2. Sandstrom
  3. S668PPW14

Sandstrom S668PPW14 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si návod na použitie pre powerbanku Sandstrom S668PPW14. Obsahuje informácie o nabíjaní, špecifikáciách a bezpečnostných upozorneniach pre túto powerbanku s dvoma USB výstupmi a kapacitou 6800 mAh. Kľudne sa ma opýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma!
  • Ako dlho trvá úplné nabitie powerbanky?
    Koľko výstupov USB má powerbanka?
    Aká je kapacita batérie powerbanky?
    Ako môžem skontrolovať úroveň nabitia batérie?
S668PPW14
GB
FI
NO
DK
CZ
SK
SE
Instruction Manual
Powerbank Dual
Käyttöopas
Virtapankki
Instruksjonsmanual
Powerbank Dual
Brugervejledning
Powerbank Dual
Návod K Použití
Dvojitá Externí Baterie
Návod S Pokynmi
Duálny Napájací Zdroj
Instruktionsbok
Dubbel Strömbank
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 1 5/5/14 5:06 pm
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 2 5/5/14 5:06 pm
3
Safety Warnings
GB
• Donotdrop,tamper,disassembleorattempttorepairtheunitbyyourself.
• Donotimmerseitinwaterorexposeittowetconditions.
• Donotexposeittoreoranyheatsource.
• Donotdisposetheunitinyourhouseholdwaste.
Sikkerhetsadvarsler
NO
• Ikkemist,saboter,demonterellerforsøkåreparereenhetenselv.
• Ikkedyppdenivannellerutsettdenforfuktighet.
• Ikkeutsettdenforåpenammeellervarmekilder.
• Ikkekastapparatetihusholdningsavfallet.
Säkerhetsföreskrifter
SE
• Tappainte,mixtra,demonteraellerförsökattrepareraenhetenpåegen
hand.
• Sänkintenedenhetenivattenellerutsättdenförenvåtmiljö.
• Utsättinteenhetenföreldellernågonformavvärmekälla.
• Kastaintebortenhetentillsammansmedditthushållsavfall.
Turvavaroitukset
FI
• Äläpudota,peukaloi,purataiyritäkorjatalaitettaitse.
• Äläupotalaitettaveteenäläkäaltistasitäkosteilleolosuhteille.
• Äläaltistalaitettatulelletaimuillelämmönlähteille.
• Älähävitälaitettakotitalousjätteenmukana.
Sikkerhedsforanstaltninger
DK
• Dumåikketabe,pilleved,skilleadellerforsøgeatreparereenhedenselv.
• Nedsænkikkeivandogudsætdenikkeforvådeomgivelser.
• Udsætdenikkeforildellervarmekilder
• Bortskafikkeenhedenmeddithusholdningsaald.
Bezpečnostní upozornění
CZ
• Přístrojneupouštějte,neupravujteaanisejejnepokoušejtesamiopravovat.
• Neponořujtedovodyanevystavujtevlhku.
• Nevystavujteohninebojinémuzdrojitepla.
• Přístrojnelikvidujtesdomovnímodpadem.
Bezpečnostné upozornenia
SK
• Zariadenienezhadzujte,neupravujte,nerozoberajteanisahonesnažte
svojpomocneopraviť.
• Zariadenieneponárajtedovodyanevystavujtehovlhkémuprostrediu.
• Nevystavujtehoohňuanizdrojomtepla.
• Zariadenienelikvidujtespolusdomácimodpadom.
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 3 5/5/14 5:06 pm
4
Charging the Unit
• Whenusingtheunitforthersttime,chargeitfullyrst.
• Whilecharging,theindicatorswillash.Whenfullycharged,
theindicatorswillturno.Youcanalsoturntheindicatorso
anytimebypressingthePower Checkbutton.
• Rechargetheunitifneeded.Checkthecurrentpowerlevelby
pressingthePower Checkbutton.
Number of light up indicator Power level
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
GB
Charging Digital Devices
PressthePower Checkbuttontostartcharging.
Specifications
Battery type Lithium(18650)cell
Capacity 6800mAh
Input DC5V2000mA
Output 1A DC5V1000mA
2.1A DC5V2100mA
Dimension (H x W x D) 97x45x26mm
Charging time About4.5hours
Featuresandspecicationsaresubjecttochangewithoutprior
notice.
1A
2.1A
IN
PowerCheckbutton
withIndicators
ForchargingmobilephonesForchargingtablets
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 4 5/5/14 5:06 pm
5
Antall tente indikatorer Eekttrinn
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
NO
Ladeenhet
• Dumåladeenhetenførdubrukerenhetenforførstegang.
• Underlading,vilindikator-lampeneblinke.Nårdenerfullt
oppladetvilindikator-lampeneslukkes.Dukanogsåslå
indikatoreneavnårsomhelstvedåtrykkePower Check-
knappen.
• Ladoppenhetenetterbehov.Sjekkdagenseektnivåvedå
trykkePower Check-knappen.
1A
2.1A
IN
Strømbrytermed
indikator-lamper
Lading digitale enheter
TrykkpåPower Check-knappenforåstartelading.
Spesifikasjoner
Batteritype Lithium(18650)celle
Kapasitet 6800mAh
Inngang DC5V2000mA
Utgang 1A DC5V1000mA
2,1A DC5V2100mA
Mål (H x B x D) 97x45x26mm
Ladetid Ca4.5timer
Funksjonerogspesikasjonerkanendresutenvarsel.
ForladingavmobiltelefonerForladingavnettbrett
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 5 5/5/14 5:06 pm
6
SE
Ladda enheten
• Närduanvänderenhetenförförstagången,laddauppdentill
fullo.
• Närladdningpågårkommerindikatorernaattblinka.Närden
ärfulltladdadkommerindikatorernaattslockna.Dukanockså
stängaavindikatorernanärduhelstvillgenomatttryckain
laddningskontrollknappen.
• Laddaomenhetenomdetbehövs.Kontrolleraladdningsnivån
genomatttryckainladdningskontrollknappen.
Antal indikatorer som lyser Laddningsnivå
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
Ladda digitala enheter
Tryckpåkontrollknappenförattpåbörjaladdning.
Specifications
Batteri typ Litium(18650)cell
Kapacitet 6800mAh
Ingång DC5V2000mA
Utgång 1A DC5V1000mA
2,1A DC5V2100mA
Dimension (H x W x D) 97x45x26mm
Laddningstid Ca.4.5timmar
Funktionerochspecikationerkanändrasutanvidare
meddelande.
1A
2.1A
IN
Laddningskontrollknapp
medindikatore
FörladdningavmobiltelefonerFörladdningavsurfplattor
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 6 5/5/14 5:06 pm
7
FI
Laitteen lataaminen
• Lataalaitetäysinennenensimmäistäkäyttökertaa.
• Merkkivalovälkkyylatauksenaikana.Kunlaiteon
täysinlatautunut,merkkivalosammuu.Voitmyös
sammuttaamerkkivalotmillointahansapainamalla
virrantarkistuspainiketta.
• Lataalaitetarvittaessa.Tarkistanykyinenvirtatasopainamalla
virrantarkistuspainiketta.
Merkkivalon numero Virtataso
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
Digitaalisten laitteiden lataaminen
Aloitalatauspainamallavirtapainiketta.
Tekniset tiedot
Akkutyyppi Litium(18650)
Kapasiteetti 6800mAh
Syöttöteho DC5V2000mA
Lähtöteho 1A DC5V1000mA
2,1A DC5V2100mA
Mitat (K x L x S) 97x45x26mm
Latausaika n.4.5tuntia
Ominaisuudetjateknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistä
ilmoitusta.
1A
2.1A
IN
Virrantarkistuspainike
merkkivaloilla
Taulutietokoneidenlataamiseen Matkapuhelintenlataamiseen
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 7 5/5/14 5:06 pm
8
DK
Opladning af enhed
• Nårenhedenbrugesførstegangskaldenladesheltopførst.
• Underopladningvilindikatorerneblinke.Nårheltopladt
slukkerindikatorerne.Dukanogsåslukkeindikatorernenår
somhelstvedattrykkepåStrømtjekknappen.
• Genopladenhedenomnødvendigt.Tjekaktuellestrømniveau
vedattrykkepåStrømtjekknappen.
Antal af oplyste indikatorer Strømniveau
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
Opladning af digitale enheder
Trykpåpowerknappenforatbegyndeopladningen.
Specifikationer
Batteritype
Litium(18650)celle
Kapacitet
6800mAh
Input
DC5V2000mA
Output
1A DC5V1000mA
2,1A DC5V2100mA
Størrelse (H x B x D)
97x45x26mm
Opladningstid
Omkring4.5timer
Egenskaberogspecikationerkanændresudenvarsel.
1A
2.1A
IN
Strømtjekknapmed
indikatorer
Foratopladetabletter Foratoplademobiltelefoner
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 8 5/5/14 5:06 pm
9
CZ
Nabíjení přístroje
• Předprvnímpoužitímpřístrojplněnabijte.
• Běhemnabíjeníbudekontrolkablikat.Kdyžjepřístrojplně
nabitý,kontrolkazhasne.Kontrolkumůžetekdykolivvypnout
stisknutímtlačítkaPowerCheck(kontrolanabití).
• Pokudjepotřeba,přístrojnabijte.Aktuálníúroveňnabití
zkontrolujtestisknutímtlačítkaPowerCheck(kontrolanabití).
Počet rozsvícených kontrolek Úroveň nabití
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
Nabíjení digitálních zařízení
ProspuštěnínabíjenístisknětetlačítkoPowerCheck(kontrola
stavunabití).
Technické údaje
Typ baterie
Lithiový(18650)článek
Kapacita
6800mAh
Vstup
DC5V2000mA
Výstup
1A DC5V1000mA
2,1A DC5V2100mA
Rozměry (v x š x t)
97x45x26mm
Čas nabíjení
Přibližně4.5hodin
Změnyfunkcíatechnickýchúdajůbezpředchozíhoupozornění
vyhrazeny.
1A
2.1A
IN
TlačítkoPowerCheck
(kontrolanabití)s
kontrolkami
Pronabíjenítabletů Pronabíjení
mobilníchtelefonů
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 9 5/5/14 5:06 pm
10
SK
Nabíjanie zariadenia
• Predprvýmpoužitímzariadenienajskôrúplnenabite.
• Počasnabíjaniabudúblikaťindikátory.Poúplnomnabití
indikátoryzhasnú.StlačenímtlačidlaPowerCheck(Kontrola
napájania)môžeteindikátorykedykoľvekvypnúť.
• Vprípadepotrebynabitezariadenie.StlačenímtlačidlaPower
Check(Kontrolanapájania)skontrolujteaktuálnukapacitu.
Počet rozsvietených
indikátorov
Úroveň výkonu
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
Nabíjanie digitálnych zariadení
Stlačenímtlačidlanakontrolunapájaniaspustitenabíjanie.
Špecifikácie
Typ batérie
Lítiový(18650)článok
Kapacita
6800mAh
Vstup
DC5V2000mA
Výstup
1A DC5V1000mA
2.1A DC5V2100mA
Rozmery (V x Š x H)
97x45x26mm
Čas nabíjania
Cca4.5hodín
Funkcieatechnicképarametrepodliehajúzmenámbez
predchádzajúcehooznámenia.
1A
2.1A
IN
Tlačidlonakontrolu
napájanias
indikátormi
Nanabíjanietabletov
Nanabíjanie
mobilnýchtelefónov
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 10 5/5/14 5:06 pm
11
GB
Thesymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproduct
mustnotbedisposedofwithyourotherhouseholdwaste.Instead,itis
yourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingit
overtoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectrical
andelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingof
yourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelpconservenatural
resourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshuman
healthandtheenvironment.
Formoreinformationaboutwhereyoucandropoyourwastefor
recycling,pleasecontactyourlocalauthority,orwhereyoupurchased
yourproduct.
NO
Symboletpåproduktetelleremballasjenindikereratproduktetikke
måkastessammenmedannethusholdningsavfall.Istedeterdetditt
ansvaråavhendeutstyretvedåleveredettiletegnetinnsamlingssted
forresirkuleringavelektriskogelektroniskutstyr.Separatinnsamling
oggjenvinningavkassertutstyrpåtidspunktetfordeponeringvilbidra
tilåbevarenaturressurserogsikreatdetresirkulerespåenmåtesom
beskytterhelseogmiljø.
Formerinformasjonomhvordukanlevereavfalltilgjenvinning,kandu
kontaktelokalemyndigheter,ellerderdukjøpteproduktet.
SE
Symbolenpåproduktenellerdessförpackningindikeraratt
dennaproduktintefårkastasborttillsammansmeddittvanliga
hushållsavfall.Iställetärdetdittansvarattslängabortutrustningen
genomattlämnaöverdentillenansvariginsamlingsstationför
återanvändningavelektriskaellerelektroniskaapparater.Denseparata
återvinningscentralenfördinbortkastadeutrustningkommerattta
tillvarapååteranvändbaraprodukterochkonserveranaturellatillgångar
ochintygaattutrustningenåteranvändspåettsättsomskyddar
mänsklighälsaochmiljön.
Förytterligareinformationomvardukanslängabortdittavfallför
återanvändning,vänligenkontaktadinlokalamyndighetellerdärdu
inhandladeprodukten.
FI
Tuotteessataisenpakkauksessaolevamerkintäosoittaa,ettätätä
tuotettaeisaahävittäämuunkotitalousjätteenmukana.Sensijaan
vastuullasionhävittääkyseinenlaiteviemälläsemäärättyynkäytettyjen
sähkö-jaelektroniikkatuotteidenkeräyspisteeseenkierrätystävarten.
Erillisetkäytettyjenlaitteidenkeräys-jakierrätystoimetauttavat
säästämäänluonnonvarojajavarmistamaan,ettälaitteetkierrätetään
ihmistenterveyttäjaympäristöäsuojelevallatavalla.
Saatlisätietojajätteenkeräys-jakierrätyspisteistäottamallayhteyttä
paikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjääsi.
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 11 5/5/14 5:06 pm
DSGRetailLtd.(co.no.504877)
MaylandsAvenue,HemelHempstead,Herts.,HP27TG,UK
IB-S668PPW14-140505V1
DK
Symboletpåproduktetellerdetsemballageangiver,atdetteprodukt
ikkemåbortskaessammenmedandethusholdningsaald.Deter
istedetditansvaratbortskaedetteaaldvedataeveredettilet
designeretmodtagerstedforgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.
Sorteringoggenbrugafditaaldnårdubortskaerdetvilhjælpemed
atpræserverenaturressourcerogsikre,atdetgenbrugespåenmåde,
sombeskyttermenneskeligsundhedogmiljøet.
Formereinformationom,hvordukanaevereditaaldtilgenbrug,
børdukontaktedelokalemyndighederellerder,hvordukøbte
produktet.
CZ
Značkanatomtovýrobkuznamená,žesetentovýrobeknesmí
likvidovatspolusdomovnímodpadem.Jevašízodpovědností
zlikvidovatjejodevzdánímdorecyklačníhostřediskaproelektrickéa
elektronickésoučástky.Oddělenýsběrarecyklacevýrobkupřijeho
likvidacipomohouzachovatpřírodnízdrojeazajistílikvidacišetrnouk
lidskémuzdravíaživotnímuprostředí.
Víceinformacíorecyklačníchmístechvámposkytnoumístníúřadynebo
místo,kdejstevýrobekzakoupili.
SK
Symbolnavýrobkualebojehoobaleznamená,žetentovýroboksa
nesmielikvidovaťspolusdomovýmodpadom.Namiestotohojevašou
povinnosťoulikvidovaťpoužitézariadenieodovzdanímnaurčené
zbernémiestonarecykláciupoužitýchelektrickýchaelektronických
zariadení.Separovanýzberarecykláciapoužitýchzariadenívčase
likvidáciepomôžezachovávaťprírodnézdrojeazaistí,žesabudú
recyklovaťspôsobom,ktorýchránizdravieaživotnéprostredie.
Ďalšieinformácieomiesteodovzdaniaodpadunarecykláciuvám
poskytnúmiestneúradyalebopredajca,uktoréhostevýrobok
kúpili.
S668PPW14_IB_7L_Final140505.indd 12 5/5/14 5:06 pm
/