FormNo.3362-600RevA
SněhovéfrézyPowerMax
®
Číslomodelu38597—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu38629—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu38637—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu38639—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu38657—Výrobníčíslo310000001avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdové
cestyčichodníky,adalšíchplochurčenýchk
pohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenaproodstraňováníjinéhomateriálu,než
jesníh,aanimodelsotočnýmshrnovačemnení
určenýpročištěníštěrkovýchpovrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou
abezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko
Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvého
produktu.Obrázek1jeznázorněnoumístěníčísla
modeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem
(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit
vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat
doporučenáopatření.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní
pozornost.
Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulze
objednatuvýrobcemotoru.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
Bezpečnost
Př edpou žitím
?
?
Př edtím,ne ž za č netesn ě hovoufrézu
pou žívat,sip ř e č tě tenávodkpou žitía
pochoptejehoobsah.
Seznamtesesev š emiovládacímiprvkya
nau č teserychlevypnoutmotor .
Pozice
operátora
Vblízkostiotvorusenacházípomalob ěž ný
nabírací š roub,kterýp ř edstavujenebezpe č í
vta žení č ástíod ě vu,vlas ů apod.
Výstraha:Nevhodnépou žívání
př ístrojem ůž emítzanásledek
poran ě níprst ů ,rukou č inohou.
Vblízkostiotvoruse
nacházívysokorychlostní
rotor .
Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračuje
požadavkynormyISO8437,platnévdobějejí
výroby.
Předspuštěnímstrojejenezbytné,abystesipečlivě
přečetlitutopříručkuaporozumělijejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.
Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící
nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní
upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,
abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.
Přinesprávnémpoužíváníneboúdržbětétosněhové
frézymůžedojítkúrazunebousmrcení.Abysetoto
rizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní
pokyny.
Zaškolení
•Pečlivěsiprostudujtenávodkobsluzeaúdržbě.
Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohoto
zařízeníasjehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jak
strojrychlezastavitavypnoutovládacíprvky.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdy
nedovolte,abystrojovládalydospěléosoby,které
nejsouřádněseznámenysjehopoužíváním.
•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiodpracovníoblastistroje.
•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,
zejménapřizpětnémchodustroje.
Příprava
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Předspuštěnímmotorurozpojtevšechnyspojkya
zařaďteneutrál.
•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimním
oblečení.Nosteboty,kterédobředržínakluzkém
povrchu.
•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.
–Používejteschválenýkanystr.
–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebo
horkéhomotoru.
–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou
opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř
budov.
–Pevnězajistěteuzávěrypalivovénádržeaotřete
rozlitépalivo.
2
•Nastavtevýškukrytunabíracíhošroubutak,abyse
nedotýkalpovrchuskamennoudrtíneboštěrkem.
•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteani
nenastavujte(pokudtovýrobcevýslovně
nedoporučuje).
•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotora
frézapřizpůsobívenkovníteplotě.
•Připrácismotorovýmistrojihrozínebezpečí
vymrštěnípředmětůdoočí.Připrácisesněhovou
frézou,nastavováníneboopraváchvždypoužívejte
ochrannébrýleneboochrannýštít.
Obsluha
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících
částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti
odvyhazovacíhootvoru.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových
cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejte
pozornaskrytánebezpečíaprovoznasilnici.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
odpojtekabelodsvíčky,anežsněhovoufrézu
znovunastartujeteazačnetepoužívat,pečlivě
jiprohlédněte,zdanebylapoškozena.Případná
poškozeníopravte.
•Začne-listrojnadměrněvibrovat,ihnedvypněte
motorazjistětepříčinu.Vibracevšeobecně
upozorňujínavznikajícípotíže.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistit
nabíracíšroub/krytrotorunebovyhazovacíkomín
aprovádětjakékolivopravy,nastaveníčikontrolu
stroje,vypnětemotor.
•Nežzačnetečistit,opravovatnebokontrolovat
stroj,ujistětese,ženabíracíšroub/rotoravšechny
ostatnípohyblivéčástijsouvklidu.Odpojtekabel
zapalovacísvíčkyazajistětejejtak,abysenemohl
dotknoutkonektoruazpůsobitnežádoucíspuštění
motoru.
•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkou
vyjížděnínebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,
výfukovéplynyjsounebezpečné.
•Neodklízejtesníhnapříčsvahem.Buďtevelmi
opatrnípřizměnáchsměrupohybunasvazích.
Nepokoušejteseodklízetsníhzpříkrýchsvahů.
•Nikdyneprovozujtestrojsdemontovanýmikryty,
plechynebodalšímbezpečnostnímzařízením.
•Dřívenežzačneteodklízetsníhvblízkosti
skleněnýchploch,automobilů,okenaprohlubní,
nastavtesprávněúhelvyhazovacíhokomínu.Dětia
zvířatamusíbýtvdostatečnévzdálenostiodstroje.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Nikdyneprovozujtestrojpřivysokýchrychlostech
jízdynakluzkémpovrchu.Přicouvánídbejte
zvýšenéopatrnosti.
•Vyhazovacíkomínnikdyneotáčejtenaokolostojící
osoby.Nedopusťte,abyněkdostálpředstrojem.
•Běhempřepravysněhovéfrézynebovdobě,
kdysenepoužívá,odpojtepohonnabíracího
šroubu/rotoru.
•Používejtepouzenástavceapříslušenstvíschválené
výrobcemsněhovéfrézy(napříkladkolovázávaží,
protizávaží,kabinyatd.).
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.Vždystůjte
pevněnazemiarukamasepevnědržterukojeti.
Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.
•Necháváte-listrojbezdozoru,proveďteveškerá
bezpečnostníopatření.Zařaďteneutrál,zatáhněte
parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíček.
Údržbaaskladování
•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto
kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubya
matice.
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometyasušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojedojakýchkolivuzavřených
prostornechtevždymotorvychladnout.
•Chcete-lisněhovoufrézuuskladnitnadelšídobu,
řiďtesepokynyuvedenýmivtétouživatelské
příručce.
•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebo
vyměňtezanové.
•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,
abynedošlokzamrznutínabíracíhošroubu/rotoru.
Bezpečnostnípokynypro
sněhovéfrézyToro
Následujícípřehledpokynůobsahujedůležité
bezpečnostníinformaceovýrobcíchToroadalší
informace,sekterýmisemusíteseznámit.
•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstů
čirukou.Připrácisesněhovoufrézoustůjte
3
zarukojeťmiastranouodvyhazovacíhootvoru.
Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení
udržujtevbezpečnévzdálenostiodrotujících
nebopohyblivýchdílůstroje.
•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetně
vyhazovacíhokomínu),opravovatčikontrolovat,
vypnětemotor,vytáhněteklíčekavyčkejte,ažse
zastavíveškerépohyblivéčásti.
•Překážkyzvyhazovacíhokomínuneodstraňujte
rukama,alepoužijtenástrojnaodklízenísněhu.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotora
vyčkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčástistroje.
•Nenostevolnéoblečení,kterébymohlyzachytit
pohyblivéčástistroje.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízenínebobezpečnostního
štítku,opravtejejnebovyměňtedříve,nežuvedete
strojdoprovozu.Takéutáhnětevšechnyuvolněné
šroubyamatice.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze
střechy.
•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého
motoru,protožebymohlbýthorkýazpůsobit
popáleniny.
•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.
Nežzačneteprovádětúdržbu,opravunebonastavení
stroje,vypnětemotoranapájecíkabelvytáhněte
zezásuvky.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,
vyhledejteautorizovanéhoservisníhoprodejce.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnů
vypusťtepalivoznádrže,abystepředešlipřípadnému
riziku.Palivoskladujteveschválenémkanystru.Před
uloženímsněhovéfrézyvytáhnětestartovacíklíč.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyToro.
Akustickýtlak
Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízenív
blízkostiuchaobsluhyčiní86dBA(90dBAumodelu
38657),jakbylozjištěnozměřenínashodnýchstrojích
podlenormyEN11201.
Akustickývýkon
Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízení
činí102dBA(105dBAumodelu38657),jakbylo
zjištěnozměřenínashodnýchstrojíchpodlenormy
EN3744.
Vibrace
Úroveňchvěnírukyapažeobsluhyutohotozařízení
nepřekračuje4,5m/s
2
(7,1m/s
2
umodelu38657),jak
bylovypočtenozměřeníprovedenýchnashodných
strojíchpodlesměrniceEN1033.
4
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciální
nebezpečí.Poškozenéštítkyvyměňte.
106-4525
Objednacíč.souč.112-6633
1.Rychlýběh3.Pomalýběh
2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání
107-3040
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor,nabírací
šroub–okolostojícíosobymusístátvbezpečnévzdálenosti
odsněhovéfrézy.
112-6625
Objednacíč.souč.112-6629
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–nevkládejte
rucedokomína;předopuštěnímpoziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomínapoužijtenástroj.
112-6626
1.Pohonpojezdu–zapnětestisknutím
páky,vypněteuvolněnímpáky.
3.Nebezpečípořezání/amputace
končetin,rotor–nevkládejteruce
dokomína;předopuštěnímpozice
obsluhyzastavtemotor,kčištění
komínapoužijtenástroj.
5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů
–okolostojícíosobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiodfrézy.
2.Varování–přečtětesiuživatelskou
příručku.
4.Nabíracíšroubarotor–nebezpečí
pořezání/amputacekončetin.Udržujte
bezpečnouvzdálenostodpohyblivých
částístroje,neodstraňujtežádnékryty
aniochrannéštíty;předprováděním
opravneboúdržbyvyjměteklíček
zezapalováníapřečtětesinávodk
obsluze.
6.Pohonnabíracíhošroubu/rotoru–
zapnětestisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
5
112-6627
1.Ovládánízatáčenívlevo
3.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
5.Nebezpečí
pořezání/amputace
končetin,rotor–udržujte
bezpečnouvzdálenostod
pohyblivýchčástí;před
prováděnímopravnebo
údržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesi
návodkobsluze.
7.Pohonnabíracího
šroubu/rotoru–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
2.Pohonpojezdu–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
4.Nebezpečí
pořezání/amputace
končetin,rotor–
nevkládejterucedo
komína;předopuštěním
poziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomína
použijtenástroj.
6.Nebezpečíodmrštěných
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
frézy.
8.Ovládánízatáčenívpravo
Briggs-č.součásti273676
1.Stop
3.Rychlýběh
2.Pomalýběh
Briggs-č.součásti274681
1.Palivo-zap.2.Palivo-vyp.
Briggs-č.součásti276923
1.Nasávánípaliva4.Klíčekzapalovánízasunut
(motorběží)
2.Sytičvyp.(běh)
5.Klíčekzapalovánívysunut
(motorstojí)
3.Sytičzap.(sytič)
Briggs-č.součásti276925
1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
3.Výstraha-nebezpečí
vdechnutítoxických
výparů.
2.Výstraha–rizikopožáru.4.Výstraha–horkésoučásti
/nebezpečípopálení.
č.součásti277566
1.Přistartusestudeným
motoremzavřetesytiča
dvakrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva.
2.Přistartusteplým
motoremotevřetesytič
anepoužívejtetlačítko
nasávánípaliva.
6
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Množ-
ství
Použití
Šroubyrukojeti
4
Tvarovépodložky4
1.
Pojistnématice4
Namontujtehorníčástrukojeti.
2.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Namontujtekoncovkyspojkovéholanka
kol
3.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Montážtáhlaovládánípojezdu.
Vratovéšrouby2
4.
Pojistnématice2
Namontujteovládacítyčvyhazovacího
komínu.
5.
Kabelovásvorka1
Připojtekabelkpřednímureektoru.
6.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Naplňtemotorovouskříňolejem.
7.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.
8.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Zkontrolujtekluznélišty.
9.
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.
1.Montážhorníčástirukojeti
4
Šroubyrukojeti
4Tvarovépodložky
4Pojistnématice
Postup
Poznámka:Gumovoupáskunakabelechodstraňte
teprvepodokončenímontážehorníčástirukojeti.
1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístěteji
nadspodnírukojeť(Obrázek3).
Důležité:KabelypřipojenékovladačiQuick
Stickveďtevnitřkemhorníčástirukojetia
dbejte,abynedošlokjejichsevřenímezičástmi
rukojetianiksevřeníkabelupředníhoreektoru.
Obrázek3
1.Kabely
2.Horníčástrukojetipřipevnětepomocíčtyřšroubů,
čtyřtvarovýchpodložekačtyřpojistnýchmatic,
kterénaleznetevsáčkusvolněuloženýmisoučástmi
(Obrázek4).
7
Obrázek4
2.Montážkoncovek
spojkovéholankakol
Postup
Pouzemodely38637a38657
1.Uvolnětekoncelanekupevněnékespodnírukojeti
(Obrázek5).
Obrázek5
2.Kabelylankatáhnětenadspodníčástírukojetia
koncovkylanekzasuňtedootvorůodpovídajících
spojkovýchpák(Obrázek6).
Obrázek6
1.Pákaspojkykol
3.Zrukojetiodstraňtematicispodložkou,připojte
kabelovousvorkukrukojeti,nasaďtepodložkua
maticiarukoujiutáhněte(Obrázek7).
Obrázek7
1.Kabelovásvorka(2)
Důležité:Zkontrolujte,zdakrukojetipřiléhá
zaoblenástranakabelovésvorkyazdajekabel
provléknutpodšroubemsvorky.Vúsekumezi
svorkouapákouspojkykolmusíbýtkabelrovný.
4.Jemnězatáhnětezaplášťkabelutak,abypáka
spojkykolbylavespodnípolozeakabelnebylnikde
uvolněný.Potépevněutáhnětematicikabelové
svorky(Obrázek8).
Obrázek8
5.Zcelastisknětepákuspojkyazkontrolujtevůlimezi
spodnírukojetíapákou(Obrázek9).
8
Obrázek9
Poznámka:Mezerabymělamítpřibližněšířku
tužky(6mm).Pokudjevětší,uvolnětematici
kabelovésvorky,plášťlankaposuňteoněcoblíže
kpáce,znovuutáhnětematicisvorkyaznovu
zkontrolujtevůli.
6.Podlekroků2až5upevnětedruhélanko.
3.Montážtáhlaovládání
pojezdu
Postup
1.Zespodníhokonceovládacítyčerychlostiodstraňte
závlačkuapodložkuaspodníkonectyčezasuňtedo
ramenatáhlatak,abyohnutýkonecovládacítyče
rychlostibylotočendozadu(Obrázek10).
Obrázek10
2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlostidříve
odstraněnoupodložkouazávlačkou.
3.Zradiálníhočepunahornímkonciovládacítyče
rychlostiodstraňtezávlačkuavnějšípodložku
(Obrázek11).
Obrázek11
1.Řadicípáka
3.Vnitřnípodložka
2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka
Poznámka:Prosnadnějšímontážnechteplochou
podložkunaradiálnímčepu(Obrázek11).
4.PosuňteřadicípákudopolohyR2.
5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru(doleva)
(Obrázek12).
Obrázek12
6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčepvložte
dootvoruřadicípáky(Obrázek11).
Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadnedo
otvoru,kdyžzvedneteovládacítyčrychlosti,otáčejte
jímnatyčinahorunebodolů,dokudnezapadne.
7.Zajistěteradiálníčepahorníkonecovládacítyče
rychlostidříveodstraněnouvnějšípodložkoua
závlačkou.
9
Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-lise
dolůskrzotvorvřadicípáce(Obrázek13).
Obrázek13
1.Otvorřadicípáky
4.Montážovládacítyče
vyhazovacíhokomínu
2Vratovéšrouby
2Pojistnématice
Postup
1.OdstraňteochrannýobalovladačeQuickSticka
otočtejejdokolmépolohynastřed.
2.Stisknětemodrýkrytpákyazatáhnětepákuzcela
dozadu.
Poznámka:Vyhazovacíkomínadeektorbyměly
býtobrácenydopředu.Pokudnejsou,držtestisknutý
modrýkryt(alenepohybujteovladačemQuickStick)
aotočtevyhazovacíkomíndosprávnépolohy.
3.Vyrovnejtezploštěnýzadníkonecdlouhéovládací
tyčevyhazovacíhokomínusezploštěnýmpředním
koncemkrátkétyčevyčnívajícízpřístrojovédesky
tak,abydosebezapadly(Obrázek14).
Obrázek14
1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč
vyhazovacíhokomínu
4.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadníčásti
krytupřevoduvyhazovacíhokomínu,dokuddo
převodunezapadne(Obrázek15).
Obrázek15
5.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčíazlevé
stranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhystroje)
prostrčtekrátkoutyčídvavratovéšrouby(zesáčkus
volněuloženýmisoučástmi).
6.Napřednívratovýšroubnasuňtelankovousvorku,
kterádržíkabeldeektoru,azajistětevratovéšrouby
pojistnýmimaticemizesáčkusvolněuloženými
součástmi(Obrázek16).
Obrázek16
1.Kabelovásvorka
2.Kabeldeektoru
7.Stisknětemodrýkrytpákyapohybujteovladačem
QuickStickvplnémrozsahu.Zkontrolujte,zdase
vyhazovacíkomínadeektorplynulepohybují.
10
5.Připojeníkabelupředního
reektoru
1Kabelovásvorka
Postup
1.Konektornavolnémkoncikabeluzcelazasuňtedo
konektorunazadnístraněsvětla(Obrázek17).
Obrázek17
1.Plastovásponana
kabelovémkonektoru
3.Kabelovásvorka
2.ŠroubU
Poznámka:Zkontrolujte,zdajeplastovásvorka
konektorukabelunaspodnístraně(Obrázek17).
2.Pomocíkabelovésvorky(zesáčkusvolněuloženými
součástmi)upevnětekabelkrukojetipřibližně2,5cm
podšroubU(Obrázek17).
6.Doplňovánímotorového
oleje
Postup
Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.
Poznámka:Předspuštěnímmotoruzkontrolujte
hladinuolejeaje-litřeba,doplňtejej.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručka
kobsluzemotoru.
PoužijteObrázek18nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
Obrázek18
1.Pokudbudetepoužívat
olejSAE30přivenkovních
teplotáchnižšíchnež4°C
(40°F),půjdestrojhůře
nastartovat.
2.Pokudbudetepoužívat
olej10W-30při
venkovníchteplotách
vyššíchnež80°F(27°C),
můžestoupnoutspotřeba
oleje,aprotozatěchto
okolnostíkontrolujteolej
častěji.
Množstvímotorovéhooleje
Model
Množstvímotorovéhooleje
38597
38629
38637
38639
0,53až0,59l(18až20oz.)
38657
0,77až0,83l(26až28oz.)
1.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdoplnicí
trubice,abyhladinadosáhlaznačkyFullnaolejové
měrce.Nepřeplňujte(Obrázek19).Kontrola
hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.
Obrázek19
2.Opatrnězasuňteolejovouměrku.
11
Poznámka:Nerozlévejteolejkolemplnicítrubice,
mohlbyvniknoutnasoučástipojezduazpůsobit
prokluzování.
7.Kontrolatlaku
vpneumatikách
Postup
Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.
Snižtetlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotu
mezi116až137kPa(17až20psi).
8.Kontrolakluznýchlišt
Postup
VizKontrolaanastaveníkluznýchlištvoddíluÚdržba.
9.Kontrolafungovánípohonu
pojezdu
Postup
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte.
1.Nastartujtemotor;vizčástSpuštěnímotoru.
2.PosuňteřadicípákudopolohyR1;vizOvládání
řadicípáky.
3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek20).
Obrázek20
Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededopředu,
proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(Obrázek11).
C.Otočteradiálníčepdolů(doprava)naovládací
tyčirychlosti(Obrázek11).
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(Obrázek11).
4.Uvolnětepákupojezdu.
5.Posuňteřadicípákudopolohy1;vizOvládánířadicí
páky.
6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek20).
Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededozadu,
proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(Obrázek11).
C.Otočteradiálníčepnahoru(doleva)naovládací
tyčirychlosti(Obrázek11).
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(Obrázek11).
7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujtetento
postup,dokudjižnebudoužádnéúpravytřeba.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
kabelpojezdu(vizoddílKontrolaanastavení
kabelupojezdu)neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
12
Součástistroje
Obrázek21
1.Rukojeť(2)10.Shrnovač
2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru
11.Nabíracíšroub
3.Řadicípáka
12.Kluználišta(2)
4.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick™
13.Tlačítkoelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
5.Pákapojezdu14.Zástrčkaelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
6.Uzávěrpalivovénádrže15.Nástrojnaodklízenísněhu
7.Hrdloprodoplňování
motorovéhooleje/měrka
16.Předníreektor(pouze
modely38637,38639a
38657)
8.Deektorvyhazovacího
komínu
17.Pákaspojkykol(2)(pouze
modely38637a38657)
9.Vyhazovacíkomín
Obrázek22
1.Sytič
5.Ručnístartér
2.Spínačzapalování
6.Zátkavýpustioleje
3.Uzavíracíventilpaliva7.Nasávánípaliva
4.Škrticíklapka
Obrázek23
1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)
13
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravou
stranustroje.
Plněnípalivovénádrže
Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požár
nebovýbuchzpůsobenýbenzinemmůže
popálitvásijinéosoby.
•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým
nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou
frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena
přepravnímvozeaninajinémobjektu.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,když
jemotorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďte
vbezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohně
nebojisker.
•Benzinskladujteveschválenémkanystrua
uchovávejtejejmimodosahdětí.
Tankujtestandardníbezolovnatýbenzinzakoupenýu
značkovéhoprodejcepaliva(Obrázek24).
Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotoru
přidávejtepocelousezónudopalivaaditiva.
Nepoužívejtebenzinstaršínež30dní.
Do benzin u
nepřidáv ejte olej.
Obrázek24
1.3,8cm(1-1/2palce)
Spouštěnímotoru
1.Zkontrolujtehladinuolejevmotoru.VizKontrola
hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.
2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtdoleva,atím
jejotevřete(Obrázek25).
Obrázek25
3.Vložteklíčekdozapalování(Obrázek26).
Obrázek26
1.Klíčekzapalování
4.Dvakrátpalcemsilněstisknětetlačítkonasávání(při
teplotě15°Fnebo-9°Cnebovyšší)nebočtyřikrát
(přiteplotěpod15°Fnebo-9°C),přikaždém
stisknutítlačítkonasávánípodržtezhrubasekundu,
nežjepustíte(Obrázek27).
14
Obrázek27
5.OtočtesytičdopolohySytič(Obrázek28).
Obrázek28
6.ŠkrticíklapkuposuňtedopolohyFast(rychlýběh)
(Obrázek29).
Obrázek29
7.Nastartujtesněhovoufrézutak,žezatáhnetezaruční
startérnebostisknetetlačítkoelektrickéhostartéru
(všechnymodelykromě38597)(Obrázek30).
Obrázek30
1.Tlačítkoelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
3.Ručnístartér
2.Zástrčkaelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
Poznámka:Abystemohlipoužítelektrickýstartér,
zapojtenapájecíkabelnejprvedoelektrického
startéruapotédosíťovézásuvky(všechnymodely
kromě38597).
Důležité:Abystezabránilipoškození
elektrickéhostartéru,spouštějtejejv
krátkýchcyklech(maximálně5sekund,poté
počkejtejednuminutu,nežsepokusíteznovu
nastartovat).Pokudmotorstálenechcenaskočit,
odveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisukopravě(všechnymodelykromě38597).
8.Odpojtesíťovýkabelnejprvezezásuvkyapotéze
sněhovéfrézy(všechnymodelykromě38597).
9.Nechtemotorněkolikminutzahřát,posuňtesytič
dopolohyRun(běh).Vždy,nežzačnetenastavovat
sytič,počkejte,dokudmotorneběžíhladce.
Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudo
síťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně
zapnout,azpůsobittakúrazneboškodyna
majetku.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhněte
napájecíkabelzezásuvky.
15
Zastavenímotoru
1.PosuňtepákuškrticíklapkydopolohySlow(pomalý
běh)apotédopolohyStop(stop)(Obrázek31).
Obrázek31
2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažsevšechny
pohyblivéčástizastaví.
3.Vytáhněteklíčzezapalování.
4.Otočenímdopravazavřeteuzavíracíventilpaliva
(Obrázek32).
Obrázek32
5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezaručnístartér.Tím
zabránítejehozamrznutí.
Ovládánípohonupojezdu
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz
Kontrolafungovánípohonupojezduvčásti
Nastavení.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
kabelpojezdu(vizoddílKontrolaanastavení
kabelupojezdu)neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
1.PPohonpojezduzapnetetak,6žestisknetelevou
páku(pojezd)krukojeti(Obrázek33).
Obrázek33
2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.
Použitípákspojkykol
pouzemodely38637a38657
Pákyspojkykolmohoudočasněvyřaditpohonjednoho
nebooboukol,přičemžpákapojezduzůstanevzařazené
poloze.Toumožňujesnadnézatáčeníamanipulacise
sněhovoufrézou.
Poznámka:Přitaženímpákypojezdukrukojetise
aktivujepohonoboukol.
Chcete-lizatočitdoprava,přitáhnětepravoupákuspojky
krukojeti(Obrázek34).
16
Obrázek34
Poznámka:Tímseodpojípohonpravéhokola,levé
sebudeotáčetdál.Frézatakzatočídoprava.
Poznámka:Obdobněpřitaženímlevépákyspojky
kolazatočítedoleva.
Poukončenímanévruuvolnětepákuspojky.Oběkola
sezačnouotáčet(Obrázek35).
Obrázek35
Dočasnýmpřitaženímauvolněnímspojkovýchpáklze
takékorigovatsměrstrojeaudržovatjejtakvpřímém
směru,zejménavhlubokémsněhu.
Přitaženímobouspojkovýchpáknajednouseodpojí
pohonoboukol.Můžetetakstrojručněposunoutvzad,
anižbystemuselizastavovatařaditzpětnourychlost.
Kromětoholzetaktostrojpřesouvatbezspuštění
motoru.
Ovládánířadicípáky
Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.
Přizměněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezdua
posuňteřadicípákudopožadovanépolohy(Obrázek36).
Pákavkaždémzvolenémrychlostnímstupnizapadne
dozářezu.
Obrázek36
Ovládánípohonunabíracího
šroubu/rotoru
1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnete
přitisknutímpravépáky(nabíracíhošroubu/rotoru)
krukojeti(Obrázek37).
Obrázek37
2.Chcete-lizastavitpohonnabíracíhošroubuarotoru,
uvolnětepravoupáku.
Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,pákapojezdu
zablokujepákunabíracíhošroubu/pohonuve
stisknutépolozeatímvámuvolnípravouruku.
Chcete-liuvolnitoběpáky,stačíuvolnitlevou
páku(pojezd).
3.Pokudsepouvolněnípákynabíracíhošroubu/rotoru
dáleotáčínabíracíšroubarotor,sněhovoufrézu
nepoužívejte.Zkontrolujtekabelnabíracího
šroubu/rotoru(vizoddílKontrolaanastaveníkabelu
nabíracíhošroubu/rotoru),aje-litřeba,seřiďtejej.
Jinakodveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroubarotor,
mohlibystevážnězranitsebeijinéosoby.
Sněhovoufrézunepoužívejte.Odveztejido
autorizovanéhoservisníhostřediska.
17
OvládáníQuickStick
®
Chcete-lipohybovatvyhazovacímkomínema
deektorempomocíovladačeQuickStick,stiskněte
modrýkrytpáky.Uvolněnímkrytupákyzablokujte
vyhazovacíkomínadeektorvdanépoloze
(Obrázek38).
Obrázek38
Ovládánívyhazovacíhokomínu
Stisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačem
QuickStickdoleva,chcete-liposunoutvyhazovací
komíndoleva,nebopohněteovladačemQuickStick
doprava,chcete-liposunoutvyhazovacíkomíndoprava
(Obrázek39).
Obrázek39
•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,
prostudujteoddílSeřízenízápadkyvyhazovacího
komínu.
•Jestližesvyhazovacímkomínemnelzedolevaotočit
dostejnéhoúhlujakodoprava,zkontrolujte,zdajsou
kabelyvedenyuvnitřrukojetí.VizoddílMontáž
horníčástirukojeti.
•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněníkrytupáky
nezajistívpoloze,prostudujteoddílSeřízenízápadky
vyhazovacíhokomínu.
Ovládánídeektoru
StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuick
Stickdopředu,chcete-lideektorspustit,nebopohněte
ovladačemQuickStickdozadu,chcete-lideektor
zvednout(Obrázek40).
Obrázek40
Čištěnívyhazovacíhokomínu
Pokudběžínabíracíšroub/rotor,alezvyhazovacího
komínunevycházížádnýsníh,jemožné,žejeucpaný.
•Přičištěnívyhazovacíhokomínustůjtevovládací
poziciauvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).
Zaběhunabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojeti
dolů,abysepředeksněhovéfrézyzvedlněkolik
centimetrůnadzem.Potomrychlezvedněterukojeti,
abypředeksněhovéfrézynarazilnazem.Je-litřeba,
uvedenýpostupopakujte,dokudzvyhazovacího
komínunezačnevyletovatsníh.
•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazy
předkusněhovéfrézyozem,zastavtemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčásti,a
vyčistětehotyčí-nikdyrukou.
Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínunárazypředkusněhovéfrézyozem
můžezpůsobitpohybkluznýchlišt.Nastavte
kluznélištyapevněutáhnětešroubynalištách.
Ochranapředzamrznutím
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
18
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.
•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolik
minutběžet,abystezabránilizamrznutípohyblivých
částímotoru.Spusťtenabíracíšroub/rotor,abyste
odstraniliveškerýzbývajícísníhuvnitřskříně.
PohybujteovladačemQuickStick,abynezamrznul.
Zastavtemotor,počkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti,aodstraňtezesněhovéfrézy
veškerýsníhaled.
•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhněteza
ručnístartérajednoustisknětetlačítkoelektrického
startéru(všechnymodelykromě38597),abyste
zabránilizamrznutíručníhoaelektrickéhostartéru.
Provoznítipy
Je-lisněhováfrézavprovozu,rotoranabírací
šroubsemohouotáčetamohlybyamputovat
nebozranitruceanohy.
•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravousněhové
frézyzastavtemotorapočkejte,ažse
všechnypohybujícísečástizastaví.Odpojte
kabelodzapalovacísvíčkyazajistětejej
mimojejídosah,abynikdonemohlnáhodně
spustitmotor.
•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacíhokomínu,
vizoddílČištěnívyhazovacíhokomínu.
Je-litřeba,použijtekodstraněnípřekážky
zvyhazovacíhokomínutyč–neodstraňujte
jirukama.
•Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.
•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělači
oblečeníudržujtevbezpečnévzdálenostiod
zakrytých,pohyblivýchneborotujícíchdílů
stroje.
Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračky
adalšípředměty,apřivodittakúrazobsluze
nebookolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébymohlynožerotoru
zachytitaodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiod
zvířatadětí.
•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudo
polohyFast(rychlýběh).
•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujenebo
prokluzujíkola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.
•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďtena
nižšírychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,tlačte
rukojetinahoru.
•Nedoporučujesepoužívatotočnýshrnovačna
sněhovéfrézenaštěrkovýchpovrších.Jestliže
alemusítesněhovoufrézunaštěrkovémpovrchu
použít,nastavtekluznélištyníž,abyotočnýshrnovač
nenabíralkamínky.
19
Údržba
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních2hodinách
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.
•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejej.
Poprvních5hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
Pokaždých50hodinách
provozu
•Vyměňtemotorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodinprovozu,jestliže
motorhodnězatěžujete.
Pokaždých100hodinách
provozu
•Vyměňtezapalovacísvíčku.
Každýrok
•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtekluznélištyaje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
•Zkontrolujteolejvpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litřeba,doplňtejej.
•Namažtešestihrannouosu.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Tlakvpneumatikáchpředníchizadníchkoludržujtenahodnotě116–137kPa
(17–20psi).
•Nakoncisezónyvypusťtebenzinaspusťtemotor,abyvyschlapalivovánádrž
akarburátor.
•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.
Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.
Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.Sotázkamitýkajícímiseseřizování
motoru,opravnebozáručníhoservisu,kterénejsouzodpovězenyvtétopříručce,seobraťtenaautorizované
servisnístřediskoBriggs&Stratton.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro Power Max 828 OE Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro Power Max 826 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max Heavy Duty 1128 OXE Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max 828 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Používateľská príručka