Hilti PMP 34 Návod na používanie

Bedienungsanleitung de

Ръководство за обслужване bg

Upute za uporabu hr

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

Instrucţiuni de utilizare

ro

PMP 34

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

10

de

14. EG-Konformitätserklärung

CE-konform

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen über-

einstimmt: EN 61000-6-3 und EN 61000-6-2 gemäss

der Bestimmung der Richtlinie 89/336/EWG

Bezeichnung: Punktlaser

Typenbezeichnung: PMP 34

Seriennummer: 000 00 001–500 00 000

Konstruktionsjahr: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2004 Accessories

12/2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

20

bg

14. Декларация за съответствие с нормите на ЕС

CE-съвместимо

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт

отговаря на следните директиви и стандарти:

EN 61000-6-3 и EN 61000-6-2 съгласно изискванията на

директива 89/336/EWG

Обозначение: Точков лазер

Означение на тип: PMP 34

Сериен №: 000 00 001–500 00 000

Година на конструиране: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2004 Accessories

12/2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

23

hr

4

.

T

e

h

n

i

č

k

i

p

o

d

a

t

c

i

Domet

Točnost kod 25

°

C

●

Prednja zraka (horizontalna):

●

Kutna zraka (horizontalna):

●

Kut (horizontalan):

●

Zrake za odreivanje vertikala:

Vrijeme samoniveliranja

Klasa lasera

Promjer zrake

Područje samoniveliranja

Automatsko isključenje (aktivirano)

Prikaz pogonskog stanja

Napajanje strujom

Trajanje rada na 25

°

C [+77

°

F]

Radna temperatura

Temperatura skladištenja

Zaštita od prašine i prskanja

Navoj stativa

Težina

Mjere: preklopljen

otklopljen

*Domet je ovisan o svjetlosnim uvjetima okoline.

Zadržavamo pravo tehničkih promjena!

30 m*

±

3 mm na 10 m (

1

/8

palaca na 30 stopa)

±

3 mm na 10 m (

1

/8

palaca na 30 stopa)

90

°±

60

″

±

3 mm na 10 m (

1

/8

palaca na 30 stopa)

~3 sekunde

Klasa 2, vidljiva, 635

±

10 nm @ 25

°

C (IEC825-1;

EN 60825-01:2003; CFR 21 § 1040 (FDA))

≤3 mm @ 5 m @ 25

°

C/≤12 mm @ 20 m @ 25

°

C

±

5

°

nakon 15 min

LED + laserska zraka

4 x alkalno-manganske baterije veličine AA

Alkalno-manganske baterije: >40 h (2 zrake (horizon-

talne ili vertikalne) u pogonu)

–10

°

C do +40

°

C (

±

2)

°

C/+14

°

F do 104 (

±

4)

°

F

–20

°

C do +63

°

C/–4

°

F do 145

°

F

IP 54 (prema IEC 529) osim pretinca za baterije

BSW

5

/8″

i UNC

1

/4″

660 g bez baterija

ca.138 (D) x 51 (Š) x 89 (V) mm

ca.164 (D) x 51 (Š) x 126 (V) mm

5

.

3

N

e

p

r

o

p

i

s

n

a

u

p

o

r

a

b

a

●

Zabranjena je instrumenta bez prethodne provjere

točnosti.

●

Stroj i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu

biti opasni ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava

neizobraženo osoblje.

●

Ne otvarajte instrument.

●

Zbog izbjegavanja opasnosti od ozljeda rabite samo

originalni Hiltijev pribor i dodatne ureaje.

●

Manipulacije ili preinake na instrumentu nisu dozvoljene.

●

Pridržavajte se podataka o uporabi, čišćenju i održa -

vanju u uputi za uporabu.

●

Ne onesposobljavajte sigurnosne ureaje i ne uklan-

jajte obavijesti i znakove upozorenja.

●

Instrument držite izvan dohvata djece.

●

Instrument popravljajte samo u Hiltijevim servisima.

Pri nestručnom otvaranju instrumenta može doći do

jačeg laserskog zračenja definiranog u klasi 2.

5

.

S

i

g

u

r

n

o

s

n

e

u

p

u

t

e

5

.

1

O

s

n

o

v

n

e

s

i

g

u

r

n

o

s

n

e

n

a

p

o

m

e

n

e

Osim sigurnosno-tehničkih uputa u pojedinim poglavljima

ove upute za rad valja uvijek strogo slijediti sljedeće

odredbe.

5

.

2

P

r

o

p

i

s

n

a

u

p

o

r

a

b

a

Instrument je prvenstveno namijenjen za uporabu u zat-

vorenim prostorijama za utvrivanje i provjeru visinskih

odstupanja na točkama u horizontalnoj ravnini, vertikal-

nih linija, linija za izjednačenje, te za označavanje točaka

vertikala. Pri uporabi na otvorenom valja pripaziti da okvirni

uvjeti odgovaraju istim u zatvorenim prostorijama.

Na primjer:

●

Prenesite metarski i visinski nacrt.

●

Označavanje položaja pregradnih zidova (pod pravim

kutom i u vertikalnoj ravnini).

●

Poravnavanje dijelova ureaja/instalacija i drugih

strukturnih elemenata.

●

Provjera prijenosa pravih kutova.

●

Prenošenje točaka na zid, koje su označene na podu

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

30

hr

1

4

.

I

z

j

a

v

a

o

s

u

g

l

a

s

j

u

s

E

U

CE-suglasje

Na vlastitu odgovornost izjavljujemo da je ovaj proizvod

sukladan sljedećim smjernicama i normama: EN 61000-

6-3 i EN 61000-6-2 prema odredbama smjernice

89/336/EWG

Oznaka: točkasti laser

Tipska oznaka: PMP 34

Serijski broj: 000 00 001–500 00 000

Godina konstrukcije: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2004 Accessories

12/2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

40

pl

1

4

.

