2012 Vílníus

Tel.: 73-7359

Fax: 73-7473

LV

Servisa adrese

S.I.A. Baltija “4x4”, Brīvības 21/3,

LV - 1050 Rīga

Tel.: 371-7334098, 7334302, 7334246

Fax: 371-7334364

PL

Adres serwisu centralnego

ERPATECH, ul. OBOZOWA 61

01-418 Warszawa

Tel./fax: 022-363342

Fax: 022-363352

RUS

Aдpeca cepвиcныx цeнтpoв

B.O. “Мосфильм”, 129226, г. Москва,

ул. Сергея Зйзенштейна, дом 8

ст. метро ”BДHX”

тел. (095) 181-61-02

RUS

OOO “Ceвepo-Зaпaднaя

Cepвиcнaя cтaнция”

199053, г. Санкт - Петербург, В.О.,

Съездовская линия, дом 29,

ст. метро “Василеостровская”

тел. (812) 213-36-47

фaкc (812) 327-46-08

RUS

UA ЭCKO

Укpaинa 252039, Kиeв

yл. Изюмcкaя, д. 5

тел. (00380) 44 269 4883

SK

Adresa servisu

Band Service, Paulinska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 0805/511063

GB Documentation of the warranty repair

•

D Dokumentation der Garantiereparatur

•

CZ Dokumentace záruční opravy

•

H A garanciális javitás dokumentálása

•

LT Garantinių

remontų dukumentacija

•

LV Garantijas remonta dokumentācija

•

PL Przebieg napraw

gwarancijna

•

RUS Сведения о гарантийном ремонте

•

SK Záznamy o záručných opravách

GB No. Date of receipt for Date of repair Repair order no. Defect Stamp/Signature

repair

D Nr. Annahmedatum Reparaturdatum Auftragsnummer Defekt Stempel/Unterschrift

CZ Číslo Datum příjmu Datum opravy Číslo zakázky Závada Razítko/Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási munkalapszám Hiba jelleg oka Pecsét/Aláírás

Jótállás új határideje

LT Nr. Registracijos data Remonto data Remonto Nr. Defektas Antspaudas/Parašas

LV N.p.k. Pienemšanas datums Remonta datums Remonta dokumenta numurs Defekti Zimogs/Paraksts

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg naprawy Stempel/Podpis

RUS

№ Дата поступления Дата выполнения Номер заказа Неисправность Печать/Подпись

ремонта

SK Číslo dodávky Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo objednávky Popis poruchy Pečiatka/Podpis

Black & Decker KS634S Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Black & Decker KS634S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty