Electrolux EOG2102BOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOG2102BOX

Typ: Používateľská príručka

EOG2102BOX

HU Sütő Használati útmutató

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4

3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..........................................................................7

5. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 8

6. ÓRAFUNKCIÓK................................................................................................. 9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA...........................................................................9

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK.......................................................................................11

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................11

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................17

11. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 19

12. ÜZEMBE HELYEZÉS..................................................................................... 20

13. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 25

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG............................................................................ 25

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet

nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől működés közben, és működés után,

lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

MAGYAR 3

1.2 Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel

cseréjét csak képesített személy végezheti el.

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és

az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

• Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a

készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.

• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze

áramütést.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

gőzt.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém

kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel

ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg

megrepedését eredményezheti.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a készüléket a következő piacokra

terveztük: HU

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Soha ne húzza a készüléket a

fogantyújánál fogva.

• Tartsa meg a minimális távolságot a

többi készüléktől és egységtől.

• A készüléket az üzembe helyezési

követelményeknek megfelelő,

biztonságos helyre telepítse.

• Ne működtesse a készüléket a sütőtér

alsó burkolata nélkül. Ez az alkatrész

teszi lehetővé a biztonságos

működést.

• A készülék elektromos

hűtőrendszerrel van felszerelve.

www.electrolux.com4

Hálózati tápfeszültségről kell

működtetni.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére.

Amennyiben a készülék hálózati

vezetékét ki kell cserélni, a cserét

márkaszervizünknél végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek

ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek

hozzá a készülék ajtajához,

különösen akkor, ha az forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt

alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy

kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül

ne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor

rögzítése laza, ne csatlakoztassa a

csatlakozódugót hozzá.

• A hálózati vezeték kihúzásakor soha

ne vezetéket húzza. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő

szigetelőberendezést alkalmazzon:

hálózati túlterhelésvédő megszakítót,

biztosítékot (a tokból eltávolított

csavaros típusú biztosítékot),

földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket

szigetelőberendezéssel kell ellátni,

amely lehetővé teszi, hogy minden

fázison leválassza a készüléket az

elektromos hálózatról. A

szigetelőberendezésnek legalább 3

mm-es érintkezőtávolsággal kell

rendelkeznie.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

2.3 Gázcsatlakoztatás

• Minden gázcsatlakoztatást

szakképzett személynek kell

elvégeznie.

• Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a

helyi szolgáltatási feltételek (gáztípus

és gáznyomás) valamint a készülék

beállítása összhangban van-e

egymással.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• A gázellátásra vonatkozó adatok az

adattáblán találhatóak.

• A készülék nem csatlakozik

égéstermék-elvezető eszközhöz. A

készüléket a hatályos telepítési

szabályoknak megfelelően

csatlakoztassa. Ügyeljen a megfelelő

szellőzésre vonatkozó követelmények

betartására.

2.4 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és robbanásveszély.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülék

szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Működés közben tilos a készüléket

felügyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a

készüléket.

• Körültekintően járjon el, ha működés

közben kinyitja a készülék ajtaját.

Forró levegő távozhat a készülékből.

• Ne működtesse a készüléket nedves

kézzel, vagy amikor az vízzel

érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott

ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka-

vagy tárolófelületként.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.

Az alkoholtartalmú alkotóelemek

MAGYAR 5

alkoholos levegőelegyet hozhatnak

létre.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt

láng ne legyen a készülék közelében,

amikor kinyitja az ajtót.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződésének vagy

károsodásának megakadályozása

érdekében:

– ne tegyen alufóliát közvetlenül a

készülék sütőterének aljára.

– ne engedjen vizet a forró

készülékbe.

– a főzés befejezése után ne tárolja

a nedves edényeket vagy az ételt

a készülékben.

– a tartozékok kivételekor vagy

berakásakor óvatosan járjon el.

• A zománc vagy rozsdamentes acél

elszíneződése nincs hatással a

készülék teljesítményére.

• A nagy nedvességtartalmú

sütemények esetében mély tepsit

használjon a sütéshez. A gyümölcsök

leve maradandó foltokat ejthet.

• A készülék kizárólag ételkészítési

célokat szolgál. Tilos bármilyen más

célra, például helyiség fűtésére

használni.