D

e

k

l

a

r

a

c

j

a

z

g

o

d

n

o

ś

c

i

z

n

o

r

m

a

m

i

W

E

Zgodność CE

Na własną odpowiedzialność oświadczamy, że niniejszy

produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i nor-

mami: EN 61000-6-3 i EN 61000-6-2 zgodnie z wytyczną

89/336/EWG

Nazwa: laser punktowy

Oznaczenie typu: PMP 34

Numer seryjny: 000 00 001–500 00 000

Rok konstrukcji: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-J

o

oachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/ 2004 Accessories

12/ 2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

50

ru

14. Декларация соответствия нормам ЕС

Соответствует нормам CE

Фирма Hilti со всей ответственностью заявляет, что дан-

ный продукт соответствует следующим директивам и нор-

мам: EN 61000-6-3 и EN 61000-6-2 согласно положению

предписания 89/336/EWG

Обозначение: Точечный лазер

Тип устройства: PMP 34

Серийный номер: 000 00 001–500 00 000

Год выпуска: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2004 Accessories

12 / 2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

51

sk

P

r

e

d

u

v

e

d

e

n

í

m

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

s

i

b

e

z

p

o

d

m

i

e

-

n

e

č

n

e

p

r

e

č

í

t

a

j

t

e

n

á

v

o

d

n

a

p

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

.

T

e

n

t

o

n

á

v

o

d

n

a

p

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

o

d

k

l

a

d

a

j

t

e

v

ž

d

y

s

p

o

l

u

s

n

á

r

a

d

í

m

.

P

r

í

s

t

r

o

j

o

d

o

v

z

d

á

v

a

j

t

e

i

n

ý

m

o

s

o

b

á

m

s

p

o

l

u

s

n

á

v

o

d

o

m

n

a

o

b

s

l

u

h

u

.

P

M

P

3

4

b

o

d

o

v

ý

l

a

s

e

r

1

.

V

š

e

o

b

e

c

n

é

i

n

f

o

r

m

á

c

i

e

1

.

1

S

i

g

n

á

l

n

e

s

l

o

v

á

a

i

c

h

v

ý

z

n

a

m

-

P

O

Z

O

R

-

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

-

U

P

O

Z

O

R

N

E

N

I

E

-

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie.

1

.

2

P

i

k

t

o

g

r

a

m

y

O

b

s

a

h

S

t

r

a

n

a

1. Všeobecné informácie 51

2. Charakteristika 52

3. Nástroje a príslušenstvo 52

4. Technické údaje 53

5. Bezpečnostné pokyny 53

6. Pred použitím 55

7. Obsluha a používanie 55

8. Kontroly 56

9. Údržba a ošetrovanie 57

10. Poruchy a ich odstraňovanie 58

11. Likvidácia 58

12. Záruka výrobcu náradia 59

13. FCC-vyhlásenie 59

14. Vyhlásenie o konformite EÚ 60

S

ú

č

a

s

t

i

p

r

í

s

t

r

o

j

a





Výkyvné aretačné tlačidlo



Volič



Luminiscenčná dióda



Referenčná čiara



Kyvadlo



Nastavovací diel



Upevňovacia drážka



Čísla sa vždy vzťahujú na vyobrazenia. Obrázky k textu

nájdete na rozkladacích stranách. Pri študovaní návodu

majte tieto stránky otvorené.

Pojem « prístroj », používaný v tomto návode na používa-

nie sa vždy vzťahuje ma bodový laser PMP 34.

U

m

i

ie

s

t

n

e

enie i

d

den

t

i

f

i

k

a

č

n

ý

c

h

ú

d

a

j

o

v

n

a

p

r

í

s

t

r

o

j

i

Typové označenie a sériové číslo sú umiestnené na

výrobnom štítku vášho prístroja. Tieto údaje si prepíšte

do vášho návodu na používanie a pri dotazoch na zas-

tú penie spoločnosti alebo servisné stredisko Hilti sa

vždy odvlolávajte na tieto údaje.

Typ: PMP 34

Sériové číslo:

V

ý

ýs

t

r

ra

ž

n

né zn

a

ač

k

ky

Pred použitím si

prečítajte návod

na používanie

S

y

m

b

o

l

y

Výstraha pred

všeobecným

nebezpečenstvom

Výstražný štítok lasero-

vého žiarenia:

Laserové žiarenie

Nedívajte sa do lúča.

Trieda lasera 2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

1/4

s

2

Odpad

odovzdajte na

recykláciu

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

52

sk

PMP 34 je bodový laser s automatickou niveláciou,

s ktorým je jedna osoba schopná vynášať roviny, pre-

ná šať 90

°

uhly, vykonávať horizontálnu niveláciu a rôzne

práce pri presnom vynášaní rovín. Prístroj má štyri iden-

tické laserové lúče (lúče s rovnakým východiskovým

bodom). Všetky lúče majú rovnaký dosah 30 m*.

*Dosah závisí od úrovne jasu okolia.

Vlastnosti:

●

Vysoká presnosť horizontálnych lúčov a kolmých lúčov

(

±

3 mm na 10 m).

●

Automatická nivelácia vo všetkých smeroch v rozsahu

±

5

°

.

●

Krátky čas automatickej nivelácie: ~3 sekundy.

●

Výstražný signál "Mimo rozsahu nivelácie", pri pre-

kro čení rozsahu automatickej nivelácie (laserové lúče

blikajú).

●

Robustný, nárazuvzdorný plastový kryt.

●

Malý a ľahký – jednoduché používanie a transport.

●

Automatické vypínanie: Prístroj sa po 15 minútach

automaticky vypne. Možná voľba nepretržitého režimu.

●

Ľahká obsluha.

2

.

1

R

o

z

s

a

h

d

o

d

á

v

k

y

B

o

d

o

v

ý

l

a

s

e

r

v

k

a

r

t

ó

n

o

v

e

j

š

k

a

t

u

l

i

1 bodový laser PMP 34

1 puzdro na prenášanie

4 batérie

1 návod na používanie

1 adaptér na používanie pri montáži sadrokartónu

PMA

73/75

2 cieľové platničky

1 certifikát výrobcu

2

.

2

R

o

z

s

sah

do

d

á

v

k

y

S

a

d

a

s

b

o

d

o

v

ý

m

l

a

s

e

r

o

m

v

k

u

f

r

i

Hil

i

t

i

1 bodový laser PMP 34

1 puzdro na prenášanie

4 batérie

1 návod na používanie

1 adaptér na používanie pri montáži sadrokartónu

PMA

73/75

1 nástenná konzola PMA 71

1 rýchloupínač PA 250

1 magnetický držiak PMA 74

2 cieľové platničky

1 certifikát výrobcu

3

.

N

á

s

t

r

o

j

e

a

p

r

í

s

l

u

š

e

n

s

t

v

o

P

r

í

s

l

u

š

e

n

s

t

v

o

:

Rôzne statívy

Cieľová platnička (CM)

Cieľová platnička (IN)

Puzdro na prenášanie

Rúrkový adaptér

Nástenná konzola

Adaptér na používanie pri montáži sadrokartónu

Magnetický držiak

Teleskopická upevňovacia tyč

Rýchloupínacia svorka

Kufor Hilti

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*

* Toto nie sú ochranné okuliare a preto nechránia oči pred laserovým žiarením. Okuliare sa z dôvodov obmedze-

nia vnímania farieb nesmú používať v cestnej premávke, ale len na prácu s PML/PMP.

PA 910, PA 911, PA 921 a PA 931/2

PMA 50

PMA 51

PMA 60

PMA 70

PMA 71

PMA 73, PMA 75

PMA 74

PUA 10

PA 250

PMP 34

PUA 60

2

.

C

h

a

r

a

k

t

e

r

i

s

t

i

k

a

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

53

sk

4

.

T

e

c

h

n

i

c

k

é

ú

d

a

j

e

Dosah

Presnosť pri 25

°

C

●

Čelný (horizontálny) lúč:

●

Vychýlený (horizontálny) lúč:

●

Uhol (horizontálny):

●

Kolmé lúče:

Čas automatickej nivelácie

Trieda lasera

Priemer lúča

Rozsah automatickej nivelácie

Automatické vypínanie (aktivované)

Indikátory stavu prevádzky

Napájanie

Životnosť batérie pri 25

°

C [+77

°

F]

Pracovná teplota

Teplota skladovania

Ochrana proti prachu a striekajúcej vode

Statívový závit

Hmotnosť

Rozmery: zložený

rozložený

*Dosah závisí od jasu prostredia.

Technické zmeny sú vyhradené!

30 m*

±

3 mm na 10 m (

1

/8 palcov na 30 stôp)

±

3 mm na 10 m (

1

/8 palcov na 30 stôp)

90

°±

60″

±

3 mm na 10 m (

1

/8 palcov na 30 stôp)

~3 sekundy

trieda 2, viditeľný, 635

±

10 nm @ 25

°

C

(IEC825-1; EN 60825-01:2003; CFR 21 § 1040 (FDA))

≤

3 mm @ 5 m @ 25

°

C/

≤

12 mm @ 20 m @ 25

°

C

±

5

°

po 15 min.

LED + laserové lúče

4 x alkalické mangánové batérie, veľkosť AA

Alkalické mangánové batérie:

>

40 h (pri používaní

2 lúčov (horizontálneho alebo vertikálneho))

–10

°

C až +40

°

C (

±

2)

°

C/+14

°

F až 104 (

±

4)

°

F

–20

°

C až +63

°

C/–4

°

F až 145

°

F

IP 54 (v súlade s IEC 529) s výnimkou priehradky na

batérie

BSW

5

/8″ a UNC

1

/4″

660 g bez batérií

cca 138 (d) x 51 (š) x 89 (v) mm

cca 164 (d) x 51 (š) x 126 (v) mm

5

.

3

N

e

s

p

r

á

v

n

e

p

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

●

Používanie prístroja bez predchádzajúcej kontroly

presnosti.

●

V prípade nesprávneho alebo neprimeraného použí -

vania prístroja a jeho príslušenstva nezaškoleným per-

sonálom hrozí riziko ohrozenia.

●

Prístroj neotvárajte.

●

Na vylúčenie rizika úrazu používajte iba originálne

príslušenstvo a prídavné zariadenia Hilti.

●

Úpravy alebo zmeny prístroja sú neprípustné.

●

Dodržujte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu,

uvedené v návode na používanie.

●

Nevypínajte ochranné prvky a neodstraňujte infor-

mač né a varovné štítky.

●

Laserové prístroje odkladajte mimo dosahu detí.

5

.

B

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

p

o

k

y

n

y

5

.

1

Z

á

k

l

a

d

n

é

b

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

p

o

k

y

n

y

Okrem technicko-bezpečnostných pokynov v jednot-

livých kapitolách tohto návodu na používanie sa musia

vždy striktne dodržiavať nasledujúce nariadenia.

5

.

2

V

y

u

ž

i

t

i

e

Prístroj je určený prednostne na používanie v interiéri,

na zisťovanie a kontrolu výškových odchýlok bodov

v horizontálnej rovine, vertikálnych čiar, vyrovnávacích

čiar, ako aj na vyznačovanie bodov zvislíc. Pri používaní

v teréne dbajte na to, aby rámcové podmienky zodpo-

ve dali používaniu v interiéri.

Napríklad:

●

Prenášanie metrových a výškových čiar.

●

Vyznačovanie polohy priečok (v pravom uhle a vo ver-

tikálnej rovine).

●

Vyrovnanie pripájaných prvkov/inštalácií a iných štruk-

turálnych prvkov v troch osiach.

●

Kontrola a prenášanie pravých uhlov.

●

Prenášanie bodov, vyznačených na podlahe, na strop.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

54

sk

●

Prístroj nechajte opraviť len v servisných strediskách

Hilti. Nedodržanie správnych postupov pri otváraní

prístroja môže spôsobiť emisiu laserového žiarenia

presahujúceho triedu 2.

●

Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu a nepou -

žívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí, prí-

padne v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

5

.

4

S

p

r

á

v

n

a

o

r

g

a

n

i

z

á

c

i

a

p

r

a

c

o

v

í

s

k

●

Pracovnú oblasť zaistite a pri umiestnení prístroja

dbajte na to, aby lúč nesmeroval na iné osoby alebo

na vás.

●

Vyhýbajte sa nevhodným polohám tela pri práci na

rebríkoch a lešeniach. Dbajte na stabilnú polohu tela,

umožňujúcu udržanie rovnováhy.

●

Merania vykonané cez sklenené steny alebo iné objekty

môžu byť skreslené.

●

Dbajte na to, aby prístroj stál na stabilnej a rovnej plo-

che.

●

Dbajte na to, aby prístroj stál na ploche bez vibrácií

a otrasov.

●

Prístroj používajte iba v rozsahu definovaného využitia

(pozri 5.2).

