LG LGT300.ARMTPK Používateľská príručka

Uživatelská příručka

Návod na používanie telefónu

LG-T300

P/N :

MMBB0390543 (1.0)

www.lg.com

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Č E S K Y

SLOVENSKY

E N G L I S H

LG-T300_CZE_Czech_Cover_1.0_09141 1 2010.9.14 3:39:27 PM

Bluetooth QD ID B016849

LG-T300_CZE_Czech_Cover_1.0_09142 2 2010.9.14 3:39:27 PM

Uživatelská příručka telefonu LG-T300

- Česky

V závislosti na softwaru telefonu nebo operátorovi nemusí určitý

obsah této příručky odpovídat funkcím telefonu.

Likvidace starých zařízení

1 Pokud je u výrobku uveden symbol

pojízdného kontejneru v přeškrtnutém

poli, znamená to, že se na výrobek

vztahuje směrnice Evropské unie

č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické

výrobky likvidujte odděleně od

běžného komunálního odpadu

prostřednictvím sběrných zařízení

zřízených za tímto účelem vládou

nebo místní samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého

elektrického spotřebiče pomáhá

zamezit možným negativním vlivům

na životní prostředí a zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého

spotřebiče získáte u místní

samosprávy, ve sběrném zařízení

nebo v obchodě, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 1 2010.9.14 3:12:5 PM

2

Přečtěte si tyto jednoduché

pokyny. Jejich nedodržení

může být nebezpečné nebo

nezákonné.

Vystavení energii rádiové

frekvence

Informace o vystavení

rádiovým vlnám a specifické

míře pohlcení (SAR)

Mobilní telefon LG-T300

byl navržen tak, aby vyhověl

příslušným bezpečnostním

požadavkům ohledně vystavení

rádiovým vlnám. Uvedené

požadavky jsou založeny na

odborných směrnicích, jež

zahrnují bezpečnostní rezervy,

které zaručují bezpečí všem

uživatelům bez ohledu na věk

a zdraví.

• Ve směrnicích o vystavení

rádiovému záření se

používá jednotka měření

známá jako specifická míra

pohlcení nebo SAR. Testy

SAR jsou prováděny pomocí

standardizovaných metod

tak, že telefon vysílá se svým

nejvyšším ověřeným výkonem

ve všech používaných

frekvenčních pásmech.

• I když mohou existovat

rozdíly mezi úrovněmi SAR

jednotlivých modelů telefonů

LG, jsou všechny modely

navrženy tak, aby splnily

příslušné směrnice pro

vystavení rádiovým vlnám.

• Limit SAR doporučený

mezinárodní komisí pro

ochranu před neionizujícím

zářením (ICNIRP) je 2 W/kg

v průměru na 10 g tkáně.

• Nejvyšší hodnota SAR

pro tento model telefonu,

testovaný pomocí systému

DASY4, je pro použití u ucha

1,19W/kg (10 g) a při nošení

na těle 1,50 W/kg (10 g).

Návod pro bezpečné a efektivní použití

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 2 2010.9.14 3:12:5 PM

3

• Informace o údajích SAR pro

obyvatele zemí/oblastí, které

přijaly limit SAR doporučený

organizací Institute of

Electrical and Electronics

Engineers (IEEE), který je

v průměru 1,6 W/kg na 1 g

tkáně.

• Tento přístroj splňuje právní

předpisy pro vystavení

neionizujícímu záření, pokud

je používán v normální poloze

u ucha nebo je umístěn

nejméně 1,5 cm od těla.

Pokud je přístroj umístěn v

obalu, na sponě na opasek

nebo v držáku na těle, nesmí

takový doplněk obsahovat

kovové součásti a měl by

být umístěn alespoň 1,5

cm od těla. Nedodržení

těchto pokynů může vyvolat

překročení příslušných limitů

pro vystavení vaší osoby

neionizujícímu záření.

Péče o výrobek a jeho

údržba

VAROVÁNÍ: Používejte

pouze baterie, nabíječku

a příslušenství, které jsou

schváleny pro použití s tímto

konkrétním modelem

telefonu. Použití jakýchkoli

jiných typů by mohlo

vést ke zrušení platnosti

schválení nebo záruky

vztahující se na telefon, a

mohlo by být nebezpečné.

• Tento přístroj nerozebírejte.

V případě nutnosti opravy

jej odneste kvalifikovanému

servisnímu technikovi.

• Udržujte výrobek mimo dosah

elektrických zařízení, jako

jsou například televizory,

rádia a osobní počítače.

• Přístroj je nutné udržovat

mimo dosah zdrojů tepla,

jako jsou radiátory nebo

vařiče.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 3 2010.9.14 3:12:5 PM

4

• Zabezpečte přístroj před

pádem.

• Nevystavujte přístroj

mechanickým vibracím nebo

otřesům.

• Vypněte telefon na všech

místech, kde to vyžadují

speciální předpisy.

Nepoužívejte ho například

v nemocnicích, může ovlivnit

citlivé lékařské přístroje.

• Když se telefon nabíjí,

nedotýkejte se jej mokrýma

rukama. Mohlo by dojít

k zasažení elektrickým

proudem nebo k vážnému

poškození telefonu.

• Nenabíjejte přístroj v blízkosti

hořlavého materiálu, protože

se může zahřát, a hrozilo by

tak nebezpečí vzniku požáru.

• K čistění krytů telefonu

používejte suchý měkký

hadřík (nepoužívejte

rozpouštědla, jako je benzen,

ředidla či alkohol).

• Nenabíjejte telefon ležící na

měkké podložce.

• Telefon je nutno nabíjet na

dobře větraném místě.

• Nevystavujte přístroj

nadměrnému kouři nebo

prachu.

• Nenoste telefon společně

s kreditními kartami nebo

jízdenkami. Může ovlivnit

informace na magnetických

proužcích.

• Nedotýkejte se displeje

ostrým předmětem. Může

dojít k poškození telefonu.

• Nevystavujte telefon působení

kapalin ani vlhkosti.

• Příslušenství, jako jsou

sluchátka, používejte opatrně.

Nedotýkejte se zbytečně

antény.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 4 2010.9.14 3:12:5 PM

5

Efektivní používání

telefonu

Elektronická zařízení

• Nikdy mobilní telefon

nepoužívejte bez povolení

v blízkosti lékařských zařízení.

Neumísťujte telefon do

blízkosti kardiostimulátoru,

například do náprsní kapsy.

• Některá naslouchátka mohou

být mobilními telefony

rušena.

• Menší rušení může ovlivnit

televizory, rádia, počítače atd.

Bezpečnost na silnici

Dodržujte zákony a předpisy

týkající se používání mobilních

telefonů při řízení v dané oblasti.

• Během řízení nedržte telefon

v ruce.

• Věnujte plnou pozornost

řízení.

• Používejte sadu handsfree,

pokud je k dispozici.

• Pokud to jízdní podmínky

vyžadují, před voláním

zastavte a zaparkujte.

• Vysokofrekvenční energie

může ovlivnit elektronické

systémy vozidla, například

autorádio nebo bezpečnostní

vybavení.

• Je-li vozidlo vybaveno

airbagem, neumisťujte na

něj žádné překážky v podobě

nainstalovaného nebo

přenosného bezdrátového

zařízení. Může dojít

k selhání airbagu nebo

vážnému zranění z důvodu

nesprávného fungování.

• Při poslechu hudby ve

venkovních prostorách

zajistěte, aby byla hlasitost

nastavena na rozumnou

úroveň a vy si byli vědomi

svého okolí. To je zvláště

důležité v blízkosti silnic.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 5 2010.9.14 3:12:5 PM

6

Kardiostimulátor

Výrobci kardiostimulátorů

doporučují minimální vzdálenost

mezi mobilním telefonem a

kardiostimulátorem, nutnou pro

předcházení možného rušení

kardiostimulátoru, 15 cm. Proto

používejte telefon na uchu

opačném ke straně, na které

se nachází kardiostimulátor, a

nenoste telefon v náprsní kapse.

Máte-li nějaké dotazy týkající se

použití bezdrátového přístroje s

kardiostimulátorem, obraťte se

na svého poskytovatele léčebné

péče.

POZNÁMKA: Nadměrná

hlasitost a tlak sluchátek

mohou způsobit poškození

nebo ztrátu sluchu.

Zabraňte poškození

sluchu

K poškození sluchu dochází

při dlouhodobém vystavení

hlasitému zvuku. Doporučujeme

proto přístroj nezapínat nebo

nevypínat v blízkosti ucha.

Doporučujeme rovněž udržovat

rozumnou hlasitost při poslechu

hudby i při hovorech.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech,

kde probíhají odstřelovací práce.

Sledujte omezení a postupujte

podle nařízení a pravidel.

Prostředí s nebezpečím

výbuchu

• Telefon nepoužívejte v místě

tankování paliv.

• Nepoužívejte telefon

v blízkosti paliv nebo

chemikálií.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 6 2010.9.14 3:12:6 PM

7

• Nepřevážejte a neuchovávejte

hořlavé plyny, tekutiny

nebo explozivní materiály

v přihrádce automobilu, ve

které je mobilní telefon a

příslušenství.

V letadle

V letadle mohou bezdrátová

zařízení způsobovat rušení.

• Před nastoupením do letadla

mobilní telefon vypněte.

• Ani na zemi jej nepoužívejte

bez svolení posádky.

Děti

Telefon uchovávejte na

bezpečném místě mimo dosah

malých dětí. Obsahuje malé

součásti, u kterých při uvolnění

hrozí riziko zadušení či polknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích

nemusí být tísňové volání

dostupné. Proto byste se

u tísňových volání neměli

spoléhat pouze na svůj mobilní

telefon. Zkontrolujte možnosti u

místního poskytovatele služeb.

Informace a péče

o baterii

• Před nabitím není nutné

baterii zcela vybít. Na rozdíl

od jiných systémů baterií

nedochází k paměťovému

efektu, který by mohl snížit

výkon baterie.

• Používejte pouze baterie a

nabíječky společnosti LG.

Nabíječky LG jsou navrženy

tak, aby maximalizovaly

životnost baterie.

• Baterie nerozebírejte ani

nezkratujte.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 7 2010.9.14 3:12:6 PM

8

• Dbejte na čistotu kovových

kontaktů baterie.

• Jakmile baterie přestane

zajišťovat přijatelný výkon,

vyměňte ji. Baterie může

projít stovkami nabíjecích

cyklů, než je nutné ji vyměnit.

• Nabijte baterii v případě,

že jste ji dlouhou dobu

nepoužívali. Zajistíte tak

maximální výkon.

• Nevystavujte nabíječku

baterií přímému slunci ani

ji nepoužívejte v prostředí

s vysokou vlhkostí, jako je

koupelna.

• Neponechávejte baterii

v místech s velmi vysokou

nebo nízkou teplotou. Může

to snížit výkon baterie.

• V případě výměny baterie

za nesprávný typ hrozí

nebezpečí výbuchu.

• Proveďte likvidaci použitých

baterií podle pokynů

výrobce. Pokud je to možné,

recyklujte. Nelikvidujte jako

běžný domovní odpad.

• Pokud potřebujete vyměnit

baterii, obraťte se na nejbližší

autorizované servisní místo

společnosti LG Electronics

nebo na nejbližšího prodejce.

• Po úplném nabití telefonu

vždy odpojte nabíječku

ze zásuvky, zabráníte tak

nechtěnému odběru energie.

• Skutečná životnost baterie

je závislá na konfiguraci sítě,

nastavení produktu, používání

vzorů, baterii a podmínkách

prostředí.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 8 2010.9.14 3:12:6 PM

9

1 2

4 5 6

3

Instalace karty SIM a baterie telefonu

Instalace karty SIM

Po přihlášení k mobilní síti

získáte malou kartu SIM

s načtenými údaji týkajícími se

přihlášení, mimo jiné kódem PIN

a informacemi o dostupných

doplňkových službách.

Důležité!

Malá karta SIM a její kontakty

se snadno poškodí poškrábáním

nebo ohnutím, proto s ní

například při vkládání a vyjímání

manipulujte opatrně. Všechny

karty SIM udržujte mimo dosah

dětí.

Obrázky

Před vyjmutím baterie vždy

vypněte zařízení a odpojte

nabíječku.

1 Sejměte zadní kryt.

2 Vyjměte baterii.

3 Vložte kartu SIM.

4 Vložte baterii.

5 Připojte zadní kryt.

6 Nabijte baterii.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 9 2010.9.14 3:12:10 PM

10

Sluchátko

Klávesa Volání

Umožňuje vytočit telefonní číslo a

odpovědět na příchozí hovory.

Klávesa Ukončit

Klávesy hlasitosti

• Pokud je na

obrazovce domovská

obrazovka: Hlasitost

vyzváněcího tónu

a tónu při dotyku.

• Během hovoru:

Hlasitost sluchátka.

• Tlačítko snížení

hlasitosti: Stiskněte

a podržte pro aktivaci

Tichého režimu.

Klávesa Vymazat

Přejdete na předchozí obrazovku.

Konektor pro sadu handsfree

nebo stereofonní sluchátka

Tlačítko Napájení/Zamknout

• Krátkým stisknutím zapnete

nebo vypnete obrazovku.

• Dlouhým stisknutím zapnete

nebo vypnete napájení.

Patice paměťové karty Micro SD

Součásti telefonu

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 10 2010.9.14 3:12:11 PM

11

Používání dotykové obrazovky

Tipy pro dotykovou

obrazovku

• Položku vyberete stisknutím

středu ikony.

• Nevyvíjejte příliš silný tlak.

Dotyková obrazovka je

dostatečně citlivá i na jemný,

jistý dotyk.

• Požadovanou možnost

stiskněte špičkou prstu.

Dávejte pozor, abyste nestiskli

žádné jiné klávesy.

• Pokud telefon LG-T300

nepoužíváte, obrazovka se

uzamkne.

Ovládání dotykové

obrazovky

Ovládací prvky na dotykové

obrazovce telefonu LG-T300 se

dynamicky mění v závislosti na

úkolu, který provádíte.

Spouštění aplikací

Ke spuštění libovolné aplikace

stačí stisknout její ikonu.

Posouvání

Procházejte aplikacemi

přetahováním ikon ze strany

na stranu. Na některých

obrazovkách, například na

historii volání, také můžete

procházet nahoru nebo dolů.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 11 2010.9.14 3:12:12 PM

12

Na všech typech domovských obrazovek můžete přetáhnout

a klepnout na položku, kterou právě potřebujete.

Domovská obrazovka Widget – po

stisknutí možnosti

v levé dolní části

obrazovky se zobrazí panel mobilních

aplikací. Pokud zaregistrujete aplikaci

přetažením, aplikace se vytvoří v bodě, kam

byla přetažena.

Aktivní

Domovská obrazovka Rychlá volba – po

stisknutí možnosti

se zobrazí seznam

rychlých voleb. Na této domovské

obrazovce můžete zahájit hovor, odeslat

zprávu nebo upravit kontakt.

Aktivní

Vaše domovská obrazovka

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 12 2010.9.14 3:12:13 PM

13

Vaše obrazovka menu

Tažením ze strany na stranu

můžete procházet mezi

všemi možnostmi na všech

obrazovkách menu. Chcete-li

přecházet mezi obrazovkami

menu, jednoduše rychle

přejeďte po displeji zleva

doprava nebo zprava doleva.

1 Obrazovka Volání – v tomto

menu můžete odeslat zprávu

nebo uskutečnit hovor.

2 Obrazovka Multimédia –

odesílejte e-maily nebo

hrajte hry.

3 Obrazovka Aplikace –

v tomto menu můžete

používat aplikace nebo

nastavovat profily.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 13 2010.9.14 3:12:13 PM

14

Hovory

Uskutečnění hovoru

1 Stisknutím možnosti

otevřete klávesnici.

2 Zadejte číslo na klávesnici.

3 Stisknutím možnosti

zahajte hovor.

TIP! Chcete-li zadat znak

+ pro mezinárodní hovory,

stiskněte a podržte klávesu

0

+

.

Pomocí klávesy Napájení

zamknete dotykovou obrazovku,

aby se omylem neuskutečnil

hovor.

Uskutečnění hovoru

z Kontaktů

1 Stisknutím možnosti

na domovské obrazovce

otevřete položku

Kontakty.

2 Klepněte na pole Hledat

v horní části obrazovky

a pomocí klávesnice zadejte

několik prvních písmen

jména kontaktu, kterému

chcete volat.

3 Ve filtrovaném seznamu

stiskněte ikonu Volání vedle

kontaktu, kterému chcete

volat. Pokud je u kontaktu

uloženo více čísel, k hovoru

bude použito výchozí číslo.

4 Případně můžete stisknout

jméno kontaktu a vybrat

číslo, které chcete použít,

pokud je u kontaktu uloženo

více čísel. Stisknutím

možnosti

můžete

také zahájit hovor pomocí

výchozího čísla.

Změna společného

nastavení hovorů

1 Stiskněte možnost Hovory

v menu Nastavení.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 14 2010.9.14 3:12:14 PM

15

2 Vyhledejte a stiskněte

možnost

Společné

nastavení.

• Odmítnutí hovoru –

posunutím přepínače směrem

doleva funkci ZAPNETE.

Stisknutím možnosti Seznam

odmítnutých můžete vybírat

ze všech hovorů, určitých

kontaktů nebo skupin nebo

z neregistrovaných čísel

(tj. z těch, které nemáte

v Kontaktech).

• Odeslat vlastní číslo –

zvolte, zda chcete u odchozího

hovoru zobrazit vlastní číslo.

• Automatické opakování

vytáčení – posunutím

přepínače směrem doleva

funkci ZAPNETE, směrem

doprava VYPNETE.

• Režim přijetí hovoru

Stisknout „Odeslat“: Umožní

přijímat příchozí hovory pouze

stisknutím klávesy

.

Stisknout libovolné tlačítko:

Umožní přijímat příchozí

hovory stisknutím libovolné

klávesy kromě klávesy

.

• Upozornění po minutách –

posunutím přepínače směrem

doleva ZAPNETE funkci, kdy

během hovoru každou minutu

zazní tón.

• Režim odpovědi BT –

vyberte možnost Handsfree,

chcete-li hovory přijímat

pomocí sluchátek Bluetooth,

nebo možnost Telefon,

chcete-li přijímat hovory

stisknutím klávesy telefonu.

• Uložit nové číslo – výběrem

možnosti ZAPNOUT nebo

VYPNOUT určete, zda se mají

ukládat nová čísla.

Kontakty

Hledání kontaktu

1 Stiskněte položku Kontakty.

2 Stiskněte položku Hledat.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 15 2010.9.14 3:12:14 PM

16

3 Zobrazí se seznam kontaktů.

Po zadání prvního písmene

jména kontaktu do pole

Hledat přejdete do oblasti

seznamu začínající tímto

písmenem.

Přidání nového kontaktu

1 Stiskněte možnost Kontakty

a položku Přidat.

2 Vyberte, zda se kontakt uloží

do

interní paměti nebo na

kartu

SIM.

3 Zadejte jméno a příjmení.

4 Pro jeden kontakt lze zadat

až pět různých čísel.

5 Přidejte e-mailovou adresu.

Ke každému kontaktu

můžete zadat až dvě různé

e-mailové adresy.

6 Kontakt přiřaďte do jedné

nebo více skupin.

7 Kontakt uložíte stisknutím

možnosti

Uložit.

Změna nastavení

kontaktu

Nastavení kontaktu můžete

přizpůsobit tak, aby seznam

Kontaktů vyhovoval vašim

představám.

Stiskněte klávesu

Volby

a možnost

Nastavení.

• Zobrazit jméno – zvolte, zda

má být jako první zobrazeno

jméno nebo příjmení kontaktu.

• Kopírovat – umožňuje

zkopírovat kontakty z karty

SIM do přístroje nebo naopak.

Kopírování lze provést po

jednotlivých kontaktech nebo

najednou pro všechny.

• Přesunout – tato funkce

pracuje stejným způsobem

jako funkce Kopírovat, ale

kontakt bude uložen pouze

v novém umístění. Při

přesunutí kontaktu z karty SIM

do interní paměti proto dojde

k jeho vymazání z paměti SIM.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 16 2010.9.14 3:12:15 PM

17

• Odeslat všechny kontakty

přes Bluetooth

– umožňuje

odeslat všechny kontakty do

jiného telefonu přes Bluetooth.

• Zálohovat kontakty /

Obnovit kontakty

–

umožňuje uložit nebo obnovit

kontaktní údaje z jiného

úložného zařízení.

• Smazat všechny kontakty –

umožňuje smazat všechny

kontakty. Pokud jste si jisti,

že chcete vymazat všechny

kontakty, vyberte možnost

Ano.

Posílání zpráv

Telefon LG-T300 kombinuje

v jediném intuitivním a snadno

ovladatelném menu možnosti

zpráv SMS a MMS.

Odeslání zprávy

1 V menu stiskněte možnost

Zprávy. Stisknutím možnosti

Psát zprávu můžete začít

vytvářet novou zprávu.

2 Stisknutím možnosti Vložit

přidáte obrázek, video, zvuk,

šablonu apod.

3 Stisknutím možnosti Na

v horní části obrazovky

zadejte příjemce. Zadejte

telefonní číslo nebo

stisknutím možnosti

vyberte kontakt. Můžete

přidat i více kontaktů.

4 Po dokončení stiskněte

možnost

Odeslat.

VAROVÁNÍ: Pokud

do zprávy SMS přidáte

obrázek, video nebo

zvuk, převede se zpráva

automaticky na zprávu

MMS a bude příslušným

způsobem zpoplatněna.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 17 2010.9.14 3:12:15 PM

18

Zadávání textu

Způsob zadávání můžete zvolit

klepnutím na možnost

a položku

Způsob vložení.

Stisknutím možnosti

zapnete režim T9. Tato ikona

se zobrazí pouze v případě, že

jako způsob zadávání zvolíte

možnost

Klávesy mobilu.

Stisknutím možnosti

lze přepínat mezi číselnou,

symbolovou a textovou

klávesnicí.

Pomocí klávesy

Shift můžete

přepínat mezi velkými písmeny

nebo malými písmeny.

Rozeznání rukopisu

V režimu Ruční psaní pište na

obrazovku a telefon LG-T300

vaše písmo převede do zprávy.

Nastavení e-mailu

Stiskněte možnost E-mail na

obrazovce Multimédia.

Pokud není e-mailový účet

nastaven, spusťte průvodce

nastavením e-mailu a účet

nastavte.

Nastavení můžete zkontrolovat

a upravit výběrem možnosti

.

Můžete také zkontrolovat další

nastavení, jež byla při vytváření

účtu vyplněna automaticky.

Změna nastavení SMS

Stiskněte možnost Zprávy

a položku

Nastavení. Vyberte

možnost

SMS.

Centrum SMS – umožňuje

zadat podrobnosti pro středisko

zpráv.

Hlášení o doručení – pokud

posunete přepínač směrem

doleva, budete přijímat potvrzení

o doručení zpráv.

Doba platnosti – zvolte, jak

dlouho mají být zprávy uloženy

ve středisku zpráv.

LG-T300_CZE_Czech_1.0_0914.indd 18 2010.9.14 3:12:15 PM

Stránka sa načítava ...

LG LGT300.ARMTPK Používateľská príručka

LG LGT300.ARMTPK Používateľská príručka

Súvisiace články