• A művelet közben a sütő ajtaja legyen

csukva.

• Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó)

mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy

az ajtó soha ne legyen becsukva,

amikor a készülék működik. A hő és a

nedvesség felhalmozódhat a zárt

bútorlap mögött, és ennek

következtében károsodhat a készülék,

a készüléket magában foglaló egység

vagy a padló. Használat után ne

csukja be addig a bútorlapot, míg a

készülék teljesen le nem hűlt.

2.5 Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.

Máskülönben fennáll a veszély, hogy

az üveglapok eltörnek.

• A sütőajtó sérült üveglapját

haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a

márkaszervizhez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót

leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket, hogy elkerülje a felület

károsodását.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon semmilyen

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

használ, tartsa be a tisztítószer

csomagolásán feltüntetett biztonsági

utasításokat.

• Ne tisztítsa a katalitikus

zománcréteget (ha van) semmilyen

mosószerrel.

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A készüléknél használt izzó vagy

halogén lámpa csak háztartási

készülékeknél alkalmazható. Otthona

világítására ne használja.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a

hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyező

műszaki jellemzőkkel rendelkező

lámpát használjon.

2.7 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

www.electrolux.com6

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Válassza le a készüléket ez

elektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Lapítsa ki a külső gázvezetékeket.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

2 63 4 5

Kezelőpanel

Grill visszajelző

Sütőfunkciók szabályozógombja

A Percszámláló gombja

Gázszabályozó gomb

Bekapcsolás-visszajelző

Hűtőventilátor szellőzőnyílásai

Fűtőbetét

Sütőtér világítás

Forgónyárs furata

Ventilátor

Sütőtér alsó lemeze

Polcszintek

3.2 Kiegészítők

• Huzalpolc

Főzőedényekhez, tortaformákhoz,

sütőedényekhez.

• Alumínium tepsi

Tortákhoz és süteményekhez.

• Forgónyárs

Nagyobb húsdarabok és baromfi

sütéséhez.

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

4.1 Sütőtér alsó lemeze

A készülék megvásárlásakor a sütőtér

alsó lemeze a tartozékok között

található. A készülék első használata

előtt helyezze az alsó lemezt az

égőterület fölé, a „Termékleírás” című

fejezetben látható ábrának megfelelően.

4.2 Kezdeti tisztítás

Távolítson el minden tartozékot a

sütőből.

Lásd az „Ápolás és tisztítás” című

fejezetet.

Az első használat előtt tisztítsa meg a

sütőt és a tartozékokat.

Helyezze vissza a tartozékokat az

eredeti helyükre.

MAGYAR 7

4.3 Előmelegítés

Az első használat előtt hevítse fel az

üres sütőt.

1. Válassza ki a/z

funkciót. Állítsa be

a maximális hőmérsékletet.

2. Hagyja egy óráig működni a sütőt.

3. Válassza ki a/z . Állítsa be a

maximális hőmérsékletet.

4. Hagyja 15 percig működni a sütőt.

5. Kapcsolja ki a sütőt, és hagyja

lehűlni.

A szokásosnál forróbbak lehetnek a

tartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki

a sütő. Gondoskodjon megfelelő

légáramlásról a helyiségben.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

5.1 A sütő gázégőjének

meggyújtása

A sütő biztonsági

berendezése:

A gázsütő hőérzékelővel

rendelkezik. Ha a láng

elalszik, ez leállítja a gáz

kiáramlását.

1. Nyomja meg gázszabályozó gombot,

majd forgassa el a/z

pozícióba.

2. Tartsa nyomva a gázszabályozó

gombot körülbelül 15 másodpercig,

hogy a hőérzékelő felmelegedjen. Ne

engedje el a gombot, amíg a láng fel

nem lobban, különben a gázáramlás

megszakad.

Ne tartsa a sütőfunkciók

szabályozógombját 15 másodpercnél

tovább benyomva. Ha az égő lángja 15

másodperc elteltével sem lobban fel,

engedje el a gázszabályozó gombot,

fordítsa kikapcsolt pozícióba, és nyissa ki

a sütő ajtaját. Várjon legalább 1 percet,

csukja be a sütőajtót, és próbálja meg

ismét begyújtani az égőt.

5.2 A sütő gázégőjének

begyújtása után

1. Engedje el a gázszabályozó gombot.

2. A kívánt hőmérséklet beállításához

forgassa el a hőmérséklet-

szabályozó gombot.

A sütő alján lévő nyíláson keresztül

ellenőrizze, hogy ég-e a láng.

5.3 Gázszabályozó gomb

Szimbó‐

lum

Funkció

Kikap‐

csolt ál‐

lás

A sütő gázégője ki van kap‐

csolva.

150 °C,

-250 °C

A hőmérséklet beállítási tar‐

tománya.

5.4 Sütőfunkció

Sütőfunkció Alkalmazás

Kikapcsolt

állás

A sütő ki van kapcsolva.

Sütő Világ‐

ítás

A sütőlámpa bekapcso‐

lása sütőfunkció haszná‐

lata nélkül.

Grill + For‐

gónyárs

Hús grillezéséhez, bele‐

értve a kebab vagy ki‐

sebb húsdarabok nyár‐

son sütését.

Nagyobb húsdarabok

sütése a forgónyárson.

www.electrolux.com8

Sütőfunkció Alkalmazás

A hőmérsék‐

let beállítási

tartománya

Az elektromos grill hő‐

mérsékletének beállítása

a sütőtér középpontjá‐

ban, minimum kb. 50 °C

és maximum kb. 200 °C

között.

Légkeveré‐

ses sütés /

Kiolvasztás

Tésztasütés, illetve

aszalás. A ventilátor a

gázsütővel kombinálva is

használható.

Élelmiszerek felolvasztá‐

sához (zöldségek és

gyümölcsök). A felo‐

lvasztás időtartama a fa‐

gyasztott étel méretétől

és mennyiségétől függ.

A gázsütő és a Grill +

Forgónyárs funkció

egyszerre nem

működtethető.

5.5 A ventilátor használata

A gázégő felforrósítja a sütő

belsejében a levegőt. A

ventilátor keringeti a forró

levegőt, hogy a hőmérséklet

eloszlása egyenletes legyen.

1. Gyújtsa be a sütő gázégőjét.

2. Begyújtás után a sütőfunkciók

gombját forgassa a jelhez.

5.6 A grill használata

1. Forgassa el a sütőfunkciók gombját

az óramutató járásával megegyező

irányban a/z

állásba, és állítsa be

a maximális hőmérsékletet.

2. A rács és a mély tepsi pozícióját

aszerint válassza meg, hogy

mekkora adagot szeretne sütni.

További információk a „Tanácsok és

tippek” / „Grillezés” című szakaszban.

5.7 Grill visszajelző

A grillkijelző a grillezési funkció

kiválasztásakor kapcsol be. Amikor a

sütő eléri a megfelelő hőmérsékletet,

kikapcsol. Ezt követően a hőmérséklet-

változását jelezve kapcsol ki és be.

6. ÓRAFUNKCIÓK

6.1 Percszámláló

A sütőfunkció visszaszámlálási idejének

beállítására használhatja.

Ez a funkció nincs hatással

a készülék működésére.

Forgassa el ütközésig az időzítő

gombját, majd forgassa a kívánt

időtartamra.

Amikor az idő letelt, egy hangjelzés

hallható.

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

MAGYAR 9

7.1 A forgónyárs használata

FIGYELMEZTETÉS!

A forgónyárs használata

közben legyen óvatos. A

forgónyárs és a villák

hegyesek. Sérülés veszélye

áll fenn!

FIGYELMEZTETÉS!

A forgónyárs kivételekor

használjon sütőkesztyűt. A

forgónyárs és a grillsütő

forró. Égésveszély!

A B

A. Nyárstartó állvány

B. Villák

C. Nyárs

D. Fogantyú

1. Tegye fel a fogantyút a forgónyársra.

2. Helyezze a mély hússütő tepsit a

legalsó polcszintre.

3. Helyezze a nyárstartó állványt alulról

számolva a harmadik

polcmagasságba.

4. Helyezze az első villát a

forgónyársra, tegye a húst a

forgónyársra, végül rögzítse a

második villával.

5. Rögzítse a villákat a csavarok

segítségével.

6. Helyezze a forgónyárs hegyét a

forgónyárs-befogadó furatba.

7. Helyezze a nyárs hátsó részét a

forgónyárstartó állványra.

Lásd a „Termékleírás” című fejezetet.

8. Vegye le a forgónyárs fogantyúját.

9. Állítsa be a funkciót a forgónyárs

helyzetével. A forgónyárs forog.

10. Állítsa be a szükséges

hőmérsékletet. Lásd a sütési

táblázatokat.

7.2 Tartozékok behelyezése

Huzalpolc:

Csúsztassa be a huzalpolcot a

polcvezető sínek közé, és ügyeljen arra,

hogy lábai lefelé mutassanak.

Sütőtálca:

Tolja a sütő tálcát a polcvezető sínek

közé.

www.electrolux.com10

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

8.1 Hűtőventilátor

Amikor a sütő üzemel, a hűtőventilátor

automatikusan bekapcsol, hogy hidegen

tartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja

a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is

működik, amíg a sütő le nem hűl.

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

A táblázatban szereplő

hőmérsékleti értékek és

sütési időtartamok csak

tájékoztatásként szolgálnak.

A valós értékek a

receptektől, a felhasznált

összetevők minőségétől és

mennyiségétől függenek.

9.1 Sütési javaslatok

A sütőben öt polcszint található.

A polcszintek számozása a sütő aljától

felfelé történik.

Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön

korábbi sütőjétől eltérően fogja sütni a

húsokat vagy a süteményeket. Az alábbi

táblázatban a hőmérséklet, a sütési idő

és a polcszint általános beállítási értékeit

olvashatja.

Ha nem találja a beállításokat egy adott

recepthez, akkor keressen hasonló ételt.

A sütő egy speciális rendszerrel van

ellátva, ami keringeti a levegőt, és a gőzt

folyamatosan visszavezeti. A rendszerrel

egyszerre párolhat és süthet, így az

elkészített ételek belül puhák, kívül pedig

ropogósak lesznek. Így a sütési idő és az

energiafogyasztás is alacsonyabb.

Sütemények sütése

Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a

sütési idő 3/4-e el nem telt.

Grill

Gyorsabb sütéshez az ételt tegye a felső

fűtőelemhez közelebb, kíméletesebb

sütéshez távolabb.

Az ételekről a nedvességet alaposan fel

kell itatni grillezés előtt, a fröcskölés

minimálisra csökkentése érdekében. A

sovány húsokat és halakat sütés előtt

érdemes bekenni egy kis olajjal vagy

olvasztott vajjal, hogy ne száradjanak ki

a sütés során.

Az olyan kísérőket, mint a paradicsom és

a gomba, húsok grillezésekor a rács alá

lehet helyezni.

Az ételt sütés alatt szükség szerint meg

kell fordítani.

Húsok és halak sütése

Hagyja a húst kb. 15 percig állni a

szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon

ki.

Hússütés közben a túlzott füstképződés

megelőzése érdekében öntsön egy kis

vizet a mély tepsibe. A füst

lecsapódásának megelőzése érdekében

mindig pótolja az elpárolgott vizet.

MAGYAR 11

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától,

annak állagától és mennyiségétől függ.

Az első időkben figyelje a sütés

folyamatát. Találja meg a legjobb

beállításokat (hőmérséklet-beállítás,

sütési idő stb.) főzőedényeihez,

receptjeihez és mennyiségeihez,

miközben használja a készüléket.

9.2 Tészta- és hússütési

táblázat

Sütemények

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Ahol ezt másként nem jelezzük,

használja a tortasütő formát.

A harmadik polcszintet használja.

Használja a következő funkciót:

Légkeveréses sütés.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Habos sütemé‐

nyek

160 45 - 60

Linzertészta 160 20 - 30

Kefires sajttorta,

huzalpolcon

160 70 - 80

Almás pite, 20

cm-es tortasütő

formában a hu‐

zalpolcon

160 80 - 100

Rétes, sütőtálcán p 60 - 80

Kandírozott gyü‐

mölcstorta

165 30 - 40

Piskótatészta 160 50 - 60

Karácsonyi püs‐

pökkenyér / Gyü‐

mölcstorta gaz‐

dagon, 20 cm-es

tortasütő formá‐

ban

p 90 - 120

Szilvatorta, ke‐

nyérsütő tepsi‐

ben

160 50 - 60

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Aprósütemények

- egy szinten, sü‐

tőtálcán

min. -

160

25 - 35

Teasütemények /

Péksütemények -

egy szinten, sütő‐

tálcán

p 30 - 35

Molnárka, sütő‐

tálcán

180 15 - 20

Képviselőfánk,

sütőtálcán

170 25 - 35

Tortalapok, 20

cm-es tortasütő

formában

170 45 - 70

Gyümölcstorta

gazdagon, 24

cm-es tortasütő

formában

p 110 - 120

Lekváros piskóta,

20 cm-es tortasü‐

tő formában

160 50 - 60

Kenyér és pizza

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

A harmadik polcszintet használja.

Használja a következő funkciót:

Légkeveréses sütés.

Étel Hő‐

mér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Megjegy‐

zés

Fehér

kenyér

190 60 - 70 1-2 darab,

egyenként

0,5 kg

Rozske‐

nyér

180 30 - 45 Kenyérsü‐

tő formá‐

ban

Zsemle 230 -

250

10 - 20 6 - 8 db a

sütő tál‐

cán

www.electrolux.com12

Étel Hő‐

mér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Megjegy‐

zés

Pizza 190 10 - 20 Sütő tál‐

cán vagy

mély tep‐

siben

Pogá‐

csák

190 10 - 20 Sütőtálcán

Töltött tészták

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Használjon tortaformát.

A negyedik polcszintet használja.

Használja a következő funkciót:

Légkeveréses sütés.

Étel Hőmérsék‐

let (°C)

Idő (perc)

Rakott

tészta

180 45 - 50

Rakott

zöldség

175 45 - 60

Quiche 180 50 - 60

Hal

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

A harmadik polcszintet használja.

Használja a következő funkciót:

Légkeveréses sütés.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Meg‐

jegyzés

Pisztráng /

Tengeri

sügér

175 40 -

3 - 4 hal

Tonhal /

Lazac

175 35 -

4 - 6 filé

9.3 Sütés gázsütővel

Hús és szárnyasok

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Használja a huzalpolcot.

Helyezze a mély hússütő tepsit a

második polcszintre.

A harmadik polcszintet használja.

Étel Hőmér‐

séklet (°C)

Idő

(perc)

Csontos marha‐

hús, 1,0 kg

p 40 - 50

Csont nélküli

marhahús, 1,0

190 50

Bárány, 1,0 kg p 40 - 50

Sertés, 1,0 kg 180 - 190 75 - 85

Csirke / Nyúl,

1,2 kg

220 - 230 75 - 85

Kacsa, 1,0 kg 190 80 - 90

Angolos marha‐

sült - véresen

220 44 - 50

Angolos marha‐

sült - közepesen

220 51 - 55

Angolos marha‐

sült - jól átsütve

220 56 - 60

Pulyka

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Használjon mély tepsit.

A második polcszintet használja.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő (perc)

Pulyka, 4,5 -

5,5 kg

160 210 - 240

Aprósütemény

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Ahol ezt másként nem jelezzük,

használja az alumínium sütőtálcát.

MAGYAR 13

A negyedik polcszintet használja.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Gyümölcstorta 26

cm-es kerek torta‐

sütő formában a

huzalpolcon

165 40 - 50

Gyümölcslepény

26 cm-es kerek tor‐

tasütő formában a

huzalpolcon

p 40 - 50

Kolbászos tekercs 180 20 - 30

Fánk 190 25 - 30

Vol au vent (belga

töltött leveles tész‐

ta)

170 15 - 20

Kandírozott gyü‐

mölcstorta 30 cm-

es kerek tortasütő

formában a huzal‐

polcon

165 40 - 50

Puding

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Használjon 9 db kerámiaformát.

Öntsön 2 cm-nyi vizet a mély tepsibe.

A harmadik polcszintet használja.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Royale vízfürdő‐

ben

p 60 - 75

Sütemények

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Ahol ezt másként nem jelezzük,

használja az alumínium sütőtálcát.

A negyedik polcszintet használja.

Étel Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Gyümölcstorta

gazdagon 20 cm-

es tortasütő formá‐

ban a huzalpolcon

p 150 -

170

Gyümölcstorta

gazdagon 20 cm-

es tortasütő formá‐

ban a huzalpolcon

p 150

Homoktorta 20

cm-es tortasütő

formában a huzal‐

polcon

p 105 -

120

Aprósütemények min. -

170

35 - 50

Gyömbéres ke‐

nyér

p 35 - 45

Kenyér

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a

sütés előtt.

Használja az alumínium sütőtálcát.

A negyedik polcszintet használja.

Étel Hőmérsék‐

let (°C)

Idő

(perc)

Kenyércipók,

0,5 kg

180 - 190 40 - 50

Kenyércipók,

1,0 kg

180 - 190 50 - 60

Zsemlék 180 - 190 15 - 20

9.4 Grill

Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a

sütés előtt.

A negyedik polcszintet használja.

Minden étel esetében az ajánlott

legmagasabb hőmérséklet az

alapértelmezett.

www.electrolux.com14

Ételek Da‐

rab

Idő (perc)

Első

oldal

Második

oldal

Filészele‐

tek, 0,8 kg

4 12-15 12-14

Bifsztek,

0,6 kg

4 10-12 6-8

Kolbászok 8 12-15 10-12

Sertésbor‐

da, 0,6 kg

4 12-16 12-14

Csirke (2-

felé vágva)

1,0 kg

2 30-35 25-30

Kebab 4 10-15 10-12

Jércemell,

0,4 kg

4 12-15 12-14

Hamburger,

0,6 kg

6 13-15 12-14

Ételek Da‐

rab

Idő (perc)

Első

oldal

Második

oldal

Halfilé, 0,4

4 12-14 10-12

Meleg‐

szendvics

4-6 5-7 -

Pirítós 4-6 2-4 2-3

9.5 Forgónyárs

Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a

sütés előtt.

A harmadik polcszintet használja.

Ételek Hőmér‐

séklet

(°C)

Idő

(perc)

Szárnyasok,

1,0-1,2 kg

max. 75-85

Sült, 0,8-1,0 kg max. 75-85

9.6 Kiolvasztás

Ételek Mennyi‐

ség (kg)

Felolvasztá‐

si időtartam

(perc)

További kiol‐

vasztási időtar‐

tam (perc)

Megjegyzés

Csirke 1,0 100-140 20-30 Tegye a csirkét egy le‐

fordított csészealjra egy

nagy tányérba. Félidő‐

ben fordítsa meg.

Hús 1,0 100-140 20-30 Félidőben fordítsa meg.

0,5 90-120

Pisztráng 0,15 25-35 10-15 -

Eper 0,3 30-40 10-20 -

Vaj 0,25 30-40 10-15 -

Tejszín 2 x 0,2 80-100 10-15 A tejszín akkor is jól fel‐

verhető, ha kissé még

fagyos.

Krémes torta 1,4 60 60 -

MAGYAR 15

9.7 Tájékoztatás a bevizsgáló

intézetek számára

Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1

szabványnak megfelelően.

Ételek Funkció Kiegé‐

szítők

Polc‐

ma‐

gas‐

ság

Hő‐

mér‐

séklet

(°C)

Idő (perc) Megjegyzés

Aprósü‐

temény

Légkeveré‐

ses sütés

Alumí‐

nium

bevo‐

natos

tepsi

4 160 -

170

25 - 35 Helyezzen 20 kis

tortát a sütőtálcá‐

ra.

Melegítse elő a

sütőt 10 percig.

Almás pi‐

Légkeveré‐

ses sütés

Huzal‐

polc

4 160 80 - 100 Használjon 2 tep‐

sit (20 cm-es

átmérő), átlósan

eltolva.

Melegítse elő a

sütőt 10 percig.

Piskóta‐

tészta

Légkeveré‐

ses sütés

Huzal‐

polc

4 160 -

170

45 - 55 Használjon torta‐

formát (26 cm-es

átmérő).

Melegítse elő a

sütőt 10 percig.

Linzer Légkeveré‐

ses sütés

Alumí‐

nium

bevo‐

natos

tepsi

4 150 -

160

30 - 40 Melegítse elő a

sütőt 10 percig.

Pirítós

4 - 6 db

Grill Huzal‐

polc

4 max. 2 - 3 perc

egyik oldal; 2

- 3 perc másik

oldal

Melegítse elő a

sütőt 3 percig.

Marha‐

hús ham‐

burger

6 db, 0,6

Grill Huzal‐

polc és

csepp‐

tálca

4 max. 20 - 30 Helyezze a hu‐

zalpolcot a ne‐

gyedik szintre,

míg a csepptálcát

a harmadik szint‐

re. A sütési idő

félidejében fordít‐

sa meg az ételt.

Melegítse elő a

sütőt 3 percig.

www.electrolux.com16

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

10.1 Tisztítással kapcsolatos

megjegyzések

A sütő elejét meleg vizes és enyhe

tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.

A fémfelületek tisztítását speciális

tisztítószerrel végezze.

Minden használat után alaposan tisztítsa

meg a sütő belsejét. A lerakódott zsír

vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.

Minden használat után tisztítsa és

szárítsa meg az összes tartozékot.

Meleg vízzel és tisztítószerrel

megnedvesített puha kendőt használjon.

A tartozékokat tilos mosogatógépben

tisztítani.

A makacs szennyeződéseket az erre a

célra kifejlesztett speciális sütőtisztító

szerrel tisztítsa meg.

Ha teflon bevonatú tartozékokkal

rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív

tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal

vagy mosogatógépben. Ezek a

letapadást gátló teflon bevonat sérülését

okozhatják.

A nedvesség lecsapódhat a készüléken

vagy az ajtó üveglapjain. A lecsapódás

csökkentése érdekében a sütés

megkezdése előtt 10 percig működtesse

a készüléket.Minden használat után

tisztítsa meg a sütőteret.

10.2 Rozsdamentes acél vagy

alumínium sütők

A sütőajtó tisztításához csak nedves

szivacsot vagy törlőruhát használjon.

Puha ronggyal törölje szárazra.

Soha ne használjon acélgyapotot,

savtartalmú vagy súroló hatású szereket,

mivel azok károsíthatják a sütő felületét.

A sütő kezelőpaneljét ugyanilyen

elővigyázatosan tisztítsa meg.

10.3 Az ajtótömítések

megtisztítása

Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítés

állapotát. Az ajtótömítés a sütőnyílás

kereténél található. Ne használja a sütőt,

ha az ajtótömítés sérült. Vegye fel a

kapcsolatot egy márkaszervizzel.

Az ajtótömítés tisztításának részleteit

lásd a tisztításról szóló általános

részben.

10.4 Az ajtó eltávolítása és

visszaszerelése

A sütőajtóban két üveglap található. A

sütőajtó és belső üveglapja a tisztításhoz

kivehetőek. Az üveglapok kiszerelése

előtt olvassa el „Az ajtó eltávolítása és

visszaszerelése” c. rész összes

utasítását.

A sütő ajtaja bezáródhat, ha

úgy próbálja kiszerelni a

belső üveglapot, hogy a sütő

ajtaja nincs leszerelve.

VIGYÁZAT!

Ne használja a sütőt a belső

üveglap nélkül.

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és fogja

meg mindkét zsanért.

2. Emelje fel és fordítsa el teljesen

mindkét zsanéron a kart.

MAGYAR 17

3. Csukja vissza félig a sütőajtót az első

nyitási pozícióig. Ezután emelje fel és

húzza előre, majd vegye ki az ajtót a

helyéről.

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre

leterített puha ruhára.

5. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső

szélénél lévő B díszlécet, majd

nyomja befelé a tömítésrögzítő

kapocs kioldásához.

6. Húzza előre a díszlécet az

eltávolításhoz

7. Fogja meg az ajtó üveglapját a felső

szélénél fogva, és óvatosan húzza ki.

Ügyeljen arra, hogy az üveglap

teljesen kicsússzon a sínből.

8. Tisztítsa meg az üveglapokat

mosogatószeres vízzel. Óvatosan

szárítsa meg az ajtó üveglapjait. Az

üveglapokat tilos mosogatógépben

tisztítani.

A tisztítás befejeztével tegye vissza az

üveglapot és a sütőajtót a helyére.

Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó

belseje felé kell néznie. Győződjön meg

arról, hogy behelyezés után az üveglap

kerete a filmnyomott részeken nem érdes

felületű-e, amikor hozzáér.

Helyes felszereléskor az ajtó díszléce

kattanó hangot ad.

Ellenőrizze, hogy a belső üveglapot

megfelelően helyezte-e az ágyazatba.

10.5 A hűtőlámpa cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

A lámpa forró lehet.

1. Kapcsolja ki a sütőt.

Várja meg, amíg a sütő lehűl.

2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból.

3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára.

VIGYÁZAT!

A zsírmaradék ráégésének

elkerülésére mindig

kendővel fogja meg a

halogénizzót.

www.electrolux.com18

Hátsó lámpa

1. Az üveg lámpaburkolat

eltávolításához forgassa azt.

2. Tisztítsa meg az üveg

lámpaburkolatot.

3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő,

300 °C-ig hőálló izzóra .

4. Szerelje fel az üvegbúrát.

11. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

11.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A sütő nem melegszik fel. A sütő ki van kapcsolva. Kapcsolja be a sütőt.

A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐

ték okozza-e a problémát.

Ha a biztosíték többször is

kiold, hívjon szakképzett

villanyszerelőt.

A sütő nem működik. Az automatikus szikragyúj‐

tás nem működik.

Gyújtsa meg az égőt egy

hosszú gyufa segítségével.

Tartsa a gyújtólángot közel

a sütőtér alján lévő nyílás‐

hoz. Ugyanakkor nyomja

be a gázszabályozó gom‐

bot, és fordítsa az óramu‐

tató járásával ellenkező

irányba, a maximális hő‐

mérsékletre. Amikor a láng

fellobban, tartsa nyomva a

gázszabályozó gombot

körülbelül 15 másodpercig,

hogy a hőérzékelő felmele‐

gedjen. Ha nem tartja be‐

nyomva a gombot, a gázel‐

látás megszakad.

A sütőlámpa nem működik A sütőlámpa meghibáso‐

dott.

Cserélje ki az izzót.

Gőz- és páralecsapódás

észlelhető az ételen és a

sütőtérben.

Túl hosszú ideig hagyott

valamilyen ételt a sütőben.

Sütés után ne hagyja az

ételeket 15-20 percnél to‐

vább a sütőben.

Begyújtás után azonnal ki‐

alszik a láng.

A hőmérséklet-érzékelő

nem melegedett fel eléggé.

A láng fellobbanása után

még kb. 15 másodpercig

tartsa benyomva a gázsza‐

bályozó gombot.

MAGYAR 19

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A forgónyárs nem forog. A forgónyárs nincs megfe‐

lelően a forgónyársfuratba

helyezve.

További információk „A kie‐

gészítők használata” / „A

forgónyárs használata” cí‐

mű szakaszban.

11.2 A szerviz számára

szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a

problémára, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy a hivatalos

márkaszervizhez.

A márkaszerviz számára szükséges

adatok az adattáblán találhatóak. Az

adattábla a sütőtér elülső keretén

található. Ne távolítsa el az adattáblát a

készülék sütőterének keretéről.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

12.1 Gázcsatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

A gáz csatlakoztatása előtt

húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

aljzatból, vagy a

biztosítódobozban kapcsolja

le a biztosítót. Zárja el a

gázellátás főcsapját.

A gázellátást biztosító csonk a készülék

hátoldalán található.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon gumi flexibilis

csöveket!

A sütőt ne tegye teljesen a befogadó

konyhaszekrénybe (kb. 30 cm-re lógjon

ki a szekrényből).

Csatlakoztatás flexibilis fémcsővel

vagy merev csővezetékkel:

A B C

A. Gázellátást biztosító csonk, csonk

hollandi anyával

B. Alátét

C. Könyök

Helyezze a mellékelt tömítést a cső és a

gázellátást biztosító csonk közé.

Csavarozza a csövet a gázellátást

biztosító 1/2"-os csonkhoz.

1. A hollandi anya meghúzásához

használjon egy 22 mm-es

villáskulcsot. Tartsa a gázellátást

biztosító csonkot a megfelelő

helyzetben. Ne fejtsen ki erőt a

gázellátást biztosító vezetékre.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOG2102BOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOG2102BOX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EOG2102BOX Používateľská príručka

Electrolux EOG2102BOX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty