Bosch TWK8SL1/01 Používateľská príručka

Značka: Bosch

Model: TWK8SL1/01

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el δηγίες ρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obs∏ugi

hu Használati utasítás

bg Указания за употреба

ru Инструкция по эксплуатации

www.bosch-hausgeraete.de

589 158

TWK8SL1





   

  

       

    



d 

      

   

   

 ! " #   $

% "

&$  '    (

 

)  ! " %  

 # ! * 

   *

"!    

#

+

,     %* 

, *   

,   

&$    !    

 -! " % .!



    

 

  

  / 

01

! 2$

" 2$ 3

# 4 &

$ 

% $ /1

& &$

' "$



    &$ & "!  



506 $ 

0$   0

* 7  89$ 

    

    0  

**!   ( 7$



d )

2 0$  "  %

  #   2  

    2$ !   $

# :

)   

S #   "$ ' 

"* ;  

$

S   "  $ 0 *

 '" $     



S %  $  4:

. 

 

2  &   :

2$ ! /2$3 "

*$1  0 *

S 2 (*   $

!   ( 7$

<

S 2$ !  &  

    &$ & 

S 4 & #   !

  $    

0 " 

S 2 0$   

  ! 

 

2 #*$  4

&># $    '

 "

*+ 0     %

    "

!     

+    2$ !

  $ % $! 

     

/2$1<

 $ * $ 

"  &$ &  2  '

  ?!     



2     4 

&$ !   0 

 $

  '  @ 7

$* !  " 0

* "

  ! "    

!    A

,

   &$ &   0

    * <

 2 

S $ 

S    &$ &   

   " 

   )

 "

S $ %    " 4

  $ 0 *

S    $ %  $

0 *

--+ 2 " 4 

 * 4



.

) 4$$

,   ;  

, "  " ($

, $*  

,  4

2    4   

* 4$$ $$

S     7$ /$ 

0 *  $ 

   7$ ( 

. *  

& "$ 

S - 4$$  .

 "

S     $ % 

$ 0 *

*+ $ $  

 !  " 

2 

0 1  

2   !   $

   →  A

 

S 2   /  $*1

  " ! 

  "  "

$

2    % 

  →    $$

S 2   " $$

.

A $ 4" 

&    (   

"

B 



2    

3  -     -

 --    

 3      

3 

d ,   

-      

 "     



  "   

2     "   

"   

D        

   

  ! 

   

     

!      "



2    " +

,    "  

,    

,     

2      '    

!  



0-  3      

  -

2  - 

 E / " "  1

! ;

" ;  

# -F "

$ 8 

% ;  /1

& %

' 8  

4-

-  '  "  & $

506

(   $ " "  7$ 

 !  G!   

  

2   '     " "H

    ( $

d ,  

  $     

     " ( 

!       

    ! "   

  

S D"  "   

  '    I 

   

S ( '  " "  "  "

 "        '



S        

 

 

  "    

  ! /    "1

S )  "     

 ' -    ( $

S 4  !     '  

 &

S & F " # "! 

 $     "  

    "

S   $ "  

   "   

    

     "   

   $ F ">#

5+ 8 '       

    ! 

 $ "     "

6+ -   $ "  !

    % ! "

 $ "  "  

/  " 1

5   &    

 "  E    $

 $   "    

  !   "  

 " 

  ! "     

     "

2  "     '  

! "   

" "  

5

     "   

  "

2     

S 2     

S - " "    '  

 & "   H   

    

S )   %  $  

 

S   '     % "

 "

-+ 5  I  

   $   

      

 



) 

,       

,   

,    

,  

2 '  "    

 

S ( '  " "    $ $ 

     ( $ " 

   "$   

S J       

"  K 

S   '     % "

 "

5+ 2    

      

 



      

>$     →  

 "   

S ) '  /    "

1       

  " $ 

  "    

 →     "



S 2     "

 

-

(   !  I

      



&'  



)7  8  

9-   8:

5 --  ; < 9-

=   - < 9 

5  ;;

d ,= 9;

)   K I

      I

MI

4    K

;K I     K

 M  K

N I     

M!      

&     

N  M O

 

M  K!  I 

 K 

M!  KM  

;  K   +

, P      MM



, P M  KP 

, P M   K

          O

GM   ! 

I 

I  

6 -    

8 -  :

2>  ;;  

 ? /   

 K1

! 5

" % K  

# 8 P

$ M G

% (  /1

& &

' 4  

4-

D    I  

>&   I

506

)   G K!

G>     M

   K

         

  !    I

  (

d ,=  9;

;     

     

N 5K I    

I   M  K 

 ! I I K  

*8  -> 

)   K 

K   ' O  

M   

S )    G  K

    K I ! 

 N   

S ;   N M! ' 

M O    

?  9

)   K Q  

     ! / 

  K   "1

S ;  IM   G

   !  

G N   (<

S 4  >!    

       &

S 9 K P # 

K!  M G $ K 

K  O  N  



S ;    I

N    !  M

G KM

4  K P># 

N! K   P M O 



*:+ &     M 

        

 M!    



4:+ (  I  

 ! M     %  

!  K     

I / KP I 

 1<

;K      & 

   KP I  

 ;    M  

M KMMM

;K    I  

KM  ! KO K

     M

N I ! 

K  @    



   K    

   !    

  M

63

 '  K  K  

  ><

     O 

S )     

S 4       & O

KGM    !  

     

 M

S )    %    

   

S )        % O

K 

5:+     G 

IM    K  

  G

;

D M M

,   M    K

,    M

, M  M  

,  M  KM

2M        

M   

S )    K 'IK

N /$   O M )'

    'IK

N (     

S -   M   

  

S )       

 % O K 

*+  '  K 

     ' ! 

 '  M

,; @A ( -

-

;K      M

G>$  K  →   

 K MM

S 4    /N  

  1    

 !  I K  P

  

;K       

  → K  M

S 2M K   

B  

9   M   

!    

  M

& M  



C   8 

  7 - 9

D -- >  @

8 977    

 >  -  

47  77

d 2  

5     K

   I  

  

 K    



  K   

       

K 

2   K    

!   

9  

!    

   K! I! 

!      

!    

     

8   +

,       



,    

,     



    

   

 ! I    ! 

 O  

5   

9= = >  7

5-   

8

 % /   

 KI1

! 5

"     

# 8 -F-((

$ & 

% (  /1

& %

' 

4-

D      

 &!  

506

)     I

& I      

!  K

      I  

    !

    EE 

E(E

d 2  

8  KI N     

 &   

   K   

  !    



2  77 9--

-  - 8

4     

  '    

     

S )       I

     

K 

S 8 I  !  

  

?  9=

       !

/      

>"1!     I 

S ; IO  I N  

  !  

  EE  E(E<

S 9    !!  

       

>&

S &   K -F-(( #!

   $    KI

    

S      !  

KI    

    

&  K -F-((>#! M

  K 

II 

*7+       

I    ! 

   

*887+ 5   

!  

  % ! 

K    

/     1<

;KI     & M 

       8

   M 

;K     

    !  I

KI   

   

 

2   K! 

  @    

 KI

  K I    N

 8  !    



27

   K  I M

  <

      

S &  

S 9       & 

    

      

S )    % 

 K

S )I I       %

5+ 9    

 G      G

   

7

;   K



,    K



,  

,     

,  

9    !    

   

S )     I   

 /$    &

!  K   

 E(E    

 

S 8 !   

   



S )I I       %

*7+     

    !  I 

  

6   8   

8  

;K       $

   →  

 M   

S     /  

  1! I 

 M K 

  

      K 

 → 9  

S 2 K

   



9      

O  !   

   K



5   



 F7 78 @

7   

 --   8 F

   8 G



)

d 8 8   

.     "'

  '   $

      



 $ "  $

      '

2 $$  $     

 '    

- K  $  

  !     

 $!  "

   $

. $ +

, $    

,    $$

,   $

. $   $  !    

  $$!  ' 

! 

F 

  - 

 

H 



  /    

"1

! 2$

" - $

# 8$

$ 5'

% $ /1

& ?$

' &"$$

F

2 $   $   $ &!

  

506 $ 

2 "$$    "!

' $     

  

2 $    " $   

$!   $   ( 

d , 8 

2 "$$   '  $ 

 '  2   

    $ ! 

  $ 

)   

S .  '   " 

   $$   

$

S "  "  $   

 $  $$   $

   $

S 0   "    $

$$   ' ' 

 

?     $ ! / 

 "   $ $$1

 "   $ 

S -     $  

 " !   

$   (<

S . $ !      

$$$   $    $ &



S 2 $ #   !

 ' $     "

   '  $$

S 2 "$$ $   $$

 !  ' 



2  $ #   

$   $ ' $

"

6+ 0  $   V  

$$ "'  " ! 

"  $$ 

H-+    

$>!   $$ % $$!

 $    

 / 1<

5"   $ &  $

    2 $  

 $

.  $    

$$  $ ?  !

  

.    $$ ' @ 

 $   "  " 



.   $ " 

$>

 !  $  

  

,

  "     "

 <

  $

S 2 $$    

S 2 $    $ &  

    $'

$!    

 $

S 2 $$ % "'   " '

 "$

S 2 $    $$ %  

" 

-+  " ' 

$      

$'$   '



H

2     $$

"

,   

,   "$ 

, $$' $

,  

2 $  $$  '    

 $'$ $$

S 2 $    $ /$  "

    $$ ?  

$ (   ' 

$   "$

S -  $$ $

     

S .  $ 6   $$ % 

  "

6+ $     

" "'!  " 

 

0  7 -

.  "     

' @   →   

  $

S 2 $  / '  '  

$1   " !

   " $ "

$

.  $    $$

V  →    $$

S .    "'

$$

B8F 8

  " "      

'  $ !    

' " $  

0' 



   

   

       

     

 



d    

     



     

  !  

   " 

!     # 

$ % % %

$&&'(

 )   " % 

  %" ) 

*  + %,  ,  

 )  %- % "

  %  % " )

"

,       "-

 )  , 

/  -   

"   " "- ) 

+ )   % %%,  

") 

." ) 0

  +"  % "

1 ,  %  

1 %  ,)"

2%    )  

,   ) % %- 

 " )  

    !    "

# 



$   

%)

% *)"

& *)"- )

' .,3 

( 4

) 4 ""

* 

+ *"

,

5"   $    *-

  , 

6.74

 )  "   "

% -   ,  %

  , ) "

" 

 $ )  %  ,-

    ) % 8%

"   " 

d   

 % " %  " "

% %  "   /+  

%  )"- "   )" % -

)   

-     



."    "

 +  + ," "   



S   $    % " 

 " - ""   

"" - ) %   %



S 4   " 

% %  + ""

#

#  

  % ) "   

) )" %  ) )" ) &

S ! ) %," , )

"  )  8%

"   " 9

S * )" %-   "    "%

  ,   $ )  *

S  ,3  ' -

 ( "  - " 

   " %  "

S   - ) %

"- "  

    %  

,3$' "

. 2%  $ % " 

-  % "- "  ,

)  "- , %"

/. ! )  " %- ) )" % 

 "  )  ) -  

   

9

!   % )  * 

 !  - 

 $  ,

 % + -   "

  )- %  %  

%" 

2% ""   %,

 " %  -

  +   ' -   )

% "

.,   - )  $  -



 %""  )  %

% 

0

 ) "    % 

%  %9

! )  % 

S .,    )

S .+   $ "  *  )

   ""   

% ,  

"+"

S ."  )  " ,"   +  

S   $ "  )  

 %

/. 8%  %,) "+

  " "+" "

  )

1

/"," "

1 ,"  %

1    

1  "

1  "

 $     

" "

S   $   %  

" $(- "   "   

  "  

" - "   ,  

S !  ") % "

    %"

S    $ "  ) 

 %

. 4 ) "  

) "-  ,"  "% 

 % "

!     



 % - "  ( 

 → %""  %

% 

S ."  $    ,"

+"- " ,  ) "- ) 

"  ,  

 % -  % 

  " →    

S    % %



+ !     

)  !   

  %"

:   ,"



C 8 J3  --8

 -K   -

      

-8     -@

F 



d ?   J

7$ W $ $  $ 

   W

$

. $   $$

%$  $   $$   W

$ W X  $

$$  X  $   

W 

)' W $!  $>$

   $ ! W  X 

W $ 2 W  

'

  X W $$+

, $  $$   

, X  $ $

, $  Y$

&$$  $ W $$  $ W

  Y   !  $

$

 J3  8  

  F

  /'$ 

W$1

! ;$$

" Z$  $$

# 9WF

$ 

% $/$1

& &$$

' ;$

)

  W  $  $$ & 

 $  

506

?$$ W $    7$!

$       $



  W $$ $  !  W

$$ !     

$

d ?  K

?$$      $ 2

W     W$! $$ ! W

 W  $ 

?J J  

S $$ X   

$ '  X$   $

 $

S ( $       

$$ ! $     

S   $' $  X

$$

0 8

S ( W   '   

W $$ ! /$$ W W$ "

 $$1

S ;  W W W$!

      $<

S &$$ $$ ! W    $ 

W $$ &

S &$ WF # 

 $    

   W $$

S ?$$ W  $  

$$! $ $$

? W $ WF># $! $

 W   W 

H . $  X  X $$ 

   ' W $$!

 $$

B+ ;$$ ! W Y W  $$ %

   $!  $ $$

 $  /

$$1<

  $$ & $ 

$$   $$

$$

 W  X    $$

$  W!    X  

$ 

;  $'X  @  X  

W  '

8$$ W W   $   ! 

 $  

,FJ

?$$ W  $   

  $$<

8$$ $ 

S $$  X

S    $$ & W  'X

  $ $ W  8$$ $

$  $ 'X

S $ %      $

S &$ $   $$ % W 

 

-+ )'X    W  

 'X   W

*8

) $$

,    

, $$      $

, $ $$

,  

  $$  $   

$$

S       

$  /$ $  ( 

  $   

$!    $  



S 4 $ $$  

 

S &$  $   $$ %

  

H $ W  '  

'!    $ X

B    8 



  $$!  $ $

 $$ →   $



S ;X  $  /  

$'X1    W '! $ 

 $ W W '

 W  X $$   →

  $$

S $$   

0

&X    $ 

 $

7   

8

C  8  

- 

  --  8 1 K

  1  3

8

d , 1 1

     

 W $

(: W$ : 

 W     

   W $

2  $$  '  

 

) W !  G  

 $ ! W  :  W

!  :

 $ $

;W  +

, $  :   

,  :  $

,   

&  $  $ W  

      

K  8  --

 8

  18F

  /$ 

W$1

! ;$

" ;$:$

# &$

$ 

% $ /:1

& &$

' &

)

 $    $ &! 

 $  

506

.    $$H ':$!

$     

$ $$

  $      W

: $!  $ :  

(

d , 1 K

?$$     

 $  W  :   

  : $ !   

 

?1 1 8

S 2   W  ' 

:$     

S ( W $   $  W

W!  W  $$ :  :

$

S   $ W$  :

$$

0 8

( W $     

: $ ! /$ W $:

$ "1

S  W W $!

 $ :   (<

S ;W $ !  W  :  

 $  W $>&

S &$' $ # W! $

>$    :'  $$

S   $$   

$$  $  $

$

?$$ $     

   $ # $' $

H8+ - $    

  $$!  $$ 

$  $

H     $ ! 

 $$ %!   $$

  $ /W$1<

 W $ & $ W

W$     

?$$   :   W

$$$!  '  $  :

;W $$     

'     W  

&  $$  $   !

W $ :$ 

,1

2  $$  H :

    $$<

  W:

S 2  $$

S $   $   $ &

  $ !   $

  :

S   $$ %      $

S 4$:' $   $$ % 

$ 

-+ ):   W   

: : W   



*8

) $$

, : $$ 

,    $

, :$ $$

,  

$$ $   $   

$$  '  

S ( $     $

/$  W  $$  (  W

 W$  $ (

 W $   

S   $$ 

  $ 

S &$:'  $   $$ %

 $ 

H8+   W :W :

   $$!  $ 

*8F- K F8

8  $  $ $

  → :$ 

$ 

S   $  /    1

  $ ! W  $$

$  

?$$    $$

  → $$  :$$

S $$ $$ 



*83

$ $   $ :

$ 

7 :W : 



C 31F  - F 3



    311/ 

 311

8F

d 1 8

; ' $   $ '

$

9    

  ! $ $:' '

    

? $   $: '$  $'



; $'$! $ 

 $:' ! 

  

 $

&$:'  +

,  $  

,   '



, $ $$

B  $  $ $

! $  $  



2 8   31



H F 31

  /$!  :1

! 

"  $

# $

$ 7$$

% $ /1

& 

' ;' $



 $   $ & $! '$

 $

 506

 $  !

> ' $  ' '

 

B $ $      

 !   ' ( $$'

d 28F 8

?$  $ $: $ ' 

$  '$$   $ '

 $ !  $

.  31

? ' ' $$ '

  '   

S  $  $$ $ 

 '   $! ' $

 $

S ; $$ $$

 $

) 

 $  $  

$ ! / $ $

$ "1

S  : $ $:!

  ' ( $$'<

S ;$ $ ! $ '  $ 

$ & 

S : $$ # !

$$>$  '  $ $

$ $

S ?$   $

  $ '  $$



? $$># $!  

  

+ E $   : 

$   $ '   $!

$ '$

+    $ ! 

$ ' $$$ %  $!

    

/:$$1<

 $ & 

:$   



;   $   

$     

 $

 $ ' @  '$

$: '$  $   



B $$  ! ' $   '!

 $' $$ 

2

B $$  $   

$<

B $ :

S 8 $$$

S 9 $  ' $ & $

$ !  $ $$ 

$ 

S 8 $$ % '   $$

S . $  ' $$ %

 

)F+ 9 $$ 

 $ 

0-

: $$

,   $

, $ : 

,  $$

,  $:

9 $$$ $  $  $$

 $$

S  $  $$ /$   '

$   $ $$ (

 $$ '   $

  '

S  $ $$ '

' $

S . $ $  '

$$ %  

+ B  $ 

''' $$$  ! 

 

2 1 8 F 

;  $ ' $$ $   →

$'  

S - $  /$ '' '$1

 '    $! '  

 $$ 

;   $   $ →

  $$$

S 9 $$$ ' $

03

-  $ $

$$$  $

-$ $ 

Stránka sa načítava...

Bosch TWK8SL1/01 Používateľská príručka

Značka: Bosch

Model: TWK8SL1/01

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Bosch TWK8SL1/01 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Bosch TWK8SL1/01 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty