UM-79L0B-000-02
Příručka uživatele
Nabíječka (EC-E6002)
Příručky uživatele vdalších jazykových verzích najdete na adrese:
https://si.shimano.com
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Podrobnosti pro montáž a nastavení komponentů, které nejsou uvedeny v příručce uživatele, žádejte v místě zakoupení, nebo
u zastoupení výrobce. Odborná příručka pro profesionální cyklistické mechaniky je rovněž dostupná na našich stránkách (https://
si.shimano.com)
•
Produkt nerozebírejte ani neupravujte.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TYTO POKYNY UCHOVEJTE – Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní aprovozní pokyny pro nabíječku SHIMANO
STEPS.
S výměnou se obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
Dodržováním těchto pokynů předejdete popálení nebo dalším zraněním způsobeným únikem kapalin, přehřátím, vzplanutím
nebo výbuchem.
NEBEZPEČÍ
•
Nabíječka akumulátoru se nesmí namočit. Pokud se namočí nebo dovnitř pronikne voda, může dojít kpožáru, vznícení, přehřátí
nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Nepoužívejte ji, když je mokrá, ani se jí nedotýkejte vlhkýma rukama. Mohlo by dojít kúrazu elektrický proudem.
•
Při používání nezakrývejte nabíječku žádnou tkaninou. Vpřípadě nedodržení tohoto pokynu by mohlo dojít ke zvýšení teploty
sdůsledkem deformací vnějšího pláště nebo přehřátí avzplanutí.
•
Nabíječku nerozebírejte ani nijak neupravujte. Vpřípadě nedodržení
tohoto pokynu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jiného
úrazu.
•
Nabíječku připojujte pouze ke stanovenému napájecímu napětí. Při nesprávném napájecím napětí hrozí nebezpečí vzplanutí,
výbuchu, doutnání, přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo popálení.
•
Pro nabíjení aku-baterie používejte stanovenou nabíječku adodržujte
stanovené podmínky. Jinak by mohlo dojít k přehřátí, puknutí nebo
vzplanutí aku-baterie.
VAROVÁNÍ
•
Při zapojování aodpojování přívodního kabelu nabíječky ze zásuvky vždy držte kabel za zástrčku. Při odpojování tahem za
kabel hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzplanutí. Pokud nastane některá zdále uvedených situací, přestaňte
zařízení používat akontaktujte prodejce. Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.
* Pokud je zástrčka horká nebo je cítit štiplavý kouř.
* Pokud je elektrický kontakt vzástrčce narušený.
•
Za bouřky se nedotýkejte kovových součástí nabíječky anapájecího adaptéru. Blesky mohou způsobit úraz elektrickým
proudem.
•
Elektrickou zásuvku nepřetěžujte zařízeními snepřípustným příkonem; používejte pouze zásuvky se střídavým proudem 100-
240V. Přetížení zásuvky připojením příliš mnoha zařízení aadaptérů může způsobit přehřátí anásledné vzplanutí.
•
Zabraňte poškození napájecího kabelu nebo zástrčky. (Nepoškozujte je, neupravujte, nepřibližujte khorkým předmětům, kabel neohýbejte,
nepřekrucujte, ani za něj netahejte, nepokládejte na něj těžké předměty atěsně nesmotávejte.) Při používáním poškozeného zařízení může dojít
ke vzplanutí, úrazu elektrickým proudem či zkratu.
•
Nepřipojujte nabíječku kběžně dostupným cestovním měničům napětí, mohlo by dojít kjejímu poškození.
•
Zástrčku zapojujte do zásuvky vždy až nadoraz. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí požár.
•
Konektor nepřipojujte ani neodpojujte pokud je mokrý. Hrozilo by nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je
konektor mokrý, před zapojením jej důkladně osušte.
•
Akumulátor nenabíjejte na mokrých nebo velmi vlhkých místech, ani venku. Mohlo by dojít ke vzplanutí, přehřátí nebo úrazu
elektrickým proudem.
•
Pokud není ani 2hodiny po určené době nabíjení akumulátor plně nabitý,
neprodleně nabíječku odpojte ze zásuvky aobraťte se na místo zakoupení.
Pokud tak neučiníte, může dojít kjejímu přehřátí, prasknutí nebo vznícení.
•
Při nabíjení aku-baterie, upevněné na bicyklu, s bicyklem nehýbejte. Mohlo by dojít kuvolnění zástrčky napájecího kabelu
nabíječky ze zásuvky ariziku požáru zdůvodu špatného kontaktu.
•
Uschovejte si Příručku uživatele pro pozdější potřebu.
UPOZORNĚNÍ
•
Před čištěním nabíječky odpojte zástrčku od elektrické zásuvky anabíjecí konektor od aku-baterie.
•
Vprůběhu nabíjení zabraňte delšímu lokálnímu kontaktu nabíječky spokožkou. Vpřípadě nedodržení tohoto pokynu by
mohlo dojít kpopálení, neboť při nabíjení dosahuje teplota nabíječky 40-70°C.
•
Pravidelně kontrolujte nabíječku akumulátoru, adaptér azejména přívodní
kabel, zástrčku aplášť, zda nejsou poškozené. Pokud jsou nabíječka nebo
adaptér poškozené, nepoužívejte je, dokud nejsou opraveny zástupcem
servisu.
•
Tento systém mohou používat osoby starší 8 let aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými, či duševními schopnostmi, nebo osoby
nedostatečně zkušené aznalé, pokud jsou pod dozorem nebo prošly
instruktáží pro bezpečný způsob používání arozumí bezpečnostním
rizikům. Nedovolte dětem hrát si stímto zařízením. Čistění aúdržbu by
neměly děti neměly provádět bez dozoru.
•
Před použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny avěnujte pozornost výstražným značkám na nabíječce, aku-baterii
aproduktu, který aku-baterii využívá.
Poznámka
Nabíjejte aku-baterie vkrytém prostoru, chráněném před větrem adeštěm.
•
Aku-baterii lze nabíjet vrozsahu teplot 0 až 40°C. Mimo tento rozsah nabíječka nefunguje aindikuje poruchu. (LED kontrolka
na nabíječce bliká.)
•
Zařízení nepoužívejte ve venkovních prostorách nebo vprostředí svysokou vlhkostí.
•
Při používání nepokládejte nabíječku na podlahu nebo jiná prašná místa.
•
Při používání umístěte nabíječku na stabilní plochu, např. na stůl.
•
Na nabíječku ani na kabely nepokládejte žádné předměty. Nikdy na ni nepokládejte žádný kryt.
•
Nespojujte kabely do svazků.
•
Při přenášení nedržte nabíječku za kabely.
•
Nevyvíjejte nadměrný tah na kabely anabíjecí konektory.
•
Aby nemohlo dojít kpoškození lanka, neomotávejte ho při uskladnění kolem hlavního tělesa.
•
Nabíječku nemyjte ani ji neotírejte čisticími prostředky.
•
Zabraňte dětem zdržovat se v blízkosti tohoto produktu.
•
Při nabíjení aku-baterie upevněné na bicyklu dbejte na to, aby nedocházelo kzakopnutí onabíjecí kabel. Mohlo by dojít ke
zranění nebo pádu bicyklu apoškození komponentů.
•
Při nabíjení aku-baterie upevněné na bicyklu:
- Při nabíjení aku-baterii nevyndávejte z držáku.
- Nerozjíždějte se spřipojenou nabíječkou.
•
Po nabití vždy uzavřete víčko nabíjecí zdířky. Pokud se na nabíjecí zdířce zachytí cizí látky jako nečistoty nebo prach, hrozí
nebezpečí, že nabíjecí konektor nebude možné vložit do nabíjecí zdířky.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
Nabíjení lze provádět kdykoli bez ohledu na zbývající množství energie, avšak vnásledujících případech by mělo proběhnout
úplné nabití:
•
Vokamžiku zakoupení není aku-baterie plně nabitá. Před jízdou aku-baterii plně nabijte.
Pokud dojde kúplnému vybití aku-baterie, nabijte ji co nejdříve. Ponechání aku-baterie ve vybitém stavu zhorší její vlastnosti
apřestane být použitelná.
•
Pokud bicykl nebude delší dobu používán, uložte jej saku-baterií nabitou na přibližně 70%. Nabíjejte aku-baterii každých 6
měsíců, aby nedošlo kjejímu úplnému vybití.
•
Nepoužívejte aku-baterii, pokud jsou venkovní podmínky mimo stanovený rozsah; mohlo by dojít knefunkčnosti aku-baterie
nebo zhoršení jejích vlastností.
•
Pokud je teplota aku-baterie vysoká, nabíjení bude trvat déle.
Souběžně stouto příručkou uživatele se seznamte také spříručkou uživatele pro SHIMANO STEPS.
Základní údaje
Vstup 100-240V AC, 1,5A, 50/60Hz
Výstup 42V DC, 1,8A
Kompatibilní
akumulátory (*)
Typ akumulátoru Lithium-iontový
Jmenovitá kapacita
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Jmenovité napětí 36 V
*
Zahrnuje akumulátory, které nemusí být dostupné ve vašem regionu.
Označení součástí
EC-E6002
LED kontrolka
Nabíjecí
konektor
Nabíječka
Zástrčka napájecího kabelu
SM-BCC1:
Zapojte ji do konektoru.
* Zasuňte ji až na doraz.
SM-BCC1
(prodává se samostatně)
Adaptér (prodává se samostatně)
SM-BTE60
SM-BTE80
Způsob nabíjení
Nabíjení samostatné aku-baterie
Akumulátor nabíjejte ve vnitřních prostorách na rovném povrchu.
Při nabíjení aku-baterie umístěte aku-baterii anabíječku podle vyobrazení.
* Orientace nabíjecího portu akumulátoru se liší v závislosti na modelu.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. Připojte adaptér knabíjecímu konektoru.
2. Zapojte napájecí zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky.
3. Zapojte adaptér do nabíjecího portu.
*
Aku-baterii nabíjejte ve vnitřních prostorách na rovném povrchu.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Nabíjecí
konektor
Adaptér
SM-BTE60
(prodává se
samostatně)
Nabíjecí
konektor
Adaptér SM-BTE60 (prodává se samostatně) Aku-baterie
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí zdířka
Adaptér SM-BTE60
(prodává se samostatně)
Aku-baterie
Nabíjecí
konektor
Adaptér
SM-BTE80 (prodává
se samostatně)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Nabíjecí konektor
Nabíjecí konektor
Aku-baterie
Nabíjecí zdířka
Adaptér SM-BTE80
(prodává se samostatně)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Zapojte napájecí zástrčku nabíječky do zásuvky.
2. Zapojte nabíjecí konektor do nabíjecí zdířky.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Nabíjecí
konektor
Nabíjecí
konektor
Aku-baterie
Aku-baterie
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí zdířka
Při nabíjení aku-baterie upevněné na bicyklu
Při nabíjení akumulátoru musí být nabíječka umístěna na podlaze nebo jiném stabilním povrchu. Při nabíjení bicykl bezpečně
zajistěte, aby nespadl.
1. Zapojte napájecí zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky.
2. Nabíjecí zástrčku zasuňte do nabíjecího portu.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí konektor
Držák aku-baterie
(BT-E6010)
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí konektor
Držák aku-baterie
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí konektor
Držák aku-baterie
(BT-E8020)
Nabíjecí zdířka
Nabíjecí konektor
Držák aku-baterie
Nabíjecí
konektor
Nabíjecí
zdířka
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
Umístění satelitního nabíjecího portu se
ujednotlivých konstrukcí rámu liší.
LED kontrolka nabíječky
•
Po zahájení nabíjení se na nabíječce rozsvítí LED kontrolka
LED kontrolka
Nabíječka
Svítí Nabíjení
Bliká
Porucha nabíjení
Nesvítí
•
Akumulátor odpojen
•
Více než 1hodina po ukončení nabíjení
•
Více než 1 hodina po vzniku chyby
•
Doby nabíjení jsou následující.
Určená doba nabíjení
Aku-baterie Doba nabíjení plně vybitého akumulátoru
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Přibližně 6 hodin 30 minut
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L Přibližně 7 hodin 30 minut
BT-E8016, BT-E8036 Přibližně 10 hodin 12 minut
Odstraňování problémů
Obsah Možná příčina Řešení
Nelze nabít.
Je napájecí zástrčka nabíječky správně
zapojená?
Vyjměte a znovu zapojte napájecí
zástrčku akumulátoru a zopakujte
nabíjení.
Pokud se stále nenabíjí, obraťte se na
místo zakoupení.
Je nabíjecí zástrčka nabíječky správně
zapojena vakumulátoru?
Vyjměte a znovu zapojte napájecí
zástrčku nabíječky a zopakujte nabíjení.
Pokud se stále nenabíjí, obraťte se na
místo zakoupení.
Jsou nabíjecí adaptér a nabíjecí zástrčka
nebo nabíjecí adaptér anabíjecí port
akumulátoru správně propojeny?
Propojte správně nabíjecí adaptér
anabíjecí zástrčku nebo nabíjecí adaptér
anabíjecí port akumulátoru. Pokud se
stále nenabíjí, obraťte se na místo
zakoupení.
Nejsou konektory nabíječky, nabíjecího
adaptéru či akumulátoru znečištěné?
Očistěte konektory hadrem nebo
vatovou tyčinkou navlhčenou např. v lihu
a zopakujte nabíjení. Pokud se stále
nenabíjí, obraťte se na místo zakoupení.
Po připojení nabíječky se akumulátor
nezačne nabíjet.
Akumulátor může být na konci své
životnosti.
Vyměňte akumulátor za nový.
Akumulátor anabíječka se zahřívají.
Teplota nabíječky nebo akumulátoru je
mimo provozní rozsah teplot.
Zastavte nabíjení a chvíli počkejte, než
ho zopakujete. V závislosti na modelu
může teplota na povrch přesáhnout
60°C vlivem okolního prostředí. Problém
nastává, pokud dojde k deformaci
akumulátoru, nebo když akumulátor a
nabíječka akumulátoru zůstanou horké
delší dobu po nabíjení. Kontaktujte
místo zakoupení.
Nabíječka je horká.
Při nabíjení několika akumulátorů za
sebou se nabíječka může nadměrně
zahřát.
Mezi nabíjeními chvíli počkejte.
Kontrolka nabíječky se nerozsvítí.
Je nabíjecí zástrčka nabíječky správně
zapojena vakumulátoru?
Zkontrolujte, zda není v oblasti
¨připojení cizí materiál, a odpojte a
znovu zapojte nabíjecí zástrčku. Pokud
se potíže nevyřeší, obraťte se na místo
zakoupení.
Je akumulátor plně nabitý?
Po úplném nabití akumulátoru dioda
zhasne. Vyjměte a znovu zapojte
napájecí zástrčku akumulátoru a
zopakujte nabíjení.
Pokud se dioda nerozsvítí, obraťte se na
místo zakoupení.
Akumulátor nelze sundat. Kontaktujte místo zakoupení.
Akumulátor nelze vložit. Kontaktujte místo zakoupení.
Z akumulátoru vytéká tekutina.
Ihned akumulátor přestaňte používat
akontaktujte místo zakoupení.
Je cítit nenormální zápach.
Ihned akumulátor přestaňte používat
akontaktujte místo zakoupení.
Je vidět kouř.
Ihned akumulátor přestaňte používat
akontaktujte místo zakoupení.
Cyklocomputer se nespustí. Probíhá nabíjení akumulátoru?
Při nabíjení akumulátoru instalovaného
v bicyklu nelze cyclocomputer zapnout.
Ukončete nabíjení.
Když se zapne nabíjení se spuštěným
cyklocomputerem, napájení se vypne.
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
