Philips DVP3750/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Register your product and get support at
DVP3750
HU Felhasználói kézikönyv
Trademark notice
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
®
device must be registered in order
to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX
VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Certified
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries
and are used under license.
DivX Ultra
®
Certified to play DivX
®
video with advanced features and premium content.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HU Kérjük, hogy a termék használatba vétele előtt tekintse át a biztonsági tudnivalókat.
3
Register your product and get support at
DVD Player
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3850
EN User manual 7
CS Příručka pro uživatele 23
EL Εγχειρίδιο χρήσης 39
HU Felhasználói kézikönyv 57
PL Instrukcja obsługi 73
RO Manual de utilizare 89
SK Príručka užívateľa 105
TR Kullanım kılavuzu 121
3
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
1
4
2
4
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
R
L
R
VIDE
O
O
UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
1
2
6
6
USB
DVD
VCD
CD
3
4
MP3
USB
Disc
Create
Setup
12
MP3
USB
Disc
Create
Setup
2
3
1
7
HU
Magyar
Tartalomjegyzék
Csatlakoztatás és lejátszás......................................................................................................................3
Vezérlés és lejátszás .................................................................................................................................8
Zenés fényképvetítés .............................................................................................................................10
Lehetőségek ............................................................................................................................................11
Audió CD konvertálása MP3-fájlokká ...............................................................................................12
Beállítás 13
Általános beállítások ..........................................................................................................................................14
Videó beállítása ...................................................................................................................................................15
Hang beállítása ....................................................................................................................................................15
Testreszabás ........................................................................................................................................................16
Szoftverfrissítés .......................................................................................................................................18
Hibakeresés .............................................................................................................................................19
Termékjellemzők ....................................................................................................................................20
8 HU
Vezérlés és lejátszás
Megjegyzés
Az „ • X” jelzés azt jelenti, hogy a művelet nem elérhető az aktuális adathordozó esetében vagy az adott
időben.
Adathordozó Funkció Gombok/Műveletek
A lejátszás leállítása
A lejátszás szüneteltetése vagy
folytatása
Ugrás az előző/következő
felvételre, fejezetre, műsorszámra
vagy fájlra
/
A hang nyelvének vagy az
audiocsatornának a kiválasztása
AUDIO
Felirat nyelvének kiválasztása SUBTITLE
Visszatérés a kezdőképernyőre
Visszatérés a főmenübe BACK
Visszatérés a lemezmenübe DISC MENU
A PBC (lejátszásvezérlés) funkció
engedélyezése vagy letiltása
DISC MENU
Ismételt lejátszási mód kiválasztása 1) Nyomja meg a REPEAT/REPEAT A-B
gombot.
2) Nyomja meg a
/ gombot.
Egy zeneszám adott részének
megismétlése
1) A kezdőpont kiválasztásához nyomja meg
kétszer a REPEAT/REPEAT A-B gombot.
2) A végpont kiválasztásához nyomja meg
kétszer a REPEAT/REPEAT A-B gombot.
A normál lejátszáshoz való visszatérés-
hez nyomja meg a REPEAT/REPEAT A-B
gombot.
9
HU
Magyar
Adathordozó Funkció Gombok/Műveletek
Ugrás másik számra vagy fejezetre 1) Nyomja meg a GOTO gombot.
2) A
/ gombokkal adja meg a címet vagy a
fejezetszámot.
3) Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá
választását.
Ugrás egy adott műsorszámra 1) A PBC (lejátszásvezérlés) kikapcsolása
2) Nyomja meg a GOTO gombot.
3) A
/ gombokkal adja meg a műsorszám
számát.
4) Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá
választását.
Gyorskeresés hátra és előre A / többszöri megnyomásával választ-
hat sebességet.
Lassú keresés előre A többszöri megnyomásával választhat
sebességet.
Lassú keresés hátra A többszöri megnyomásával választhat
sebességet.
Kép nagyítása, illetve kicsinyítése Nyomja meg a gombot.
Egy nagyított fényképen történő pász-
tázáshoz nyomja meg a
/ / /
gombokat.
Fénykép elforgatása Nyomja meg a / / / gombokat.
Váltás a Színes mód (színes képek)
és Egyszerű mód (fekete-fehér
képek) között
Fényképes diavetítés közben nyomja meg a
DISC MENU gombot.
Megjegyzés
Csak olyan DivX videókat tud lejátszani, melyeket a lejátszó DivX •
®
regisztrációs kódjával kölcsönzött vagy
vásárolt. (Lásd „Beállítás” > „Általános beállítás” > [DivX(R) VOD kód])
Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt kiterjesztéssel rendelkező feliratfájlokat a rendszer támogatja, de nem
•
jelennek meg a fájllistán.
A felirat fájlnevének meg kell egyeznie a DivX videofájl nevével (a fájlkiterjesztést kivéve).
•
A DivX videofájlt és a feliratfájlokat ugyanabba a könyvtárba kell menteni. •
10 HU
Zenés fényképvetítés
1 Nyomja meg a / gombot a elem kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot.
Minden támogatott mappa és fájl megjelenik a listán. »
2 A / gombokkal válasszon ki egy zenefájlt, és nyomja meg az OK gombot a lejátszás
megkezdéséhez.
Ha a zenefájl mappába vagy almappába lett elmentve, előbb nyissa meg az adott mappát. •
3 A / gombokkal válasszon ki egy képfájlt, majd nyomja meg az OK gombot a diavetítés
indításához.
Ha a képfájl mappába vagy almappába lett elmentve, előbb nyissa meg az adott mappát.•
A diavetítés leállításához nyomja meg a •
gombot.
A zene leállításához nyomja meg újra a •
gombot.
Megjegyzés
A zenei és képfájlokat ugyanazon a lemezen vagy USB-tárolóeszközön kell tárolni. •
Ha nagy mennyiségű fájl lett kiválasztva egy lemezre vagy USB-tárolóeszközre másoláshoz, a tartalom •
beolvasása és megjelenítése több időt vesz igénybe.
A lejátszó a digitális fényképezőgéppel készített képeket kizárólag a JPEG-EXIF formátummal képes
•
megjeleníteni, mely formátum használata a digitális fényképezőgépekhez széles körben elterjedt. A lejátszó
nem képes mozgó JPEG-formátumú képek, illetve nem JPEG-formátumú képek megjelenítésére. A lejátszó
nem képes hanggal kombinált képeket megjelenítésére sem.
Ha egy JPEG-kép „exif” típusú fájlként lett rögzítve, indexképét a „kék hegy” indexkép váltja fel.
•
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
11
HU
Magyar
Lehetőségek
Lejátszás közben nyomja meg az OPTIONS gombot a következő elemekhez való hozzáféréshez.
Adathordozó Beállítható elem Funkció
[Adatok] Lejátszási adatok megjelenítése.
[PBC] PBC (lejátszásvezérlés) engedélyezése vagy letiltása.
[Képméretarány] A TV képarányának kiválasztása.
[Hangerő] A hangerőszint beállítása.
[Szög] Választás az elérhető kameraállások közül.
[Szín] A Színes mód (színes képek) vagy az Egyszerű mód (fekete-
fehér képek) kiválasztása.
[Képelőnézet] Fényképek indexképeinek megjelenítése.
12 HU
MP3
Audió CD konvertálása
MP3-fájlokká
2
1
3
Create
A folytatás előtt
ellenőrizze hogy
van-e behelyezve
lemez és USB.
123
Folytatás
Kilépés
MP3
USB
Disc
Create
Setup
USB
A folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A létrehozott MP3-fájlok a „_PHILIPS” mappába kerülnek mentésre. »
Megjegyzés
A DTS CD és másolásvédett CD lemezek nem konvertálhatók. •
Írásvédett vagy kódolt USB-tárolóeszköz nem használható MP3-fájlok tárolására. •
13
HU
Magyar
Beállítás
A • / gomb megnyomásával választhat a menüelemek vagy a beállítási lehetőségek közül.
A • OK gomb megnyomásával léphet egy alsóbb szintű menübe vagy hagyhat jóvá egy kiválasztott
beállítási lehetőséget.
A •
BACK gomb megnyomásával léphet vissza egy szinttel feljebb a menüben.
Megjegyzés
Ha egy menüelem szürke, az azt jelenti, hogy az aktuális beállítás nem változtatható meg. •
2
1
3
MP3
USB
Disc
Create
Setup
%&
##&
#$"! "
#&(
!&(
'#'
!(
(
*
+#
)&
14 HU
Beállítás
Általános beállítások
[Lemezzár] - Egy lemez lejátszásának megakadályozása (maximum 20 lemez zárolása lehetséges).
• [Zár] - Az aktuális lemez zárolása. A lemez lejátszásához vagy zárolásának feloldásához meg kell
adnia a jelszót.
• [Feloldás] - Összes lemez lejátszása.
[Kijelző nyelve] - Képernyőmenü nyelvének kiválasztása.
[Elalváskapcsoló] - Válassza ki azt az időtartamot, melyet követően a lejátszó automatikusan Eco
készenléti üzemmódba vált.
[Aut. készenlét] - A funkció bekapcsolásával az Eco készenléti üzemmód 15 perc inaktivitás után
bekapcsol.
[DivX(R) VOD kód] - A DivX
®
regisztrációs kód és a regisztráció törléséhez szükséges kód megjelenítése.
Megjegyzés
A www.divx.com/vod oldalon többet is megtudhat a lejátszó regisztrálásáról és a DivX videók •
kölcsönzéséről és vásárlásáról.
Csak ezzel a regisztrációs kóddal kölcsönzött vagy vásárolt DivX videók játszhatók le ezen a lejátszón.
•
Zárolt lemez lejátszása
Zárolt lemez betöltésekor megjelenik az [Adja meg a jelszót] üzenet, továbbá a „0” számjegy a
jelszó első számjegyeként.
1 A / gombokkal adja meg az első számjegy értékét (0 - 9).
2 Nyomja meg a gombot.
3 Ismételje meg az 1 - 2. lépést a 6 számjegyű jelszó megadásához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.
Tanács
Tekintse meg a • „Beállítások” > „Egyéni beállítások” > [Jelszó] részt a jelszó megváltoztatásával
kapcsolatban.
%&
##&
#$"! "
#&(
!&(
'#'
!(
(
*
+#
)&
15
HU
Magyar
Videó beállítása
Általános
TV-rendszer
Képméretarány 4:3 P. arány
Be
RGB
Videó
Hang
Testresz.
PAL
Normál
Képbeállítás
[TV-rendszer] - A TV-készüléknek megfelelő TV-rendszer kiválasztása. Alapértelmezett állapotban
ez a beállítás megfelel az országában használt legtöbb TV-készülékének.
[Képméretarány] - A TV-képernyőnek megfelelő képarány kiválasztása.
[Képbeállítás] - Egy előre meghatározott képszínbeállítás kiválasztása vagy a beállítás testreszabása.
[RGB] - A videokimenet be- és kikapcsolása: TV OUT.
Hang beállítása
[Analóg kimenet] - Az audiokimenet beállítása: AUDIO OUT L/R .
• [Sztereó] - A többcsatornás Dolby digitális hang tömörítése sztereó hangzásra.
• [Bal/jobb] - A többcsatornás Dolby digitális hang tömörítése kétcsatornás térhangzásra.
[Digitális hang] - Az audiokimenet beállítása: COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Digit. kimenet] - Digitális kimenet típusának kiválasztása.
• [Ki] - Digitális kimenet kikapcsolása.
• [Mind] - Többcsatornás audioformátumok támogatása.
• [Csak PCM] - Lekeverés kétcsatornás audiojelre.
• [LPCM-kimenet] - Válassza ki az LPCM (Linear Pulse Code Modulation) kimenet
mintavételezési arányát.
16 HU
Beállítás
Megjegyzés
•
[LPCM-kimenet] - csak akkor változtatható meg, amikor a [Digit. kimenet] beállítása [Csak PCM].
Minél magasabb a mintavételezési arány, annál jobb a hangminőség.
•
[Hangerő] - Az alapértelmezett hangerő beállítása.
[Hang üzemmód] - Előre beállított hanghatás kiválasztása.
[Éjszakai mód] - A hangos és a lágy hangok kiegyenlítése. A funkció bekapcsolásával kis hangerőn
nézhet éjszaka DVD-filmet.
Megjegyzés
Csak a Dolby Digital kódolású DVD-kre vonatkozik. •
Testreszabás
$&*
#
!*&)
*
"
(%
$*&'
[Hang] - A hang nyelvének kiválasztása.
[Felirat] - A felirat nyelvének kiválasztása.
[Lemez menü] - A lemezmenü nyelvének kiválasztása.
Megjegyzés
Néhány DVD esetében a feliratozás vagy a hang nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. •
A felsorolásban nem szereplő nyelvek esetében válassza az • [Egyebek] opciót. Tekintse meg a nyelvkódok
listáját (lásd: „Language Code”), majd adja meg a nyelvhez tartozó megfelelő kódot.
[Szülői ellenőrzés] - Felügyeleti szint kiválasztása a lemezek gyermekek számára való lejátszásának
korlátozásához. Az ilyen lemezeken az anyagokat felügyeleti szinttel együtt kell rögzíteni.
17
HU
Magyar
Megjegyzés
A beállítottnál magasabb szintű korlátozással rendelkező DVD lejátszásához először meg kell adni a jelszót. •
(Részletekért tekintse meg a „Beállítás” > „Általános beállítások” > „Zárolt lemez lejátszása” részt)
A szülői felügyeleti szintek országfüggők. A lemezek lejátszásának engedélyezéséhez válassza a
• [8 felnőtt]
lehetőséget.
Néhány lemezen fel van tüntetve a besorolás, de a rögzítés során a besorolást a lemezen nem tüntették fel.
•
Ez a funkció ezekre a lemezekre nincs hatással.
[PBC] - A PBC (lejátszásvezérlés) funkció engedélyezése vagy letiltása.
[Jelszó] - A zárolt vagy különböző besorolási szintek szerint korlátozott lemezek jelszavának
megváltoztatása a lejátszáshoz.
Megjegyzés
Ha elfelejtette a jelszót, az új jelszó megadása előtt adja meg az „136900” értéket. •
A jelszó megváltoztatása
1 Válassza a [Testresz.] > [Jelszó] > [Módosítás] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a jelszó megváltoztatására szolgáló felület. »
2 Nyomja meg ismét a OK gombot.
A » [Régi jelszó] a régi jelszó első számjegyeként megjelenik a „0” számjegy.
3 A / gombokkal adja meg az első számjegy értékét (0 - 9).
4 Nyomja meg a gombot.
5 Ismételje meg a 3 - 4. lépést a 6 számjegyű jelszó megadásához.
6 A 3 - 4. lépés megismétlésével adja meg az új jelszót az [Új jelszó] után.
7 A 3 - 4. lépés megismétlésével adja meg az új jelszót az [Megerősítés] után.
[DivX felirat] - A DivX videó feliratozását támogató karakterkészlet kiválasztása.
[Verzióadatok] - A lejátszó szoftververziójának megjelenítése.
[Alapért.] - A készülék gyári alapértelmezett beállításainak visszaállítása a következők kivételével:
[Lemezzár], [Szülői ellenőrzés] és [Jelszó].
18 HU
Szoftverfrissítés
Megjegyzés
A szoftverfrissítés során ügyeljen a folyamatos áramellátásra. •
Ellenőrizze a lejátszó aktuális szoftververzióját, majd keresse fel a Philips weboldalát a
szoftverfrissítésekkel kapcsolatos információkért.
Az aktuális szoftververzió ellenőrzése
1
Nyomja meg a gombot.
2 Válassza a beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Testresz.]> [Verzióadatok] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Modell
Fájl neve
Verzió
RISC
Servo
Régiókód
DVP3750-58
DVP3750_58.BIN
58.11.36.15
0E.00.01.04
57.18.00.C7
2
OK
15
4 Írja le az utolsó két számjegyet „XX” (pl. „15” a fenti ábrán) a [Verzió] mögé.
Az aktuális szoftververzió: V » XX.
Frissítés végrehajtása
1
Látogasson el a www.philips.com/support honlapra.
2 Keressen rá a támogatási információkra a „DVP3750/58” kulcsszavak segítségével.
3 Kattintson a keresési eredményekre az elérhető támogatási információk megtekintéséhez.
4 Olvassa el a készülékszoftver-frissítés Readme fájljában található információkat, és kövesse a
szoftverfrissítéssel kapcsolatos utasításokat.
19
HU
Magyar
Hibakeresés
Figyelem
Áramütésveszély! A lejátszó borítását megbontani tilos. •
Ne próbálja önállóan javítani a lejátszót, mert ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a lejátszó használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja a lejátszót, és vegye igénybe a
www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást.
Ha a Philips ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a lejátszó típus- és sorozatszámára egyaránt. A
típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám: __________________________
Gyári szám: ___________________________
Nincs kép.
A megfelelő videobemeneti csatorna kiválasztásához lásd a TV-készülék felhasználói kézikönyvét. •
Váltson alapértelmezett módra, ha a progresszív pásztázási beállítás vagy a TV-rendszer •
beállítása megváltozott.
Nem jön hang TV-készülékből.
Ellenőrizze, hogy az audiokábelek csatlakoztatva vannak-e a kiválasztott videobemeneti •
aljzatokkal egy csoportban lévő audiobemeneti aljzatokhoz.
Nincs hang DivX videolejátszás közben.
Az audiokódok nem támogatottak. •
A lemez vagy az USB-tárolóeszköz nem olvasható.
Ellenőrizze, hogy a lejátszó támogatja-e a lemezt vagy az USB-tárolóeszközt. (Tekintse meg a •
„Műszaki adatok”> „Lejátszható média” részeket)
Felvételt tartalmazó lemez esetében győződjön meg arról, hogy a lemez le van-e zárva. •
JPEG-, MP3- és WMA-fájlok nem játszhatók le és nem olvashatók.
Ellenőrizze, hogy a fájl UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumú-e.•
Ellenőrizze, hogy a fájlok száma nem lépi-e túl a megengedett maximumot (legfeljebb 648 fájl). •
Győződjön meg róla, hogy a lejátszó támogatja-e ezeket a fájlokat. (Tekintse meg a „• Műszaki
adatok”> „Lejátszható média” részeket)
A DivX videofájlokat nem lehet lejátszani.
Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e. •
Ellenőrizze, hogy a fájl kiterjesztése megfelelő-e. •
Az USB flash meghajtón tárolt, DRM-védelemmel ellátott videofájlok nem játszhatók le analóg •
videokapcsolaton keresztül (pl. kompozit, komponens és SCART). A fájlok lejátszásához másolja
a videotartalmat támogatott lemezre.
A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően.
Ellenőrizze, hogy a feliratok fájlneve megegyezik-e a videofájl nevével. •
Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl és a feliratfájl ugyanabba a könyvtárba vannak-e mentve. •
Válassza ki a feliratozást támogató karakterkészletet. (Tekintse meg a • [Testresz.] >
[DivX felirat] részeket)
20 HU
Termékjellemzők
Megjegyzés
A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. •
DVD régiókód Countries (országok)
Európa
Lejátszható média
• Lemez
DVD, DVD-videó, VCD, SVCD, audió CD•
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (kétrétegű), •
CD-R/-RW (a fájlok maximális száma 648)
• Fájl
Videó: .avi, .divx, .mp4, .xvid•
Audió: .mp3, .wma•
Kép: .jpg, .jpeg•
• USB-tárolóeszköz
Kompatibilitás: nagy sebességű USB (2.0)•
Osztálytámogatás: MSC (Mass Storage Class)•
Fájlrendszer: FAT16, FAT32•
Albumok/mappák maximális száma: 300•
Zeneszámok/felvételek maximális száma: 648•
Videó
Jelrendszer: PAL / NTSC•
Kompozit videokimenet: 1 Vp-p (75 ohm)•
SCART: európai csatlakozó •
Hang
Kétcsatornás analóg kimenet•
AUDIO OUT L&R: 2 Vrms (47 kohm)•
Digitális kimenet: 0,5 Vp-p (75 ohm)•
Koaxiális•
Mintavételezési frekvencia:•
MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Philips DVP3750/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips DVP3850/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP3880/58 Používateľská príručka
-
-
Philips DVP3850G/58 Používateľská príručka
-
-
-
Philips DVP3520/58 Používateľská príručka
-
-
Philips HSB4383/12 Používateľská príručka
-