De Dietrich DTG720X Návod na obsluhu

DK INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING

CZ NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ

Kogeplade

Varná deska

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 1

2

I hele vejledningen

får du sikkerhedsanvisninger

samt gode råd og tips

Indholdsfortegnelse

Sikker brug af kogepladen 4

Oversigt over kogepladen 5

Oversigt over betjeningspanelet 6

Sådan installerer du nemt kogepladen 7

Gode råd til indbygning 7-9

Elektrisk tilslutning 10

Gastilslutning 11-13

Skift af gas 14-19

Helt enkelt brug af kogepladen 20

Sådan igangsætter du kogepladen og indstiller effekten 20

Sådan bruges minuturet 21

De bedste gryder og pander

til gasbrændere 22

Sådan vedligeholdes kogepladen 23

Mindre fejl kan selv repareres 24

Oversigt over tilberedning med gas 26

2

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 2

3

Kære kunde

Tak, fordi du har købt en kogeplade fra DE DIETRICH.

Vores forskningsteam har udviklet denne nye generation af

kogeplader, hvis kvalitet, æstetik, funktion og teknologiske udvikling

resulterer i fremragende produkter, som dermed understreger

DE DIETRICH’s enestående knowhow.

Din nye kogeplade fra

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

integreres på harmonisk vis i

køkkenet, hvor dens fantastiske bage- og stegeegenskaber og den

lette anvendelse fremhæves. Og det har netop været vores mål at

kunne tilbyde et uovertruffent produkt.

Den brede vifte af produkter fra

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

, tilbyder ligeledes et

stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, emhætter, opvaskemaskiner

og integrerede køleskabe, som du kan sammensætte med din nye

kogeplade fra

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

.

For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores

kundeservice til rådighed og er klar til at svare på alle dine

spørgsmål og modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i

vejledningen).

Du kan også finde os på

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

, hvor

du kan se de sidste nye tiltag og produkter samt få nyttige

oplysninger og få mere at vide om vores produkter.

DE DIETRICH

Forøget værdi

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer

af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den

teknologiske udvikling.

VViiggttiiggtt!! IInnddeenn aappppaarraatteett ttaaggeess ii bbrruugg,, bbøørr dduu llææssee ddeennnnee iinnssttaallllaattiioonnss-- oogg

bbrruuggeerrvveejjlleeddnniinngg ggrruunnddiiggtt,, ssåå dduu hhuurrttiiggtt kkaann ssæættttee ddiigg iinndd ii ddeettss ffuunnkkttiioonn..

DK

02

CZ

27

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 3

4

- Denne kogeplade er designet til

husholdningsbrug.

- Med en konstant forbedring af vores

produkter for øje forbeholder vi os ret til

ændringer af de tekniske, funktionelle og

æstetiske egenskaber i forbindelse med

den teknologiske udvikling.

- Kogepladen, som udelukkende er

beregnet til kogning og stegning af

drikke- og madvarer, indeholder ingen

asbestholdige bestanddele.

- Al tilberedning af mad bør udføres under

konstant overvågning.

- Læs brugervejledningen, inden

apparatet installeres og tages i brug.

Hvis der vises en revne i den

glaskeramiske topplade, skal du

straks afbryde strømmen til

apparatet og kontakte

kundeservice.

- V

EDLIGEHOLDELSESPRODUKTER eller

BRÆNDBARE PRODUKTER (spraydåser eller

trykbeholdere af enhver art samt papir,

kogebøger osv.) må ikke opbevares i

køkkenskabet under kogepladen.

- Anvendelse af kogeapparater, som

bruger gas, fører til produktion af varme

og kondens i det lokale, hvor apparatet er

installeret. Sørg derfor for god udluftning

i køkkenet.

- Af sikkerhedmæssige årsager skal du

efter brug huske at slukke for gashanen

på væggen eller gasventilen på

gasflasken med butan- eller propangas.

- Kogepladen er CE-mærket.

Sikker brug af kogepladen

Helt enkelt brug af kogepladen

KOGEPLADEN ER FORBEREDT TIL NATURGAS.

- Emballagematerialerne til dette apparat

kan genbruges. Du kan sørge for dette og

dermed være med til at beskytte miljøet

ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere

genanvendelige materialer. Dette

angives med den illustrerede

tegning for at vise, at inden for

EU må brugte apparater ikke

blandes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Genvinding af

apparaterne, som producenten

organiserer, sker under de mest optimale

betingelser i overensstemmelse med

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller

forhandleren for at få at vide, hvor brugte

apparater skal afleveres.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til

at beskytte miljøet.

Pas på miljøet

- Dette apparat er ikke udviklet til

brug af personer (herunder børn),

hvis fysiske, sensoriske eller mentale

kapacitet er nedsat, eller personer

uden erfaring med eller kendskab til

brugen af apparatet, medmindre de

får hjælp fra en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed eller

overvågning, eller som ikke har fået

forudgående instruktion i brug af

apparatet.

Børn bør altid overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 4

5

Betjeningspanelet til denne kogeplade er udstyret med finger touch-

betjening.

Oversigt over kogepladen

(*) Disse effekter er udtrykt i G20/20mbar.

Mellembrænder

1,5 kW*

Stærk brænder

2,3 kW*

Kæmpebrænder

3,1 kW*

Ekstra brænder

0,85 kW*

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 5

6

Oversigt over betjningspanelet

LAMPE TIL FASTLÅSNING

TAST TIL FASTLÅSNING/OPLÅSNING AF

TASTATUR

TASTEN START/STOP

BAGESTE VENSTRE GASBLUS

TASTEN START/STOP

BAGESTE HØJRE GASBLUS

TASTEN START/STOP

FORRESTE VENSTRE GASBLUS

T

ASTEN START/STOP

FORRESTE HØJRE GASBLUS

TASTER TIL INDSTILLING AF

BRÆNDEREFFEKT

AFBRYDERTAST

DISPLAY TIL MINUTUR

INDSTILLING AF MINUTUR

GASMÆRKE

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 6

7

Installationen skal udføres af en

uddannet elektriker eller

tekniker.

Inden installationen skal du

kontrollere, at de lokale

distributionsforhold (naturgas og

gastryk) og apparatets

regulering er kompatible.

Reguleringsbetingelserne er

beskrevet på en etiket, som er

anbragt i lommen samt på

emballagen.

Da kogepladen ikke er tilsluttet en

anordning til udledning af brændbare

gasser, skal den monteres i

overensstemmelse med gældende

installationsregler i en lokale med god

ventilation. Vær særlig opmærksom

på ventilationen.

Sådan installerer du nemt kogepladen

Forbrænding er kun mulig på grund

af luftens ilt, og derfor er det

nødvendigt, at der til enhver tid er

god udluftning i lokalet, og at de

brændbare gasser udledes (min.

luftudtræk på 2 m

3

/time pr. kW gas

er påkrævet).

Eksempel:

Total effekt:

0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,1 = 7,75 kW.

7,75 kW x 2 = 15,5 m3/time min.

luftudtræk.

Disse bordkogeplader opfylder

bestemmelserer om varmepåvirkning

af møbler i henhold til standard EN

60335-2-6 og klasse 3, hvad angår

installationen (i henhold til standard

EN 30-1-1).

Gode råd til indbygning

Bredde

Dybde

Tykkelse

Udskæring i

møbel

Model

56 cm 49 cm

Afhængig af møbel

Dimensioner fra

overdel af

bordplade

65 cm 51,8 cm 5 cm

Dimensioner fra

underdel af

bordplade

55 cm 47 cm 5,1 cm

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 7

8

Sådan installerer du nemt kogepladen

Kogepladen skal indbygges i et støt-

temøbel med en tykkelse på mindst 3

cm, som er udført af eller beklædt

med en varmedæmpende isolering.

For at give fri adgang til kogegrejet på

kogepladen skal der mindst være 30

cm fra kogepladen mod højre, mod

venstre og til væg.

Hvis der er anbragt en vandret

skillevæg under bordet, SKAL denne

være anbragt mellem 100-150 mm

under bordpladen. Under alle om-

stændigheder må der aldrig opbe-

vares spraydåser eller trykbeholdere i

et rum under bordet.

Anbring kogepladen i åbningen i støt-

temøblet, og træk den mod dig selv.

Sæt gryderiste, brænderdæksler og

brænderhoveder på plads.

Sæt forsyningskablet til kogepladen i

vægkontakten i køkkenet (ser «Elek-

trisk tilslutning» af kogepladen).

Kogepladen kan sikres mod skred ved

hjælp af de fire beslag og tilhørende

skruer (se ill.), som fastgøres i ram-

mens fire hjørner.

Det er vigtigt, at man bruger

fastgøringshullerne til formålet.

Fortsæt med at skrue, indtil bes-

lagene giver efter.

Der må ikke bruges elektrisk

skruemaskine.

Gode råd til indbygning (forts.)

Fastgørings-

beslag

Bord-

plade

49 cm

3 cm mini

30 cm mini

56 cm

5,3 cm mini

70 cm mini

Fastgøringshuller

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 8

9

Sådan installerer du nemt kogepladen

For at sikre god tætning mellem ram-

me og bordplade, skal du påføre fuge-

kittet langs hele rammens udven-

dige kanter.

Påfør fugekittet, som er anbragt i lom-

men, før kogepladen monteres som

følger:

1- Tag gryderiste, brænderdæksler og

brænderhoveder ud, og sæt et mær-

ke, så du ved, hvor de skal sidde.

2- Vend kogepladen om, og sæt den

forsigtigt hen over åbningen på mø-

blet, så du passer på gnisttændingen.

3- Påfør fugekittet, som fulgte med

apparatet, langs rammens udven-

dige kant. Dette sikrer god tæthed

mellem glasplade og bordplade.

4- Sæt brænderhoveder, bræn-

derdæksler og gryderiste på igen.

INDBYGNING OVEN PÅ MØBEL MED LÅGE

ELLER SKUFFE (se tegningen).

Indbygning af kogepladen oven på en

ovn, betyder at ovnen skal være lavt

placeret.

Det frarådes at montere kogepladen

oven på en ovn uden ventilation fortil.

Lav et udluftningshul på 40 cm

2

i

venstre eller højre side af møblet, hvor

ovnen er placeret.

Gode råd til indbygning (forts.)

Pakning

Kogepladens termosikringer

forhindrer samtidig brug af en

ovn i pyrolyse-funktion.

Min. 4 mm

Gasbord

Forside af

møblet.

Afstand

til væg

40 mm

100 mm

min.

Bordplade

Min. 40 cm

2

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 9

10

H05V2V2F - T90

Ledertværsnit

i mm

2

Sikring

220-240 V~ - 50 Hz

3 strømførende

ledninger, hvoraf

1 jordledning

1

10 A

ANVENDT KABELUDSNIT

Sådan installerer du nemt kogepladen

Kogepladen skal forbindes til et led-

ningsnet med 220-240 V~ enfastet ved

hjælp af en stikkontakt (2 poler +

jord) i henhold til standard CEI 60083

eller med en anordning med flerpolet

afbrydelse med en afstand til bryde-

kontakt på mindst 3 mm.

Der skal være let adgang til stikforbin-

delsen efter installation.

Advarsel!

Hvis forsyningskablet

beskadiges, skal det

udskiftes med et nyt kabel

eller en særlig enhed, som

købes hos fabrikanten eller

kundeservice.

Elektrisk tilslutning

Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbindes til apparatets klemskrue, og

installationen skal have jordforbindelse .

Hvis forsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten,

kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

● Gasbord

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 10

11

Sådan installerer du nemt kogepladen

Hvis kogepladen er installeret oven på

en ovn, eller hvis den er placeret tæt

på andre varmeelementer, som kan

forårsage en overophedning af forbin-

delsen, er det vigtigt, at forbindelsen

er udført med et stift rør.

Hvis der anvendes et fleksibelt rør el-

ler en slange (f.eks. ved butangas),

må det ikke komme i berøring med en

bevægelig del af møblet eller være

placeret på en sådan måde, at det kan

blive tildækket.

Gastilslutning

● Indledende bemærkninger

fig.A fig.B

Fleksibelt rør

af bølgeblik med

mekaniske fittings

Slange med

mekaniske fittings

Tilslutningsrøret skal være tilgængeligt i hele sin længde og skal udskiftes

senest på udløbsdatoen (som angivet på selve røret).

Uanset den tilslutningsmåde, du vælger, skal du efterprøve tætheden efter

installation ved brug af sæbevand.

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 11

12

Sådan installerer du nemt kogepladen

Gastilslutning (forts.)

● Tilslutningsmuligheder

G

AS DISTRIBUERET GENNEM RØRLEDNING

(NATURGAS).

VÆLG EN AF DE TRE NEDENSTÅENDE

TYPER, OG INGEN ANDRE:

-

Tilslutning med stift rør

(reference-

standard G1/2).

Udfør tilslutningen for enden af

knærøret, som er monteret på appa-

ratet eller

-

Tilslutning med fleksibelt rør af

bølgeblik med mekaniske fittings

(fig. A på foregående side).

Du kan anvende et fleksibelt rør af

rustfrit stål (af typen “Gazinox”), som

kan fås ved henvendelse til

Kundeservice eller

-

Tilslutning med fleksibelt rør af

bølgeblik med mekaniske fittings

(fig. B på foregående side).

Disse rør skal have en maksimal

længde på 2 m og skal være tilgæn-

gelige i hele deres længde.

NATURGAS

Måler

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 12

13

Sådan installerer du nemt kogepladen

Gastilslutning (forts.)

● Mulige tilslutninger

GAS DISTRIBUERET I FLASKE ELLER BE-

HOLDER

(BUTAN-/PROPANGAS).

For brugerens sikkerhed anbefales

tilslutning med stift rør, hvis det er

muligt, eller med fleksibelt rør af bøl-

geblik (maks. længde 2 m) (fig. A).

For en eksisterende installation,

eller hvor montering af fleksibelt rør

ikke er muligt, kan man udføre tilslut-

ningen med slange (maks. længde 2

m) forsynet med to fastspæn-

dingsringe: Den ene på knærøret

(fig. B) og den anden på reduktions-

ventilen, men husk at anbringe pak-

ningen på plads mellem knærøret og

bordets vinkel.

Knærøret og pakningen findes i lom-

men, som er leveret sammen med ap-

paratet.

BUTAN-/PROPANGAS

Reduktionsventil obligatorisk

propangas

butangas

propangas

For at undgå en ophedning af af tilslutningen på mere end 30° C, skal du

kontrollere, at der ikke er varmeelementer i nærheden.

Spænd knærøret med et moment på højst 2,5 m/daN (m/kgF).

Pakning

(medfølger

ikke)

Knærør

(medfølger

ikke)

Fastspæn-

dingsring

(medfølger

ikke)

fig. A

fig. B

Fleksibelt rør

af bølgeblik

med

mekaniske

fittings

Tilslutning

med slange

propangas

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 13

14

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

● Indledende bemærkninger

Kogepladen er forberedt til natur-

gas.

De dyser, der kræves til tilpasning til

butan-/propangas samt knærør og

pakningsskive, findes i lommen sam-

men med vejledningen.

Der henvises til afsnittet “Gastilslut-

ning”.

Hver gang der skiftes gas, skal man

afmærke boksen svarende til den nye

gas på etiketten, som sidder i

lommen (se oversigten “Gassens

egenskaber” i dette kapitel).

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 14

15

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

Ved denne handling OG FØR ENHVER

TILSLUTNING skal du gøre følgende:

➊

Skub afspærringsventilen

til skift af gassen.

❷

Sæt slangen på plads.

❸

Udskift dyserne.

➍

Elektrisk tilslutning

➊

SKUB AFSPÆRRINGSVENTILEN TIL

SKIFT AF GAS.

Installationen forsynes af butan-/pro-

pangas. Skub afspærringsventilen til

skift af gas, som er anbragt foran på

højre side af kogepladen i positionen

butan (fig. 1).

❷

JUSTÉR KOGEPLADENS tilslutning til

den nye gasregulering. Der henvises

til afsnittet “Gastilslutning”.

❸

UDSKIFT DYSERNE ved at gøre føl-

gende:

•

Fjern gryderiste, brænderdæksler

og brænderhoveder på alle brænder-

ne.

