Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti,
návod na používanie, údržbu a inštaláciu
www.whirlpool.eu/register
3
SK
SLOVENČINA
PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA
A BEZPEČNOSTI a NÁVOD NA POUŽÍVA-
NIE, ÚDRŽBU A INŠTALÁCIU
ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Pre komplexnú podporu
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register
Príručka týkajúca sa ochrany zdravia a bezpečnosti
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................5
RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ......................................................7
VYHLÁSENIE O ZHODE ...............................................................................7
Návod na používanie a údržbu
OPIS VÝROBKU ......................................................................................8
SPOTREBIČ ............................................................................................8
DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU ..................................................................9
OVLÁDACÍ PANEL ....................................................................................10
TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY .............................................................10
DVIERKA .............................................................................................11
OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii) ...............................................................11
PRÍSLUŠENSTVO .....................................................................................11
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ .........................................................................12
PRVÉ POUŽITIE .......................................................................................12
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ..........................................................................13
PROGRAMY A MOŽNOSTI ............................................................................17
FUNKCIE .............................................................................................24
UKAZOVATELE .......................................................................................26
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO DÁVKOVANIA: AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE PRACIEHO PROSTRIEDKU /
AVIVÁŽNEHO PROSTRIEDKU ..........................................................................27
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE / PRVÉ POUŽITIE .........................................................28
Register
4
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE / KAŽDODENNÉ POUŽITIE ...............................................32
TIPY NA ÚSPORU .....................................................................................33
ČISTENIE A ÚDRŽBA ................................................................................34
ČISTENIE PRÁČKY ....................................................................................34
KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE ......................................................................35
ČISTENIE SITKOVÉHO FILTRA V PRÍVODNEJ HADICI ....................................................36
ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU ......................................................37
ČISTENIE FILTRA / VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY .....................................................39
PREPRAVA A MANIPULÁCIA ..........................................................................41
RIEŠENIE PROBLÉMOV ..............................................................................42
DVIERKA – AKO ICH V PRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇ ..................47
POPREDAJNÝ SERVIS .................................................................................48
Inštalačná príručka ..................................................................................49
5
SK
BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
Príručka týkajúca sa ochrany zdravia a bezpečnosti
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI
A DODRŽIAVAJTE!
Pred použitím spotrebiča si,
prosím, pozorne prečítajte
tieto bezpečnostné pokyny.
Majte ich stále poruke, aby ste
mohli do nich v budúcnosti
nahliadnuť.
V týchto pokynoch a na
samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité
bezpečnostné opatrenia, ktoré
musíte vždy dodržiavať.
Výrobca odmieta
zodpovednosť za nedodržanie
týchto bezpečnostných
pokynov, nevhodné
používanie spotrebiča alebo
nesprávne nastavenie
ovládacích prvkov.
Práčka je upevnená
prepravnými skrutkami, aby sa
predišlo prípadnému
poškodeniu vnútorných častí
pri preprave. Pred použitím
práčky musíte prepravné
skrutky vybrať. Po ich vybratí
zakryte otvory štyrmi
priloženými plastovými krytmi.
Dvierka nikdy neotvárajte silou
a nepoužívajte ich ako
stupienok.
BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
Veľmi malé (0 – 3 roky) a malé
deti (3 – 8 rokov) by sa nemali
zdržiavať v okolí spotrebiča,
pokiaľ nebudú pod neustálym
dohľadom.
Deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými,
zmyslovými a mentálnymi
schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností
a znalostí môžu používať tento
spotrebič len v prípade, ak sú
pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa
bezpečného používania
spotrebiča a chápu hroziace
nebezpečenstvá. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: Spotrebič sa
nesmie zapínať
prostredníctvom externého
časovača ani samostatným
diaľkovým ovládačom.
Spotrebič je určený výlučne na
použitie v domácnosti.
Spotrebič nepoužívajte vonku.
V blízkosti spotrebiča
neskladujte výbušné alebo
horľavé látky, ako sú
aerosolové nádoby, ani doň
neukladajte ani blízko neho
nepoužívajte benzín alebo iné
horľavé látky: ak by sa
spotrebič náhodne zapol,
mohol by vypuknúť požiar.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia
manipulovať a inštalovať ho
minimálne dve osoby. Pri
vybaľovaní a inštalovaní
spotrebiča používajte
ochranné rukavice.
Inštaláciu alebo opravy smie
vykonávať iba špecializovaný
technik, v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými
vnútroštátnymi
bezpečnostnými nariadeniami.
Nikdy neopravujte ani
nevymieňajte žiadnu časť
spotrebiča, ak to nie je
uvedené v návode na
používanie.
Deti nesmú vykonávať
inštaláciu. Dbajte, aby pri
inštalácii neboli deti. Obalový
materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.)
počas inštalácie i po nej
uchovávajte mimo dosahu
detí.
Po vybalení spotrebiča sa
uistite, že sa počas prepravy
nepoškodil. V prípade
problémov sa obráťte na
predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko.
Pred inštaláciou musí byť
spotrebič odpojený od
elektrickej siete.
Počas inštalácie dávajte pozor,
aby ste spotrebičom
nepoškodili napájací kábel.
Spotrebič zapnite až po
ukončení inštalácie.
Pri inštalovaní spotrebiča
skontrolujte, či sú všetky štyri
nožičky stabilné a pevne
dosadajú na podlahu.
V prípade potreby ich nastavte
a pomocou vodováhy
skontrolujte, či je spotrebič
v dokonale vodorovnej polohe.
Ak práčku inštalujete na
drevenú alebo tzv. „plávajúcu
podlahu“ (napr. niektoré
parkety alebo laminátové
podlahy), umiestnite pod
spotrebič preglejkovú dosku
s rozmermi 60 x 60 cm
s hrúbkou aspoň 3 cm, ktorá
bude pripevnená k podlahe.
Na pripojenie spotrebiča
k prívodu vody používajte iba
nové hadice. Staré súpravy
hadíc už nepoužívajte.
6
Nikdy nepremiestňujte
spotrebič zdvihnutím za
pracovnú plochu alebo vrchný
kryt.
Pripojenie k vodovodnej sieti
smie vykonávať iba
kvalifikovaný technik v súlade
s pokynmi výrobcu a pri
dodržaní platných
vnútroštátnych
bezpečnostných predpisov.
Pre modely určené len na
prívod studenej vody:
nepripájajte k prívodu teplej
vody. Pre modely s prívodom
teplej vody: teplota
privádzanej teplej vody nesmie
prekročiť 60 °C.
Skontrolujte, či vetracie otvory
v spodnej časti práčky (ak sú
k dispozícii na vašom modeli)
nie sú zakryté kobercom alebo
iným materiálom.
Tlak privádzanej vody musí byť
v rozsahu 0,1 – 1 MPa.
Ak chcete na práčku položiť
sušičku bielizne, najprv
zavolajte servis alebo
odborníka, ktorý zistí, či je to
možné. Umiestnenie sušičky na
vašu práčku je možné iba
s pomocou príslušnej súpravy,
ktorú dostanete v servise alebo
u špecializovaného predajcu.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Pri inštalácii v súlade
s bezpečnostnými predpismi je
potrebné namontovať
viacpólový spínač so
vzdialenosťou medzi
kontaktmi aspoň 3 mm
a spotrebič musí byť
uzemnený.
Ak je napájací kábel
poškodený, nahraďte ho
totožným. Napájací kábel musí
vymieňať iba kvalifikovaný
technik v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými
bezpečnostnými predpismi.
Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Ak nainštalovaná zástrčka nie
je vhodná do vašej zásuvky,
obráťte sa na kvalifikovaného
technika.
Napájací elektrický kábel musí
byť dostatočne dlhý, aby sa
vstavaný spotrebič po osadení
dal pripojiť do elektrickej siete.
Neťahajte za prívodný
elektrický kábel.
Nepoužívajte predlžovacie
káble, rozdvojky ani adaptéry.
Spotrebič nepoužívajte, ak je
poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak nepracuje
správne, ak je poškodený alebo
spadol. Zaistite, aby sa
prívodný elektrický kábel
nedostal do blízkosti horúcich
povrchov.
Po inštalácii spotrebiča nesmú
byť jeho elektrické časti
prístupné používateľom.
Nedotýkajte sa spotrebiča
vlhkými časťami tela
a nepoužívajte ho, ak ste bosí.
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
Nevkladajte do spotrebiča viac
suchej bielizne, než je
maximálne množstvo uvedené
v technickej karte výrobku.
Voda v spotrebiči nie je pitná.
Nepoužívajte žiadne
rozpúšťadlá (napr. terpentín,
benzén), pracie prostriedky
obsahujúce rozpúšťadlá,
čistiaci prášok, čistiace
prostriedky na sklo alebo
univerzálne čistiace prostriedky
alebo horľavé kvapaliny;
v práčke neperte tkaniny, ktoré
boli ošetrené rozpúšťadlami
alebo horľavými kvapalinami.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Nikdy nepoužívajte čistiace
zariadenie využívajúce paru.
Pri čistení a údržbe používajte
ochranné rukavice.
Pred inštaláciou musí byť
spotrebič odpojený od
elektrickej siete.
7
SK
RADY NA OCHRANU ŽIVOT-
NÉHO PROSTREDIA
VYHLÁSENIE
O ZHODE
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Všetky obalové materiály sú na
100 % recyklovateľné a sú označené
symbolom recyklácie:
. Rôzne časti
obalu likvidujte zodpovedne,
v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov,
ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH
SPOTREBIČOV
Pri likvidácií spotrebiča je potrebné
znefunkčniť ho odrezaním
napájacieho kábla a odmontovaním
dvierok a políc (ak sú k dispozícii),
aby doň nemohli vliezť deti
a nezostali uväznené vo vnútri.
Tento spotrebič je vyrobený
z recyklovateľných
alebo znovu
použiteľných materiálov. Zlikvidujte
ho v súlade s miestnymi predpismi
o likvidácii odpadov.
Podrobnejšie informácie
o zaobchádzaní, zbere a recyklácii
domácich elektrospotrebičov
dostanete na miestnom úrade,
v zberných surovinách alebo
v obchode, kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený v súlade
s Európskou smernicou 2012/19/ES
o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ).
Zaistením správnej likvidácie
spotrebiča napomôžete
predchádzaniu potenciálnym
negatívnym dopadom na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak hrozili pri nesprávnej likvidácii
spotrebiča.
Symbol
na spotrebiči alebo na
sprievodných dokumentoch
znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domácim
odpadom, ale je potrebné odovzdať
ho v zbernom dvore pre elektrické
a elektronické zariadenia.
Tento spotrebič bol navrhnutý,
vyrobený a distribuovaný v súlade
s požiadavkami európskych smerníc:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU
a RoHS 2011/65/EU.
8
OPIS
VÝROBKU
1. Pracovná doska
2. Dávkovač pracieho prostriedku
3. Ovládací panel
4. Rukoväť dvierok
5. Dvierka
6. Filter/Núdzová odtoková hadica (ak je
k dispozícii)
– za soklom
7. Sokel (vyberateľný)
8. Nastaviteľná nožička (4)
Návod na používanie a údržbu
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
SPOTREBIČ
9
SK
Typ bielizne Rozsah teploty Odporúčaný druh pracieho prostriedku
Biela odolná bielizeň (studená – 95 °C) Vysoko účinné pracie prostriedky
Biela jemná bielizeň (studená – 40 °C)
Jemné pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/
alebo optické zjasňovače
Svetlé/pastelové – tmavšie
farby
(studená – 60 °C)
Pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo
optické zjasňovače
Intenzívne farby (studená – 60 °C)
Pracie prostriedky na farebnú bielizeň bez bielidla/
optických zjasňovačov
Čierne/tmavé farby (studená – 60 °C)
špeciálne pracie prostriedky pre čiernu/tmavú
bielizeň
* Zmäkčovač vody vhodný pre vašu práčku nájdete na www. whirlpool. eu
DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU
1
2
1
3
4
2
Softener
AutomAtické dávkovAnie:
dÔLeŽité: Na naplnenie zásobníku na prací prostriedok
(„1“ a „2“) používajte len tekutý prací prostriedok;
nikdy nepoužívajte práškový prací prostriedok.
1. Zásobník 1
• Tekutý prací prostriedok na všeobecné použitie ALEBO
• špeciálny tekutý prostriedok (napr. na farebné, vlnu,
športové oblečenie)
Maximálne množstvo plnenia: 600 ml.
dÔLeŽité: Nikdy neplňte zásobník 1 avivážnym
prostriedkom.
2. Zásobník 2
• Avivážny prostriedok ALEBO
• tekutý prací prostriedok (univerzálny alebo špeciálny,
ako napríklad na farebné prádlo, vlnu alebo športové
oblečenie)
Maximálne množstvo plnenia: 400 ml.
Vyberte si požadovanú konfiguráciu medzi
konfiguráciami uvedenými v odseku AUTOMATICKÉ
DÁVKOVANIE – PRVÉ POUŽITIE v NÁVODE NA POUŽITIE
A ÚDRŽBU. Štítky na klapkách zásobníku sa môžu otočiť
alebo vymeniť, aby vám pripomenuli zvolenú
konfiguráciu.
2
1
Softener
mAnuáLne dávkovAnie:
3. Priehradka na prací prostriedok na
manuálne dávkovanie
• Práškový alebo tekutý prací prostriedok
• Prídavné prostriedky
Ak použijete práškový prací prostriedok, uistite sa, že
priehradku naplníte len po značku „max“.
4. Uvoľňovacie tlačidlo
Pre vyčistenie dávkovača pracieho prostriedku stlačte
toto tlačidlo a uvoľnite dávkovač.
odporúčAné prAcie prostriedky pre rozLičné typy bieLizne
10
TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY
VODOVODNÁ PRÍPOJKA
PRÍVOD VODY Studená
VODOVODNÝ VENTIL prípojka na hadicu so závitom 3/4”
MINIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 100 kPa (1 bar)
MAXIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 1 000 kPa (10 bar)
OVLÁDACÍ PANEL
1. Tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“
(„Reset/Vypustenie“ ak ho stlačíte a podržíte)
2. Tlačidlo Nastavenia
3. Autodávkovanie / zásobník 1
4. Autodávkovanie / zásobník 2
5. Tlačidlo „Prevetrávanie“
6. Indikátor snímania
7. Tlačidlo „Dokončiť o“
8. Tlačidlo „Teplota“
9. Tlačidlo „Rýchlosť odstredenia“
10. Tlačidlo „Možnosti“
(„Uzamknutie tlačidiel“ ak ho stlačíte a dlhšie
podržíte)
11. Tlačidlo „Štart/Pauza“
12. Tlačidlo OK (na potvrdenie)
13. Tlačidlo HORE
14. Tlačidlo DOLU
15. Displej
16. Optické indikátory
17. Tlačidlá programu
30’
1 2
40° 60°
kg
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
11
SK
DVIERKA
OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii)
PRÍSLUŠENSTVO
Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväti
• Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste
mohli vložiť bielizeň.
• Po spustení programu sa svetlo stlmí a postupne
vypne, kým sa zisťuje množstvo bielizne.
• Po skončení programu, keď otvoríte dvierka, sa
svetlo na chvíľu zapne a svieti, kým vyberáte
bielizeň. Potom sa vypne, aby sa šetrila energia.
Stlačením akéhokoľvek tlačidla sa opäť zapne.
Obráťte sa na popredajný servis, či je pre vašu
kombináciu práčky (a sušičky) k dispozícii nasledujúce
príslušenstvo.
POLICA MONTÁŽNEJ SÚPRAVY,
pomocou ktorej možno na práčku upevniť sušičku
a tak ušetriť priestor, a tiež uľahčiť nakladanie
a vykladanie bielizne vo vyššej polohe.
Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste
počuli kliknutie.
12
AKO POUŽÍVAŤ
SPOTREBIČ
Po zapojení sa práčka automaticky zapne.
Najskôr nastavte požadovaný jazyk používaný
v zobrazeniach.
Stlačením tlačidla HORE alebo DOLU vyberte
požadovaný jazyk a potvrďte ho stlačením tlačidla
OK.
Následne môžete prispôsobiť nastavenie tvrdosti
vody práčky lokálnym podmienkam. Toto
nastavenie odporúčame na optimalizáciu funkcie
Automatické dávkovanie. Vyberte si spomedzi
mäkká/stredná/tvrdá a potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Napokon určte, či chcete používať Zásobník
2 systému automatického dávkovania pre
aviváž alebo prací prostriedok (pozrite si časť
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE).
Všetky nastavenia, ktoré urobíte na začiatku,
možno v prípade potreby neskôr zmeniť.
Na odstránenie zvyškov z výrobného procesu:
1. Vyberte program „Bavlna“ a teplotu nastavte
na 95 °C.
2. Do priehradky na manuálne dávkovanie
dávkovača pracieho prostriedku pridajte malé
množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3
množstva pracieho prostriedku odporúčaného
výrobcom pre mierne znečistenú bielizeň).
Deaktivujte tlačidlá automatického dávkovania
(zásobník 1 a zásobník 2): stlačte ich tak, že
svetielko tlačidla zhasne.
3. Spustite program bez pridania bielizne.
Viac informácií o výbere a spustení programu
nájdete v časti „KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE“.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO DÁVKOVANIA
Dávkovač pracieho prostriedku práčky je vybavený
systémom dvoch zásobníkov na automatické
dávkovanie tekutého pracieho prostriedku a aviváže.
Pred použitím tejto funkcie postupujte podľa
pokynov v NÁVODE NA POUŽITIE A ÚDRŽBU /
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE – PRVÉ POUŽITIE:
1. Nastavte správnu tvrdosť vody
2. Nastavte obsah zásobníku 2. Zásobník 1 je
štandardne určený na prací prostriedok (váš hlavný
prací prostriedok) a zásobník 2 je určený na avivážny
prostriedok. Ak nepoužívate avivážny prostriedok,
nastavte zásobník 2 na ďalší prací prostriedok.
3. Skontrolujte/nastavte prednastavené
dávkovacie množstvá.
Štandardne sa systém dodáva s týmito
predvolenými hodnotami dávkovania:
• 80 ml pracieho prostriedku pre zásobník 1
• 30 ml avivážneho prostriedku pre zásobník 2
Je potrebné tieto prednastavené dávkovacie
hodnoty nastaviť na dávkovacie hodnoty uvedené
na balení pracieho prostriedku a avivážneho
prostriedku, ktoré chcete použiť.
Keď je funkcia automatického dávkovania nastavená
pre použitie, naplňte zásobníky príslušným
obsahom a nainštalujte štítky na zásobníkoch tak,
ako je uvedené v NÁVODE NA POUŽITIE A ÚDRŽBU /
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE – PRVÉ POUŽITIE.
PRVÉ POUŽITIE
13
SK
1.ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY
Z VRECIEK
• Mince, špendlíky a iné predmety
môžu zničiť vašu bielizeň a tiež časti
práčky.
• Predmety ako papierové vreckovky sa roztrhajú
na malé kúsky a po vypratí ich musíte ručne
odstrániť.
2. ZAPNITE ZIPSY,
GOMBÍKY A HÁČIKY. VOĽNÉ
OPASKY ALEBO ŠNÚRKY
ZVIAŽTE DOHROMADY.
• Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy,
opasky a pod.) a bielizeň s háčikmi (napr.
podprsenky) perte v pracom vrecku alebo
obliečke na vankúš so zipsom. Zo záclon vždy
odstráňte krúžky alebo záclony perte s krúžkami
v bavlnenom vrecku.
3. ROZTRIEĎTE BIELIZEŇ PODĽA DRUHU
TKANIVA / SYMBOLU NA VISAČKE
Bavlna, zmiešané tkanivá, jednoduchá starostlivosť/
syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie.
• Na farebnú bielizeň
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne. Nové
farebné kusy bielizne perte samostatne.
• Veľkosť
Ak periete spoločne kusy rôznej veľkosti, zlepší
sa tým účinnosť prania a náplň sa v bubne lepšie
rozloží.
• Jemná bielizeň
Jemnú bielizeň perte samostatne; vyžaduje si
mierne zaobchádzanie.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
TRIEDENIE BIELIZNE
14
Zmeňte rýchlosť odstreďovania, v prípade
potreby
Stlačte tlačidlo odstreďovania; displej
ukazuje, že možno nastaviť rýchlosť
odstreďovania.
• Opakovane stláčajte tlačidlo odstreďovania;
• alebo stláčajte tlačidlo HORE alebo DOLU,
až kým sa na displeji nezobrazí želaná rýchlosť
odstreďovania alebo odloženie pláchania.
Ak si vyberiete rýchlosť odstreďovania „0“, program
skončí vypustením vody. Nespustí sa koncový
cyklus odstreďovania.
Ak si vyberiete možnosť „Odloženie pláchania“,
program sa ukončí po fáze pláchania. Bielizeň
ostane namočená v poslednej vode pláchania.
Viac informácií nájdete v časti PROGRAMY A
MOŽNOSTI / Odloženie pláchania.
V prípade potreby vyberte možnosti
Stlačte tlačidlo možnosti. Na displeji sa zobrazia
možnosti, ktoré sú voliteľné pre program.
• V zozname možností sa pohybujte pomocou
tlačidiel HORE alebo DOLU.
• Stlačením tlačidla OK vyberiete možnosť; symbol
možnosti na ovládacom paneli sa rozsvieti.
Možnosti sa možno nebudú dať navzájom
kombinovať. V takom prípade sa pri výbere
možnosti nekombinovateľná možnosť automaticky
deaktivuje.
Niektoré možnosti / funkcie sa dajú vybrať priamo
stlačením tlačidla:
1 2
1.VLOŽTE BIELIZEŇ
• Otvorte dvierka a vložte bielizeň.
Vkladajte kusy bielizne po jednom
a voľne do bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte
veľkosti náplne uvedené v tabuľke programov.
Preplnenie práčky má za následok nedostatočne
vypraté a pokrčené prádlo.
2.ZATVORTE DVIERKA
• Uistite sa, že sa bielizeň
nezachytila medzi sklom na
dvierkach a gumovým tesnením.
• Zatvorte dvierka tak, aby ste počuli kliknutie.
3.OTVORTE VOD. KOHÚTIK
• Uistite sa, že práčka je zapojená do
elektrickej siete.
• Otvorte vodovodný ventil.
4.ZAPNITE PRÁČKU
• Stlačte tlačidlo Zapnuté/Vypnuté. Na
ovládacom paneli sa objaví animácia
a spotrebič vydá zvukový signál. Keď je na displeji
zobrazený program, práčka je pripravená na
činnosť.
• Na ovládacom paneli sa ukáže nastavenie
programu, ktoré ste použili naposledy.
5. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM
Vyberte program
Na ovládacom paneli stlačte symbol programu.
Na displeji sa zobrazí názov programu, štandardná
dĺžka, teplota a rýchlosť odstreďovania
a maximálne množstvo bielizne.
Viac informácií o programoch nájdete v časti
PROGRAMY A MOŽNOSTI v Príručke na každodenné
používanie.
Zmeňte teplotu, v prípade potreby
Stlačte tlačidlo teploty; displej ukazuje, že
možno nastaviť teplotu.
• Opakovane stláčajte tlačidlo teploty;
• alebo stláčajte tlačidlo HORE alebo DOLU, až kým
sa na displeji nezobrazí potrebná teplota.
AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU
15
SK
Ak sa takáto možnosť nedá pre program vybrať,
automaticky sa vypne, keď sa stlačí tlačidlo.
Pre viac informácií si pozrite časť PROGRAMY A
MOŽNOSTI.
6. PRIDAŤ PRACÍ PROSTR.
• Ak chcete pridať prací prostriedok
manuálne, vytiahnite dávkovač pracieho
prostriedku a teraz pridajte prací prostriedok
(a prídavné prostriedky) tak, ako uvádza časť
DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU. Prečítajte
si odporúčané dávkovanie na obale pracieho
prostriedku. Ak ste si zvolili možnosť PREDPRANIE
alebo DOKONČIŤ O, dodržujte pokyny v časti
PROGRAMY A MOŽNOSTI A FUNKCIE.
Potom opatrne zatvorte dávkovač pracieho
prostriedku.
• Ak chcete, aby práčka dávkovala prací prostriedok
automaticky, jednoducho sa uistite, či je funkcia
automatického dávkovania aktivovaná (pozrite
časť MOŽNOSTI, FUNKCIE A UKAZOVATELE /
Automatické dávkovanie). Prací prostriedok pridá
systém automatického dávkovania po spustení
programu.
Aby ste zabezpečili správne dávkovanie,
presvedčte sa, či je systém automatického
dávkovania prispôsobený vášmu praciemu
prostriedku/aviváži (pozri AUTOMATICKÉ
DÁVKOVANIE/ KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE).
Správne množstvo pracieho prostriedku/aviváže je
dôležité, pretože
• optimalizuje výsledný prací efekt
• predchádza dráždivým zvyškom nadbytočného
pracieho prostriedku vo vašej bielizni
• šetrí peniaze, lebo zabraňuje zbytočnému
používaniu nadmerného množstva pracieho
prostriedku
• chráni práčku, lebo zabraňuje vápenateniu jej
častí
• chráni životné prostredie, lebo predchádza
nepotrebnému zaťaženiu životného prostredia
7. SPUSTITE PROGRAM
• Stlačte a podržte tlačidlo „Štart/Pauza“, kým
sa nerozsvieti kontrolka; program sa spustí.
• Bubon sa otáča a zisťuje sa náplň. Displej ukazuje
zisťovanie náplne a na ovládacom paneli sa objaví
animácia.
• Zostávajúci čas trvania programu uvedený na
displeji sa môže zmeniť. Dĺžku programu môžu
ovplyvniť faktory ako nerovnomerný prívod
vody alebo tvorba peny. Ak sa nanovo prepočíta
zostávajúci čas trvania programu, displeji vždy
ukazuje zisťovanie a na ovládacom paneli sa
objaví animácia.
• Ak práčka zistí nerovnomerne rozloženú náplň
bielizne, automaticky sa bude snažiť rozložiť ju
vyvážene. Displej ukazuje vyvažovanie náplne.
Viac informácií o nerovnomerne rozloženej náplni
bielizne nájdete v časti Riešenie problémov.
8. V PRÍPADE POTREBY ZMEŇTE
NASTAVENIA BEŽIACEHO PROGRAMU
Svoje nastavenia môžete zmeniť aj v prípade, že
program už beží. Zmeny sa použijú, ak sa príslušná
fáza programu ešte neskončila. Ak zmena nie
je možná, po stlačení tlačidla sa ozve zvuková
signalizácia chyby.
• Zmena teploty alebo rýchlosti
odstreďovania:
Stlačte tlačidlo teploty alebo
odstreďovania, displej ukazuje, že možno
nastaviť teplotu alebo rýchlosť
odstreďovania. Opakovane stláčajte
tlačidlo dovtedy, kým sa na displeji
nezobrazí požadovaná hodnota. Alebo
zvoľte požadovanú hodnotu stláčaním
tlačidla HORE alebo DOLU.
• Pridanie alebo odstránenie možnosti:
Stlačte tlačidlo možnosti; na displeji sa
zobrazia možnosti, ktoré sú voliteľné pre
daný program. Stlačením tlačidla OK
vyberiete alebo zrušíte možnosť.
Pri možnostiach, ktoré sa dajú priamo
zvoliť tlačidlom, stlačte toto tlačidlo
a tým možnosť zvolíte alebo zrušíte.
1 2
• Zmena odkladu „Dokončiť o“:
Stlačte tlačidlo „Dokončiť o“: vybraný
odklad bliká na displeji. Kým bliká,
môžete hodnotu zmeniť stláčaním
tlačidla HORE alebo DOLU.
16
Po vykonaní zmeny nastavenia bude program
automaticky pokračovať. Aby ste predišli
náhodným zmenám v bežiacom programe (aby
napríklad deti nezmenili nastavenia programu),
použite funkciu „Blokovanie tlačidiel“
(pozrite
si časť FUNKCIE).
Zmeniť nastavenia bežiaceho programu môžete aj
nasledovne
• Stlačením tlačidla „Štart/Pauza“
pozastavíte bežiaci program
• Zmeníte vaše nastavenia
• Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ a program
bude pokračovať.
Ak ste zmenili program, nepridávajte prací
prostriedok pre nový program.
9. POZASTAVTE BEŽIACI PROGRAM
A OTVORTE DVIERKA V PRÍPADE
POTREBY
Po spustení programu sa na displeji zobrazí
informácia do kedy môže byť program ešte
zastavený na účel pridania odevov.
• Stlačením a podržaním tlačidla „Štart/
Pauza“ pozastavíte bežiaci program
• Ak hladina vody a/alebo teplota nie je/nie sú príliš
vysoké, rozsvieti sa kontrolka na
„otvorenie dvierok“. Môžete otvoriť
dvierka a, napríklad, pridať bielizeň
alebo vybrať bielizeň, ktorú ste omylom
vložili.
• Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ a program bude
pokračovať
10. VYNULUJTE BEŽIACI PROGRAM
V PRÍPADE POTREBY
• Stlačte a podržte tlačidlo „Zapnutie/
Vypnutie“ dovtedy, kým sa na displeji
nezobrazí zrušenie programu. Vypustí sa
voda. Program sa skončí a dvierka sa
odomknú.
11. PO SKONČENÍ PROGRAMU
PRÁČKU VYPNITE
• Na displeji sa zobrazí upozornenie
o skončení cyklu a kontrolka „Otvorenie
dvierok“ sa rozsvieti. Teraz môžete vybrať
bielizeň.
• Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“
a vypnite práčku. Ak práčku nevypnete,
vypne sa automaticky približne štvrť hodiny
po ukončení programu, aby sa šetrila
energia.
• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa vysušila
vnútorná časť práčky.
17
SK
PROGRAMY
A MOŽNOSTI
Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň,
vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne.
PROGRAM Druh prania
a odporúčania
Symboly
na bielizni
Nastavenia
ECO BAVLNA
Bežne zašpinená bavlnená
bielizeň.
Štandardný prací program pri
teplote 40 °C a 60 °C pre bavlnenú
bielizeň a najvýhodnejší program
z hľadiska kombinácie spotreby
vody a energie. Tento program
je východiskový pre hodnoty
uvedené na štítku s energetickými
údajmi.
max. náplň max.
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
BAVLNA
Normálne až silno zašpinená
odolná bielizeň vyrobená z bavlny
a ľanu, ako napríklad uteráky,
spodná bielizeň, obrusy, posteľná
bielizeň atď.
max. náplň max.
rozsah teploty
Studená až 95 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Predpranie,
Úprava teplom, Bio škvrny 15°,
Silne znečistené, Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
ZMIEŠ. BIELI
ZEŇ
Mierne až bežne zašpinená
odolná bielizeň z bavlny, ľanu,
syntetických vlákien a ich zmesí.
Účinný hodinový program. Perte
spoločne len kusy podobných
farieb.
max. náplň 6,0 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Úprava teplom,
Bio škvrny 15, Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
SYNTETIKA
Bežne zašpinená bielizeň
z umelých vlákien (ako sú
polyester, polyakryl, viskóza atď.)
alebo ich zmesi s bavlnou.
max. náplň 3,5 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Predpranie, Bio
škvrny 15, Silne znečistené,
Intenzívne pláchanie, Rýchly,
Colours 15°, Osvieženie
JEMNÁ BIELI
ZEŇ
Jemná bielizeň vyrobená
z jemných tkanín, ktorá vyžaduje
mierne zaobchádzanie.
max. náplň 2,5 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania 1 000
voliteľné možnosti Predpranie,
Rýchly, Colours 15°, Osvieženie
18
PROGRAM Druh prania
a odporúčania
Symboly
na bielizni
Nastavenia
VLNA
Vlnená bielizeň označená visačkou
Woolmark, ktorá je vhodná na
pranie v práčke, ako aj hodvábne,
ľanové, vlnené a viskózové tkaniny
určené na ručné pranie.
Dodržiavajte odporúčania výrobcu
uvedené na visačke s údajmi na
ošetrovanie bielizne.
max. náplň 2,0 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania 1 000
voliteľné možnosti Rýchly, Colours
15°, Osvieženie
RÝCHLY 30’
30’
Jemne zašpinená bielizeň bez
škvŕn vyrobená z bavlny a/alebo
syntetických vlákien.
Osviežovací program.
max. náplň 3,0 kg
rozsah teploty
Studená až 30 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Colours 15°,
Osvieženie
FAREBNÉ
Jemne až bežne zašpinená bielizeň
vyrobená z bavlny, syntetických
vlákien a ich zmesí; tiež jemná
bielizeň.
Pomáha chrániť farby vašej
bielizne. Použite prací prostriedok
vhodný pre farbu vašej bielizne.
max. náplň 6,0 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania 1 000
voliteľné možnosti Predpranie, Bio
škvrny 15, Silne znečistené,
Rýchly, Colours 15°
ODSTREĎO
VANIE
Samostatný program intenzívneho
odstreďovania. Vhodný pre ťažkú
bielizeň.
max. náplň max
rozsah teploty Studená
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Osvieženie
PLÁCH+OD
STREĎ
Samostatný program pláchania
a intenzívneho odstreďovania.
Vhodný pre ťažkú bielizeň.
max. náplň max
rozsah teploty Studená
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Intenzívne
pláchanie, Osvieženie
ODČERPÁ
VANIE VODY
Samostatný program
na vypustenie vody bez
odstreďovania. Je možné zvoliť,
ak je práčka v režime odloženia
pláchania a chcete vypustiť vodu
bez žmýkania mokrej bielizne. Ako
alternatívu k programu odčerpania
môžete na ukončenie odloženia
pláchania bez odstreďovania
nastaviť rýchlosť odstreďovania
na „0“. Vhodné na jemnú bielizeň,
ako napríklad jemné odevy alebo
závesy.
19
SK
PROGRAM Druh prania
a odporúčania
Symboly
na bielizni
Nastavenia
ŠPECIÁLNE
PROGRAMY
Ak chcete nastaviť jeden
z nasledovných programov,
vyberte pozíciu špeciálnych
programov. Ak chcete vybrať
jeden z programov spomenutých
nižšie, stlačte tlačidlá DOLU
a HORE.
Zvolený program je označený
prostredníctvom „>“.
Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie
zvoleného programu.
TRIČKÁ Tričká, blúzky, jemné elegantné
odevy vyrobené z bavlny, syntetiky
alebo ich zmesi.
Umožňuje šetrné zaobchádzanie
s jemnými odevmi.
max. náplň 2,5 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania 1 000
ot/min
voliteľné možnosti Predpranie,
Colours 15°, Rýchly, Osvieženie
PRIKRÝVKY Veľké kusy, napríklad spacie vaky,
prikrývky, kúpeľňové predložky,
podušky a paplóny plnené perím
alebo syntetickým materiálom.
Upravené na pranie
a odstreďovanie veľkých kusov
bielizne.
– Rešpektujte pokyny výrobcu
uvedené na visačkách bielizne
max. náplň 3,0 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania 1 000
ot/min
voliteľné možnosti Predpranie,
Bio škvrny 15, Intenzívne
pláchanie, Úprava teplom,
Rýchly, Colours 15°, Osvieženie
POSTEĽNÁ
BIELIZEŇ
Biela alebo farebná posteľná
bielizeň vyrobená z bavlny
a syntetických vlákien, alebo ich
zmesí.
Redukuje množstvo mikróbov
a jemne čistí aj jemnú posteľnú
bielizeň. Dôkladná fáza pláchania
pomáha predchádzať zvyškom
pracieho prostriedku a peľu.
max. náplň 3,5 kg
rozsah teploty
Studená až 95 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Predpranie,
Bio škvrny 15, Intenzívne
pláchanie, Úprava teplom,
Rýchly, Colours 15°, Osvieženie
KAŠMÍR Vysoko kvalitné kašmírové odevy
určené na pranie v práčke alebo
ručné pranie.
Použite prací prostriedok na
vlnené odevy. – Rešpektujte
pokyny výrobcu uvedené na
visačkách odevov.
max. náplň 2,0 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania 400 ot/
min
voliteľné možnosti Rýchly, Colours
15°, Osvieženie
20
PROGRAM Druh prania
a odporúčania
Symboly
na bielizni
Nastavenia
ŠPORTOVÉ
ODEVY
Bežne zašpinené a prepotené
športové oblečenie vyrobené
z bavlneného džerseja alebo
mikrovlákien.
V tomto programe je zahrnutý
aj cyklus predprania. Ak chcete,
pri praní špinavého športového
oblečenia môžete pridať
množstvo pracieho prostriedku na
predpranie (podľa odporúčania
na obale pracieho prostriedku)
v nádobke na prací prostriedok
priamo do bubna.
Nepoužívajte zmäkčovač. Môže
to poškodiť elastické vlákna, ktoré
sa bežne nachádzajú v športových
odevoch.
max. náplň 3,5 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Predpranie,
Bio škvrny 15, Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
DŽÍNSY Bežne zašpinené bavlnená
džínsovina a odevy vyrobené
z džínsoviny, ako sú nohavice
a bundy.
Pre tmavú džínsovinu použite
špeciálny prací prípravok, ktorý sa
odporúča na tmavé prádlo.
max. náplň 5,0 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Predpranie, Bio
škvrny 15, Silné znečistenie,
Intenzívne pláchanie, Úprava
teplom, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
DETSKÁ BIE
LIZEŇ
Bežne zašpinené detské odevy
z bavlny a/alebo ľanu.
Pena sa vypláchne ešte
dôkladnejšie, čo napomáha
ochrániť citlivú detskú pokožku.
max. náplň 5,0 kg
rozsah teploty
Studená až 60 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
MINI NÁPLŇ Bavlnená a/alebo syntetická
bielizeň zo stabilných typov tkanín.
Ideálny na úsporné pranie malého
množstva bielizne.
Škvrny sa odporúča pred praním
namočiť. Nevhodné pre jemnú
bielizeň.
max. náplň 1,0 kg
rozsah teploty
Studená až 40 °C
max. rýchlosť odstreďovania max
voliteľné možnosti Intenzívne
pláchanie, Rýchly, Colours 15°,
Osvieženie
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Súvisiace články
-
Whirlpool FSCR 10433 Daily Reference Guide
-
Whirlpool AWM 9300/PRO Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool FSCR 80415 Daily Reference Guide
-
Whirlpool FSCR 70415 Use and care guide
-
-
Whirlpool FSCR 12440 Daily Reference Guide
-
Whirlpool AWOE 7560 Program Chart
-