5.4.1 Elektromagnetická

z

zl

u

učite

ľ

n

nos

ť

Hoci prístroj spĺňa príslušné smernice, výrobca Hilti

nemôže vylúčiť možnosť, že prístroj

●

nebude rušiť ostatné zariadenia (napr. navigačné

zariadenia lietadiel, lekárske prístroje) alebo

●

môže byť ovplyvnený interferenciou s iným silným

žiarením, čo môže viesť k chybnej činnosti. V tomto

prípade alebo pri neistote vykonajte kontrolné merania.

5.4.2 Klasifikácia lasera

Prístroj zodpovedá triede lasera 2 na základe normy

IEC825-1/EN60825-01 2003 a triedy II na základe CFR 21

§ 1040 (FDA). Zatvárací reflex očného viečka chráni oči

pred krátkym neúmyselným pozretím do lúča. Avšak

žmurkací reflex očného viečka môžu negatívne ovply v-

niť lieky, alkohol alebo drogy. Tieto prístroje sa smú

používať bez ďalších ochranných opatrení. Napriek

tomu, podobne ako pri slnku, neodporúča sa pozerať

priamo do silných zdrojov svetla. Laserový lúč nesme-

rujte na osoby.

Výstražná tabuľa pre pou

ž

í

v

a

anie

l

a

s

se

r

a

a p

o

odľa IEC

8

2

5

/

E

N

60825-01:2003:

V

ý

s

str

a

až

n

á

á tabuľa

p

r

e

p

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

l

a

s

e

r

a

p

r

e

U

S

A

p

o

d

ľ

a

C

F

FR

2

1

§

§ 1

0

040 (F

D

A

)

:

This Laser Product complies with CFR 21 § 1040 (FDA)

as applicable. (Tento laserový produkt je v súlade s 21

CFR 1040 podľa príslušných opatrení.)

5

.

5

Vš

e

eobec

n

é

b

e

z

p

e

č

n

o

s

t

n

é

o

p

a

t

r

e

n

i

a

●

Pred používaním skontrolujte prípadné znečistenie

alebo poškodenie prístroja. V prípade poškodenia ho

nechajte opraviť v servisnom stredisku Hilti.

●

Presnosť prístroja sa musí skontrolovať v prípade

jeho pádu alebo ak bol vystavený iným mechanickým

vplyvom.

●

Pri prenesení prístroja zo studeného do teplejšieho

prostredia alebo naopak, nechajte prístroj pred používa-

ním aklimatizovať.

●

Pri použití adaptérov skontrolujte, že prístroj je pevne

namontovaný.

●

Udržujte výstupný otvor lasera čistý pre zabránenie

chybám merania.

●

Aj keď je prístroj skonštruovaný na náročné pod-

mienky používania na rôznych miestach, je nevyhnutné

praco vať s ním opatrne, podobne ako s inými optickými

zariadeniami (ďalekohľady, okuliare, fotoaparáty).

●

Hoci je prístroj chránený proti vniknutiu vlhkosti, prí-

s troj pred uložením do kufra Hilti dosucha poutierajte.

5

.

5

.

1

E

l

e

ekt

r

ri

c

k

á

č

a

s

ť

●

Pred odosielaním prístroja sa batérie musia izolovať

alebo z prístroja vybrať.

●

Prístroj a batérie sa musia odstrániť v súlade s národ -

nými predpismi s cieľom zamedziť znečisteniu život-

ného prostredia. V prípade pochybností sa obráťte

na výrobcu.

1/4

s

2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

55

sk

6

.

P

r

e

d

p

o

u

ž

i

t

í

m

6

.

1

V

l

o

ž

e

n

i

e

n

o

v

ý

c

h

b

a

t

é

r

i

í



-

U

P

O

Z

O

R

N

E

N

I

E

-

Nepoužívajte poškodené batérie.

Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte batérie

rôznych typov a značiek.

1. Prístroj zaklapnite.

2. Západku na priehradke na batérie stlačte.

3. Držiak batérií smerom nadol vytiahnite z prístroja.

4. Vymeňte batérie.

-

P

O

Z

O

R

-

Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie pola-

rity.

5. Priehradku na batérie zatvorte. Skontrolujte správne

uzavretie.

7

.

O

b

s

l

u

h

a

p

o

u

ž

í

v

a

n

i

e

-

U

P

O

Z

O

R

N

E

N

I

E

-

Ak je prístroj v zloženej polohe, kyvadlo sa automaticky

zablokuje (laserový lúč bliká).

7

.

1

.

O

b

s

l

u

h

a

7

.

1

.

1

Z

a

p

n

u

t

i

e

p

r

í

s

t

r

o

j

a



1. Rozložte prístroj do 90

°

alebo 180

°

polohy.

2. Referenčnú čiaru dajte do rovnobežnej polohy s hor-

nou hranou nastavovaného dielu.

-UPOZORNENIE-

Ak je referenčná čiara v rovnobežnej polohe s nastavo -

vacím dielom, aretačné tlačidlo kyvadla nie je stlačené

a prístroj je v polohe

≤±

5

°

voči horizontále, môže sa

kyvadlo voľne pohybovať.

Ak sa prístroj nedokáže sám vyrovnať, laserové lúče bli-

kajú vysokou frekvenciou.

7.1.2 Zapnutie laserov

ý

ýc

h

h lú

č

o

ov



Zapnutie iba vertikálneho lúča smerom nahor a nadol.

1. Volič raz stlačte.

Zapnutie iba čelného a vychýleného lúča.

1. Volič dvakrát stlačte.

Zapnutie vertikálnych lúčov, čelného a vychýleného lúča.

1. Volič trikrát stlačte.

7

.

1

.

3

V

y

ypn

u

uti

e

e prí

s

t

r

o

j

a

/

l

a

s

e

r

o

v

ý

c

h

l

ú

č

o

v



1. Volič stláčajte dovtedy, pokým laserový lúč nie je vidi-

teľný a LED dióda nezhasne.

-

-U

P

O

OZ

O

R

RN

E

N

NIE

-

Prístroj sa po približne 15 minútach automaticky vypne.

7

.

1

.

4

D

e

eak

t

i

iv

á

ác

i

ia

a

u

t

o

m

a

t

i

c

k

é

h

o

v

y

p

í

n

a

n

i

a



1. Volič stlačte a podržte stlačený (cca 4 sekundy),

pokiaľ laserový lúč trikrát nezabliká na potvrdenie.

-

-U

P

O

OZ

O

R

RN

E

N

NIE

-

Prístroj sa vypne po stlačení voliča (raz až trikrát, podľa

stavu prevádzky) alebo ak sú batérie vyčerpané.

7

.

2

P

r

ríkl

a

ad

y

pou

ž

i

t

i

a

7

.

2

.

1

V

y

yro

v

vn

a

anie

o

c

e

ľ

o

v

ý

c

h

s

t

a

v

e

b

n

ý

c

h

p

r

v

k

o

v



7

.

2

.

2

N

a

s

t

a

v

e

n

i

e

k

o

l

m

o

s

t

i

d

v

e

r

o

v

ý

c

h

z

á

r

u

b

n

í

a

o

k

e

n

ý

c

h

r

á

m

o

v



7

.

2

.

3

V

y

r

o

v

n

a

n

i

e

n

o

s

n

ý

c

h

p

r

o

f

i

l

o

v

s

a

d

r

o

k

a

r

t

ó

n

u

p

r

i

s

t

a

v

b

e

p

r

i

e

č

o

k



7

.

2

.

4

V

y

r

o

v

n

a

n

i

e

u

p

e

v

n

e

n

í

r

ú

r



Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

56

7

.

3

I

n

d

i

k

á

t

o

r

y

s

t

a

v

u

p

r

e

v

á

d

z

k

y

7

.

3

.

1

S

v

e

t

e

l

n

á

d

i

ó

d

a

7

.

3

.

2

L

a

s

e

r

o

v

ý

l

ú

č

Svetelná dióda nesvieti.

Svetelná dióda svieti konštantne.

Svetelná dióda bliká.

●

Prístroj je vypnutý.

●

Batérie sú vybité.

●

Batérie sú nesprávne vložené.

●

Laserový lúč je zapnutý. Prístroj je zapnutý.

●

Batérie sú takmer vybité.

●

Teplota prístroja prekročila 40

°

C (104

°

F) alebo je

nižšia ako –10

°

C (14

°

F) (laserový lúč nesvieti).

Laserový lúč blikne dvakrát každých 10 sekúnd.

Laserový lúč rýchlo bliká.

●

Batérie sú takmer vybité.

●

Prístroj je zaklapnutý.

●

Kyvadlo je zablokované.

●

Prístroj sa nedokáže automaticky znivelovať.

8

.

1

K

o

n

t

r

o

l

a

v

e

r

t

i

k

á

l

n

e

h

o

l

ú

č

a



1. Na podlahe vo vysokej miestnosti vyznačte značku

(kríž) (napríklad v miestnosti so schodišťom, s výškou

5–10 m).

2. Prístroj postavte na rovnú a vodorovnú plochu.

3. Zapnite vertikálny lúč.

4. Prístroj s dolným vertikálnym lúčom postavte na stred

kríža.

5. Polohu bodu vertikálneho lúča vyznačte na strope

(na strop upevnite papier).

6. Prístroj otočte o 90

°

. Referenčný lúč musí ostať na

strede kríža.

7. Polohu vertikálneho lúča vyznačte na strope.

8. Postup zopakujte pri uhloch 180

°

a 270

°

.

-UPOZORNENIE-

Výsledné 4 body definujú kruh, v ktorom priesečníky

diagonál d1 (1–3) a d2 (2–4) označujú presný bod zvis-

lice.

Výpočet presnosti:

Výsledok = ✕ (1) alebo

Výsledok = ✕ (2)

Výsledok vzorca sa vzťahuje na presnosť v "mm na

10 m" (vzorec (1)). Tento výsledok by mal ležať v roz -

sahu špecifikácie prístroja 3 mm na 10 m.

8

.

2

K

o

on

t

r

rola če

l

n

né

h

o

l

ú

č

a

/

a

l

e

b

o

v

y

c

h

ý

l

e

n

é

h

o

l

a

s

e

-

rov

é

ého l

ú

úča

n

a

v

ý

š

k

o

v

ú

o

d

c

h

ý

l

k

u



1. Prístroj postavte na rovnú a vodorovnú plochu, vzdia-

lený cca 20 cm od steny (A) a laserový lúč nasme-

rujte na stenu (A).

2. Stred (1) laserového lúča vyznačte krížom na stene

(A).

3. Prístroj otočte o 180

°

a stred (2) laserového lúča

vyznačte krížom na protiľahlú stenu (B).

4. Prístroj postavte na rovnú a vodorovnú plochu, vzdia-

lený cca 20 cm od steny (B) a laserový lúč nasme -

rujte na stenu (B).

5. Stred (3) laserového lúča vyznačte krížom na stene

(B).

6. Prístroj otočte o 180

°

a stred (4) laserového lúča

vyznačte krížom na protiľahlú stenu (A).

V

ý

p

po

č

e

t

p

pre

s

snos

t

i

:

1. Odmerajte vzdialenosť d1 medzi 1 a 4 a d2 medzi 2

a3.

2. Vyznačte stred d1 a d2.

– Ak sa referenčné body 1 a 3 nachádzajú na rôznych

stranách stredu (pozri príklad), potom d2 odpočítajte

od d1.

– Ak sa referenčné body 1 a 3 nachádzajú na tej istej

strane stredu, d1 pripočítajte k d2.

3. Výsledok vydeľte dvojnásobkom dĺžky miestnosti.

Maximálna chyba je 3 mm na 10 m.

10

Výška miestnosti

[m]

(d1 + d2) [mm]

4

30

Výška miestnosti

[stopy]

(d1 + d2) [palce]

4

sk

8

.

K

o

n

t

r

o

l

y

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

57

sk

P

r

í

k

l

a

d

:

d1 = 6 mm/d2 = 4 mm/dĺžka miestnosti (D) = 10 m.

Body 1 a 3 sa nachádzajú na rôznych stranách presných

horizontál.

= = 1 mm/10 m

8

.

3

K

o

n

t

r

o

l

a

u

h

l

a

m

e

d

z

i

č

e

l

n

ý

m

l

ú

č

o

m

a

v

y

c

h

ý

l

e

n

ý

m

l

a

s

e

r

o

v

ý

m

l

ú

č

o

m



1. Prístroj postavte na rovnú a vodorovnú plochu na

okraji miestnosti dĺžky minimálne 10 m a šírky 5 m.

2. Všetky štyri lúče zapnite.

3. Cieľovú platničku (#1) upevnite minimálne 10 m od

prístroja tak, aby sa čelný lúč zobrazil v priesečníku

na cieľovej platničke.



4. Pomocou ďalšej cieľovej platničky, vzdialenej 5 m

(vzdialenosť merania) od cieľovej platničky 1, na pod-

lahe vyznačte referenčný kríž. Lúč musí na druhej

cieľovej platničke prechádzať presne cez priesečník.



5. Cieľovú platničku (#2) upevnite 5 m od referenčného

kríža tak, aby sa čelný lúč zobrazil v priesečníku na

cieľovej platničke.



6. Teraz prístroj dolným vertikálnym lúčom umiestnite

na stred referenčného bodu tak, aby čelný lúč pre-

chádzal presne cez priesečník cieľovej platničky 1.

Prístroj je presne 5 m od 2 upevnených cieľových

platničiek.

7. Bod (d1) vychýleného lúča vyznačte na cieľovej plat-

ničke, vzdialenej 5 m (cieľovú platničku upevnite).



8. Prístroj otočte o 90

°

doprava. Spodný vertikálny lúč

musí ostať na strede referenčného kríža. Vychýlený

lúč musí prechádzať presne cez priesečník cieľovej

platničky 2.

9. Potom vyznačte bod (d2) čelného lúča na cieľovú

platničku, vzdialenú 5 m.

-

-U

P

O

OZ

O

R

RN

E

N

NIE

-

Horizontálna vzdialenosť d1 a d2 smie byť maximálne

3 mm pri vzdialenosti merania 5 m.

8

.

3

.

1

V

ý

ýpo

č

če

t

t c

i

e

ľ

o

v

e

j

p

r

e

s

n

o

s

t

i

(

g

)

p

r

i

n

e

j

v

z

d

i

a

l

e

-

n

no

s

sti

m

me

r

a

an

i

a

n

e

ž

5

m

:

g = (3 mm x vzdialenosť merania (m))/5 m.

Horizontálna vzdialenosť d1 a d2 smie v tomto prípade

dosahovať maximálne hodnotu (g) pri definovanej vzdia-

lenosti merania (m).

6 mm–4 mm

10 x 2

2 mm

20 m

9

.

Ú

d

r

ž

b

a

o

š

e

t

r

o

v

a

n

i

e

9

.

1

Č

i

s

t

e

n

i

e

a

s

u

š

e

n

i

e

●

Prach zo šošoviek odstraňujte ofukovaním.

●

Nedotýkajte sa šošoviek prstami.

●

Na čistenie používajte len čistú, mäkkú utierku; V prí -

pade potreby môžete utierku mierne navlhčiť čistým

liehom alebo vodou.

-UPOZORNENIE-

●

Nepoužívajte žiadne iné kvapaliny, pretože môžu

poškodiť plastové časti.

●

Dodržiavajte teplotné rozsahy pri skladovaní vašich

zariadení. Je to mimoriadne dôležité najmä v lete a v

zime, keď je zariadenie uložené vo vnútri vozidla. (–

20

°

C až +63

°

C/–4

°

F až 145

°

F).

9

.

2

S

k

l

a

ado

v

va

n

nie

Ak prístroj navlhol, vybaľte ho. Prístroj, jeho transpor -

tný obal a príslušenstvo majú byť čisté a suché (max.

teplota 40

°

C/104

°

F). Zariadenie zabaľte, až keď je

úplne suché.

Po dlhodobom skladovaní alebo preprave vašej výbavy,

pred použitím vykonajte kontrolné meranie. Ak sa prís -

troj nebude používať dlhšiu dobu, vyberte z neho baté-

rie. Vytekajúce batérie môžu prístroj poškodiť.

9

.

3

P

r

re

p

prav

a

Na prepravu alebo zasielanie vašej výbavy používajte

buď prepravný kartón Hilti, kufor Hilti alebo obal obdob-

nej kvality.

-

-U

P

O

OZ

O

R

RN

E

N

NIE

-

Pred prepravou vždy vyberte batérie.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

58

sk

1

0

.

P

o

r

u

c

h

y

a

i

c

h

o

d

s

t

r

a

ň

o

v

a

n

i

e

P

o

r

u

c

h

a

Prístroj sa nedá zapnúť.

Jednotlivé laserové lúče

nefungujú.

Prístroj sa dá zapnúť, ale

žiaden laserový lúč nie je

viditeľný.

Automatická nivelácia

nefunguje.

Nastavovací diel sa nedá

vyklopiť.

M

o

ž

n

á

p

r

í

č

i

n

a

Batérie sú vybité.

Nesprávna polarita batérií.

Priehradka na batérie nie je uzavretá.

Prístroj a volič sú chybné.

Zdroj lasera alebo regulácia lasera sú

chybné.

Zdroj lasera alebo regulácia lasera sú

chybné.

Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota.

Prístroj je umiestnený na šikmom pod-

klade.

Kyvadlo je zaaretované.

Príliš intenzívne rušivé svetlo.

Snímač sklonu je chybný.

Nastavovací diel (pánt) je znečistený.

Nastavovací diel je pokrivený.

O

d

s

t

r

á

n

e

n

i

e

Batérie vymeňte.

Batérie vložte správne.

Priehradku na batérie uzavrite.

Prístroj odneste do autorizovaného servis-

ného strediska Hilti.

Prístroj odneste do autorizovaného servis-

ného strediska Hilti.

Prístroj odneste do autorizovaného servis-

ného strediska Hilti.

Prístroj nechajte vychladnúť alebo zohriať.

Prístroj postavte na rovný podklad.

Kyvadlo odaretujte.

Znížte vplyv rušivého svetla.

Prístroj odneste do autorizovaného servis-

ného strediska Hilti.

Nastavovací diel očistite.

Prístroj odneste do autorizovaného servis-

ného strediska Hilti.

1

.

L

i

k

v

i

d

á

c

i

a

-

P

O

Z

O

R

-

Nesprávna likvidácia zariadenia môže mať vážne dôsledky:

●

Pri spaľovaní plastových častí sa vytvárajú toxické plyny, ktoré môžu ohroziť zdravie.

●

Batérie môžu vybuchnúť, ak sú poškodené alebo vystavené vysokým teplotám. Môžu spôsobiť otravu, popále-

niny, poleptania alebo znečistenie životného prostredia.

●

Ľahkovážna likvidácia umožňuje neprimerané využívanie zariadenia a jeho častí neoprávnenými osobami, pri kto-

rom môže dôjsť k ich poraneniu alebo poraneniu tretích osôb alebo k znečisteniu životného prostredia.

Prístroje značky Hilti sú vyrobené prevažne z recyklovateľných materiálov. Predpokladom pre opätovné využitie je

odborné triedenie látok. V mnohých krajinách je firma Hilti už pripravená na príjem vášho prístroja na recykláciu.

Informujte sa v zákazníckom stredisku firmy Hilti alebo u vášho obchodného poradcu.

Batérie sa nesmú odhadzovať do domového odpadu.

Iba pre krajiny EÚ

Elektrické ručné náradie a prístroje neodhadzujte do domového odpadu!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o opotrebovaných elektrických a elektronických

zariadeniach a jej znením v národných zákonoch sa opotrebované elektrické ručné náradie

a prístroje musia zbierať separovane a ekologicky zlikvidovať pre ich opakované využitie v pro-

cese výroby.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

60

sk

1

4

.

V

y

h

l

á

s

e

n

i

e

o

k

o

n

f

o

r

m

i

t

e

E

Ú

Znak konformity CE

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že tento výrobok

je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami:

EN 61000-6-3 a EN 61000-6-2 v súlade so smernicou

89/336/EHS

Označenie: bodový laser

Typové označenie: PMP 34

Sériové číslo: 000 00 001–500 00 000

Rok výroby: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Jo

a

c

chim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/ 2004 Accessories

12/ 2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

61

sl

P

r

e

d

z

a

č

e

t

k

o

m

d

e

l

a

o

b

v

e

z

n

o

p

r

e

b

e

r

i

t

e

n

a

v

o

d

i

l

a

z

a

u

p

o

r

a

b

o

.

N

a

v

o

d

i

l

a

z

a

u

p

o

r

a

b

o

n

a

j

b

o

d

o

v

e

d

n

o

s

h

r

a

n

j

e

n

a

p

r

i

a

p

a

r

a

t

u

.

A

p

a

r

a

t

d

a

j

t

e

d

r

u

g

i

o

s

e

b

i

l

e

s

p

r

i

l

o

ž

e

n

i

m

i

n

a

v

o

d

i

l

i

z

a

u

p

o

r

a

b

o

.

T

o

č

k

o

v

n

i

l

a

s

e

r

P

M

P

3

4

1

.

S

p

l

o

š

n

a

o

p

o

z

o

r

i

l

a

1

.

1

O

p

o

z

o

r

i

l

a

i

n

j

i

h

o

v

p

o

m

e

n

-

P

O

Z

O

R

-

Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do lažjih telesnih

poškodb ali materialne škode.

-

N

A

S

V

E

T

-

Za navodila za uporabo in druge uporabne informacije.

1

.

2

S

l

i

k

o

v

n

e

o

z

n

a

k

e

V

s

e

b

i

n

a

s

t

r

a

n

1. Splošna opozorila 61

2. Opis 62

3. Nastavki in pribor 62

4. Tehnični podatki 63

5. Varnostna opozorila 63

6. Pred začetkom uporabe 65

7. Delovanje in uporaba 65

8. Kontrola 66

9. Nega in vzdrževanje 67

10. Motnje v delovanju 68

11. Recikliranje 68

12. Garancija proizvajalca orodja 69

13. FCC izjava 69

14. ES izjava o skladnosti 70

S

e

s

t

a

v

n

i

d

e

l

i





Tipka za blokiranje nihala



Izbirno stikalo



Svetleča dioda



Referenčna linija



Nihalo



Nastavitveni del



Pritrdilna reža



Številke označujejo slike. Slike se nahajajo na notranji

strani zložljivih platnic. Slednje naj bodo pri prebiranju

navodil odprte.

V besedilu tega navodila za uporabo se beseda « apa-

rat » vedno nanaša na točkovni laser PMP 34.

P

Po

l

o

ž

žaj

i

identifik

a

c

i

j

s

k

i

h

o

z

n

a

k

n

a

p

a

r

a

t

u

Tipska oznaka in serijska oznaka sta odtisnjeni na tipski

ploščici na aparatu. Te podatke prepišite v navodila za

uporabo in jih vedno navedite v primeru morebitnih

vprašanj za našega zastopnika ali servis.

Tip: PMP 34

Serijska št.:

O

p

o

oz

o

or

i

l

n

i

i zn

a

k

ki

Pred začetkom

dela preberite

navodila za

uporabo.

S

i

m

b

o

l

Opozorilo na

splošno nevarnost

Opozorilna oznaka za

laser:

Vir laserske svetlobe

Ne glejte v žarek.

2. laserski razred

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

1/4

s

2

Odpadni mate-

rial

oddajte v recikli-

ranje.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

69

sl

– Posvetujte se z vašim prodajalcem ali izkušenim rtv

tehnikom.

S spremembami ali modifikacijami, ki niso izrecno dovol-

jene s strani Hiltija, uporabniku zapade pravica do upo-

rabe aparata.

O

z

n

a

č

b

a

i

z

d

e

l

k

a

:

-

P

O

Z

O

R

-

Preizkusi tega aparata so pokazali, da sodi v razred B,

katerega mejne vrednosti opredeljuje 15. del FCC

določil. Te mejne vrednosti predvidevajo zadostno

zaščito pred motečim sevanjem pri uporabi v naselje-

nih področjih. Tovrstni aparati proizvajajo in uporabljajo

visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajajo. Zato

lahko ob neupošte vanju navodil za namestitev in upo-

rabo povzročijo motnje radijskega sprejema.

Ne moremo pa jamčiti, da pri določenih napeljavah

aparat ne bo povzročil motenj.

Če ta aparat povzroča motnje pri radijskem in televi-

zijs kem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim

vklapljanjem in izklapljanjem aparata, mora uporabnik

odpraviti motnje s pomočjo naslednjih ukrepov:

– Preusmerite ali na novo postavite sprejemno anteno.

– Povečajte razdaljo med aparatom in sprejemnikom.

– Priključite aparat na vtičnico tokokroga, na katerega

ni priključen sprejemnik.

1

3

.

F

C

i

z

j

a

v

a

(

v

e

l

j

a

z

a

Z

D

A

)

319695

PMP 34

Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany

Item.no.

S.No.

Manufact:

6V=

100mA max.

1

2

.

G

a

r

a

n

c

i

j

a

p

r

o

i

z

v

a

j

a

l

c

a

o

r

o

d

j

a

Hilti garantira, da je dobavljeno orodje brez napak v

materialu ali izdelavi. Ta garancija velja pod pogojem,

da se z orodjem ravna in se ga uporablja, neguje in čisti

na pravilen način v skladu z navodili za uporabo Hilti;

ter da je zagotovljena tehnična enotnost, kar pomeni,

da se z orodjem uporabljajo samo originalni Hiltijev

potrošni material, pribor in nadomestni deli.

Ta garancija obsega brezplačno popravilo ali brezplačno

zamenjavo pokvarjenih delov med celotno življenjsko

dobo orodja. Ta garancija ne obsega delov, ki se nor-

malno obrabljajo.

O

s

stal

i

z

za

h

hte

v

k

i

s

o

i

z

k

l

j

u

č

e

n

i

,

k

o

l

i

k

o

r

t

o

n

i

v

n

a

s

p

r

o

t

j

u

z

v

e

l

j

a

v

vn

i

m

i

i naciona

l

ln

i

m

i

p

r

e

d

p

i

s

i

.

H

i

l

t

i

n

e

j

a

m

č

i

z

a

n

e

p

o

s

-

redno

a

l

i

pos

r

re

d

n

o

š

k

o

d

o

z

a

r

a

d

i

n

a

p

a

k

,

z

a

i

z

g

u

b

e

a

l

i

st

r

ro

š

ške

,

p

poveza

n

e

z

u

p

o

r

a

b

o

a

l

i

n

e

z

m

o

ž

n

o

s

t

j

o

u

p

o

r

a

b

e

o

r

o

odj

a

z

za ka

k

kršen

k

o

l

i

n

a

m

e

n

.

M

o

l

č

e

d

a

n

a

z

a

g

o

t

o

v

i

l

a

gl

e

ede

u

upora

b

e

a

al

i

p

r

i

m

e

r

n

o

s

t

i

z

a

d

o

l

o

č

e

n

a

m

e

n

s

o

iz

r

re

c

cno

i

izklju

č

e

ena

.

Orodje oziroma prizadete dele je treba takoj po ugoto -

vitvi napake poslati pristojni prodajni organizaciji Hilti

v popravilo oziroma zamenjavo.

Ta garancija vključuje vse garancijske obveznosti s strani

Hiltija in zamenjuje vsa prejšnja ali istočasna pojasnila

oziroma pisne ali ustne dogovore v zvezi z garancijo.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

70

sl

1

4

.

E

S

i

z

j

a

v

a

o

s

k

l

a

d

n

o

s

t

i

Skladnost s CE

S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza

naslednjim direktivam in standardom: EN 61000-6-3 in

EN 61000-6-2 v skladu z določili direktive 89/336/EGS.

Oznaka: Točkovni laser

Tipska oznaka: PMP 34

Serijska številka : 000 00 001–500 00 000

Leto konstrukcije: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-J

o

oachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/ 2004 Accessories

12/ 2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

71

cs

P

ř

e

d

u

v

e

d

e

n

í

m

d

o

p

r

o

v

o

z

u

s

i

b

e

z

p

o

d

m

í

n

e

č

n

ě

p

ř

e

č

t

ě

t

e

n

á

v

o

d

k

o

b

s

l

u

z

e

.

T

e

n

t

o

n

á

v

o

d

k

o

b

s

l

u

z

e

u

c

h

o

v

á

v

e

j

t

e

v

ž

d

y

u

-

p

ř

í

s

t

r

o

j

e

.

J

i

n

ý

m

o

s

o

b

á

m

p

ř

e

d

á

v

e

j

t

e

p

ř

í

s

t

r

o

j

p

o

u

z

e

s

n

á

v

o

d

e

m

k

o

b

s

l

u

z

e

.

B

o

d

o

v

ý

l

a

s

e

r

P

M

P

3

4

1

.

V

š

e

o

b

e

c

n

é

p

o

k

y

n

y

1

.

1

S

i

g

n

á

l

n

í

s

l

o

v

a

j

e

j

i

c

h

v

ý

z

n

a

m

-

P

O

Z

O

R

-

Upozorňuje na eventuální nebezpečnou situaci, která

by mohla vést k lehkým úrazům nebo k věcným škodám.

-

U

P

O

Z

O

R

N

Ě

N

Í

-

Popisuje pokyny pro používání a ostatní užitečné informace.

1

.

2

P

i

k

t

o

g

r

a

m

y

S

e

z

n

a

m

S

t

r

á

n

k

a

1. Všeobecné pokyny 71

2. Popis 72

3. Nástroje a příslušenství 72

4. Technická data 73

5. Bezpečnostní pokyny 73

6. Uvedení do provozu 75

7. Obsluha a použití 75

8. Kontrola 76

9. Čistění a údržba 77

10. Hledání závad 78

11. Likvidace 78

12. Záruka výrobce nářadí 79

13. Upozornění FCC 79

14. Prohlášení o shodě s EU 80

J

e

d

n

o

t

l

i

v

é

d

í

l

y

p

ř

í

s

t

r

o

j

e





Tlačítko pro aretaci kyvadla



Přepínač režimu



Světelná dioda



Referenční linie



Kyvadlo



Seřizovací díl



Upevňovací otvor



Čísla vždy odkazují na vyobrazení. Vyobrazení k textu

najdete na rozkládacích stránkách. Při studiu návodu

k obsluze mějte tyto stránky otevřené.

V textu tohoto návodu k obsluze označuje « přístroj »

vždy bodový laser PMP 34.

U

m

í

ístě

n

í

i

id

e

ent

i

ifika

č

n

í

c

h

ú

d

a

j

ů

n

a

p

ř

í

s

t

r

o

j

i

Typové a sériové označení je umístěno na typovém štítku

přístroje. Tyto údaje zaznamenejte do návodu k obs-

luze a při dotazech na zastoupení společnosti Hilti nebo

opravárenské centrum Hilti je vždy uvádějte.

Typ: PMP 34

Sériové číslo:

V

ý

ýs

t

r

ra

ž

n

né zn

a

ač

k

ky

Před použitím

čtěte návod

k obsluze

S

y

m

b

o

l

y

Varování před

obecným nebez-

pečím

Varovný štítek pro laser:

Laserové záření

Nedívejte se do paprsku

Laserová třída 2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

1/4

s

2

Odpady

odevzdávejte

k recyklaci

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070097 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

Hilti PMP 34 Návod na používanie

Hilti PMP 34 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty