Philips DVP3350/58 Používateľská príručka

Kategória
DVD prehrávače
Typ
Používateľská príručka
DVP3350
DVP3354
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
RO Manual de utilizare
SK PríruĈka užívateĸa
TR Kullanm klavuzu
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
Laser speci cation
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
Speci kace laseru
Typ: PolovodiĈový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
stupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)
Divergence paprskţ: 60 stupŀţ
ČESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditel-
ného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte sit’ovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
vody.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
62 HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 63
Fontos biztonsági  gyelmeztetések 63
Védjegyre vonatkozó információk 63
2 Az Ön készüléke 64
Egyes funkciók bemutatása 64
A termék rövid bemutatása 64
3 Csatlakoztatás 66
Videokábelek csatlakoztatása 66
Audiokábelek csatlakoztatása 67
Hang átvezetése más eszközökre 67
USB  ash meghajtó csatlakoztatása 67
Tápcsatlakozás bekötése 68
4 Elʼnkészületek 68
Távvezérlʼn felkészítése a használatra 68
A megfelelʼn megtekintési csatorna megkeresése
68
A menü nyelvének kiválasztása 68
A progresszív pásztázás bekapcsolása 68
5 Lejátszás 69
Lemez lejátszása 69
Videó lejátszása 69
Zene lejátszása 71
Fényképek megtekintése 72
Lejátszás USB  ash meghajtóról 73
6 Speciális funkciók 73
Másolás hordozóról/hordozóra 73
MP3-fájlok létrehozása 73
7 Beállítások módosítása 74
Általános beállítások 74
Hang beállítása 75
Videó beállítása 76
Testreszabás 76
8 További információ 78
A szoftver frissítése 78
Karbantartás 78
Termékjellemzʼnk 78
9 Hibakeresés 79
10 Szójegyzék 81
63
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók
és újra felhasználhatók.
Ha ezt az áthúzott szemeteskosár szimbólumot
tja egy készüken, az adott termék megfelel a
2002/96/EK irányelv elʼnírásainak. Tájékozódjon
az elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történʼn gyťjtésének helyi feltételeirʼnl.
Cselekedjen a helyi szalyozásoknak megfelelʼnen,
és a kiselejtezett készükeket gyťjtse elkülönítve a
lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készük helyes kiselejtezésével
segít megelʼnzni a környezet és az emberi eszség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK
európai irányelv követelnyeinek, ert ne kezelje
ezeketztartási hulladékként.
Tákozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezere vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelʼnzni a környezet és az emberi eszség
károsodását.
Szerzʼni jogokra vonatkozó információ
A termék olyan copyright védelmi technogiával
van felszerelve, amely szabadalom és szellemi
tulajdonjog a Macrovision Corporation és egyéb
jogtulajdonosok tulajdona. A szerzʼni jogi védelmi
technogiát kizárólag a Macrovision Corporation
engedélvel lehet haszlni, kirólag otthoni és
egb korlátozott használatra, hacsak a Macrovision
Corporation azt másképp nem engedélyezi. A
másolás vagy szétszerelés tilos.
Védjegyre vonatkozó információk
1 Fontos!
Fontos biztonsági  gyelmeztetések
Figyelem
Túlmelegedés veslye! A terméket soha ne helyezze
túl szťk helyre. A megfelelʼn szellʼns érdeben mindig
hagyjon legabb 10 cm szabad helyet a termék körül.
Ellenʼnrizze, hogy függöny vagy egb tárgy ne takarja el a
termék szellʼnzʼnnyílásait.
Soha ne tegye ki a terméket, a távverlʼnt vagy az
elemeket nlt láng vagy hʼnfors hatásának, például
közvetlen napfénynek.
A terméket kirólag belrben haszlja. Ne tegye ki
a terméket víznek, nedvesgnek és vízzel telt tárgyak
közelségének.
Tilos a terméket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
Vilmssal kírt vihar esen ne tartózkodjon a termék
közelében.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy késlékcsatlakozó
haszlatos megszakíeszköznt, akkor mindig
mťdʼnképesnek kell lennie.
A készük nyitott állapotban látható és nem látható
zersugarat bocsát ki. Kerülje a lézersurnak való
kitettséget.
Ez a termék megfelel az Európai Közösség
rádióinterferenciára vonatko követelményeinek.
Ez a termék megfelel az abbi direktík és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EK +
2006/95/EK
A progresszív pásztázásról
Felvjuk várlóink  gyelmét, hogy nem minden
nagyfelbontású TV-készülék kompatibilis teljes
rkben a termékkel, emiatt elʼnfordulhat, hogy a
pen hibák jelennek meg. Az 525-ös vagy 625-ös
progresszív pásztázási fortumok képprobléi
eseben anlatos a csatlakoztatást a „normál
felbontás” kimenetre váltani. Ha kérdései vannak
a TV-készülék, és az 525p és 625p DVD-lejátszó
kompatibilitásával kapcsolatban, kérjük, lépjen
kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése
Magyar
HU
64
Lehetʼnsége van többek közt MP3, WMA és
JPEG adatfájlok lemezrʼnl USB meghajra való
másolására.
MP3-fájlok létrehozása
Konvertálja át kedvenc hangfelvételeit audió CD-rʼnl
MP3-fortumba. A létrehozott MP3-fájlokat a
készülék az USB ash meghajtóra menti.
Régiókódok
A készülék a következʼn régiókódokkal ellátott
lemezeket képes lejátszani.
DVD régiókód Countries (országok)
Európa
A termék rövid bemutatása
Fʼnegység
a
A készülék be- vagy készenléti állapotba
kapcsolása.
b Lemeztálca
c Kijelzʼnpanel
d
A lemeztálca kinyitása illetve berása.
e
Letss intása, sneteltetése és
folytatása.
f
-csatlako
USB  ash meghajtó csatlakoztatása.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapn
rnt. A „Dolby” és a dupla D szimlum a Dolby
Laboratoriesdjegye.
A Windows Media és a Windows embma a
Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett
djegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A DivX, a DivX Certi ed és a kapcso
embmák a DivX, Inc. védjegyei, haszlatuk licenc
alapján törnik.
A menükkel, feliratokkal és zenesmokkal
rendelkezʼn DivX
®
vidk lejátszát teszi lehetʼnvé.
Az USB-IF emblék az Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc. védjegyei.
2 Az Ön készüléke
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!
A Philips által biztosított teljes körť támogatáshoz
regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome
oldalon.
Egyes funkciók bemutatása
pret
Bármilyen TV-készüléken teljes képernyʼns
felbontásban nézhet lmeket.
Progresszív pászzású videó
Feszegesse a norl felbontás határait: érjen el
lmszerť DVD-videomegjelenítést a tv-képernyʼnn.
Nagy sebességť USB-kapcsolat
Csatlakoztasson egy USB  ash meghajt az USB-
csatlakozóra, és élvezze az MP3-/WMA-/JPEG-/
DivX-fájlok tartalmát.
solás hordozóról/hordozóra
CLASS 1
LASER PRODUCT
HU
65
e BACK
Visszarés az elʼnzʼn kijelzʼnmenühöz.
f
/
Ugrás az elʼnzʼn vagy a következʼnmhez,
fejezethez vagy számhoz.
g
USB módba váltás.
h Számgombok
Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.
i SUBTITLE
Felirat lemezen erhetʼn nyelnek
kiválasztása.
USB-audiofájlok másolására/törlésére
szolgáló menü elérése.
j
ZOOM
pmegjeletés igatása a TV
képernyʼnjéhez.
p nagyítása, illetve kicsinyíse.
k REPEAT
Különbözʼn ismételt letssi módok
kiválasztása.
l REPEAT A-B
Adott szakasz lejátszásának istlése.
m AUDIO/CREATE MP3
Lemezen erhetʼn hang nyelve vagy
csatorna kiválasztása.
MP3-jlok létrehozára szolgáló menü
elérése.
n
Letss leáltása.
o
Letss intása, sneteltetése és
folytatása.
p
INFO
Lemezeknél a letszási opciók
megnyitása és a lemez aktlis
állapotának megjelenítése.
Diavetés üzemdban a fénypfájlok
indexképeinek megjelenítése.
q OK
Bevitel vagy kiválaszs jóváhagyása.
r SETUP
Bepés vagy kis a bllítás menübʼnl.
Távvezérlʼn
a
A készülék be- vagy készenléti állapotba
kapcsolása.
b
A lemeztálca kinyitása illetve berása.
c DISC MENU
Bepés vagy kis a lemez menübʼnl.
Lemez üzemdba váltás.
VCD és SVCD esen a PBC
(Lejátszásvers) mód be- és
kikapcsosa.
d
Navigálás a mekben.
Gyors elʼnre- (
) vagy visszakeresés ( ).
Las elʼnre- (
) vagy visszakeresés ( ).
Magyar
HU
66
1 opció: Csatlakoztatás a
videocsatlakozókhoz
1 Csatlakoztassa a komponens videokábeleket
(nem tartozék):
a készülék Y Pb Pr aljzataihoz.
a tv-készülék KOMPONENS
VIDEOBEMENETI aljzataihoz.
Tanács
A TV komponens videokábelei Y Pb/Cb Pr/Cr vagy YUV
jelzésťek lehetnek.
Ez a kapcsolat jó képminʼnséget biztosít.
2. opció: Csatlakoztatás scart aljzathoz
1 Csatlakoztasson SCART-kábelt (nem
tartok):
a készülék TV OUT aljzatához.
a TV-készülék scart bemeneti
csatlakozójához.
Tanács
Ez a kapcsolat jó képminʼnséget biztosít.
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
Y
Pr
Pb
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Pr
3 Csatlakoztatás
A termék használatához a következʼn
csatlakoztatásokat kell elvégezni.
Alapvetʼn csatlakoztatások:
Video
Hang
Opcionális csatlakozások:
Hang átvezetése más eszközökre:
Digitális erʼntʼn/vevʼnkészülék
Analóg sztereórendszer
USB  ash meghaj
Megjegyzés
A termék azonosítóját és a tápeltás adatait a készülék
toldan vagy alján lévʼn táblán olvashatja.
Mielʼntt végrehajtja vagy megváltoztatja a
csatlakoztatásokat, ellenʼnrizze, hogy minden eszközt
kizott-e a hálózatból.
Tanács
A terméknek a TV-késlékhez való csatlakoztatához
különbözʼn típusú csatlakozók használhatók a
rendelkezésre állás és az Ön inyei szerint. A www.
connectivityguide.philips.com webmen egy átfogó
interaktív felhasználói útmutatót találhat a termék
csatlakoztatásával kapcsolatban.
Videokábelek csatlakoztatása
A letszandó lemez megtekinhez csatlakoztassa
a terméket TV-készülékhez. Válassza ki a TV-
szülék által támogatott legjobb videokapcsolatot.
1. opció: Csatlakoztatás kompozit
videoaljzatokhoz (normál vagy progresszív
pásztá tv-készülék esetén).
2. opció: Csatlakoztatás scart aljzathoz
(hagyományos TV esetén).
3. opció: Csatlakoztatás videobemeneti
(CVBS) csatlakozóhoz (normál TV eseben).
Megjegyzés
A terméket közvetlenül a TV-skhez kell
csatlakoztatni.
HU
67
Digitális erʼnsítʼn/vevʼnkészülék
csatlakoztatása
1 Koaxlis kábel (nem tartozék) csatlakoztatása:
a készülék COAXIAL aljzatához.
a készülék KOAXIÁLIS/DIGITÁLIS
bemeneti csatlakojához.
Csatlakoztatás analóg sztereorendszerhez
1 Csatlakoztassa az audiokábeleket (nem
tartok):
a készülék AUDIO OUT L/R aljzataihoz.
a készülék hangbemeneti csatlakozóihoz.
Tanács
A hangkimenet optimalilható (lásd a Beáltások
dosítása > [Audio Setup] > [Analogue Output] részt).
USB  ash meghajtó csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa az USB  ash meghajtót a
terméken talható
csatlakozóhoz.
Megjegyzés
Ez a késlék csak USB  ash meghajn tárolt MP3-,
WMA-, DivX- illetve JPEG-fájlokat képes letszani/
megjeleníteni.
Nyomja meg a
gombot a tartalomhoz való
hozzáféréshez és a fájlok letszásához.
COAXIAL
DIGITAL
OUT
DIGITAL IN
3 opció: Csatlakoztatás videó (CVBS)
csatlakozóhoz.
1 Csatlakoztasson kompozit videokábelt (nem
tartok):
a készülék VIDEO OUT aljzatához.
a TV-készülék videobemeneti
csatlakozójához.
Tanács
A TV-n található videobemenet jelse A/V IN, VIDEO
IN, COMPOSITE vagy BASEBAND lehet.
Ez a kapcsolat norl képminʼnséget biztosít.
Audiokábelek csatlakoztatása
A TV-készülék hangja engelyezéséhez
csatlakoztassa a lejátszó és a TV hangkimenet.
1 Csatlakoztassa az audiokábeleket (nem
tartok):
a készülék AUDIO OUT L/R aljzataihoz.
a TV-készülék hangbemeneti
csatlakozóihoz.
Hang átvezetése más eszközökre
A hanglejátszás minʼnségének javításához vezesse át a
hangot a készülékrʼnl más eszközökre.
Magyar
HU
68
2 Kapcsolja be a tv-sket és váltson
a megfelelʼn videobemeneti csatornára
(ennek kilasztásál lásd a TV felhasználói
kézikönyvét.
A menü nyelvének kiválasztása
A nyelvi bllítások a különbözʼngkl
ggʼnen eltérhetnek.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a » [General Setup] menü
2 Válassza az [OSD Language] opct, majd
nyomja meg a
gombot.
3 A gombok megnyomával válasszon
nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.
A progresszív pásztázás
bekapcsolása
Megjegyzés
A progresszív pásztázás funkció haszlatához
csatlakoztassa az erre képes tv-sket a komponens
videocsatlakozókhoz (sd: Csatlakozás > Videokábelek
csatlakoztatása > 1 opció: Csatlakoztatás a komponens
videocsatlakozókhoz
1 Kapcsolja be a tv-sket, és áltsa a
készüléknek megfelelʼn csatornára.
2 Nyomja meg a SETUP gombot.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
Fenll a termék kárososának veslye! Gyʼnzʼndjön
meg arról, hogy a tápfeszültg megegyezik a készük
hátulján feltüntetett feszültséggel.
Mielʼntt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati kábelt,
gyʼnzʼndjön meg róla, hogy minden mást csatlakoztatott.
Megjegyzés
A típustábla a készük hátoldalán találha.
1 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
A készülék készen áll arra, hogy a »
használathoz beállítsa.
4 Elʼnkészületek
Távvezérlʼn felkészítése a
használatra
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 2 AAA típusú elemeket, ügyelve
a megfelelʼn polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Vigyázat
Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb
ideig nem fogja használni a távverlʼnt.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy sn és alkáli
stb.).
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat
használat után megfelelʼnen kell kezelni.
A megfelelʼn megtekintési csatorna
megkeresése
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
HU
69
A lemez anyanak megtekinhez
kapcsolja be a TV-szüket, és áltsa
a letszónak megfelelʼn megtekintési
csatornára.
A letszás leáltásához nyomja meg a
gombot.
Megjegyzés
Ellenʼnrizze a támogatott lemeztípusokat (lásd: Mťszaki
adatok > Médialejátszás).
Ha megjelenik a jelszó beviteli meje, zárolt vagy
kortozott lemezek letszása elʼntt adja meg a jelst
(sd: Beállítások módosítása > Egyéni bllítások >
[Parental Control] ).
Szüneteltetett vagy lllított lemez esen
a képernyʼnkímélʼn 5 perc után bekapcsol. A
képernyʼnkímélʼn kikapcsosához nyomja meg a DISC
MENU gombot.
Ha a lemez szüneteltetését vagy lllítását követʼn 15
percben egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék
automatikusan készenléti módba kapcsol.
Videó lejátszása
Megjegyzés
Elʼnfordulhat, hogy egyes mťveletek bizonyos
lemeztípusnál nem mťködnek. A részletekért tekintse
meg a lemezhez mellékelt tájékoztat.
Videolejátszás vezérlése
1 Felvétel lejátszása.
2 A letszás a távvezérlʼn segítségével
vezérelhetʼn.
Gomb Mťvelet
Letss intása, sneteltetése és
folytatása.
Lemez letszásának leállítása.
,
Ugrás az elʼnzʼn/következʼn felvételre
vagy fejezetre.
,
Gyors keres vissza- vagy elʼnrefelé.
Többszöri megnyosával
dothatja a keres sebest.
,
Lassú keres elʼnre vagy visszafe.
Többszöri megnyosával
dothatja a keres sebest.
VCD/SVCD esetén a lassú keres
visszafelé nem lehetséges.
AUDIO/
CREATE
MP3
Lemezen erhetʼn hang nyelnek
vagy csatornának kiválaszsa.
3 A segítvel válassza ki a [Video Setup]
lehetʼnséget.
4 Válassza a [Component Video] -> [Interlaced]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Válassza a [Progressive] -> [On] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Figyelmeztetʼn üzenet jelenik meg. »
6 A folytatáshoz válassza az [Ok] és nyomja meg
a következʼnt: OK .
A progresszív beállítás készen van. »
Megjegyzés
Amennyiben üres képernyʼn vagy torz kép jelenik meg
a képernyʼnn, várjon 15 másodpercig az automatikus
helyreállításra.
Ha nem jelenik meg kép, kapcsolja ki a progressv
pászzást az alábbiak szerint:
1) A
gomb megnyosával nyissa ki a lemeztálcát.
2) Nyomja meg az
1-es számbillentyťt .
7 A mebʼnl való kipéshez nyomja meg az
SETUP gombot.
8 Most bekapcsolhatja a progressv pásztázási
dot a tv-készüléken (lásd a TV felhasználói
kézikönyvét).
Megjegyzés
Ha letszás közben a késk és a TV is progresszív
sztázási módban van, elʼnfordulhat, hogy torzított kép
jelenik meg. Ilyenkor kapcsolja ki a progressv pásztázás
funkct mind a készüléken, mint a TV-n.
5 Lejátszás
Lemez lejátszása
Vigyázat
A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak
lemezeket.
Ne érintse meg a lemeztálban talható optikai
lemezérzékelʼnt.
1 A lemeztartó kinyitához nyomja meg a
gombot.
2 Helyezze be a lemezt címvel felfe.
3 A gombbal zárható be a lemeztálca és
indítható el a lemez lejátszása.
Magyar
HU
70
Kikapcsolt PBC funkció mellett a me
nem jelenik meg és a letss az elsʼn
mťsorszámtól indul.
Lemeztartalom elʼnnézete
1 Letss közben nyomja meg a INFO
gombot.
Megjelenik a lemez állapotmenüje. »
2 Válassza az [Preview] lehetʼnséget, majd
nyomja meg az
gombot.
3lasszon elʼnzeti opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.
Megjelenik az indexképeket tartalmazó »
elʼnnézeti képernyʼn.
A következʼn/elʼnzʼn elʼnnézeti képernyʼnre
ugráshoz válassza a [Prev] vagy a [Next]
lehetʼnséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
A letszás intásához a választott
indexpl nyomja meg az OK gombot.
Lejátszás gyors léptetése egy megadott
pontra
1 Letss közben nyomja meg a INFO
gombot.
Megjelenik a lemez állapotmenüje. »
2 Válasszon egy opciót az aktuálisan eltelt
lejátszási idʼnhöz, majd nyomja meg a
gombot.
[TT Time] (feltel ideje)
[CH Time] (fejezet ideje)
[Disc Time] (lemez ideje)
[Track Time] (mťsorszám ideje)
3 A számgombok haszlatával adja meg az
átugrani kívánt idʼntartamot, majd nyomja meg
az OK gombot.
Lejátszási idʼn megjelenítése
1 Letss közben nyomja meg a INFO
gombot.
Megjelenik a lemez állapotmenüje. »
2 Válassza az [Time Disp.] lehetʼnséget, majd
nyomja meg az
gombot.
A lejátszási opciók a lemez típusától »
függʼnen változhatnak.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
DVD-tartalom lejátszása különbözʼn
szögekbʼnl
1 Letss közben nyomja meg a INFO
gombot.
Gomb Mťvelet
SUBTITLE Felirat lemezen erhetʼn nyelnek
kiválasztása.
REPEAT Ismétlési mód kilasztása vagy
kikapcsosa.
Az istsi opck a lemez típusától
ggʼnen változhatnak.
ZOOM
pformátum igazítása a TV
képernyʼnjéhez.
Nyomja meg egymást követʼnen
bbször, egészen addig, amíg az
átméretezett kép illeszkedik a TV-
képernyʼnre.
ZOOM
Váltás a képretarány és a
különzʼn nagyítási arányok között.
A nagyított képen a navigációs
gombok setségével pásztázhat.
INFO
A letszási opck megnyitása
és a lemez aktlis állapotának
megjelenítése.
A DVD-lemez menüjének elérése
1 A lemez fʼnmenüjébe a DISC MENU gomb
megnyosával lehet belépni.
2 Válasszon lejátszási opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.
Egyes menükben a számgombok
megnyosával lehet választani.
A VCD menü elérése
A PBC (letssvezérlés) funkció VCD/SVCD
esetén érhetʼn el. Segítségével megjeleníthetʼn a
tartalommenü, ahol lejátszási opció választha. A
PBC funkció alapértelmezett gyári bllításként be
van kapcsolva.
Megjegyzés
A PBC funkció be- vagy kikapcsosához lásd: Beáltások
dosítása > [Preferences] > [PBC] .
1 A tartalommenü az abbi két módon
jeleníthetʼn meg:
Bekapcsolt PBC funkció mellett egy
VCD/SVCD lemez behelyezésével.
Bekapcsolt PBC funkció mellett,
letszás közben a
BACK gomb
megnyomásával.
2 A számgombok segítvel válasszon
letszási opciót, majd a letszás elindításához
nyomja meg az OK gombot.
HU
71
Zene lejátszása
Zeneszám vezérlése
1 Zeneszám lejátszása.
2 A letszás a távvezérlʼn segítségével
vezérelhetʼn.
Gomb Mťvelet
Letss intása,
szüneteltetése és folytatása.
Lemez letszásának
leállítása.
,
Ugrás egy elʼnzʼn/következʼn
zeneszámra.
Egy elem kiválasztása
lejátszáshoz.
,
Gyors keres vissza-
vagy elʼnrefelé. Többszöri
megnyomásával
dothatja a keres
sebességét.
REPEAT Ismétlési mód kilasztása
vagy kikapcsolása.
Az istsi opck a
lemez típusától függʼnen
változhatnak.
Lejátszás gyors ugrással
1 Letss közben nyomja meg többsr az
INFO gombot egy opció kiválasztásához.
Kijelzʼn Mťvelet
[Disc Go To] Letss ugratása
a lemezen egy
meghatározott pontjára.
[Track Go To] Letss ugratása egy
mťsorsm egy adott
pontjára.
[Select Track] Letss ugratása egy
adott számú mťsorszámra.
2 Az ugráshoz az idʼnt/számot a számgombokkal
változtathatja meg .
MP3/WMA formátumú zene lejátszása
Az MP3/WMA formátum nagy tömörítésť
hangfájltípus (.mp3, .wma kiterjesztésť fájlok).
Megjelenik a lemez állapotmenüje. »
2 Válassza az [Angle] opciót, majd nyomja meg a
gombot.
3 A számgombokkal váltson szöget.
A lejátszás a választott szögnek megfelelʼnen »
módosul.
Megjegyzés
Csak a több szögben felvett jeleneteket tartalmazó
lemezeknél használható.
Egy adott rész ismételt lejátszása
1 Letss közben nyomja meg a REPEAT A-B
gombot a kezdʼnpontnál.
2 A REPEAT A-B gomb istelt megnyosával
válassza ki a végpontot.
Elindul az ismételt lejátszás. »
3 A letszás istnek megszüntehez
nyomja meg ismét az REPEAT A-B gombot.
Megjegyzés
A kijelt szakasz ismételt letssa csak egy
mťsorsmon/feltelen bel lehetséges.
DivX
®
videó lejátszása
A DivX videó egy olyan digitális adatfortum,
amely nagyfokú törís mellett is megʼnrzi
a magas minʼnséget. Ez a DivX tanúsítvánnyal
rendelkezʼn lejátszó lehetʼnvé teszi DivX vid
lejátszását.
1 Helyezze be a DivX-vidt tartalmazó lemezt
vagy USB-hordozót.
USB-eszközök esetén nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a tartalmat mutató me.
2 Válassza ki a letszandó feltelt, majd nyomja
meg az OK gombot.
Kilaszthatja a felirat/hang nyelvét.
Megjegyzés
Csak olyan DivX-vidkat tud lejátszani, amelyeket
a készükhez tartozó DivX regisztrációs kóddal
lcsöntt vagy vásárolt (lásd: Bltások módosítása >
[General Setup] > [DivX
®
VOD Code] ).
Magyar
HU
72
Megjegyzés
Az egyetlen lemezre/USB  ash meghajtóra rögzített
nagy mennyiségť zeneszám/fénykép miatt elʼnfordulhat,
hogy hosszabb idʼnt vesz igénybe a lemeztartalom
megjelenítése a tv-képernyʼnn.
Ha a JPEG-pet nem „exif” típusú fájllal rögzítették, a
nyleges indexp nem jelenik meg a képernyʼnn. Ezt a
k hegy” indexp váltja fel.
A készük a digitális fénypezʼnppel készített képeket
kirólag JPEG-EXIF fortumban képes megjeleníteni;
rendszerint majdnem minden digitális fénypezʼngép ezt
a formátumot használja. A felvevʼn nem tud mozgó JPEG-
formátumú képeket, nem JPEG-fortumban felvett
képeket, illetve hanggal kombinált képeket megjeleteni.
A készük által támogatott korlátot meghaladó mappák/
fájlok nem jeleníthetʼnk meg, illetve nem játszhak le.
Fényképek lejátszásának vezérlése
1 nypes diavetís letszása.
2 A letszás a távvezérlʼn segítségével
vezérelhetʼn.
Gomb Mťvelet
/
nyp elforgatása az óramuta
járásával ellenkezʼn/megegyezʼn
irányban
/
nyp elforgatása vízszintes/
ggʼnleges irányban
ZOOM
nyp nagyítása vagy kicsinyíse.
Lejátszás szüneteltetése zoom
üzemmódban.
Letss leáltása.
Zenés diavetítés lejátszása
Zes diavetéssel MP3/WMA zenejlokat és JPEG
nyképfájlokat játszhat le egyidejťleg.
Megjegyzés
Zes diavetéshez az MP3-/WMA- és a JPEG-jloknak
ugyanazon a lemezen/USB  ash meghajtón kell lennk.
1 MP3/WMA formátumú zene lejátszása.
2 A fʼnmenübe történʼn visszatéréshez nyomja
meg a
BACK gombot.
3 Naviljon a fényképeket tartalma
maphoz/albumhoz, és nyomja meg az OK
gombbal indítsa el a diavetíst.
A diavetítés elindul, és egészen a »
fényképeket tartalmazó mappa vagy album
végéig folytatódik.
A hang lejátszása a lemez végéig folytatódik. »
1 Helyezze be az MP3-/WMA-formátumú zenét
tartalmazó lemezt vagy USB-hordozót.
USB-eszközök esetén nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a tartalmat mutató me.
2 Ha a letszás nem indul el automatikusan,
válasszon ki egy letszandó zeneszámot.
Másik zeneszám/mappa kiválasztához
nyomja meg a
, majd az OK gombot.
Megjegyzés
Több menetben felvett lemez esetén csak az elsʼn rész
kerül lejátszásra.
A készük nem játszik le Digital Rights Management
(DRM) védelemmel ellátott WMA fájlokat.
A készük nem támogatja az MP3PRO
audioformátumot.
Ha az MP3-mťsorszám címe (ID3) vagy az album neve
különleges karaktert tartalmaz, elʼnfordulhat, hogy ezek
nem megfelelʼnen jelennek meg a kijelzʼnn, mivel a felvevʼn
nem támogatja különleges karaktereket.
A készük által támogatott korlátot meghaladó mappák/
fájlok nem jeleníthetʼnk meg, illetve nem játszhak le.
Fényképek megtekintése
Fényképek megtekintése diavetítésként
A készülék alkalmas JPEG formátumú fénypek
letszára (.jpeg vagy .jpg kiterjesztésť fájlok).
1 Helyezze be a JPEG-képeket tartalma
lemezt vagy USB-hordozót.
USB-eszközök esetén nyomja meg a
gombot.
Elkezdʼndik a diavetítés (Kodak lemez
esen), vagy megjelenik a tartalommenü
(JPEG lemez esen).
2 Válasszon fénypmappát, majd az OK gomb
megnyosával indítsa el a diavetíst.
A fénypek indexképeinek megtekintéséhez
nyomja meg a
INFO gombot.
nypet a navigációs gombokkal
választhat ki.
A kilasztott fénykép nagyítához és a
diavetís intásához nyomja meg az OK
gombot.
Az elʼnzʼn mehöz való visszatéréshez
nyomja meg a
BACK gombot.
HU
73
A mťvelet befejeztével automatikusan új »
mappa jön létre az USB  ash meghajtón,
amelyben megtalálható az összes új fájl.
5 A másolás folyamatának megszakításához
nyomja meg a
gombot, majd az OK
gombot.
Megjegyzés
Másos közben soha ne nyomjon meg semmilyen
gombot.
Másosdett fájlok nem másolhak.
MP3-fájlok létrehozása
A készülékkel az audió CD-ket MP3-formátumú
audiofájlokká konvertálhatja. A létrehozott MP3-
hangfájlokat a készülék az USB  ash meghajtóra menti.
1 Helyezzen be egy audió CD lemezt.
2 Csatlakoztassa az USB  ash meghajtót a
terméken talható
csatlakozóhoz.
3 A lemez letssa alatt nyomja meg az
AUDIO/CREATE MP3 gombot.
Megjelenik az MP3 létrehozására szolgáló »
menü.
4 Válassza ki a [Yes] lehetʼnséget a menüben,
majd nyomja meg az OK gombot.
5 Válasszon egy konverzs lehetʼnséget a
[OPTIONS] lapon, majd többször nyomja meg
a OK gombot egy elem kiválasztásához.
A diavetís letssának lllítához
nyomja meg a
gombot.
A zene lejátszásának lltásához nyomja
meg ismét a
gombot.
Lejátszás USB  ash meghajtóról
Ez a készülék csak USB  ash meghajtón tárolt MP3-,
WMA-, DivX- illetve JPEG-fájlokat játszik le/jelenít
meg.
1 Csatlakoztassa az USB  ash meghajtót a
terméken talható
csatlakozóhoz.
2 Nyomja meg a gombot
Megjelenik a tartalmat mutató menü. »
3 Ha a letszás nem indul el automatikusan,
válasszon ki egy lejátszandó fájlt.
További inforciókért lásd a Zene
letszása, Fénypek megtekinse és
Videó lejátszása fejezetet.
4 A letszás leáltása: .
Ha lemez üzemmódra kíván váltani,
nyomja meg a
gombot.
6 Speciális funkciók
Másolás hordozóról/hordozóra
Lehetʼnsége van többek közt MP3-, WMA- és
JPEG-adatfájlok lemezrʼnl USB  ash meghajtóra való
másolására.
1 Helyezze be az MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat
tartalmazó lemezt.
2 Leáltás üzemdban csatlakoztassa az USB
ash meghajtót a terméken találha
csatlakozóhoz.
3 Válassza ki a másolni kívánt fájlt, majd nyomja
meg a SUBTITLE gombot.
4 Válassza ki a [Yes] lehetʼnget a menüben,
majd nyomja meg az OK gombot.
Previous
Do you want
00:00/00:00 005/030
to copy this file
\MP3
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7
Yes No
Magyar
HU
74
Általános beállítások
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a » [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy bllítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn mehöz történʼn
visszaréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl az SETUP gomb
megnyosával léphet ki.
[Disc Lock]
A lemeztálba helyezett lemezhez letszási
kortozás állítható be (maximum 20 lemez
zárolható).
[Lock] - Aktuális lemezhez való hozzáférés
kortozása. A következʼn alkalommal, amikor
le kínja játszani, vagy fel szeretné oldani az
adott lemezt, meg kell adnia a jelszót.
[Unlock] - Összes lemez lejátszása.
Tanács
A jelszó beállításához vagy módosításához válassza a
következʼnt: [Preferences] > [Password] .
[OSD Language]
Válassza ki a képernyʼnme nyelvét.
[Sleep Timer]
szenti állapotba kapcsos automatikusan az
elʼnre megadott idʼnpontban.
[Off] - Alvó üzemmód kikapcsosa.
[15 mins] , [30 mins] , [45 mins] , [60 mins] -
Annak megasa, hogy a készük mennyi idʼn
elteltével kapcsoljon készenléti állapotba.
[Auto Standby]
szenti állapot automatikus be- vagy
kikapcsosa.
Opció Leírás
[Speed] Másolási sebesség kiválasztása.
[Bitrate] Minʼnségi szint kiválasztása.
A magasabb törísi arány
jobb hangminʼnget és nagyobb
fájlméretet eredményez.
[CRT ID3] A mťsorsmra vonatkozó információ
solása az MP3-jlba.
[Device] A létrehozott fájlok csak USB  ash
meghajtóra menthetʼnk.
6 A gombbal léphet be a [Track] panelbe.
7 Válasszon ki egy hangfeltelt, majd nyomja
meg az OK gombot.
Másik felvétel kiválasztásához ismételje
meg a 7. lést.
Az összes felvétel kiválasztásához válassza
a [Select All] lehetʼnget a menüben, és
nyomja meg az OK gombot.
Az összes felvétel kiválasztásának
visszavonához válassza a [Deselect all]
lehetʼnséget a meben, és nyomja meg
az OK gombot.
8 Válassza ki a [Start] lehetʼnséget a meben,
majd nyomja meg az OK gombot a konvertás
megkezdéséhez.
A mťvelet befejeztével automatikusan új »
mappa jön létre az USB  ash meghajtón,
amelyben megtalálható az összes új MP3-fájl.
A menübʼnl való kiléshez válassza az
[Exit] pontot, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjegyzés
Konvertálás közben soha ne nyomjon meg semmilyen
gombot.
A DTS CD és másolásdett CD lemezek nem
konvertálhatók.
Az írásdett vagy jelszóval védett USB  ash meghajtók
nem használhatók MP3-fájlok tárolására.
7 Beállítások módosítása
Megjegyzés
Ha az adott bltási lehetʼnség szürn jelenik meg, az
azt jelenti, hogy a bllítást az adott helyzetben nem
lehet módotani.
HU
75
[Digital Audio]
Válassza ki a digitális (koaxlis/digitális) csatlakozón
keresztül csatlakoztatott digitális erʼntʼnnek/
vevʼnkészüléknek megfelelʼn digitális beállításokat.
[Digital Output] - Digitális kimenet típunak
kiválasztása.
[Off] - Digitális kimenet kikapcsosa.
[All] - Többcsatornás audiofortumok
támogatása.
[PCM Only] - Lekeverés kétcsatornás
audioformátumra.
[LPCM Output] - Válassza ki az LPCM
(Linear Pulse Code Modulation) kimenet
mintavételezési arányát.
[48kHz] - 48 kHz-es mintavételezési
aránnyal felvett lemezekhez.
[96kHz] - 96 kHz-es mintatelesi
aránnyal felvett lemezekhez.
Megjegyzés
Az [LPCM Output] beállítása csak akkor lehetséges, ha a
[Digital Output] beállítása [PCM Only] .
Minél magasabb a mintatelesi arány, anl jobb a
hangminʼnség.
[Volume]
Állítsa be a lemezek lejátszásának alapértelmezett
hangerejét.
1. Nyomja meg a OK gombot.
2. A
gombbal állítsa be a hangerʼnt.
3. Jóváhagyáshoz és kiléshez nyomja meg az OK
gombot.
[Sound Mode]
Válasszon ki egy elʼnre bltott hangzást a
hangkimenet minʼnnek fokozására.
[3D] - Virtuális surround hanghatás választása
a bal és jobb oldali audiocsatorkból.
[Movie Mode] - Hanghatás választása
lmekhez.
[Music Mode] - Hanghatás választása
zekhez.
[CD Upsampling]
Annak érdeben, hogy sztereó módban jobb
hangminʼnséget érjen el, alakítsa át a zenei CD-
lemezt nagyobb mintavételezési frekvenciára.
[Off] – A CD-konvertás kikapcsosa.
[88.2kHz (X2)] - Az eredeti mintavételezési
frekvenciatszeresére konvertálás.
[176.4kHz(X4)] - Az eredeti mintavételezési
frekvencia négyszeresére konvertálás.
[On] - Készenléti állapotba kapcsos 15 perc
elteltével (például szüneteltetett vagy leállított
üzemmódban).
[Off] - Az automatikus készenléti mód
kikapcsosa.
[DivX(R) VOD Code]
A DivX
®
regisztrációs kód megjeletése.
Tanács
A készükhez tartozó DivX regisztrációs kód lehetʼn
teszi  lmek kölcsönt vagy várlát a www.
divx.com/vod webhelyen. A DivX
®
VOD (Video On
Demand) DivX videók kölcnzését és vásárlását
lehetʼnvé tevʼn szolgáltatás csak azon késléken vehetʼn
igénybe, amelyen regisztrásra került.
Hang beállítása
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a » [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot az [Audio Setup]
pont kilasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy bllítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn mehöz történʼn
visszaréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl az SETUP gomb
megnyosával léphet ki.
[Analogue Output]
Válassza ki az anag audiocsatlakozón keresztül
csatlakoztatott audioeszköznek megfelelʼn analóg
beállításokat.
[Stereo] - Sztereókimenethez.
[LT/RT] - Két hangsurzóval mťködʼn
surround hangkimenethez.
Magyar
HU
76
[4:3 Pan Scan] - 4:3 képarányú képernyʼns
TV-készülékhez: kétoldalt legott teljes
magasságú kép.
[4:3 Letter Box] - 4:3 képarányú képernyʼns
TV-készülékhez: szélesképernyʼns kép a
képernyʼn tetején és alján fekete sávval.
[16:9] - Szélesképernyʼns TV-készülékhez: 16:9
képarány.
[Progressive]
Ha progressv pásztázású TV csatlakozik a
szülékhez, kapcsolja be a progresszív pásztázási
módot.
[On] - A progressv pásztázás bekapcsosa.
[Off] - A progresszív pásztázás kikapcsosa.
Megjegyzés
A részletes lrást lásd a Bevezetés > A progressv
pászzás bekapcsolása részben.
[Picture Setting]
Válasszon a képek elʼnre meghatározott
snbltásai közül, vagy adjon meg egyedi
beállítást.
[Standard] - Eredeti színbllítás.
[Bright] - Élénk színek.
[Soft] - Meleg snek.
[Personal] - Színbeállítás testreszabása. Állítsa
be a fényerʼnt, a kontrasztot, az árnyalatot és
a sn tetettségét, majd nyomja meg az OK
gombot.
[Component Video]
Válassza ki a készük és a TV közötti
videocsatlakozásnak megfelelʼn videokimenetet.
[Interlaced] - Komponens videocsatlakozás
( Y Pb Pr ).
[RGB] - Scart ( TV OUT ) csatlakozás.
Testreszabás
Megjegyzés
A [Preferences] megnyitása elʼntt állítsa le a lemez
lejátszását.
[Night Mode]
A nagy hangerejť részeket halkítja, a kis hangerejť
részek hangerejét pedig növeli, így a felhasználó
sok zavarása nélkül nézhet kis hangerʼnn DVD-
lmeket.
[On] – Élvezze az éjszakának megfelelʼn
csendes letszást.
[Off] – Merüljön el a teljes
dinamikatartományú surround hangzásban.
Megjegyzés
Csak Dolby Digital kódosú DVD esen alkalmazha.
Videó beállítása
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a » [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot az [Video Setup]
pont kilasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy bllítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn mehöz történʼn
visszaréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl az SETUP gomb
megnyosával léphet ki.
[TV System]
Módosítsa ezt a bllítást, ha a videó nem jelenik
meg megfelelʼnen. Alartelmezett állapotban ez
a bllítás felel meg leginkább az adott országban
legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak.
[PAL] - PAL rendszerť TV-készülékhez.
[Multi] - PAL és NTSC rendszerrel egyaránt
kompatibilis TV-készülékhez.
[NTSC] - NTSC rendszerť TV-készükhez.
[TV Display]
Válasszon megjelesi fortumot:
HU
77
Megjegyzés
A [Parental Control] meben beállított szint feletti
DVD-k a lejátszáshoz jelszót igényelnek.
Az osztályozások országfüggʼnek. A lemez lejátszásának
engedélyezéséhez válassza a 8 ”-as lehetʼnséget.
Néhány lemezen fel van tüntetve az osztályozás,
de a rögzítés során az osztályozást a lemezen nem
rögzítették. Ez a funkció ezekre a lemezekre nincs
hatással.
[PBC]
A PBC (letssvezérlés) funkcióval rendelkezʼn
VCD/SVCD lemezek tartalommenüjének be- vagy
kikapcsosa.
[On] - A letssra behelyezett lemez
indexmenüjének megjelenítése.
[Off] - A menü átugrása és a lejátszás indítása
az elsʼn felvételtʼnl.
[MP3/JPEG Nav]
Válasszon a mapk vagy az összes fájl
megjelenítése közül.
[View Files] – Az összes fájl megjeletése.
[View Folders] - Az MP3/WMA fájlokat
tartalma mappák megjelenítése.
[Password]
Jelszó megadása vagy módosítása lezárt
lemezekhez, és korhatáros DVD-k letszása.
1. A számgombokkal adja meg az „136 900
értéket, vagy az [Old Password] mezʼnben az
utoljára beállított jelszót.
2. Adja meg az új jelszót a [New Password]
mezʼnben.
3. Adja meg ismét az új jelszót a [Con rm PWD]
mezʼnben.
4. A menübʼnl való kiléshez nyomja meg az OK
gombot.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a » [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot az [Preferences]
pont kilasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy bllítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn mehöz történʼn
visszaréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl az SETUP gomb
megnyosával léphet ki.
[Audio]
Hang nyelvének kilasztása a lemez letszásához.
[Subtitle]
Felirat nyelnek kiválasztása a lemez lejátszához.
[Disc Menu]
A lemezmenü nyelnek kiválasztása
Megjegyzés
Ha az Ön által bllított nyelv nem áll rendelkesre a
lemezen, a lemez a sat alartelmezett nyelvét fogja
használni.
Néhány DVD esetében a felirat/hang nyelve csak a lemez
menüjébʼnl változtatható meg.
A menüben nem található nyelvek kilasztásához
használja az [Others] opciót. Ellenʼnrizze a felhaszi
zikönyv hátulján található Nyelvi kód listát, majd adja
meg a megfelelʼn nyelvi kódot.
[Parental Control]
Hozzáférés korlátozása a nem gyerekeknek va
lemezekhez. Az ilyen fajta lemezeken az anyagokat
korhatár-besorossal együtt kell rögteni.
1. Nyomja meg a OK gombot.
2. Válassza ki a fegyeleti szintet, majd nyomja
meg az OK gombot.
3. A számgombokkal adja meg a jelszót.
Magyar
HU
78
2 Válassza a [Preferences] -> [Version Info]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
3 Adja meg a fájl nevét, majd nyomja meg a
SETUP gombot a mebʼnl való kishez.
4 A legújabb szoftververzió ellenʼnrzéséhez
togasson el a www.philips.com/support
webhelyre a késkre vonatkozó fájlv
alapján.
5 További inforcióért tekintse meg a
fristésre vonatkozó utatásokat a webhelyen.
Megjegyzés
Húzza ki a házati kábelt néhány másodpercre, majd
csatlakoztassa ist a késlék újraintásához.
Karbantartás
Vigyázat
Ne használjon olszereket, például benzint, hígítót,
kereskedelmi forgalomban kapható tisztíszereket vagy
a lemezekhez való antisztatikus permeteket.
Lemezek tisztítása
A lemezt mikroszálas tisztítóruhával tisztítsa, és a
közepétʼnl kiindulva egyes vonalban törölje a széle felé.
Termékjellemzʼnk
Megjegyzés
A mťszaki jellemzʼnk és a kivitel elʼnzetes bejelentés
nélkül változhat
Mellékelt tartozékok
vvezérlʼn és elemek
Felhasználói kézikönyv
Gyors áttekintʼn útmutató
Média lejátszása
DVD videó, videó CD/SVCD, audió CD,
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, kép CD, MP3-CD, WMA-CD, USB
 a s h m e g h a j t ó
USB
Kompatibilitás: nagy sebességť USB (2.0)
Osztálytámogatás: UMS (USB Mass Storage
Class)
Megjegyzés
Ha elfelejtette a jelszót, az új jelszó beáltása elʼntt adja
meg az „136 900” értéket.
[DivX Subtitle]
Válasszon ki egy karakterszletet, amely a DivX
feliratokat támogatja.
[Standard] Angol, ír, dán, észt,  nn, francia,
met, olasz, portugál, luxemburgi, norg
(bokmål és nynorsk), spanyol, sd, török
[Central Europe] Lengyel, cseh, szlovák,
aln, magyar, szlon, horvát, szerb (latin
átírás), ron
[Cyrillic] Belorusz, bolgár, ukrán, macedón,
orosz, szerb
[Greek] Görög
Megjegyzés
A feliratfájl nevének pontosan meg kell egyeznie a lmfájl
nevel. Példa: ha a  lm fájlneve „Movie.avi, akkor a
szövegfájlt „Movie.sub” vagy „Movie.srt” névre kell
átnevezni.
[Version Info]
A készülék szoftververziójának megjeleníse.
Tanács
Erre az informácra akkor van szükség, ha meg
szeretné tudni, hogy a Philips weboldan erhetʼn-e
r a legújabb szoftver, amelyet letölthet és telethet
a készükre.
[Default]
A készülék gyári alartelmezett bllításainak
visszaállítása, kive a [Disc Lock] , a [Parental
Control] és a [Password] beállításokat.
8 További információ
A szoftver frissítése
A szoftverfrissítések eléréséhez hasonlítsa össze a
készülék aktuális szoftververzióját a Philips honlapján
található legújabb szoftververzióval (ha elérhetʼn).
Vigyázat
A szoftverfrissís során ügyeljen a folyamatos
áramellátásra.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
HU
79
1 koaxlis: CDDA/LPCM esen
IEC60958, MPEG 1/2 esetén IEC61937,
Dolby Digital
Fʼnegység
Méretek (szé x ma x mé): 360 x 37 x 209
(mm)
Nettó tömeg: kb. 1,3 kg
pkapcsoló
Tápeltás: 230 V, 50 HZ
Energiafogyasztás: <10 W
Energiafogyasztás készenléti módban: < 1 W
zer besorolás
pus:lvezetʼn InGaAIP (DVD), AIGaA (CD)
lézer
Hulmhossz: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Kimenʼn teljesítmény: 7,0 mW (DVD), 10,0
mW (VCD/CD)
Sugárelhajlás: 60 fok
9 Hibakeresés
Figyelem
Áratésvesly! Soha ne távolítsa el a késlékzat.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel
a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata közben problémái
adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt
szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is
fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe a
www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre
álló támogatást.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, a
termék típus- és sorozatszámára egyaránt szükség
lesz. A típusszám és a sorozatszám a készülék hátulján
található. Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Fʼnegység
A készülék gombjai nem mťködnek.
Néhány percre húzza ki a készük tápkábelét,
majd csatlakoztassa újra.
Televíziós szabvány
Sorok száma:
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
Letss: több szabványú (PAL / NTSC)
Videoteljesítmény
Videó DAC: 12 bit, 108 MHz
Y Pb Pr: 0,7 Vcs-cs ~ 75 ohm
Videokimenet: 1 Vcs-cs ~ 75 ohm
Videoformátum
Digitális tömörítés:
MPEG 2: DVD/SVCD
MPEG 1: VCD/DivX
zszintes felbontás:
DVD: 720 pixel (50 Hz); 720 pixel (60
Hz)
VCD: 352 pixel (50 Hz); 352 pixel (60
Hz)
Függʼnleges felbontás:
DVD: 576 pixel (50 Hz); 480 pixel (60
Hz)
VCD: 288 sor (50 Hz); 240 sor (60 Hz)
Hangteljesítmény
DA-átalakító: 24 bit, 192 kHz
Frekvenciaválasz:
DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz - 44
kHz (96 kHz)
SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz); 4 Hz -
22 kHz (48 kHz)
CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
Jel/zaj arány (1 kHz): > 90 dB (A-súlyozott)
Dinamikus tartomány (1 kHz): > 80 dB
(A-lyozott)
Áthallás (1 kHz): > 70 dB
Torzítás/zaj (1 kHz): > 65 dB
MPEG MP3: MPEG Audio L3
Hangformátum
Digitális:
MPEG/AC-3/PCM: tömörített digitális
(16, 20, 24 bit/p, 44,1, 48, 96 kHz)
MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 kb/s
és képenként változó átviteli sebesg,
32, 44,1, 48 kHz
Anag sztereó hang
Dolby Surround rendszerrel kompatibilis
lekeverés Dolby Digital többcsatornás hangl
Csatlakozások
Scart kimenet: SCART-csatlakozó
Y Pb Pr kimenet: 3-szoros cinch
Videokimenet: Cinch (sárga)
Audiokimenet (B+J): Cinch (fehér/vörös)
Digitális kimenet:
Magyar
HU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Philips DVP3350/58 Používateľská príručka

Kategória
DVD prehrávače
Typ
Používateľská príručka