•

Skru dyserne i underdelen for hver

brænder af ved hjælp af den medføl-

gende nøgle, og tag dem ud (fig 2).

● Omstilling fra naturgas til butan-

/propangas.

AFSPÆRRINGSVENTIL

TIL SKIFT AF GAS

BUTANGAS

BYGAS

(NATURGAS)

Fig. 1

Brænderdæksel

Brænderhoved

Underdel

Gryderist

Glaskeramisk topplade

Fig. 2

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 15

16

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

•

Montér dyserne, som ligger i lom-

men, i overensstemmelse med gas-

sens egenskaber, som angivet sidst i

kapitlet. Du skal gøre følgende:

➪ Skru dem først fast med håndkraft,

indtil dysen sidder fast.

➪ Drej dysen helt i bund ved hjælp af

nøglen.

➪ Tegn en streg på pladen ved hjælp

af en blyant på det angivne sted (fig.

3).

➪ Drej nøglen i urets retning, indtil

stregen vises på den anden side (fig.

4). Advarsel! Man må aldrig gå ud

over denne streg, da der er fare

for at beskadige produktet.

•

Sæt gryderiste, brænderdæksler,

brænderhoveder på alle brænderne

igen.

➍

TILSLUT strømledningen til bordet i

ledningsnettet (220-240 V~) enfaset.

Der henvises til afsnittet “Elektrisk

tilslutning”.

● Omstilling fra naturgas til butan-

/propangas (forts.).

Nøgle

Streg

Fig. 4

Fig. 3

K

OGEPLADEN ER KLARGJORT TIL GASFORSYNING

(BUTAN-/PROPANGAS).

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 16

17

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

Ved denne handling OG FØR ENHVER

TILSLUTNING

skal du gøre følgende:

➊

Skub afspærringsventilen

til skift af gassen.

❷

Sæt slangen på plads.

❸

Udskift dyserne.

➊

SKUB AFSPÆRRINGSVENTILEN TIL

SKIFT AF GAS

.

Installationen forsynes af naturgas.

Skub afspærringsventilen til skift af

gas, som er anbragt foran på højre si-

de af kogepladen i positionen bygas

(naturgas) (fig. 1).

❷

JUSTÉR BORDETS tilslutning til den

nye gasregulering. Der henvises til af-

snittet “Gastilslutning”.

❸

UDSKIFT DYSERNE ved at gøre føl-

gende:

•

Fjern gryderiste, brænderdæksler,

brænderhoveder på alle brænderne.

•

Skru dyserne i underdelen for hver

brænder af ved hjælp af den medføl-

gende nøgle, og tag dem ud (fig 2).

● Omstilling fra butan-/propangas

til naturgas

Brænderdæksel

Brænderhoved

Underdel

Gryderist

Glaskeramisk topplade

AFSPÆRRINGSVENTIL

TIL SKIFT AF GAS

BUTANGAS

BYGAS

(NATURGAS)

Fig. 1

Fig. 2

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 17

18

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

•

Montér dyserne, der ligger i lom-

men, i overensstemmelse med gas-

sens egenskaber, som angivet sidst i

kapitlet. Du skal gøre følgende:

➪ Skru dem først fast med håndkraft,

indtil dysen sidder fast.

➪ Drej dysen helt i bund ved hjælp af

nøglen.

➪ Tegn en streg på pladen ved hjælp

af en blyant på det angivne sted (fig.

3).

➪ Drej nøglen i urets retning, indtil

stregen kan ses på den anden side

(fig. 4). Advarsel! Man må aldrig

gå ud over stregen, da der er fare

for at beskadige produktet.

➪ Sæt gryderiste, brænderdæksler,

brænderhoveder på alle brænderne

igen.

● Omstilling fra butan-/propangas

til naturgas

Nøgle

Streg

Fig. 4

Fig. 3

K

OGEPLADEN ER KLARGJORT TIL GASFORSYNING (NATURGAS).

Streg

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 18

Sådan installerer du nemt kogepladen

Skift af gas (forts.)

● Gassens egenskaber

Naturgas

94 121

137 63

62 78

88 45

Oversigten angiver placering af dyserne på apparatet i henhold til den anvendte gastype.

Hvert nummer er afmærket på dysen.

Butan-/propangas

ELEKTRICITET

AFMÆRKNING AF DYSER

- Forsyning: 220-240 V~ - 50 Hz

- Energisparefunktion: 2,5 Wh

- Maks. forbrug: 20 Wh

Apparatet skal installeres med: Butangas Propangas Naturgas

DK ....................................Kat.: 2H3B/P

G30 G31 G20

Ydelse pr. time: 30 mbar 30 mbar 20 mbar

Hurtigbrænder

Afmærkning på dyse 78 78 121 121

Nominal varmeeffekt (kW) 2,25 2,25 2,30 2,30

Nedsat varmeeffekt (med sikring) (kW) 0,830 0,870

Ydelse pr. time (g/h) 164 161

Ydelse pr. time (l/h) 219 255

Kæmpebrænder

Afmærkning på dyse 88 88 137 137

Nominal varmeeffekt (kW) 3,10 3,10 3,10 3,10

Nedsat varmeeffekt (med sikring) (kW) 0,830 0,870

Ydelse pr. time (g/h) 225 221

Ydelse pr. time (l/h) 295 343

Mellembrænder

Afmærkning på dyse 62 62 94 94

Nominal varmeeffekt (kW) 1,45 1,45 1,5 1,5

Nedsat varmeeffekt (med sikring) (kW) 0,620 0,615

Ydelse pr. time (g/h) 105 104

Ydelse pr. time (l/h) 143 166

Ekstra brænder

Afmærkning på dyse 45 45 63 63

Nominal varmeeffekt (kW) 0,750 0,750 0,850 0,850

Nedsat varmeeffekt (med sikring) (kW) 0,300 0,350

Ydelse pr. time (g/h) 55 54

Ydelse pr. time (l/h) 81 94

Kogeplade 65 cm med 4 gasblus

Varmeeffekt totalt (kW) 7,55 7,55 7,75 7,75

Maks. effekt (g/h) 549 540

(l/h) 738 858

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 19

20

•

Vælg den brænder, du vil bruge, ved

at trykke på til den relevante

brænder (fig. 1).

➡ Lampen for drift af brænderen

tændes.

➡ Effektlamperne til brænderen blin-

ker.

•

Vælg varmeeffekt ved at trykke på

brænderens reguleringstaster (fig. 2).

Effektlamperne stopper med at blinke.

Kogepladen tænder automatisk.

•

Du kan justere brændereffekten

ved at trykke på tasterne eller .

Effekten vises ved hjælp af de relevante

effektlamper.

➡ Et tryk på for valg af

position 7 (fig 3).

➡ Et tryk på for valg af

position 5 (fig 4).

•

Fastlåsning: Tryk i ca. 3 sekunder på

betjeningstasten . Betjeningstaster-

ne er spærret,

undtagen tasten Start/stop for

brænderne og afbrydertasten.

Efter 3 sekunder tænder lampen for

fastlåsning.

•

Oplåsning: Tryk i ca. 3 sekunder på

betjeningstasten (fig. 5).

Lampen slukker. Alle betjeningstaster til

kogepladen kan igen anvendes.

Helt enkelt brug af kogepladen

Sådan igangsætter du kogepladen og indstiller effekten

- Ved utilsigtet slukning (f.eks. ved gennemtræk) er kogepladen udstyret med en auto-

matisk tændingssystem. Det kan tænde automatisk igen 2 gange.

- Du kan straks stoppe alle tændte brændere ved at trykke på afbrydertasten .

- Brænderens flammer er mindst ind mod brænderringen for at beskytte gryderistens

emalje.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Efter en længere tilberedning kan den

anvendte kogezone forblive varmt i nogle

få minutter.

Et “

H”

vises i displayet, så længe dette

varer. Undgå at røre de pågældende

kogezoner inden for dette tidsrum.

•

Lampe for restvarme

99643021_A_ML_DA-CZ.qxp 22/08/2007 15:34 Page 20

Stránka sa načítava ...

De Dietrich DTG720X Návod na obsluhu

De Dietrich DTG720X Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty