Philips DVDR7260H/58 Používateľská príručka

ÓõóêåõÞ åããñáöÞò / áíáðáñáãùãÞò DVD ìå HDD DVDR7260H

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå ôç Philips.

×ñåéÜæåóôå âïÞèåéá ãñÞãïñá;

ÄéáâÜóôå ðñþôá ôïí Ïäçãü ÃñÞãïñçò Åêêßíçóçò Þ/êáé ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ãéá ãñÞãïñåò óõìâïõëÝò

ðïõ èá êÜíïõí ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óáò Philips ðéï áðïëáõóôéêÞ.

ÅÜí Ý÷åôå äéáâÜóåé ôéò ïäçãßåò êáé, ðáñüëá áõôÜ, ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá, ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå óôçí

online âïÞèåéÜ ìáò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support

2

3

Ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí ðåëÜôç:

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ

áíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù Þ êÜôù ìÝñïò ôïõ

DVD åããñáöÞò êáé óçìåéþóôå ðáñáêÜôù ôïí

áñéèìü óåéñÜò ôçò óõóêåõÞò. ÊñáôÞóôå ôéò

ðëçñïöïñßåò áõôÝò ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.

Áñ. ÌïíôÝëïõ: DVD RECORDER

DVDR7260H

Áñ. ÓåéñÜò

ÐÑÏÓÏ×Ç

ÏÑÁÔÇ ÊÁÉ ÁÏÑÁÔÇ ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ËÅÉÆÅÑ

ÏÔÁÍ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÇ Ç ÓÕÓÊÅÕÇ.

ÁÐÏÖÕÃÅÔÅ ÔÇÍ ÅÊÈÅÓÇ ÓÔÇÍ ÁÊÔÉÍÁ

Áðüññéøç ôçò ðáëáéÜò óáò óõóêåõÞò

Ç óõóêåõÞ óáò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå

õëéêÜ êáé åîáñôÞìáôá õøçëÞò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá

ìðïñïýí íá áíáêõêëþíïíôáé êáé

åðáíá÷ñçóéìïðïéïýíôáé.

¼ôáí áõôü ôï óýìâïëï äéáãñáììÝíïõ êÜäïõ áðïññéììÜôùí

ðñïóáñôÜôáé óå ìßá óõóêåõÞ áõôü óçìáßíåé üôé ç óõóêåõÞ

êáëýðôåôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/EC.

Ðëçñïöïñçèåßôå ãéá ôï ôïðéêü óáò óýóôçìá ìåìïíùìÝíçò

áðïêïìéäÞò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí.

Ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò óáò êáé ìçí áðïññßðôåôå

ôéò ðáëáéÝò óáò óõóêåõÝò ìå ôá êáíïíéêÜ óáò ïéêéáêÜ

áðïññßììáôá. Ç êáôÜëëçëç áðüññéøç ôùí ðáëáéþí óáò

óõóêåõþí âïçèÜ óôçí áðïôñïðÞ ðéèáíþí áñíçôéêþí

åðéðôþóåùí óôï ðåñéâÜëëïí êáé óôçí áíèñþðéíç õãåßá.

4

ÊáôáóêåõÜæåôáé êáôüðéí áäåßáò áðü ôá Dolby

Laboratories. Ôá "Dolby", "Pro Logic" êáé ôï

óýìâïëï ôïõ äéðëïý D åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá

ôçò Dolby Laboratories.

Åìðïñéêü óÞìá ôïõ DVB Digital Video

Broadcasting Project (1991 Ýùò 1996)

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá

ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò ç ïðïßá

ðñïóôáôåýåôáé áðü åõñåóéôå÷íßåò ôùí ÇÐÁ êáé

Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò. Ç ÷ñÞóç

áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ôùí

ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí áõôÞò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé

ôçí Ýãêñéóç ôçò Macrovision, êáé ðñïïñßæåôáé ãéá

ïéêéáêÞ êáé Üëëç ðåñéïñéóìÝíç ðñïâïëÞ åêôüò áí

õðÜñ÷åé Üëëç åîïõóéïäüôçóç áðü ôçí Macrovision.

Ç áíáêáôáóêåõÞ ôçò äïìÞò ëåéôïõñãßáò Þ ç

áðïóõíáñìïëüãçóç áðáãïñåýïíôáé.

Áñéèìïß Åõñåóéôå÷íéþí ÇÐÁ 4.631.603,

4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 êáé 6.516.132.

Ôá GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+,

G-LINK (1) åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá Þ

åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò, (2) êáôáóêåõÜæïíôáé

êáôüðéí Üäåéáò áðü ôç, êáé (3) õðüêåéíôáé óå

äéÜöïñåò äéåèíåßò åõñåóéôå÷íßåò êáé áéôÞóåéò

åõñåóéôå÷íéþí ïé ïðïßåò åßíáé éäéïêôçóßá Þ

Ý÷ïõí ÷ïñçãçèåß êáôüðéí Üäåéáò ôçò Gemstar-

TV Guide International, Inc. êáé/ Þ ôùí

èõãáôñéêþí ôçò.

Ç GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC.

ÊÁÉ/ ¹ ÏÉ ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÅÓ ÄÅÍ

ÅÕÈÕÍÏÍÔÁÉ ÊÁÈ' ÏÉÏÍÄÇÐÏÔÅ ÔÑÏÐÏ ÃÉÁ

ÔÇÍ ÁÊÑÉÂÅÉÁ ÔÙÍ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÙÍ ÔÏÕ

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ ÐÏÕ ÐÁÑÅ×ÅÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ

ÓÕÓÔÇÌÁ GUIDE PLUS+. ÓÅ ÊÁÌÉÁ

ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ Ç GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. ÊÁÉ/ ¹ ÏÉ ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ

ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÅÓ ÄÅ ÈÁ ÅÕÈÕÍÏÍÔÁÉ ÃÉÁ

ÔÕ×ÏÍ ×ÑÇÌÁÔÉÊÁ ÐÏÓÁ ÐÏÕ

ÁÍÔÉÓÔÏÉ×ÏÕÍ ÓÅ ÁÐÙËÅÉÁ ÊÅÑÄÙÍ,

ÁÐÙËÅÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÇÓ

ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ ¹ ÅÌÌÅÓÅÓ, ÅÉÄÉÊÅÓ ¹

ÅÐÁÊÏËÏÕÈÅÓ ÆÇÌÉÅÓ ÏÓÏÍ ÁÖÏÑÁ ÓÔÇÍ

ÐÁÑÏ×Ç ¹ ÓÔÇ ×ÑÇÓÇ ÏÐÏÉÁÓÄÇÐÏÔÅ

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÁÓ, ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ ¹ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ

ÐÏÕ Ó×ÅÔÉÆÏÍÔÁÉ ÌÅ ÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ GUIDE

PLUS+.

LASER

Ôýðïò Laser çìéáãùãþí

InGaAlP (DVD)

AIGaAs (CD)

ÌÞêïò êýìáôïò 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Éó÷ýò åîüäïõ 30 mW (åããñáöÞ DVD+RW)

1,0 mW (áíÜãíùóç DVD)

1,0 mW (áíÜãíùóç CD)

Áðüêëéóç äÝóìçò 84 ìïßñåò (DVD)

61 ìïßñåò (CD)

"ÏÉ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ Å×ÏÕÍ ÕÐÏØÇ ÔÏÕÓ ÏÔÉ

ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÏËÅÓ ÏÉ ÔÇËÅÏÑÁÓÅÉÓ ÕØÇËÇÓ ÅÕÊÑÉÍÅÉÁÓ

ÓÕÌÂÁÔÅÓ ÌÅ ÁÕÔÇ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÊÁÉ ÅÉÍÁÉ ÐÉÈÁÍÏÍ ÍÁ

ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÇÍ ÅÌÖÁÍÉÓÇ ÐÁÑÁÌÏÑÖÙÓÅÙÍ ÓÔÇÍ

ÅÉÊÏÍÁ. ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÅÉÊÏÍÁÓ

ÐÑÏÏÄÅÕÔÉÊÇÓ ÓÁÑÙÓÇÓ 525 ¹ 625, ÓÕÍÉÓÔÏÕÌÅ ÓÔÏ

×ÑÇÓÔÇ ÍÁ ÁËËÁÆÅÉ ÔÇ ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÅ ÅÎÏÄÏ 'ÓÔÁÍÔÁÑ

ÅÕÊÑÉÍÅÉÁÓ' (STANDARD DEFINITION). ÅÁÍ Å×ÅÔÅ

ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÐÏÕ ÁÖÏÑÏÕÍ ÔÇ ÓÕÌÂÁÔÏÔÇÔÁ ÔÙÍ

ÔÇËÅÏÑÁÓÅÙÍ ÌÁÓ ÌÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÌÏÍÔÅËÏ DVD PLAYER

525p ÊÁÉ 625p, ÐÁÑÁÊÁËÏÕÌÅ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÇÓÔÅ ÌÅ ÔÏ

ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ ÌÁÓ."

5

Åîáéôßáò ôçò áóõìâáôüôçôáò ìåôáîý ôùí öïñìÜ äßóêùí ðïõ

ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôïõò äéÜöïñïõò êáôáóêåõáóôÝò äßóêùí, ôï

óýóôçìá/óõóêåõÞ åããñáöÞò/áíáðáñáãùãÞò DVD ìðïñåß íá

÷ñåéÜæåôáé âåëôßùóç Þ áíáâÜèìéóç ôùí äõíáôïôÞôùí

áíáðáñáãùãÞò ôïõ. Êáèþò ç ôå÷íïëïãßá ôùí DVD åîåëßóóåôáé,

áõôÝò ïé âåëôéþóåéò èá ãßíïíôáé ïëïÝíá êáé ðéï êïéíÝò êáé èá

åöáñìüæïíôáé óôçí ðñÜîç åýêïëá. Ãéá áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý,

åðéóêåöèåßôå ôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò

áðáéôÞóåéò ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêþí

ðáñåìâïëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ óõììïñöþíåôáé

ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí áêüëïõèùí

ïäçãéþí êáé êáôåõèõíôÞñéùí

ïäçãéþí: 73/23/EEC + 89/336/EEC

+ 93/68/EEC

6

ÃåíéêÜ

Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò êáé öñïíôßäáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ÐñïöõëÜîåéò åãêáôÜóôáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Êáèáñéóìüò ôùí äßóêùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ÐñïöõëÜîåéò ÷åéñéóìïý óêëçñïý äßóêïõ (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ðëçñïöïñßåò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÅéóáãùãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÓõíïäåõôéêÜ áîåóïõÜñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Êùäéêïß Ðåñéï÷Þò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÅéäéêÝò ëåéôïõñãßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç óõóêåõÞò

Êýñéá óõóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12~14

×ñÞóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Óýíäåóç

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~19

Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí êåñáßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15~16

Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17~18

Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ÂÞìá 2: ÐñïáéñåôéêÝò óõíäÝóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20~25

Óýíäåóç ìå Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôÞ Þ Ýíá äïñõöïñéêü äÝêôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Óýíäåóç ìå Ýíá âßíôåï Þ Üëëç ðáñüìïéá óõóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Óýíäåóç ìå Ýíá âßíôåï êé Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü äÝêôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Óýíäåóç ôçò øçöéáêÞò åéóüäïõ ãéá åããñáöÞ 5.1 êáíáëéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Óýíäåóç ìå ìéá âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24~25

ÂÞìá 3: ÅãêáôÜóôáóç êáé ñõèìßóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26~27

ÂÞìá 4: Ñõèìßóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28~29

GUIDE Plus+

XñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30~33

ÅéóáãùãÞ óôï óýóôçìá GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ëåéôïõñãßåò ôá÷åßáò ðñüóâáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ÃñáììÞ ìåíïý GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31~33

Ðáñáêïëïýèçóç ôçëåüñáóçò

Äéá÷åßñéóç ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ÌåôÜâáóç óå ôçëåïðôéêü ðñüãñáììá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ëåéôïõñãßá ðáýóçò æùíôáíÞò ôçëåüñáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ëåéôïõñãßá Üìåóçò åðáíÜëçøçò áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ëåéôïõñãßá FlexTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ðáñáêïëïýèçóç øçöéáêþí ôçëåïðôéêþí/ñáäéïöùíéêþí åêðïìðþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ÐñïâïëÞ øçöéáêÞò õðçñåóßáò êåéìÝíïõ (MHEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ÅããñáöÞ

Ðñéí ôçí åããñáöÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36~38

Ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷þñï ðñïóùñéíÞò áðïèÞêåõóçò HDD/ÃñáììÞ ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ âßíôåï . . . .36

ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37~38

ÅããñáöÞ óôï óêëçñü äßóêï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39~45

ÅããñáöÞ ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ëåéôïõñãßá ôáõôü÷ñïíçò åããñáöÞò êáé áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

¢ìåóç åããñáöÞ áðü ôçí ôçëåüñáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Áõôüìáôç åããñáöÞ áðü äïñõöïñéêü äÝêôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç åããñáöÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ÐñïãñáììáôéóìÝíç åããñáöÞ (óýóôçìá GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ÐñïãñáììáôéóìÝíç åããñáöÞ (óýóôçìá ShowView / VIDEO Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÐñïãñáììáôéóìÝíç åããñáöÞ (÷åéñïêßíçôá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ÁëëáãÞ/ÄéáãñáöÞ ìéáò ðñïãñáììáôéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ðåñéå÷üìåíá

7

ÅããñáöÞ óôï óêëçñü äßóêï Þ óå åããñÜøéìï DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~49

ÅããñáöÞ áðü âéíôåïêÜìåñá DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46~47

ÅããñáöÞ áðü âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ÅããñáöÞ áðü ìéá åîùôåñéêÞ óõóêåõÞ (Âßíôåï/DVD player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ÁíôéãñáöÞ áðü ôï óêëçñü äßóêï óå åããñÜøéìï DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50~51

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíôéãñáöÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Äßóêïé ãéá åããñáöÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ÁíôéãñáöÞ óå Ýíá åããñÜøéìï DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ÂéâëéïèÞêç äßóêùí

×ñÞóç ôçò ÂéâëéïèÞêçò äßóêùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ÁðïèÞêåõóç ôùí óôïé÷åßùí åíüò ãñáììÝíïõ DVD óôç ÂéâëéïèÞêç äßóêùí . . . . . . . . . . . . . . . .52

Åýñåóç åíüò ãñáììÝíïõ ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ÁíáðáñáãùãÞ

ÁíáðáñáãùãÞ áðü ôï óêëçñü äßóêï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53~54

ÂáóéêÞ ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

ÐñïâïëÞ ôùí ðëçñïöïñéþí óêëçñïý äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

ÁëëáãÞ ôçò óåéñÜò ôáîéíüìçóçò ôùí ôßôëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ÄéáãñáöÞ/Ðñïóôáóßá åíüò ôßôëïõ óôï HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ÁíáðáñáãùãÞ áðü äßóêï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

Äßóêïé ðïõ ìðïñïýí íá áíáðáñá÷èïýí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

¸íáñîç ôçò áíáðáñáãùãÞò äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~58

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~64

Äçìéïõñãßá ìéáò ëßóôáò áíáðáñáãùãÞò ðáñïõóßáóçò (Üëìðïõì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59~60

ÅðéëïãÞ åíüò Üëëïõ ôßôëïõ/êåöáëáßïõ/êïììáôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ÁíáæÞôçóç ðñïò ôá åìðñüò/ðßóù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ðáýóç áíáðáñáãùãÞò/áíáðáñáãùãÞ áñãÞò ôá÷ýôçôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ÓÜñùóç / Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ / ÅðáíÜëçøç / ÅðáíÜëçøç A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

×ñÞóç ôùí åðéëïãþí Ãñáììþí åñãáëåßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63~64

Åðåîåñãáóßá åããñáöþí

Åðåîåñãáóßá åããñáöþí - Óêëçñüò äßóêïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65~69

ÁëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò åíüò ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ÅðéëïãÞ åíüò åßäïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Åðåîåñãáóßá âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66~69

Åðåîåñãáóßá åããñáöþí - ÅããñÜøéìï DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70~74

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðåîåñãáóßá åããñÜøéìùí DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ïèüíç Åéêüíùí åõñåôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ÄéáãñáöÞ åããñáöþí/ôßôëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ðñïóôáóßá ôùí ãñáììÝíùí ôßôëùí (DVD±RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

ÁëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò åíüò äßóêïõ/ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ÌåôáôñïðÞ óõìâáôüôçôáò åðåîåñãáóìÝíïõ DVD±RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ïñéóôéêïðïßçóç åíüò DVD±R ãéá áíáðáñáãùãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Åðåîåñãáóßá âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73~74

¢ëëåò

ÅðéëïãÝò ìåíïý System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~86

ÐñïôéìÞóåéò óõóêåõÞò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75~77

Ñõèìßóåéò óõóêåõÞò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78~86

ÃåíéêÝò Ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò Progressive Scan (ÐñïïäåõôéêÞ ÓÜñùóç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Óçìåßùóç ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ÅããñáöÞ 5.1 êáíáëéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

ÁíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

ÓõíÞèåéò ÅñùôÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90~91

Åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92~95

Óýìâïëá/ìçíýìáôá ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96~97

Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

ÅðåîÞãçóç ¼ñùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ïäçãüò ôçëåïðôéêþí óõóôçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100~101

Ðåñéå÷üìåíá

8

ÐÑÏÓÏ×Ç!

ÕøçëÞ ôÜóç! Ìçí áíïßãåôå ôï ðåñßâëçìá.

ÄéáôñÝ÷åôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

Ç óõóêåõÞ äåí ðåñéÝ÷åé åîáñôÞìáôá ðïõ

ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç.

ÁíáèÝôåôå üëåò ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò

óå åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá.

ÐñïöõëÜîåéò åãêáôÜóôáóçò

Âñåßôå ìéá êáôÜëëçëç èÝóç

– ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå ìéá

åðßðåäç, áíèåêôéêÞ êáé óôáèåñÞ åðéöÜíåéá. Ìçí

ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå ÷áëéÜ Þ

ìïêÝôåò.

– Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå

Üëëåò óõóêåõÝò ðïõ ðéèáíüí íá èåñìáßíïíôáé

(ð.÷. äÝêôåò Þ åíéó÷õôÝò).

– Ìçí ôïðïèåôåßôå ïðïéïäÞðïôå áíôéêåßìåíï

êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ (ð.÷. CD, ðåñéïäéêÜ).

– ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ êïíôÜ óå ìéá

ðñßæá êáé óå óçìåßï üðïõ åßíáé åýêïëç ç

ðñüóâáóç óôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò.

×þñïò ãéá áåñéóìü

– ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ìéá èÝóç ìå

åðáñêÞ áåñéóìü, þóôå íá áðïôñÝðåôáé ç

õðåñèÝñìáíóÞ ôçò. ÁöÞóôå åëåýèåñï ÷þñï

ôïõëÜ÷éóôïí 10 åêáôïóôÜ ðßóù êáé åðÜíù áðü

ôç óõóêåõÞ êáé 5 åêáôïóôÜ áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ

ãéá íá áðïôñÝøåôå ôçí õðåñèÝñìáíóç.

Áðïöåýãåôå õøçëÞ èåñìïêñáóßá, õãñáóßá,

íåñü êáé óêüíç

– Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá åêôßèåôáé óå

óôáëáãìáôéÝò Þ ðéôóéëßóìáôá.

– Ìçí ôïðïèåôåßôå åðÜíù óôç óõóêåõÞ

áíôéêåßìåíá ôá ïðïßá ìðïñïýí íá ôçò

ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò (ð.÷. áíôéêåßìåíá ãåìÜôá

õãñÜ, áíáììÝíá êåñéÜ).

Êáèáñéóìüò ôùí äßóêùí

Óå ðåñßðôùóç ëåñùìÝíùí äßóêùí åßíáé

äõíáôüí íá ðñïêýøïõí êÜðïéá ðñïâëÞìáôá

(ðÜãùìá åéêüíáò, äéáêïðÝò Þ÷ïõ,

ðáñáìüñöùóç åéêüíáò). Ãéá ôçí áðïöõãÞ

ôÝôïéùí ðñïâëçìÜôùí, ïé äßóêïé èá ðñÝðåé íá

êáèáñßæïíôáé ôáêôéêÜ.

Ãéá íá êáèáñßóåôå Ýíá äßóêï, ÷ñçóéìïðïéÞóôå

Ýíá ðáíß êáèáñéóìïý ìå ìéêñïÀíåò êáé

óêïõðßóôå ôï äßóêï áðü ôï êÝíôñï ðñïò ôá

Ýîù óå åõèåßá ãñáììÞ.

ÐÑÏÓÏ×Ç!

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëõôéêÜ, üðùò ãéá

ðáñÜäåéãìá âåíæßíç, íÝöôé, êáèáñéóôéêÜ

åìðïñßïõ Þ áíôéóôáôéêÜ óðñÝé ðïõ

ðñïïñßæïíôáé ãéá äßóêïõò.

ÐñïöõëÜîåéò ÷åéñéóìïý óêëçñïý

äßóêïõ (HDD)

Ãéá íá áðïôñÝøåôå ôéò æçìéÝò ôïõ óêëçñïý

äßóêïõ êáé ôçí áðþëåéá óçìáíôéêþí

äåäïìÝíùí:

– Ìç ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò Þ ôçí

õðïâÜëëåôå óå äïíÞóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá

ôçò.

– Ìçí áöáéñåßôå ôï öéò ôñïöïäïóßáò áðü

ôçí ðñßæá ÷ùñßò íá èÝóåôå ôç óõóêåõÞ

åããñáöÞò óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.

ÓõóôÞíåôáé ç áñ÷åéïèÝôçóç óçìáíôéêþí

åããñáöþí óå åããñÜøéìá DVD ùò åöåäñéêÜ

áíôßãñáöá.

Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò êáé öñïíôßäáò

9

ÅéóáãùãÞ

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åããñáöÞò åßíáé åöïäéáóìÝíç

ìå Ýíáí øçöéáêü äÝêôç (DVB - Digital Video

Broadcast Þ ÌåôÜäïóç Øçöéáêïý Âßíôåï) ãéá ôç

ëÞøç øçöéáêþí åðßãåéùí ôçëåïðôéêþí óçìÜôùí

åëåýèåñçò åêðïìðÞò êáé Ýíáí áíáëïãéêü äÝêôç

ãéá ôç ëÞøç áíáëïãéêþí ôçëåïðôéêþí

êáíáëéþí. ÄéáèÝôåé åðßóçò åíóùìáôùìÝíï

óêëçñü äßóêï (160 GigaByte), ï ïðïßïò ìðïñåß

íá êáôáãñÜøåé ìÝ÷ñé 250 þñåò âßíôåï óå

ëåéôïõñãßá åããñáöÞò SEP (super extended play

Þ õðÝñ-åêôåôáìÝíç áíáðáñáãùãÞ). Ôï ãåãïíüò

áõôü óáò äßíåé ôçí åõåëéîßá íá äéáôçñåßôå ôéò

åããñáöÝò óáò óôï HDD Þ íá ôéò áíôéãñÜöåôå

óå åããñÜøéìá DVD ãéá áóöáëÞ ôÞñçóç Þ

ìåôÝðåéôá ðñïâïëÞ ôïõò.

ÅðéðëÝïí, Ý÷åé Ýíá åíóùìáôùìÝíï óýóôçìá

GUIDE Plus+. Ôï óýóôçìá GUIDE Plus+

ðñïóöÝñåé Ýíá äùñåÜí ïäçãü ðñïãñáììÜôùí

ìå üëá ôá ôçëåïðôéêÜ ðñïãñÜììáôá ðïõ åßíáé

äéáèÝóéìá óôçí ðåñéï÷Þ óáò.

Ìðïñåßôå áêüìç íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï

óýóôçìá GUIDE Plus+ ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü

ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò óáò ãéá ôçí åããñáöÞ

ôùí áãáðçìÝíùí óáò ôçëåïðôéêþí

ðñïãñáììÜôùí.

ÅðéðëÝïí, ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõèåßôå

äõíáôüôçôåò üðùò ïé 'FlexTime', 'Instant Replay'

(¢ìåóç åðáíÜëçøç áíáðáñáãùãÞò) Þ 'Pause

Live TV' (Ðáýóç æùíôáíÞò ôçëåüñáóçò). Ãéá

ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñÝîôå óôï

áíôßóôïé÷ï êåöÜëáéï ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò.

Ðñéí ôçí áñ÷éêÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò, ðñÝðåé íá ïëïêëçñþóåôå ôéò

âáóéêÝò óõíäÝóåéò êáé ôéò ñõèìßóåéò óå

ôÝóóåñá áðëÜ âÞìáôá.

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò (óåëßäåò 15~19)

ÂÞìá 2: ÐñïáéñåôéêÝò óõíäÝóåéò ãéá Üëëåò

óõóêåõÝò (óåëßäåò 20~25)

ÂÞìá 3: ÂáóéêÞ åãêáôÜóôáóç êáé ñõèìßóåéò

(óåëßäåò 26~27)

ÂÞìá 4: Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò GUIDE

Plus+ (óåëßäåò 28~29)

Ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò

óáò, áöéåñþóôå ëßãï ÷ñüíï ãéá íá äéáâÜóåôå

ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ÐåñéÝ÷åé

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò

ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò DVD.

×ñÞóéìåò õðïäåßîåéò:

– ÅÜí Ý÷åôå áðïñßåò Þ ðñïêýøïõí êÜðïéá

ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôï ÷åéñéóìü, áíáôñÝîôå óôï

êåöÜëáéï 'Åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí'.

– ÅÜí ÷ñåéÜæåóôå ðåñáéôÝñù âïÞèåéá,

êáëÝóôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

ôçò ÷þñáò óáò. Ïé áíôßóôïé÷ïé áñéèìïß

ôçëåöþíïõ êáé ïé äéåõèýíóåéò e-mail

áíáöÝñïíôáé óôï öõëëÜäéï åããýçóçò.

– Ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò óõóêåõÞò êáé ôéò

ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò ôñïöïäïóßáò, áíáôñÝîôå

óôçí ðéíáêßäá áíáãíþñéóçò óôï ðßóù Þ êÜôù

ìÝñïò ôïõ.

ÓõíïäåõôéêÜ áîåóïõÜñ

– Ïäçãüò ãñÞãïñçò åêêßíçóçò

– Ïìïáîïíéêü êáëþäéï RF

– Êáëþäéï Scart

– Ðïìðüò G-LINK

– Êáëþäéï äéáóýíäåóçò äÝêôç

– Ôçëå÷åéñéóôÞñéï êáé ìðáôáñßåò

– Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

Êùäéêïß Ðåñéï÷Þò

Ïé ôáéíßåò DVD óõíÞèùò äåí êõêëïöïñïýí

ôáõôü÷ñïíá óå üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò ôïõ êüóìïõ,

êé åðïìÝíùò üëåò ïé óõóêåõÝò

áíáðáñáãùãÞò/åããñáöÞò DVD åßíáé

êëåéäùìÝíåò óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï êùäéêü

ðåñéï÷Þò.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ áíáðáñÜãåé DVD

Ðåñéï÷Þò 2 Þ DVD êáôáóêåõáóìÝíá

ãéá áíáðáñáãùãÞ óå üëåò ôéò

ðåñéï÷Ýò 'ALL' (¼ëåò). Äåí åßíáé

äõíáôÞ ç áíáðáñáãùãÞ DVD Üëëùí

ðåñéï÷þí óå áõôÞ ôç óõóêåõÞ

åããñáöÞò.

Ðëçñïöïñßåò óõóêåõÞò

10

ÅéäéêÝò ëåéôïõñãßåò

Ç Philips ðáñÝ÷åé ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ óýíäåóç ìåôáîý ôçò

óõóêåõÞò åããñáöÞò óáò êáé Üëëùí óõóêåõþí home cinema. Ç

óõóêåõÞ åããñáöÞò åëÝã÷åôáé áðü åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò (ãéá

ðáñÜäåéãìá, äÝêôåò êáé ôçëåïñÜóåéò) ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò

Cinema Link êáé ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ìå ôéò êáôÜëëçëåò

ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò.

Ìå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá åîïìïéþóåôå ôç óåéñÜ ôùí

êáíáëéþí ôçò ôçëåüñáóÞò óáò (ìüíï ôùí áíáëïãéêþí) ìå ôç

óåéñÜ ôùí êáíáëéþí ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò óáò. Âåâáéùèåßôå

üôé Ý÷åôå óõíäÝóåé ôçí ôçëåüñáóç óôçí õðïäï÷Þ EXT1 TO TV-

I/O ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ óáò åðéôñÝðåé íá ãñÜöåôå Ýíá ðñüãñáììá

áðü ôï äïñõöïñéêü óáò äÝêôç Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç óõóêåõÞ.

Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí õðïäï÷Þ

EXT2 AUX-I/O ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò êáé üôé Ý÷åé ãßíåé ç

ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç áíáìïíÞò óôç óõíäåäåìÝíç

óõóêåõÞ.

Direct Record (¢ìåóç åããñáöÞ)

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óáò åðéôñÝðåé íá ãñÜöåôå Üìåóá ôï

ðñüãñáììá (ìüíï áíáëïãéêÜ ôçëåïðôéêÜ êáíÜëéá) ðïõ

ðáñáêïëïõèåßôå óôçí ôçëåüñáóç ÷ùñßò íá óõíôïíßóåôå ôç

óõóêåõÞ åããñáöÞò óôï ßäéï ðñüãñáììá.

Time Shift Buffer (Ðñïóùñéíüò

êáôá÷ùñçôÞò ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ)

Ìüëéò åíåñãïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò, ôï ðñüãñáììá ðïõ

åìöáíßæåôáé óôçí ôçëåüñáóç áðïèçêåýåôáé óôïí 'ðñïóùñéíü

êáôá÷ùñçôÞ ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ'. Ëåéôïõñãåß ùò ÷þñïò

ðñïóùñéíÞò áðïèÞêåõóçò HDD ôùí åããñáöþí óáò.

Ôá ðåñéå÷üìåíá äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 6 (Ýîé) þñåò

Þ üôáí áðåíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò. Ãéá íá

áðïèçêåýóåôå ìüíéìá ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ óêëçñïý äßóêïõ,

ðñÝðåé íá ìáñêÜñåôå ôï ôìÞìá ôïõ 'ðñïóùñéíïý êáôá÷ùñçôÞ

ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ' ãéá åããñáöÞ þóôå íá áðïôñÝøåôå ôç

äéáãñáöÞ ôïõ.

Instant Replay (¢ìåóç åðáíÜëçøç

áíáðáñáãùãÞò)

Ìðïñåßôå íá åðáíáëÜâåôå üóåò öïñÝò èÝëåôå ìéá óêçíÞ åíüò

æùíôáíïý ôçëåïðôéêïý ðñïãñÜììáôïò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï

JUMP-BACK ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. ÅÜí èÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå

óôï æùíôáíü ôçëåïðôéêü ðñüãñáììá, áðëÜ ðéÝóôå TUNER

(ÄÝêôçò).

FlexTime

Ìðïñåßôå íá ðáñáêïëïõèåßôå Þ íá áíáêáëåßôå Ýíá ôçëåïðôéêü

ðñüãñáììá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò ôïõ. Äå ÷ñåéÜæåôáé

íá ðåñéìÝíåôå ôï ôÝëïò ôçò åããñáöÞò ãéá íá áñ÷ßóåôå ôçí

áíáðáñáãùãÞ. Åðßóçò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò åíüò

ðñïãñÜììáôïò, ìðïñåßôå íá ðáñáêïëïõèåßôå Ýíá Üëëï

ðñüãñáììá áðü ôï óêëçñü äßóêï.

Pause Live TV (Ðáýóç æùíôáíÞò

ôçëåüñáóçò)

Ôá æùíôáíÜ ôçëåïðôéêÜ ðñïãñÜììáôá åßíáé ôþñá õðü ôïí

Ýëåã÷ü óáò. Ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ðñïóùñéíÜ ôï ðñüãñáììá

ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï PAUSE (Ðáýóç) êáé íá óõíå÷ßóåôå ôçí

áíáðáñáãùãÞ áðü ôç óêçíÞ ðïõ ôç äéáêüøáôå ðéÝæïíôáò ôï

ðëÞêôñï PLAY (ÁíáðáñáãùãÞ). ÅÜí èÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå óôï

æùíôáíü ôçëåïðôéêü ðñüãñáììá, áðëÜ ðéÝóôå TUNER.

Ôï i.LINK åßíáé åðßóçò ãíùóôü ùò 'FireWire' êáé 'IEEE 1394'. ÁõôÞ

ç óýíäåóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ øçöéáêþí óçìÜôùí

ìåãÜëïõ åýñïõò æþíçò, üðùò áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü

óõóêåõÝò øçöéáêïý âßíôåï (DV). ÌåôáöÝñåé üëá ôá óÞìáôá

Þ÷ïõ êáé åéêüíáò ìÝóù åíüò ìüíï êáëùäßïõ.

Åßíáé Ýíá áðëü óýóôçìá ðñïãñáììáôéóìïý ãéá óõóêåõÝò

åããñáöÞò. Ãéá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, åéóÜãåôå ôïí áñéèìü

ðñïãñáììáôéóìïý ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôï ôçëåïðôéêü óáò

ðñüãñáììá. Ìðïñåßôå íá âñåßôå áõôü ôïí áñéèìü óôï

áãáðçìÝíï óáò ðåñéïäéêü ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí.

Ôï óýóôçìá GUIDE Plus+ Ý÷åé êáôáãåãñáììÝíåò ôéò

ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììáôéóìïý ôùí ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí óáò.

Ìðïñåßôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íá ðñïãñáììáôßæåôå

åããñáöÝò, íá åíçìåñþíåóôå ãéá ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí

åðåñ÷üìåíùí ðñïãñáììÜôùí Þ íá áëëÜæåôå êáíÜëéá óôïí

åîùôåñéêü äÝêôç/áðïêùäéêïðïéçôÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï

ôçëå÷åéñéóôÞñéï ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

Ðëçñïöïñßåò óõóêåõÞò (óõíå÷.)

11

 STANDBY-ON 1 (ÁíáìïíÞ-Ëåéôïõñãßá)

– Åíåñãïðïéåß ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò Þ ôç èÝôåé

óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.

 ÓõñôáñÜêé äßóêïõ

 OPEN CLOSE

ZZ

(¢íïéãìá Êëåßóéìï)

– Áíïßãåé Þ êëåßíåé ôï óõñôáñÜêé ôïõ äßóêïõ.

 Ïèüíç

– Åìöáíßæåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá

êáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 OK

– Åðéâåâáéþíåé ìéá åéóáãùãÞ Þ ìéá åðéëïãÞ.

 b B: ÐëÞêôñá êÝñóïñá ãéá ìåôáêßíçóç ðñïò ôá

áñéóôåñÜ/äåîéÜ Þ åðéëïãÞ ôçò

ðñïçãïýìåíçò/åðüìåíçò óêçíÞò.

v V: ÐëÞêôñá êÝñóïñá ãéá ìåôáêßíçóç ðñïò ôá

åðÜíù/êÜôù Þ åðéëïãÞ ôïõ

ðñïçãïýìåíïõ/åðüìåíïõ ôßôëïõ óôï ÷þñï

ðñïóùñéíÞò áðïèÞêåõóçò HDD êáôÜ ôç

äéÜñêåéá ôçò áíáðáñáãùãÞò.

 HDD (Óêëçñüò äßóêïò)

– Åìöáíßæåé ôï ìåíïý áíáæÞôçóçò ðåñéå÷ïìÝíïõ.

 u

– ÎåêéíÜåé ôçí áíáðáñáãùãÞ ôïõ åðéëåãìÝíïõ

ôßôëïõ/êïììáôéïý.

– Äéáêüðôåé ðñïóùñéíÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ Þ ôçí

åããñáöÞ.

. >

– ÌåôÜâáóç óôï ðñïçãïýìåíï Þ åðüìåíï

êåöÜëáéï/êïììÜôé. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá ôï

ðëÞêôñï ãéá áíáæÞôçóç ðñïò ôá ðßóù/åìðñüò.

x

– ÄéáêïðÞ ôçò áíáðáñáãùãÞò/åããñáöÞò.

 z

– ÎåêéíÜåé ôçí åããñáöÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò

ôçëåïðôéêïý ðñïãñÜììáôïò Þ ôçò ôñÝ÷ïõóáò

ðçãÞò åéóüäïõ âßíôåï.

– Óçìáäåýåé ãéá åããñáöÞ ôïí ôßôëï óôïí

ðñïóùñéíü êáôá÷ùñçôÞ ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ

óôï HDD.

– ÁíÜâåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò.

Õðïäï÷Ýò ðßóù áðü ôï êáðÜêé

Áíïßîôå ðñïò ôá êÜôù ôï ðïñôÜêé üðùò

õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí åôéêÝôá OPEN V óôç

äåîéÜ ãùíßá.

J S-VIDEO

– Åßóïäïò S-video ãéá âéíôåïêÜìåñåò SVHS/Hi8 Þ

óõóêåõÝò âßíôåï SVHS/Hi8.

K VIDEO

– Åßóïäïò âßíôåï ãéá âéíôåïêÜìåñåò Þ óõóêåõÝò

âßíôåï.

L AUDIO L / R (Ç×ÏÓ Á / Ä)

– Åßóïäïò Þ÷ïõ ãéá âéíôåïêÜìåñåò Þ óõóêåõÝò

âßíôåï.

M DV IN

– Åßóïäïé ãéá øçöéáêÝò âéíôåïêÜìåñåò

÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞ ôçí õðïäï÷Þ.

Êýñéá óõóêåõÞ

12

 1

– Åíåñãïðïéåß ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò Þ ôç èÝôåé

óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.

 CAM

– ÅðéëÝãåé ôç ëåéôïõñãßá âéíôåïêÜìåñáò (CAM2)

ãéá åããñáöÞ áðü âéíôåïêÜìåñá DV.

– ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá âéíôåïêÜìåñáò, ðéÝóôå

CHANNEL

+/– ãéá íá åðéëÝîåôå êÜðïéá Üëëç

åîùôåñéêÞ ðçãÞ åéóüäïõ (CAM1, EXT1 Þ EXT2).

 GUIDE

– Åßóïäïò/¸îïäïò áðü ôï óýóôçìá GUIDE Plus+.

 Áëöáñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï

– Ãéá ôçí åéóáãùãÞ áñéèìþí Þ ãñáììÜôùí óå

êáôÜëëçëá ðåäßá åéóáãùãÞò.

– ÅðéëïãÞ åíüò áñéèìïý êåöáëáßïõ/êïììáôéïý/

ôßôëïõ ãéá áíáðáñáãùãÞ.

– ÅðéëïãÞ ôïõ ðñïñõèìéóìÝíïõ êáíáëéïý äÝêôç

ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 BACK (ÅðéóôñïöÞ)

– ÅðéóôñÝöåé óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý óå Ýíá

video CD (VCD) Þ óå ïñéóìÝíá DVD.

 HDD-BROWSER (ÁíáæÞôçóç óêëçñïý

äßóêïõ)

– Åßóïäïò/¸îïäïò áðü ôï ìåíïý áíáæÞôçóçò

ðåñéå÷ïìÝíïõ.

 DISC MENU (Ìåíïý äßóêïõ)

– ÌåôÜâáóç óôç ëåéôïõñãßá äßóêïõ Þ åìöÜíéóç

ôïõ ìåíïý ðåñéå÷ïìÝíïõ äßóêïõ.

 CHANNEL + – (ÊáíÜëé + –)

– ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò äÝêôç Þ

âéíôåïêÜìåñáò, åðéëÝãåé ôï åðüìåíï Þ ôï

ðñïçãïýìåíï ôçëåïðôéêü êáíÜëé Þ ôçí

åîùôåñéêÞ ðçãÞ åéóüäïõ (EXT1, EXT2, CAM1).

– ÌåôÜâáóç óôçí åðüìåíç óåëßäá Þ ìåôáêßíçóç

ðñïò ôá êÜôù óôï óýóôçìá GUIDE Plus+.

 . > (Day-/ Day+) (ÇìÝñá-/ ÇìÝñá+)

– ÌåôÜâáóç óôçí ðñïçãïýìåíç Þ åðüìåíç çìÝñá

óôï óýóôçìá GUIDE Plus+.

– ÌåôÜâáóç óôï ðñïçãïýìåíï Þ åðüìåíï

ôßôëï/êåöÜëáéï/êïììÜôé.

– ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá

ãñÞãïñç áíáæÞôçóç ðñïò ôá ðßóù Þ åìðñüò.

J JUMP-FWD / JUMP-BACK

– ÌåôáðÞäçóç ðñïò ôá åìðñüò/ðßóù êáôÜ Ýíá

óõãêåêñéìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óôç ëåéôïõñãßá

äÝêôç.

K EDIT (Åðåîåñãáóßá)

– Åßóïäïò/Ýîïäïò áðü ôï ìåíïý åðåîåñãáóßáò.

L TV VOL + – (¸íôáóç Þ÷ïõ + –)

– Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ ôçò ôçëåüñáóçò

(ìüíï ãéá ôçëåïñÜóåéò Philips ìå êùäéêü RC5).

M TEXT

– Åßóïäïò/Ýîïäïò áðü ôçí õðçñåóßá MHEG

(äéáäñáóôéêü teletext - ìüíï ãéá ôï ÇíùìÝíï

Âáóßëåéï).

N ¸ã÷ñùìá ðëÞêôñá

– ÁõôÜ ôá ðëÞêôñá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí

åðéëïãÞ ôùí Ýã÷ñùìùí åðéëïãþí ðïõ

åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ôçò ôçëåüñáóçò óå

ïñéóìÝíá ìåíïý.

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï

13

O TUNER (ÄÝêôçò)

– ÅíáëëáãÞ ìåôáîý äÝêôç áíáëïãéêÞò

ôçëåüñáóçò, äÝêôç øçöéáêÞò ôçëåüñáóçò êáé

äÝêôç øçöéáêïý ñáäéïöþíïõ.

P TV/HDD (Ôçëåüñáóç/Óêëçñüò äßóêïò)

(éó÷ýåé ìüíï üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç õðïäï÷Þ

EXT1 TO TV-I/O scart ãéá ôç óýíäåóç ôçò

ôçëåüñáóÞò óáò)

– ÊÜíåé ìåôáãùãÞ óôç óõóêåõÞ ç ïðïßá åßíáé

óõíäåäåìÝíç óôçí õðïäï÷Þ EXT2 AUX-I/O scart

áõôÞò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

– ÊÜíåé åíáëëáãÞ ìåôáîý ôçò ëåéôïõñãßáò

óõóêåõÞò åããñáöÞò êáé ôçëåüñáóçò åÜí äåí

õðÜñ÷åé óÞìá åéóüäïõ âßíôåï áðü ôçí õðïäï÷Þ

EXT2 AUX-I/O scart.

Q T/C (Ôßôëïò/ ÊåöÜëáéï)

– ÊÜíåé åíáëëáãÞ ìåôáîý ôùí åðéëïãþí

'T'(ôßôëïò) êáé 'C'(êåöÜëáéï) êáôÜ ôç äéÜñêåéá

ôçò áíáðáñáãùãÞò äßóêïõ, åíþ óôç óõíÝ÷åéá

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá ðëÞêôñá . / > ãéá íá

åðéëÝîåôå Ýíáí áñéèìü ôßôëïõ/ êåöáëáßïõ.

a/A

– ÊÜíåé åíáëëáãÞ ìåôáîý êåöáëáßùí êáé ðåæþí

÷áñáêôÞñùí êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ

áëöáñéèìçôéêïý ðëçêôñïëïãßïõ.

R OK

– Åðéâåâáéþíåé ìéá åéóáãùãÞ Þ ìéá åðéëïãÞ.

S b B: ÐëÞêôñá êÝñóïñá ãéá ìåôáêßíçóç ðñïò ôá

áñéóôåñÜ/äåîéÜ Þ åðéëïãÞ ôçò

ðñïçãïýìåíçò/åðüìåíçò óêçíÞò.

v V: ÐëÞêôñá êÝñóïñá ãéá ìåôáêßíçóç ðñïò ôá

åðÜíù/êÜôù Þ åðéëïãÞ ôïõ

ðñïçãïýìåíïõ/åðüìåíïõ ôßôëïõ óôï ÷þñï

ðñïóùñéíÞò áðïèÞêåõóçò HDD êáôÜ ôç

äéÜñêåéá ôçò áíáðáñáãùãÞò.

T STOP x (ÄéáêïðÞ)

– ÄéáêïðÞ ôçò áíáðáñáãùãÞò/åããñáöÞò.

– ÐéÝóôå ðáñáôåôáìÝíá áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá

áíïßîåôå Þ íá êëåßóåôå ôï óõñôáñÜêé ôïõ

äßóêïõ.

U PAUSE X (Ðáýóç)

– Äéáêüðôåé ðñïóùñéíÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ Þ ôçí

åããñáöÞ.

– ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ãéá ðñïþèçóç ìéáò

'ðáãùìÝíçò' åéêüíáò êáñÝ-êáñÝ.

V PLAY B (ÁíáðáñáãùãÞ)

– ÎåêéíÜåé ôçí áíáðáñáãùãÞ ôïõ åðéëåãìÝíïõ

ôßôëïõ/êïììáôéïý.

W TIMER (×ñïíïäéáêüðôçò)

– Åßóïäïò/Ýîïäïò áðü ôï ìåíïý

ðñïãñáììáôéóìÝíçò åããñáöÞò.

X REC z (ÅããñáöÞ)

– ÎåêéíÜåé ôçí åããñáöÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò

ôçëåïðôéêïý ðñïãñÜììáôïò Þ ôçò ôñÝ÷ïõóáò

ðçãÞò åéóüäïõ âßíôåï.

– Óçìáäåýåé ãéá åããñáöÞ ôïí ôßôëï óôïí

ðñïóùñéíü êáôá÷ùñçôÞ ìåôáôüðéóçò ÷ñüíïõ

óôï HDD.

Y INFO Ë (Ðëçñïöïñßåò)

– ÅìöÜíéóç ôçò ãñáììÞò âßíôåï ìåôáôüðéóçò

÷ñüíïõ óôç ëåéôïõñãßá äÝêôç. Åìöáíßæåé ôéò

þñåò ôùí ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí ðïõ

åßíáé áðïèçêåõìÝíá óôï ÷þñï ðñïóùñéíÞò

áðïèÞêåõóçò HDD.

– Ðñüóâáóç óôá óôïé÷åßá ðñïãñÜììáôïò óôï

óýóôçìá GUIDE Plus+ êáé êáôÜ ôçí ðñïâïëÞ

ðëçñïöïñéþí øçöéáêïý äÝêôç.

Z SYSTEM (Óýóôçìá)

– Åßóïäïò/¸îïäïò áðü ôï ìåíïý ñõèìßóåùí

óõóôÞìáôïò.

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (óõíÝ÷.)

14

×ñÞóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

 Áíïßîôå ôç èÞêç ôùí ìðáôáñéþí.

 ÔïðïèåôÞóôå äýï ìðáôáñßåò ôýðïõ R06 Þ AA,

ôçñþíôáò ôéò åíäåßîåéò ðïëéêüôçôáò (+ –) óôï

åóùôåñéêü ôçò èÞêçò.

 Êëåßóôå ôï êÜëõììá.

 ÓôñÝøôå ôï Ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñïò ôïí

áéóèçôÞñá ôçëå÷åéñéóôçñßïõ (iR) óôçí ðñüóïøç.

 ÅðéëÝîôå ôçí ðçãÞ ôçí ïðïßá èÝëåôå íá

åëÝãîåôå ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï TUNER Þ

DISC MENU

 ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá (ãéá

ðáñÜäåéãìá . / >).

ÐÑÏÓÏ×Ç!

– ÁöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò åÜí Ý÷ïõí

åîáóèåíÞóåé Þ åÜí ðñüêåéôáé íá ìçí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá

ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.

– Ìçí ôïðïèåôåßôå ìáæß äéáöïñåôéêÝò

ìðáôáñßåò (ðáëáéÝò êáé íÝåò Þ áðëÝò êáé

áëêáëéêÝò, êëð).

– Ïé ìðáôáñßåò ðåñéÝ÷ïõí ÷çìéêÝò ïõóßåò

êáé ç äéÜèåóÞ ôïõò ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìå

ôïí êáôÜëëçëï ôñüðï.

×ñÞóç ôïõ áëöáñéèìçôéêïý

ðëçêôñïëïãßïõ ãéá ôçí åéóáãùãÞ

÷áñáêôÞñùí

– ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá Ýíá ðëÞêôñï

áñéèìïý ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ï ÷áñáêôÞñáò Þ ï

áñéèìüò ðïõ èÝëåôå.

– Ãéá ôçí åéóáãùãÞ ÷áñáêôÞñùí ðïõ

åîáñôþíôáé áðü ôç ÷þñá, ðéÝóôå . Þ >

óôïí áíôßóôïé÷ï ÷áñáêôÞñá, ð.÷.: 'å' ðéÝóôå ôï

ðëÞêôñï {2} ãéá ôï 'a' êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå

> ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß 'å'.

– Ãéá ôçí åéóáãùãÞ åéäéêþí óõìâüëùí, ðéÝóôå

åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï {1}.

– Ãéá ôçí åðéëïãÞ êåöáëáßùí/ðåæþí

ãñáììÜôùí, ðéÝóôå a/A.

– Ãéá íá åéóÜãåôå Ýíá êåíü, ðéÝóôå ôï

ðëÞêôñï {1}.

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (óõíÝ÷.)

15

Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí êåñáßáò

ÁõôÝò ïé óõíäÝóåéò óáò åðéôñÝðïõí íá

ðáñáêïëïõèåßôå êáé íá ãñÜöåôå ôçëåïðôéêÜ

ðñïãñÜììáôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞ ôç

óõóêåõÞ åããñáöÞò. ÅÜí ôï óÞìá ôçò êåñáßáò

óõíäÝåôáé ìÝóù åíüò áðïêùäéêïðïéçôÞ Þ åíüò

äïñõöïñéêïý äÝêôç, âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò ïé

óõóêåõÝò Ý÷ïõí åíåñãïðïéçèåß þóôå íá åßíáé

äõíáôÞ ç ðáñáêïëïýèçóç Þ ç åããñáöÞ ôùí

óõíäñïìçôéêþí ðñïãñáììÜôùí.

z ÅÜí èÝëåôå íá êÜíåôå óýíäåóç ìå Ýíá

âßíôåï êáé/Þ Ýíá ìåìïíùìÝíï

áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü äÝêôç,

áíáôñÝîôå óôéò óåëßäåò 20~22 ãéá Üëëåò

äõíáôÝò óõíäÝóåéò.

×ñÞóéìç Õðüäåéîç:

– ÁíÜëïãá ìå ôïí åöáñìïæüìåíï ôñüðï

óýíäåóçò ôïõ ôçëåïðôéêïý óáò êáíáëéïý

(áðåõèåßáò áðü ìéá êáëùäéáêÞ êåñáßá Þ Ýíáí

áðïêùäéêïðïéçôÞ Þ Ýíá âßíôåï), ßóùò ÷ñåéáóôåß

íá áðïóõíäÝóåôå êÜðïéá êáëþäéá ðñïôïý

êÜíåôå ôç óýíäåóç ôçò êåñáßáò.

Ðñéí îåêéíÞóåôå…

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åããñáöÞò åßíáé åöïäéáóìÝíç

ìå äýï äÝêôåò, Ýíá ãéá øçöéáêÞ ôçëåïðôéêÞ

ëÞøç êáé Ýíá ãéá áíáëïãéêÞ ôçëåïðôéêÞ ëÞøç.

ÅÜí Ý÷åôå îå÷ùñéóôÞ êåñáßá øçöéáêÞò åðßãåéáò

åêðïìðÞò, áêïëïõèÞóôå ôçí åðéëïãÞ 2.

ÄéáöïñåôéêÜ, áêïëïõèÞóôå ôçí åðéëïãÞ 1.

ÅðéëïãÞ 1: Óýíäåóç ìå ôçí áíáëïãéêÞ

êåñáßá

 ÓõíäÝóôå ôï õöéóôÜìåíï óÞìá

êåñáßáò/äïñõöïñéêïý äÝêôç/êáëùäéáêÞò

ôçëåüñáóçò (ìå ôçí Ýíäåéîç RF OUT Þ TO TV)

óôçí õðïäï÷Þ ANTENNA ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðáñå÷üìåíï êáëþäéï

äéáóýíäåóçò äÝêôç ãéá íá óõíäÝóåôå ôéò äýï

õðïäï÷Ýò 'A' ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðáñå÷üìåíï ïìïáîïíéêü

êáëþäéï RF ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí õðïäï÷Þ TV

ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôçí õðïäï÷Þ

åéóüäïõ ôçò êåñáßáò (Þ ìå áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç

VHF/UHF RF IN) ôçò ôçëåüñáóÞò óáò.

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ðñïôïý êÜíåôå Þ áëëÜîåôå êÜðïéåò óõíäÝóåéò, ìçí ðáñáëåßøåôå íá áðïóõíäÝóåôå üëåò ôéò óõóêåõÝò áðü

ôçí ðñßæá.

16

ÅðéëïãÞ 2: Óýíäåóç ìå ôçí áíáëïãéêÞ êáé

ôçí øçöéáêÞ åðßãåéá êåñáßá

 ÓõíäÝóôå ôï õöéóôÜìåíï óÞìá

êåñáßáò/äïñõöïñéêïý äÝêôç/êáëùäéáêÞò

ôçëåüñáóçò (ìå ôçí Ýíäåéîç RF OUT Þ TO TV)

óôçí õðïäï÷Þ A ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 ÓõíäÝóôå ôçí êåñáßá øçöéáêïý åðßãåéïõ

óÞìáôïò óôçí õðïäï÷Þ ANTENNA ôçò

óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðáñå÷üìåíï ïìïáîïíéêü

êáëþäéï RF ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí õðïäï÷Þ TV

ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôçí õðïäï÷Þ

åéóüäïõ ôçò êåñáßáò (Þ ìå áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç

VHF/UHF RF IN) ôçò ôçëåüñáóÞò óáò.

×ñÞóéìåò õðïäåßîåéò:

– Ï åíóùìáôùìÝíïò äÝêôçò DVB óáò

åðéôñÝðåé íá ëáìâÜíåôå øçöéáêÜ åðßãåéá

ôçëåïðôéêÜ êáíÜëéá ôá ïðïßá äéáôçñïýí õøçëÞ

ðïéüôçôá åéêüíáò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò

ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôç óåëßäá 89.

– Åßíáé äõíáôÞ ç ëÞøç ìüíï øçöéáêþí

ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí åëåýèåñçò åêðïìðÞò

(äåí åßíáé äõíáôÞ ç ëÞøç êáíáëéþí 'condition

access' (ðñüóâáóçò õðü óõíèÞêåò) /

Smartcard).

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò (óõíÝ÷.)

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ðñïôïý êÜíåôå Þ áëëÜîåôå êÜðïéåò óõíäÝóåéò, ìçí ðáñáëåßøåôå íá áðïóõíäÝóåôå üëåò ôéò óõóêåõÝò áðü

ôçí ðñßæá.

17

Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ åéêüíáò

ÁõôÞ ç óýíäåóç óáò åðéôñÝðåé íá ðñïâÜëåôå

ôçí áíáðáñáãùãÞ áðü áõôÞ ôç óõóêåõÞ

åããñáöÞò. Ãéá íá êÜíåôå ôç óýíäåóç åéêüíáò,

÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåôå ìüíï ìéá

áðü ôéò

ðáñáêÜôù åðéëïãÝò.

– Ãéá ìéá ôõðéêÞ ôçëåüñáóç, áêïëïõèÞóôå ôçí

åðéëïãÞ 1, 2 Þ 3.

– Ãéá ìéá ôçëåüñáóç ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò,

áêïëïõèÞóôå ôçí åðéëïãÞ 4.

ÅðéëïãÞ 1: ×ñÞóç ôçò õðïäï÷Þò Scart

z ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êáëþäéï scart ãéá ôç

óýíäåóç ôçò õðïäï÷Þò EXT1 TO TV-I/O ôçò

óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôçí áíôßóôïé÷ç õðïäï÷Þ

åéóüäïõ SCART ôçò ôçëåüñáóçò.

Î ÅÜí ç ôçëåüñáóÞ óáò äéáèÝôåé ôç

äõíáôüôçôá Cinema Link Þ êÜðïéá ðáñüìïéá

äõíáôüôçôá, âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï scart

åßíáé óõíäåäåìÝíï óôçí õðïäï÷Þ scart ôçò

ôçëåüñáóÞò óáò ðïõ õðïóôçñßæåé CINEMALINK.

¼ëá ôá äéáèÝóéìá ôçëåïðôéêÜ êáíÜëéá (ìüíï

áíáëïãéêÜ) 'êáôåâáßíïõí' áõôüìáôá óôç

óõóêåõÞ åããñáöÞò.

×ñÞóéìåò õðïäåßîåéò:

– ÅÜí ç ôçëåüñáóÞ óáò åìöáíßæåé ìéá

åðéëïãÞ ãéá ôçí õðïäï÷Þ SCART, åðéëÝîôå

'VCR' (Âßíôåï) ùò ðçãÞ ôçò õðïäï÷Þò SCART.

– Ç õðïäï÷Þ EXT2 AUX-I/O ðñïïñßæåôáé ìüíï

ãéá ðñüóèåôåò óõóêåõÝò.

ÅðéëïãÞ 2: ×ñÞóç ôçò õðïäï÷Þò S-Video

z ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáëþäéï S-video (äåí

ðáñÝ÷åôáé) ãéá ôç óýíäåóç ôçò õðïäï÷Þò

S-VIDEO (Y/C) ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå

ôçí õðïäï÷Þ åéóüäïõ S-Video (Þ ìå áõôÞ ìå ôçí

Ýíäåéîç Y/C Þ S-VHS) ôçò ôçëåüñáóçò.

Î Ãéá íá áêïýãåôáé Þ÷ïò áðáéôåßôáé óýíäåóç

Þ÷ïõ, äåßôå ôç óåëßäá 19.

ÅðéëïãÞ 3: ×ñÞóç ôçò õðïäï÷Þò Video

(CVBS)

z ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êáëþäéï åéêüíáò composite

(êßôñéíï - äåí ðáñÝ÷åôáé) ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí

õðïäï÷Þ VIDEO (CVBS) ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò ìå ôçí õðïäï÷Þ åéóüäïõ åéêüíáò (Þ

ìå áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç A/V In, Video In,

Composite Þ Baseband) ôçò ôçëåüñáóçò.

Î Ãéá íá áêïýãåôáé Þ÷ïò áðáéôåßôáé óýíäåóç

Þ÷ïõ, äåßôå ôç óåëßäá 19.

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò (óõíÝ÷.)

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ðñïôïý êÜíåôå Þ áëëÜîåôå êÜðïéåò óõíäÝóåéò, ìçí ðáñáëåßøåôå íá áðïóõíäÝóåôå üëåò ôéò óõóêåõÝò áðü

ôçí ðñßæá.

¹

ÅðéëïãÞ 1

ÅðéëïãÞ 2

ÅðéëïãÞ 3

¹

18

ÅðéëïãÞ 4: Óýíäåóç ìå ìéá ôçëåüñáóç

ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò

Ç ðïéüôçôá åéêüíáò ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò

(progressive scan) åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï üôáí

÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óýíäåóç Y Pb Pr êáé õðü ôçí

ðñïûðüèåóç üôé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôçëåüñáóç ìå

äõíáôüôçôá ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò. ÐáñÝ÷åé

áíþôåñç ðïéüôçôá åéêüíáò ãéá ôçí

ðáñáêïëïýèçóç ôáéíéþí DVD.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá êáëþäéá åéêüíáò component

(êüêêéíï/ìðëå/ðñÜóéíï - äåí ðáñÝ÷ïíôáé) ãéá

íá óõíäÝóåôå ôéò õðïäï÷Ýò OUT1- Y P

B PR

ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôéò áíôßóôïé÷åò

õðïäï÷Ýò åéóüäïõ åéêüíáò component (Þ ìå

áõôÝò ìå ôçí Ýíäåéîç Y Pb/Cb Pr/Cr Þ YUV)

ôçò ôçëåüñáóçò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáëþäéï Þ÷ïõ (êüêêéíï/

Üóðñï - äåí ðáñÝ÷åôáé) ãéá ôç óýíäåóç ôùí

õðïäï÷þí OUT1- AUDIO L/R ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò ìå ôçí õðïäï÷Þ åéóüäïõ Þ÷ïõ (Þ ìå

áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç AV IN Þ AUDIO IN) ôçò

ôçëåüñáóçò.

 Áöïý ïëïêëçñþóåôå ôéò áðáñáßôçôåò

óõíäÝóåéò êáé ôç âáóéêÞ

åãêáôÜóôáóç/ñõèìßóåéò ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò, åíåñãïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá

ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò, äåßôå ôç óåëßäá 87.

×ñÞóéìç Õðüäåéîç:

– ÅÜí ç ôçëåüñáóÞ óáò åìöáíßóåé ìéá êåíÞ Þ

ðáñáìïñöùìÝíç åéêüíá, áõôü ßóùò íá

ïöåßëåôáé óå áóõìöùíßá ôçò ñýèìéóçò åîüäïõ

åéêüíáò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôç óýíäåóç

åéêüíáò. Ç áðïêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò åßíáé äõíáôÞ ùò åîÞò:

1) ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

~MAINS áðü ôçí ðñßæá.

2) ÊñáôÞóôå ðéåóìÝíï ôï

.

ôçò óõóêåõÞò

åããñáöÞò åíþ óõíäÝåôå êáé ðÜëé ôï êáëþäéï

ôñïöïäïóßáò ~MAINS óôçí ðñßæá.

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò (óõíÝ÷.)

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ðñïôïý êÜíåôå Þ áëëÜîåôå êÜðïéåò óõíäÝóåéò, ìçí ðáñáëåßøåôå íá áðïóõíäÝóåôå üëåò ôéò óõóêåõÝò áðü

ôçí ðñßæá.

19

Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí Þ÷ïõ

ÁõôÞ ç óýíäåóç óáò åðéôñÝðåé íá áêïýôå ôïí

Þ÷ï ôçò áíáðáñáãùãÞò áðü ôç óõóêåõÞ

åããñáöÞò.

Ùóôüóï, áõôÞ ç óýíäåóç äåí áðáéôåßôáé åÜí ç

óõóêåõÞ åããñáöÞò åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôçí

ôçëåüñáóç ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí õðïäï÷Þ

Scart.

ÅðéëïãÞ 1: ×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò

õðïäï÷Ýò áíáëïãéêïý Þ÷ïõ

Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò

ìå Ýíá óôåñåïöùíéêü óýóôçìá äýï êáíáëéþí

(mini ç÷ïóýóôçìá, ôçëåüñáóç) Þ Ýíá äÝêôç

þóôå íá áðïëáýóåôå ôï óýóôçìá

óôåñåïöùíéêïý Þ÷ïõ.

z ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáëþäéï Þ÷ïõ (êüêêéíï/

Üóðñï - äåí ðáñÝ÷åôáé) ãéá íá óõíäÝóåôå ôéò

õðïäï÷Ýò OUT2- AUDIO L/R ìå ôéò õðïäï÷Ýò

åéóüäïõ Þ÷ïõ ôçò óõíäåäåìÝíçò óõóêåõÞò.

×ñÞóéìç Õðüäåéîç:

– ÅÜí Ý÷åôå óõíäÝóåé ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò

ìå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò

õðïäï÷Ýò OUT1-Y P

B PR, ôüôå óõíäÝóôå ôá

êáëþäéá Þ÷ïõ óôéò õðïäï÷Ýò OUT1- AUDIO L/R

üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôç óåëßäá 18.

ÅðéëïãÞ 2: ×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí

õðïäï÷Þ øçöéáêïý Þ÷ïõ (ìå êáëþäéï

ïðôéêþí éíþí Þ ïìïáîïíéêü êáëþäéï)

Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò

ìå Ýíáí åíéó÷õôÞ/äÝêôç AV þóôå íá

áðïëáìâÜíåôå ðïëõêÜíáëï Þ÷ï surround.

z ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ïìïáîïíéêü êáëþäéï (äåí

ðáñÝ÷åôáé) ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí õðïäï÷Þ

COAXIAL OUT ìå ôçí øçöéáêÞ ïìïáîïíéêÞ

õðïäï÷Þ åéóüäïõ (Þ ìå áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç

COAXIAL IN Þ DIGITAL IN) ôçò óõíäåäåìÝíçò

óõóêåõÞò.

– Ýíá äÝêôç Þ Ýíá åíéó÷õôÞ A/V ìå øçöéáêü

áðïêùäéêïðïéçôÞ ðïëõêÜíáëïõ Þ÷ïõ.

– Ýíá äÝêôç ìå øçöéáêü óôåñåïöùíéêü Þ÷ï

äýï êáíáëéþí (PCM).

¹

z ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáëþäéï ïðôéêþí éíþí

(äåí ðáñÝ÷åôáé) ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí õðïäï÷Þ

OPTICAL OUT ìå ôçí ïðôéêÞ õðïäï÷Þ åéóüäïõ

ôçò óõíäåäåìÝíçò óõóêåõÞò.

Î Âåâáéùèåßôå üôé êáé ôá äýï âýóìáôá Ý÷ïõí

åéóá÷èåß ðëÞñùò (ìÝ÷ñé íá áêïõóôåß Ýíá 'êëéê').

ÂÞìá 1: ÂáóéêÝò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò (óõíÝ÷.)

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ãéá ôçí åðéëïãÞ óýíäåóçò 2, ðñÝðåé íá êÜíåôå ôçí êáôÜëëçëç ñýèìéóç Åîüäïõ Øçöéáêïý ¹÷ïõ, äåßôå ôç

óåëßäá 85. ÄéáöïñåôéêÜ, ßóùò íá ìçí áêïýãåôáé Þ÷ïò Þ íá ðáñáôçñïýíôáé ðáñåìâïëÝò.

¹

Åíéó÷õôÞò/äÝêôçò AV

¹

20

Óýíäåóç ìå Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôÞ Þ

Ýíá äïñõöïñéêü äÝêôç

ÅðéëïãÞ 1

ÅÜí ï áðïêùäéêïðïéçôÞò/äïñõöïñéêüò

äÝêôçò óáò Ý÷åé ìüíï ìéá õðïäï÷Þ åîüäïõ

êåñáßáò (RF OUT Þ TO TV),

áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "Óýíäåóç ôùí

êáëùäßùí êåñáßáò" óôç óåëßäá 15 ãéá ðëÞñåéò

ïäçãßåò óýíäåóçò ìå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò.

ÅðéëïãÞ 2 (üðùò öáßíåôáé óôçí ðáñáðÜíù

åéêüíá)

ÅÜí ï áðïêùäéêïðïéçôÞò/äïñõöïñéêüò

äÝêôçò óáò Ý÷åé õðïäï÷Þ åîüäïõ Scart

 ÁöÞóôå ôçí õöéóôÜìåíç óýíäåóç êåñáßáò áðü

ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü äÝêôç óôçí

ôçëåüñáóÞ óáò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï êáëþäéï scart ãéá ôç

óýíäåóç ôçò õðïäï÷Þò EXT1 TO TV-I/O ôçò

óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôçí áíôßóôïé÷ç õðïäï÷Þ

åéóüäïõ SCART ôçò ôçëåüñáóçò.

 ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá Üëëï êáëþäéï scart ãéá íá

óõíäÝóåôå ôçí õðïäï÷Þ EXT2 AUX-I/O ôçò

óõóêåõÞò åããñáöÞò ìå ôçí õðïäï÷Þ åîüäïõ

Scart (Þ ìå áõôÞ ìå ôçí Ýíäåéîç TV OUT Þ TO

TV) ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêïý äÝêôç.

 ÓõíäÝóôå ôï ðáñå÷üìåíï êáëþäéï G-LINK óôçí

õðïäï÷Þ G-LINK ôçò óõóêåõÞò åããñáöÞò.

 ÔïðïèåôÞóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ ðïìðïý G-LINK

ìðñïóôÜ áðü ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü

äÝêôç êïíôÜ óôïí áéóèçôÞñá õðåñýèñùí

(áéóèçôÞñá ôçëå÷åéñéóôçñßïõ) þóôå ï

áéóèçôÞñáò õðåñýèñùí ôïõ íá ëáìâÜíåé êáëü

óÞìá.

Î Ìå áõôü ôïí ôñüðï èá ìðïñåß ç óõóêåõÞ

åããñáöÞò íá ëáìâÜíåé äåäïìÝíá áðü ôï

óýóôçìá GUIDE Plus+ êáé íá åëÝã÷åé ôï äÝêôç

ôïõ åîùôåñéêïý äÝêôç.

×ñÞóéìç Õðüäåéîç:

– ÅÜí ç ôçëåüñáóÞ óáò åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå

ôç óõóêåõÞ åããñáöÞò ìÝóù ôùí õðïäï÷þí

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), ôüôå óõíäÝóôå

ôïí åîùôåñéêü áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü

äÝêôç óôçí õðïäï÷Þ EXT1 TO TV-I/O.

ÂÞìá 2: ÐñïáéñåôéêÝò óõíäÝóåéò

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: ÁíáôñÝîôå óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò áíôßóôïé÷çò óõíäåäåìÝíçò óõóêåõÞò ãéá Üëëåò äõíáôÝò óõíäÝóåéò.

(ðßóù ìÝñïò) ÁðïêùäéêïðïéçôÞò / Äïñõöïñéêüò äÝêôçò (ðñüóïøç)

ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðñïóôÜ áðü ôïí

áðïêùäéêïðïéçôÞ/äïñõöïñéêü äÝêôç, äåßôå ôï óçìåßï

Stránka sa načítava...

Philips DVDR7260H/58 Používateľská príručka

Philips DVDR7260H/58 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty