Toro Power Max 826 O Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Power Max 826 O Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Power Max 826 OE Snowthrower

FormNo.3373-711RevA

SněhováfrézaPowerMax826O/OE

Číslomodelu38597—Výrobníčíslo313000001avyšší

Číslomodelu38629—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenak

odstraňováníjinýchmateriálůnežsněhu.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.

Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulzeobjednatu

výrobcemotoru.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................3

Údržbaaskladování.................................................3

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrace..................................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................7

1Montážhorníčástirukojeti.....................................7

2Montážtáhlaovládánípojezdu................................8

3Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu..............9

4Doplňovánímotorovéhooleje...............................10

5Kontrolatlakuvpneumatikách..............................10

6Kontrolakluznýchlišt...........................................10

7Kontrolafungovánípohonupojezdu......................10

Součástistroje..............................................................12

Obsluha.......................................................................13

Jízdanavolnoběhnebopoužívánívlastního

pohonu.............................................................13

Plněnípalivovénádrže............................................13

Spouštěnímotoru...................................................13

Zastavenímotoru...................................................15

Ovládánípohonupojezdu.......................................15

Ovládánířadicípáky...............................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3373-711*A

Ovládánípohonunabíracíhošroubu/rotoru..............16

OvládáníQuickStick

............................................16

Čištěnívyhazovacíhokomínu...................................17

Ochranapředzamrznutím.......................................17

Provoznítipy........................................................18

Údržba........................................................................18

Doporučenýharmonogramúdržby..............................18

Přípravaúdržby......................................................19

Kontrolahladinyolejevmotoru...............................19

Kontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače............19

Kontrolaanastaveníkabelupojezdu.........................19

Kontrolahladinyolejevpřevodovcenabíracího

šroubu...............................................................20

Výměnamotorovéhooleje.......................................20

Seřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu.....................21

Výměnahnacíchřemenů.........................................22

Uskladnění...................................................................22

Přípravasněhovéfrézykuskladnění..........................22

Konecuskladněnísněhovéfrézy...............................23

Odstraňovánízávad......................................................24

Bezpečnost

Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračujepožadavky

normyISO8437,platnévdobějejívýroby.

Předspuštěnímstrojejenezbytné,abystesipečlivě

přečetlitutopříručkuaporozumělijejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používáse

ktomu,abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.

Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která

následujízatímtosymbolem,abystepředešlimožnému

úrazunebousmrcení.

Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhovéfrézy

můžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosobnebo

zvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujtenásledující

bezpečnostnípokyny.

Zaškolení

•Pečlivěsiprostudujtenávodkobsluzeaúdržbě.Seznamte

sedokonalesovládacímiprvkytohotozařízeníasjeho

správnýmpoužitím.Naučtese,jakstrojrychlezastavita

jakvypnoutovládacíprvky.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,

abystrojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádně

seznámenysjehopoužíváním.

•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždy

vbezpečnévzdálenostiodpracovníoblastistroje.

•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,zejména

přizpětnémchodustroje.

Příprava

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem

hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako

napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Předspuštěnímmotorurozpojtevšechnyspojkya

zařaďteneutrál.

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.

Nosteboty,kterédobředržínakluzkémpovrchu.

•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.

–Používejteschválenýkanystr.

–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebohorkého

motoru.

–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou

opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř

budov.

–Pevnězajistěteuzávěrypalivovénádržeaotřete

rozlitépalivo.

•Nastavtevýškukrytunabíracíhošroubutak,abyse

nedotýkalpovrchuskamennoudrtíneboštěrkem.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte

(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).

•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotorafréza

přizpůsobívenkovníteplotě.

•Připrácismotorovýmistrojihrozínebezpečívymrštění

předmětůdoočí.Připrácisesněhovoufrézou,

nastavováníneboopraváchvždypoužívejteochranné

brýleneboochrannýštít.

Obsluha

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod

vyhazovacíhootvoru.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči

chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozorna

skrytánebezpečíaprovoznasilnici.

•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,odpojte

kabelodsvíčky,anežsněhovoufrézuznovunastartujete

azačnetepoužívat,pečlivějiprohlédněte,zdanebyla

poškozena.Případnápoškozeníopravte.

•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypnětemotor

aproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistilipříčinu

vibrací.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající

potíže.

•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistitnabírací

šroub/krytrotorunebovyhazovacíkomínaprovádět

jakékolivopravy,nastaveníčikontrolustroje,vypněte

motor.

•Nežzačnetečistit,opravovatnebokontrolovatstroj,

ujistětese,ženabíracíšroub/rotoravšechnyostatní

pohyblivéčástijsouvklidu.Odpojtekabelzapalovací

svíčkyazajistětejejtak,abysenemohldotknout

konektoruazpůsobitnežádoucíspuštěnímotoru.

•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkouvyjíždění

nebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,výfukovéplyny

jsounebezpečné.

•Neodklízejtesníhnapříčsvahem.Buďtevelmiopatrní

přizměnáchsměrupohybunasvazích.Nepokoušejtese

odklízetsníhzpříkrýchsvahů.

•Nikdyneprovozujtestrojsdemontovanýmikryty,plechy

nebodalšímbezpečnostnímzařízením.

•Dřívenežzačneteodklízetsníhvblízkostiskleněných

ploch,automobilů,okenaprohlubní,nastavtesprávně

úhelvyhazovacíhokomínu.Dětiazvířatamusíbýt

vdostatečnévzdálenostiodstroje.

•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpřílišrychle.

•Nikdyneprovozujtestrojpřivysokýchrychlostech

jízdynakluzkémpovrchu.Přicouvánídbejtezvýšené

opatrnosti.

•Vyhazovacíkomínnikdyneotáčejtenaokolostojícíosoby.

Nedopusťte,abyněkdostálpředstrojem.

•Běhempřepravysněhovéfrézynebovdobě,kdyse

nepoužívá,odpojtepohonnabíracíhošroubu/rotoru.

•Používejtepouzenástavceapříslušenstvíschválené

výrobcemsněhovéfrézy(napříkladkolovázávaží,

protizávaží,kabinyatd.).

•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti

nebodobrémosvětlení.Vždystůjtepevněnazemia

rukamasepevnědržterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdy

během.

•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti

nebodobrémosvětlení.

•Necháváte-listrojbezdozoru,proveďteveškerá

bezpečnostníopatření.Zařaďteneutrál,zatáhněte

parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíček.

Údržbaaskladování

•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto

kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubyamatice.

•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitřbudovy,

kdesevyskytujízdrojevznícení,napříkladbojlery,

teplometyasušičkyoblečení.Předuskladněnímstroje

dojakýchkolivuzavřenýchprostornechtevždymotor

vychladnout.

•Chcete-lisněhovoufrézuuskladnitnadelšídobu,řiďtese

pokynyuvedenýmivtétouživatelsképříručce.

•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebovyměňteza

nové.

•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,aby

nedošlokzamrznutínabíracíhošroubu/rotoru.

Bezpečnostnípokynypro

sněhovéfrézyToro

Následujícípřehledpokynůobsahujedůležitébezpečnostní

informaceovýrobcíchToroadalšíinformace,sekterými

jenutnéseseznámit.

•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstůči

rukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou

odvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,nohyaostatní

částitělačioblečeníudržujtevbezpečnévzdálenosti

odrotujícíchnebopohyblivýchdílůstroje.

•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetněvyhazovacího

komínu),opravovatčikontrolovat,vypnětemotor,

vytáhněteklíčekavyčkejte,ažsezastavíveškeré

pohyblivéčásti.

•Překážkyzvyhazovacíhokomínuneodstraňujte

rukama,alepoužijtenástrojnaodklízenísněhu.

•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotora

vyčkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčástistroje.

•Nenostevolnéoblečení,kterébymohlyzachytitpohyblivé

částistroje.

•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,bezpečnostního

zařízenínebobezpečnostníhoštítku,opravtejejnebo

vyměňtedříve,nežuvedetestrojdoprovozu.Také

utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.

•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.

•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze

střechy.

•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého

motoru,protožebymohlbýthorkýazpůsobitpopáleniny.

•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.

Nežzačneteprovádětúdržbu,opravunebonastavení

stroje,vypnětemotoranapájecíkabelvytáhněteze

zásuvky.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,vyhledejte

autorizovanéhoservisníhoprodejce.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.

•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnůvypusťte

palivoznádrže,abystepředešlipřípadnémuriziku.Palivo

skladujteveschválenémkanystru.Předuloženímsněhové

frézyvytáhnětestartovacíklíč.

•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílyapříslušenství

značkyToro.

Akustickýtlak

Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunauchoobsluhy87

dBAspřípustnouodchylkou(K)1dBA.Hladinaakustického

tlakubylaurčenapodlepostupůstanovenýchnormouEN

ISO11201.

Akustickývýkon

Tentostrojmágarantovanouhladinuakustickéhovýkonu102

dBAspřípustnouodchylkou(K)2dBA.Hladinaakustického

výkonubylaurčenapodlepostupůstanovenýchnormouEN

ISO3744.

Vibrace

Naměřenáhodnotavibracílevéruky=3.4m/s

Naměřenáhodnotavibracípravéruky=4,5m/s

Přípustnáodchylka(K)=2,3m/s

Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupůstanovených

normouENISO20643.

Bezpečnostníainstrukční

štítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěny

vblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.

Poškozenéštítkyvyměňte.

106-4525

Objednacíč.souč.112-6633

1.Rychlýběh3.Pomalýběh

2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání

107-3040

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor,nabírací

šroub–okolostojícíosobymusístátvbezpečnévzdálenosti

odsněhovéfrézy.

112-6625

Objednacíč.souč.112-6629

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–nevkládejte

rucedokomína;předopuštěnímpoziceobsluhyzastavte

motor,kčištěníkomínapoužijtenástroj.

112-6626

1.Pohonpojezdu–zapnětestisknutím

páky,vypněteuvolněnímpáky.

3.Nebezpečípořezání/amputace

končetin,rotor–nevkládejteruce

dokomína;předopuštěnímpozice

obsluhyzastavtemotor,kčištění

komínapoužijtenástroj.

5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů

–okolostojícíosobymusíbýtvždy

vbezpečnévzdálenostiodfrézy.

2.Varování–přečtětesiuživatelskou

příručku.

4.Nabíracíšroubarotor–nebezpečí

pořezání/amputacekončetin.Udržujte

bezpečnouvzdálenostodpohyblivých

částístroje,neodstraňujtežádnékryty

aniochrannéštíty;předprováděním

opravneboúdržbyvyjměteklíček

zezapalováníapřečtětesinávodk

obsluze.

6.Pohonnabíracíhošroubu/rotoru–

zapnětestisknutímpáky,vypněte

uvolněnímpáky.

Briggs&Stratton–č.součásti273676

1.Stop

3.Rychlýběh

2.Pomalýběh

Briggs&Stratton–č.součásti275949

1.Sytičzap.(sytič)2.Sytičvyp.(běh)

Briggs&Stratton–č.součásti276925

1.Varování–přečtětesi

uživatelskoupříručku.

3.Výstraha-nebezpečí

vdechnutítoxických

výparů.

2.Výstraha–rizikopožáru.4.Výstraha–horkésoučásti

/nebezpečípopálení.

Briggs&Stratton–č.součásti277566

1.Přistartusestudeným

motoremzavřetesytiča

dvakrátstisknětetlačítko

nasávánípaliva.

2.Přistartusteplým

motoremotevřetesytič

anepoužívejtetlačítko

nasávánípaliva.

Briggs&Stratton–č.součásti277588

1.Nasávánípaliva3.Klíčekzapalovánívysunut

(motorstojí)

2.Klíčekzapalovánízasunut

(motorběží)

Briggs&Stratton–č.součásti278866

1.Palivo-zap.2.Palivo-vyp.

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Šroubyrukojeti

Tvarovépodložky4

Pojistnématice4

Namontujtehorníčástrukojeti.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Montážtáhlaovládánípojezdu.

Vratovéšrouby2

Pojistnématice2

Namontujteovládacítyčvyhazovacího

komínu.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Naplňtemotorovouskříňolejem.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zkontrolujtetlakvzduchu

vpneumatikách.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zkontrolujtekluznélišty.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.

Montážhorníčástirukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Šroubyrukojeti

4Tvarovépodložky

4Pojistnématice

Postup

Poznámka:Gumovoupáskunakabelechodstraňteteprve

podokončenímontážehorníčástirukojeti.

1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístětejinad

spodnírukojeť(Obrázek3).

Důležité:Veďtekabelypřipojenékovladači

QuickStickuvnitřhorníčástirukojeti.

Obrázek3

1.Kabely

2.Horníčástrukojetipřipevnětepomocíčtyřšroubů,

čtyřtvarovýchpodložekačtyřpojistnýchmatic,

kterénaleznetevsáčkusvolněuloženýmisoučástmi

(Obrázek4).

Obrázek4

Montážtáhlaovládánípojezdu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zespodníhokonceovládacítyčerychlostiodstraňte

závlačkuapodložkuaspodníkonectyčezasuňtedo

ramenatáhlatak,abyohnutýkonecovládacítyče

rychlostibylotočendozadu(

Obrázek5).

Obrázek5

2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlostidříve

odstraněnoupodložkouazávlačkou.

3.Zradiálníhočepunahornímkonciovládacítyče

rychlostiodstraňtezávlačkuavnějšípodložku

(

Obrázek6).

Obrázek6

1.Řadicípáka

3.Vnitřnípodložka

2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka

Poznámka:Prosnadnějšímontážnechteplochou

podložkunaradiálnímčepu(Obrázek6).

4.PosuňteřadicípákudopolohyR2.

5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru(doleva)

(Obrázek7).

Obrázek7

6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčepvložtedo

otvoruřadicípáky(Obrázek6).

Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadnedootvoru,

kdyžzvedneteovládacítyčrychlosti,otáčejtejímna

tyčinahorunebodolů,dokudnezapadne.

7.Zajistěteradiálníčepahorníkonecovládacítyče

rychlostidříveodstraněnouvnějšípodložkoua

závlačkou.

Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-lisedolů

skrzotvorvřadicípáce(Obrázek8).

Obrázek8

1.Otvorřadicípáky

Montážovládacítyče

vyhazovacíhokomínu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2Vratovéšrouby

2Pojistnématice

Postup

1.OdstraňteochrannýobalovladačeQuickStickaotočte

jejdokolmépolohynastřed.

2.Stisknětemodrýkrytpákyazatáhnětepákuzcela

dozadu.

Poznámka:Vyhazovacíkomínadeektorbyměly

býtobrácenydopředu.Pokudnejsou,držtestisknutý

modrýkryt(alenepohybujteovladačemQuickStick)a

otočtevyhazovacíkomíndosprávnépolohy.

3.Vyrovnejtezploštěnýzadníkonecdlouhéovládacítyče

vyhazovacíhokomínusezploštěnýmpřednímkoncem

krátkétyčevyčnívajícízpřístrojovédeskytak,abydo

sebezapadly(Obrázek9).

Obrázek9

1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč

vyhazovacíhokomínu

4.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadní

částikrytupřevoduvyhazovacíhokomínu,dokuddo

převodunezapadne(Obrázek10).

Obrázek10

5.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčíazlevé

stranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhystroje)

prostrčtekrátkoutyčídvavratovéšrouby(zesáčkus

volněuloženýmisoučástmi).

6.Napřednívratovýšroubnasuňtelankovousvorku,

kterádržíkabeldeektoru,azajistětevratovéšrouby

pojistnýmimaticemizesáčkusvolněuloženými

součástmi(

Obrázek11).

Obrázek11

1.Kabelovásvorka

2.Kabeldeektoru

7.Stisknětemodrýkrytpákyapohybujteovladačem

QuickStickvplnémrozsahu.Zkontrolujte,zdase

vyhazovacíkomínadeektorplynulepohybují.

Doplňovánímotorovéhooleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.

Poznámka:Předspuštěnímmotoruzkontrolujte

hladinuolejeaje-litřeba,doplňtejej.

PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPIklasikacíSF,

SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručkakobsluzemotoru.

PoužijteObrázek12nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou

vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:

Obrázek12

1.Pokudbudetepoužívat

olejSAE30přivenkovních

teplotáchnižšíchnež

4°C,půjdestrojhůře

nastartovat.

2.Pokudbudetepoužívat

olej10W-30při

venkovníchteplotách

vyššíchnež27°C(80°F),

můžestoupnoutspotřeba

oleje,aprotozatěchto

okolnostíkontrolujteolej

častěji.

Množstvímotorovéhooleje

Model

Množstvímotorovéhooleje

38597

38629

0,53až0,59l(18až20oz.)

1.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdoplnicí

trubice,abyhladinadosáhlaznačkyFullnaolejové

měrce.Nepřeplňujte(Obrázek13).Kontrolahladiny

olejevmotoruvoddíluÚdržba.

Obrázek13

2.Opatrnězasuňteolejovouměrku.

Poznámka:Nerozlévejteolejkolemplnicítrubice,

mohlbyvniknoutnasoučástipojezduazpůsobit

prokluzování.

Kontrolatlakuvpneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.Snižte

tlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotumezi116až

137kPa(17až20psi).

Kontrolakluznýchlišt

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VizKontrolaanastaveníkluznýchlištvoddíluÚdržba.

Kontrolafungovánípohonu

pojezdu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VÝSTRAHA

Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může

sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než

jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu

namajetku.

Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě

potřebyjejsprávněseřiďte.

1.Nastartujtemotor;vizčástSpuštěnímotoru.

2.PosuňteřadicípákudopolohyR1;vizOvládánířadicí

páky.

3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek14).

Obrázek14

Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.Pokud

sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededopředu,

proveďtenásledující:

A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.

B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(Obrázek6).

C.Otočteradiálníčepdolů(doprava)naovládací

tyčirychlosti(Obrázek6).

D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(Obrázek6).

4.Uvolnětepákupojezdu.

5.Posuňteřadicípákudopolohy1;vizOvládánířadicí

páky.

6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek14).

Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.Pokud

sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededozadu,

proveďtenásledující:

A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.

B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(

Obrázek6).

C.Otočteradiálníčepvzhůru(protisměru

hodinovýchručiček)naovládacítyčirychlosti

(Obrázek6).

D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(

Obrázek6).

7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujtetento

postup,dokudjižnebudoužádnéúpravytřeba.

Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje

pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel

pojezdu(vizoddílKontrolaanastaveníkabelupojezdu)

neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného

servisníhostřediska.

Součástistroje

g018609

Obrázek15

1.Rukojeť(2)

9.Vyhazovacíkomín

2.Pákanabíracího

šroubu/rotoru

10.Shrnovač

3.Řadicípáka

11.Nabíracíšroub

4.Ovládánívyhazovacího

komínuQuickStick™

12.Kluználišta(2)

5.Pákapojezdu13.Tlačítkoelektrického

startéru(pouzemodel

38629)

6.Uzávěrpalivovénádrže14.Tlačítkosvíčkystartéru

(pouzemodel38629)

7.Hrdloprodoplňování

motorovéhooleje/měrka

15.Nástrojnaodklízenísněhu

8.Deektorvyhazovacího

komínu

Obrázek16

1.Sytič

5.Ručnístartér

2.Spínačzapalování

6.Zátkavýpustioleje

3.Uzavíracíventilpaliva7.Nasávánípaliva

4.Škrticíklapka

Obrázek17

1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)

Obsluha

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu

stroje.

Jízdanavolnoběhnebo

používánívlastníhopohonu

Chcete-lipřiukládánísněhovéfrézyvyřaditpohon(použít

volnoběh),zasuňtekoladovnitřačepynápravyprotáhněte

vnějšímiotvoryvnápravětak,abyneprocházelypřesnáboje

kol(Obrázek18).

Obrázek18

Chcete-lisněhovoufrézupoužívatsvlastnímpohonem,

vysuňtekolasměremvenačepynápravyprotáhněteotvory

vnábojíchkolasoučasněvnitřnímiotvoryvnápravě

(Obrázek19).

Obrázek19

Plněnípalivovénádrže

NEBEZPEČÍ

Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo

výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási

jinéosoby.

•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým

nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou

frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena

přepravnímvozeaninajinémobjektu.

•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje

motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.

•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev

bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo

jisker.

•Benzinskladujteveschválenémkanystrua

uchovávejtejejmimodosahdětí.

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudetepoužívat

pouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzínsoktanovým

číslemkolem87nebovyšším((metodastanovení

R+M)/2).

•Přijatelnéjeokysličenépalivosaž10%etanolunebo15

%MTBEpodleobjemu.

•Nepoužívejteetanolovépříměsibenzínu(napříkladE15

neboE85)svícenež10%etanolupodleobjemu.Mohou

nastatproblémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na

kterésenemusívztahovatzáruka.

•Nepoužívejtebenzínspříměsímetanolu.

•Palivoneskladujtepřeszimuvnádržinapalivonebov

kontejnerech,pokudnepoužijetestabilizátorpaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotorupřidávejte

pocelousezónudopalivaaditiva.Nepoužívejtebenzin

staršínež30dní.

Do benzin u nepřidáv ejte olej.

Obrázek20

1.3,8cm(1-1/2palce)

Spouštěnímotoru

1.Zkontrolujtehladinuolejevmotoru.VizKontrola

hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.

2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtdoleva,atímjej

otevřete(Obrázek21).

Obrázek21

3.Vložteklíčekdozapalování(Obrázek22).

Obrázek22

1.Klíčekzapalování

4.Dvakrátpalcemsilněstisknětetlačítkonasávání(při

teplotě15°Fnebo-9°Cnebovyšší)nebočtyřikrát(při

teplotěpod15°Fnebo-9°C),přikaždémstisknutí

tlačítkonasávánípodržtezhrubasekundu,nežje

pustíte(Obrázek23).

Obrázek23

5.OtočtesytičdopolohySytič(Obrázek24).

Obrázek24

6.ŠkrticíklapkuposuňtedopolohyFast(rychlýběh)

(Obrázek25).

Obrázek25

7.Spusťtestrojzataženímzadržadloručníhospouštěče

nebostisknutímtlačítkaelektrickéhospouštěče(pouze

model38629)(Obrázek26).

Obrázek26

1.Tlačítkoelektrického

startéru(pouzemodel

38629)

3.Ručnístartér

2.Tlačítkosvíčkystartéru

(pouzemodel38629)

Poznámka:Chcete-lipoužívatelektrickýstartér,

připojtenejprvenapájecíkabelkesvíčceelektrického

startéruapakhozapojtedonapájecíhozdroje(pouze

model38629).

Důležité:Abynedošlokpoškozeníelektrického

startéru,používejtejejvkrátkýchcyklech(nejvýše

5sekund,sminutovouprodlevoupředdalším

startováním).Pokudsemotornespustí,obraťtese

naautorizovanéservisnístředisko(pouzemodel

38629).

8.Napájecíkabelodpojtenejprveodzásuvkyvezdia

potomodpřístroje(pouzemodel38629).

9.Nechtemotorněkolikminutzahřát,posuňtesytičdo

polohyRun(běh).Vždy,nežzačnetenastavovatsytič,

počkejte,dokudmotorneběžíhladce.

VÝSTRAHA

Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudo

síťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně

zapnout,azpůsobittakúrazneboškodyna

majetku.

Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,

vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.

Zastavenímotoru

1.PosuňtepákuškrticíklapkydopolohySlow(pomalý

běh)apotédopolohyStop(stop)(Obrázek27).

Obrázek27

2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažsevšechny

pohyblivéčástizastaví.

3.Vytáhněteklíčzezapalování.

4.Otočenímdopravazavřeteuzavíracíventilpaliva

(

Obrázek28).

Obrázek28

5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezaručnístartér.Tím

zabránítejehozamrznutí.

Ovládánípohonupojezdu

VÝSTRAHA

Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může

sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než

jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu

namajetku.

Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě

potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz

Kontrolafungovánípohonupojezduvčásti

Nastavení.

Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje

pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel

pojezdu(vizoddílKontrolaanastaveníkabelupojezdu)

neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného

servisníhostřediska.

1.PPohonpojezduzapnetetak,6žestisknetelevoupáku

(pojezd)krukojeti(Obrázek29).

Obrázek29

2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku

pojezdu.

Ovládánířadicípáky

Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.Při

změněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezduaposuňte

řadicípákudopožadovanépolohy(Obrázek30).Páka

vkaždémzvolenémrychlostnímstupnizapadnedozářezu.

Obrázek30

Ovládánípohonunabíracího

šroubu/rotoru

1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnetepřitisknutím

pravépáky(nabíracíhošroubu/rotoru)krukojeti

(Obrázek31).

Obrázek31

2.Chcete-lizastavitpohonnabíracíhošroubuarotoru,

uvolnětepravoupáku.

Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího

šroubu/pohonu,takpákupojezdu,pákapojezdu

zablokujepákunabíracíhošroubu/pohonuve

stisknutépolozeatímvámuvolnípravouruku.

Chcete-liuvolnitoběpáky,stačíuvolnitlevoupáku

(pojezd).

3.Pokudsepouvolněnípákynabíracíhošroubu/rotoru

dáleotáčínabíracíšroubarotor,sněhovoufrézu

nepoužívejte.Zkontrolujtekabelnabíracího

šroubu/rotoru(vizoddílKontrolaanastaveníkabelu

nabíracíhošroubu/rotoru),aje-litřeba,seřiďtejej.

Jinakodveztesněhovoufrézudoautorizovaného

servisníhostřediska.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudsepouvolněnípákynabíracího

šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšrouba

rotor,mohlibystevážnězranitsebeijiné

osoby.

Sněhovoufrézunepoužívejte.Odveztejido

autorizovanéhoservisníhostřediska.

OvládáníQuickStick

Chcete-lipohybovatvyhazovacímkomínemadeektorem

pomocíovladačeQuickStick,stisknětemodrýkrytpáky.

Uvolněnímkrytupákyzablokujtevyhazovacíkomína

deektorvdanépoloze(Obrázek32).

Obrázek32

Ovládánívyhazovacíhokomínu

StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuickStick

doleva,chcete-liposunoutvyhazovacíkomíndoleva,nebo

pohněteovladačemQuickStickdoprava,chcete-liposunout

vyhazovacíkomíndoprava(Obrázek33).

Obrázek33

•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,

prostudujteoddílSeřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu.

•Jestližesvyhazovacímkomínemnelzedolevaotočitdo

stejnéhoúhlujakodoprava,zkontrolujte,zdajsoukabely

vedenyuvnitřrukojetí.VizoddílMontážhorníčásti

rukojeti.

•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněníkrytupáky

nezajistívpoloze,prostudujteoddílSeřízenízápadky

vyhazovacíhokomínu.

Ovládánídeektoru

StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuick

Stickdopředu,chcete-lideektorspustit,nebopohněte

ovladačemQuickStickdozadu,chcete-lideektorzvednout

(Obrázek34).

Obrázek34

Čištěnívyhazovacíhokomínu

Pokudběžínabíracíšroub/rotor,alezvyhazovacíhokomínu

nevycházížádnýsníh,jemožné,žejeucpaný.

•Přičištěnívyhazovacíhokomínustůjtevovládacípozici

auvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).Zaběhu

nabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojetidolů,abyse

předeksněhovéfrézyzvedlněkolikcentimetrůnadzem.

Potomrychlezvedněterukojeti,abypředeksněhové

frézynarazilnazem.Je-litřeba,uvedenýpostupopakujte,

dokudzvyhazovacíhokomínunezačnevyletovatsníh.

•Pokudsevámnedařívyčistitucpanývyhazovacíkomínu

nárazypředkusněhovéfrézy,vypnětemotor,počkejte,

ažsezastavívšechnypohyblivéčásti,apoužijte

nástrojnačištěnísněhunebotyčinku.Nikdy

nepoužívejteruku.

Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu

nárazypředkusněhovéfrézyozemmůžezpůsobit

pohybkluznýchlišt.Nastavtekluznélištyapevně

utáhnětešroubynalištách.

Ochranapředzamrznutím

•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohouněkteré

ovládacíprvkyapohyblivéčástistrojezamrznout.

Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,nepoužívejte

hrubousílu.Máte-lipotížesovládánímjakéhokoliv

ovládacíhoprvkunebosoučásti,spusťtemotoranechte

honěkolikminutběžet.

•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolikminut

běžet,abystezabránilizamrznutípohyblivýchčástí

motoru.Spusťtenabíracíšroub/rotor,abysteodstranili

veškerýzbývajícísníhuvnitřskříně.Pohybujteovladačem

QuickStick,abynezamrznul.Zastavtemotor,počkejte,

ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,aodstraňteze

sněhovéfrézyveškerýsníhaled.

•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhnětezaruční

startérajednoustisknětetlačítkoelektrickéhostartéru

(všechnymodelykromě38597),abystezabránili

zamrznutíručníhoaelektrickéhostartéru.

Provoznítipy

NEBEZPEČÍ

Je-lisněhováfrézavprovozu,rotoranabíracíšroub

semohouotáčetamohlybyamputovatnebozranit

ruceanohy.

•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,

odstraňovánímzávadneboopravousněhové

frézyzastavtemotorapočkejte,ažsevšechny

pohybujícísečástizastaví.Odpojtekabelod

zapalovacísvíčkyazajistětejejmimojejídosah,

abynikdonemohlnáhodněspustitmotor.

•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacíhokomínu,

vizoddílČištěnívyhazovacíhokomínu.Pokud

jetonutné,použijtekodstraněnípřekážky

zvyhazovacíhokomínučisticínástrojnebo

tyčinku,neruce.

•Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou

odvyhazovacíhootvoru.

•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení

udržujtevbezpečnévzdálenostiodzakrytých,

pohyblivýchneborotujícíchdílůstroje.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya

dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo

okolostojícímosobám.

•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny

předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit

aodhodit.

•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat

adětí.

•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudopolohy

Fast(rychlýběh).

•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujeneboprokluzují

kola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.

•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďtenanižší

rychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,tlačterukojeti

nahoru.

Údržba

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních2hodinách

•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.

Poprvních5hodinách

•Vyměňtemotorovýolej.

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.

Pokaždých50hodinách

provozu

•Vyměňtemotorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodinprovozu,jestliže

motorhodnězatěžujete.

Každýrok

•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.

•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.

•Zkontrolujteolejvpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litřeba,doplňtejej.

Každýroknebopřed

uskladněním

•Tlakvpneumatikáchpředníchizadníchkoludržujtenahodnotě116–137kPa

(17–20psi).

•Nakoncisezónyvypusťtebenzinaspusťtemotor,abyvyschlapalivovánádrž

akarburátor.

•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací

řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.

Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.

Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.Sotázkamitýkajícímiseseřizovánímotoru,

opravnebozáručníhoservisu,kterénejsouzodpovězenyvtétopříručce,seobraťtenaautorizovanéservisnístředisko

Briggs&Stratton.

Přípravaúdržby

1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

2.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující

sečástizastaví.

3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna

zapalovacísvíčky.

Kontrolahladinyolejev

motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinuoleje

vmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.

1.Vyjměteolejovouměrku,otřetejidosuchaapotomji

zasuňtezpětdoklikovéskříně.

2.Vyjměteolejovouměrkuazkontrolujtehladinuoleje

(Obrázek35).Jestližejehladinaolejenaměrce

podryskouAdd(doplnit),doplňteolej.Vizoddíl

Doplňovánímotorovéhooleje.

Obrázek35

Kontrolaanastaveníkluzných

lištashrnovače

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluznélištya

shrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.

Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,abysteseujistili,že

senabíracíšroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkového

povrchu.Podlepotřebynastavtekluznélištyashrnovač,

abystekompenzovaliopotřebení.

1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Vizoddíl

Kontrolatlakuvzduchuvpneumatikách.

2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélištynastranách

nabíracíhošroubu,dokudselištynebudousnadno

posunovatnahoruadolů(

Obrázek36).

Obrázek36

1.1,3cm

3.Podepřetebočnídeskytak,abybylyalespoň1,3cm

nadrovnýmpovrchem.

Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt

pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.

4.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovnýmpovrchem

ajesnímsouběžný.

Poznámka:Pokudjezempopraskaná,hrubánebo

nerovná,nastavtekluznélištytak,abyseshrnovač

zdvihl.Vpřípaděštěrkovéhopovrchuspusťtekluzné

lištyještěníže,abysněhováfrézanenabíralakameny.

5.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudouvyrovnány

sezemí.

6.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluznélištyke

stranámnabíracíhošroubu.

Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněnékluzné

lišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mmnadzemía

potomlištyspusťtenazem.

Poznámka:Pokudjsouoběkluznélištynadměrně

opotřebené,můžetejeobrátitnepoužitoustranouk

zemi.

Kontrolaanastaveníkabelu

pojezdu

Servisníinterval:Poprvních2hodinách—Zkontrolujte

kabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.

Každýrok—Zkontrolujtekabelpojezdu,

aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.

Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebodozadu

podlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,kdyžuvolníte

pákupojezdu,seřiďtekabelpojezdu.

Suvolněnoupákoupojezduzkontrolujtekolíkvprodloužené

drážcenalevéstraněsněhovéfrézynadpneumatikou.Mezi

přednístranoudrážkyapřednímokrajemkolíkubymělabýt

mezera1až1,5mm(Obrázek37).

Obrázek37

1.Kolík

Není-lilevýkabel(pojezdu)správněseřízen,proveďte

následujícíkroky:

1.Povoltepojistnoumatici.

2.Povolujteneboutahujtenapínák,dokudnebudemezi

kolíkemapřednímokrajemdrážkypožadovanámezera.

3.Utáhnětepojistnoumatici(

Obrázek38).

Obrázek38

1.Pojistnámatice2.Napínák

Kontrolahladinyoleje

vpřevodovcenabíracího

šroubu

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujteolej

vpřevodovcenabíracíhošroubu,a

je-litřeba,doplňtejej.

1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

2.Vyčistěteprostorkolemzátky(Obrázek39).

Obrázek39

3.Odstraňtezátkuzpřevodovky.

4.Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovce.Mělabybýt

vevýšipřepaduvotvoruplnicíhohrdla.

5.Pokudjehladinaolejenízká,přidejtepřevodovýolej

GL-5neboGL-6,SAE85-95EPaždovýšepřepadu.

Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.

6.Namontujtezátkupřevodovky.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte

motorovýolej.

Pokaždých50hodinách

provozu—Vyměňtemotorovýolej.

Motorovýolejměňtekaždých25hodin

provozu,jestližemotorhodnězatěžujete.

Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor,protože

teplýolejjetekutějšíaobsahujevícenečistot.

PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPIklasikacíSF,

SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručkakobsluzemotoru.

PoužijteObrázek40nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou

vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:

Stránka sa načítava ...

Toro Power Max 826 O Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Power Max 826 O Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Power Max 826 OE Snowthrower

Stiahnite si PDF

správa

Toro Power Max 826 O Snowthrower Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Toro Power Max 826 O Snowthrower Používateľská príručka

Súvisiace články