Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Uživatelská příručka

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balení........................................................................................................................................................................................6

1.3 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................7

2 Díly, ovládací prvky a konektory.................................................................................................................................................9

2.1 Pohled zepředu................................................................................................................................................................................10

2.2 Pohled zezadu.................................................................................................................................................................................. 11

2.3 Pohled na konektory ..................................................................................................................................................................... 11

2.4 Popis kolíků konektorů.................................................................................................................................................................12

2.4.1 Konektor DVI-D single link / dual link...............................................................................................................12

2.4.2 Konektor RS232 ..........................................................................................................................................................13

3 Instalace displeje ...................................................................................................................................................................................15

3.1 Instalace držáků pro zdvihání ..................................................................................................................................................16

3.2 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................18

3.3 Připojení video vstupů..................................................................................................................................................................19

3.4 Připojení video výstupů ...............................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................20

4 Každodenní používání......................................................................................................................................................................21

4.1 Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................22

4.2 Stav kontrolky napájení...............................................................................................................................................................22

4.3 Nastavení jasu..................................................................................................................................................................................22

4.4 Aktivace nabídky OSD.................................................................................................................................................................23

4.5 Navigace v nabídce OSD...........................................................................................................................................................23

4.6 Odemknutí nabídky OSD ...........................................................................................................................................................23

5 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................25

5.1 Informace o výrobku......................................................................................................................................................................26

5.2 Informace o stavu ...........................................................................................................................................................................26

5.3 Informace o jasu ..............................................................................................................................................................................26

5.4 Funkce přenosu...............................................................................................................................................................................27

5.5 Nastavení teploty barev...............................................................................................................................................................27

5.6 Nastavení gama barev.................................................................................................................................................................27

5.7 Výběr vstupního kanálu...............................................................................................................................................................28

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

3

Obsah

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Nabídka vstupního kanálu .....................................................................................................................................28

5.7.2 Záložní vstup .................................................................................................................................................................28

5.8 Nabídka nastavení OSD .............................................................................................................................................................29

5.8.1 Časový limit nabídky OSD .....................................................................................................................................29

5.8.2 Zámek nabídky OSD.................................................................................................................................................29

5.9 Nabídka nastavení .........................................................................................................................................................................29

6 Důležité informace................................................................................................................................................................................31

6.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................32

6.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................34

6.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................36

6.4 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................37

6.5 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................37

6.6 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................38

6.7 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................41

6.8 Technické specifikace...................................................................................................................................................................42

6.9 Informace o open source licenci.............................................................................................................................................45

7 Příloha A.........................................................................................................................................................................................................47

7.1 Protokol RS-232 ..............................................................................................................................................................................48

5

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

Vítejte! 1

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Informace o výrobku

Přehled

Řada Barco MDSC-8358 MNA pro použití ve zdravotnictví jsou barevné LCD displeje s vysokým rozlišením

určené speciálně pro zobrazování ve zdravotnictví.

MDSC-8358 MNA je 58” barevný displej s plochou obrazovkou, který může nahradit typické vícemonitorové

konfigurace ve zdravotnictví, kdykoli je vedle vysokého rozlišení nutná také velká obrazovka, přičemž díky

splnění standardu DICOM nabízí stejně dobré zobrazování i ve stupních šedé. Je vyroben tak, aby splnil

specifické požadavky při typické instalaci v ordinacích, kde je nutné zobrazování monochromatických a

barevných obrazů a jejich volné umístění na displeji při jejich zpracování vhodným grafickým nástrojem.

Displej MDSC-8358 MNA nabízí rozlišení obrazovky 8 MP, vysokou svítivost, digitální vstupy odpovídající

standardu DVI a nativní rozlišení panelu 3840 x 2160 pixelů.

Displej MDSC-8358 MNA může fungovat jako dekodér nebo monitor Dual Link.

Další důležité vlastnosti, jako velký pozorovací úhel, vysoká úroveň jasu, stabilizace podsvícení, korekce

stupňů šedé a splnění standardů DICOM, pomohou uživatelům vyhnout se chybnému výkladu při lékařské

diagnóze.

K dispozici je také nastavení teploty barev a gama barev, proto je displej MDSC-8358 MNA vhodný i k

zobrazování široké škály obsahu. Displej lze ovládat i na dálku, a to přes sériové nebo ethernetové

komunikační rozhraní. Displej MDSC-8358 MNA je vybaven montážním rozhraním VESA 400.

Displej MDSC-8358 MNA je k dispozici ve čtyřech verzích:

• MDSC-8358 MNA: 2 napájecí zdroje, bez skla, bez DVI rozdělovače

• MDSC-8358 MNAG: 2 napájecí zdroje, se sklem, bez DVI rozdělovače

• MDSC-8358 MNAF: 2 napájecí zdroje, bez skla, s DVI rozdělovačem

• MDSC-8358 MNAH: 2 napájecí zdroje, se sklem, s DVI rozdělovačem

1.2 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDSC-8358 MNA

• 2x držáky pro zdvihání

• 8x šrouby pro držák pro zdvihání

• 8x O-kroužky pro šrouby držáku pro zdvihání k použití s displejem s ochranným sklem

• 8x plastové víčko k použití s displejem bez ochranného skla

• 16x šrouby pro instalaci na držák VESA

• 16x O-kroužky pro šrouby pro instalaci na držák VESA

• 2x video kabely DVI dual link

• 2x video kabely DVI single link

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• Napájecí kabely

Uživatelské příručky jsou k dispozici také na adrese www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

přepravy a skladování.

Vítejte!

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-8358 MNA.

Některé funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na

konkrétní verzi zakoupeného displeje.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

8

Vítejte!

9

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

Díly, ovládací prvky

a konektory

2

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1

2 3 4 5

Obrázek 2-1

1. Zapnutí/vypnutí

2. Tlačítko Enter

3. Tlačítko dolů

4. Tlačítko nahoru

5. Tlačítko Esc

Pětitlačítková klávesnice se nachází na spodní straně displeje.

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Pohled zezadu

Přehled

2

1 1 1 1 1

Obrázek 2-2

1. Montážní otvory VESA

2. Umístění konektorů

2.3 Pohled na konektory

Konektory

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Obrázek 2-3

1. Kolík dodatečného ochranného uzemnění

2. Konektor napájení

3. Konektor RS-232

4. Přepínač (mezi RS-232 a Ethernetem)

5. Ethernetový konektor pro dálkové ovládání monitoru

6. Konektor DVI-D single link / dual link (**)

7. Výstupní konektor +5 V

8. Výstupní konektor pro sluchátka (*)

9. Vstupní konektor pro mikrofon (*)

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Konektor zvukového linkového výstupu (*)

11. Konektor zvukového linkového vstupu (*)

12.Konektor USB typu A (3) (*)

13.Konektor USB typu B (*)

14.Ethernetový konektor (SFP+) (2) pro 10gigabitové optické síťové rozhraní (*)

15.Tlačítko (*)

16.Konektor DisplayPort

17.Výstupní konektor DVI rozdělovače

18.Vstupní konektor DVI rozdělovače

(*) Funkce Nexxis OR: podrobnější informace o integrovaném řešení Barco Nexxis OR naleznete ve

vyhrazených uživatelských příručkách. Tyto uživatelské příručky naleznete na webových stránkách

my.barco.com.

(**) 4 DVI konektory, očíslované od 1 do 4 zprava doleva; v režimu SL musí být nainstalovány všechny

konektory; v režimu DL musí být nainstalovány konektory DVI 1 a 3 nebo 2 a 4.

5V připojení jsou k dispozici pro napájení externího DVI extenderu.

Není povoleno žádné jiné použití konektoru +5 V.

Každý výstupní konektor +5 V je připojen k nejbližšímu jacku, ale každý pár je nezávislý (max. 500

mA).

Pokud je pár DVI vypnut, na konektoru a jacku připojenému k DVI konektoru není žádné napájení.

2.4 Popis kolíků konektorů

2.4.1 Konektor DVI-D single link / dual link

Přehled

Obrázek 2-4

Kolík Funkce

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Uzemnění (data 2, stínění)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (pro DDC)

7 SDA (pro DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Uzemnění (data 1, stínění)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Vstup +5 V (ze zdrojového video systému)

15 Uzemnění

16 Napájení +5 V pro DVI extendery

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 Uzemnění (data 0, stínění)

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

13

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (frekvence, stínění)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Konektor RS232

Přehled

Obrázek 2-5

Kolík Funkce

1 Nepřipojeno

2 Rx (řízeno hostitelem)

3 Tx (řízeno displejem)

4 Nepřipojeno

5 Uzemnění

6 Nepřipojeno

7 Nepřipojeno

8 Nepřipojeno

9 Nepřipojeno

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

14

Díly, ovládací prvky a konektory

15

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

Instalace displeje 3

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Instalace držáků pro zdvihání

VÝSTRAHA: Součástí sady příslušenství jsou dva držáky, které jsou určeny pouze pro servisní

použití.

VÝSTRAHA: Držáky pro zdvihání jsou určeny k použití pouze při instalaci monitoru.

Montáž držáků pro zdvihání na displej a jejich použití

1. Upevněte držáky k displeji pomocí šroubů dodaných v sadě příslušenství. Šrouby řádně zašroubujte na

utahovací moment 4 Nm.

2. Displej přemisťujte dle následujícího obrázku.

Instalace displeje

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Po přepravě můžete držáky sejmout a 8 montážních otvorů zavřít 8 plastovými víčky (verze bez ochranného

skla) nebo stejnými šrouby s příslušnými O-kroužky (verze s ochranným sklem).

Instalace displeje

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Instalace na držák VESA

Přehled

Displej podporuje ramena a stojany podle standardu VESA 400 mm.

VAROVÁNÍ: Použijte rameno splňující požadavky VESA.

VAROVÁNÍ: Deska VESA na monitoru je vyrobena s bezpečnostním faktorem 6 (s nosností

odpovídající 6násobku hmotnosti monitoru). V lékařském systému použijte rameno s vhodným

bezpečnostním faktorem (IEC60601-1).

VAROVÁNÍ: Úroveň ochrany IP21 (pro verzi s ochranným sklem) vyžaduje, aby všechny montážní

otvory VESA (na zadní straně displeje) byly uzavřeny 16 šrouby (M6) a 16 O-kroužky dodanými v

instalační sadě

VAROVÁNÍ: Rameno ani stojan nejsou součástí balení. Stabilitu výrobku je nutné ověřit v konkrétní

instalaci (dle normy IEC 60601-1, článek 9.4.2.2)

Montáž displeje na rameno

1. Upevněte rameno nebo stojan pevně k displeji minimálně pomocí 6 šroubů (M6) označených červenou šipkou

na následujícím obrázku. Šrouby mohou být zapuštěny do hloubky maximálně 11 mm a minimálně 8 mm.

Obrázek 3-1

Instalace displeje

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Připojení video vstupů

VÝSTRAHA: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů,

aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

Informace o připojení video vstupů

1. Připojte dostupné displeje k příslušným video vstupům displeje pomocí vhodných video kabelů.

Obrázek 3-2

Přehled možných vstupů

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI rozdělovač

Informace o připojení 10gigabitového optického rozhraní SFP+ video-over-IP naleznete v

“uživatelské příručce k displeji MNA-240” “(referenční číslo K5903061)”.

3.4 Připojení video výstupů

VÝSTRAHA: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů,

aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

Informace o připojení video výstupů

1. Připojte dostupné displeje k příslušným video výstupům displeje pomocí vhodných video kabelů.

1

1 1

Obrázek 3-3

Přehled možných výstupů

1. DVI rozdělovač

Instalace displeje

K5902141CS (451920612594CS) /03 MDSC-8358 MNA

20

Pomocí spojovacích kabelů DVI single link o délce 0.5 m dodaných v balení lze spojit dva výstupy

video rozdělovače s dvěma vstupy na monitoru.

3.5 Nexxis OR

Přehled

Při připojení displeje MDSC-8358 MNA k systému Barco Nexxis OR můžete distribuovat obraz, grafiku, zvuk a

počítačová data přes IP síť v nekomprimovaném formátu v rámci operačního sálu nebo mezi různými sály.

Displej MDSC-8358 MNA připojíte k systému Barco Nexxis OR propojením 10Gb ethernetového rozhraní s

přepínačem Nexxis. Více informací o systému Nexxis OR a konfiguraci displeje MDSC-8358 MNA v síti je k

dispozici ve vyhrazených uživatelských příručkách. Tyto uživatelské příručky naleznete na webových

stránkách www.barco.com.

Systém Nexxis OR je k dispozici pouze u verze MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Připojení napájení

Informace o připojení napájení

1. Zapojte sadu napájecího kabelu do napájecího adaptéru

2. Zapojte napájecí konektor adaptéru do napájecího portu na displeji.

Obrázek 3-4

3. Dodatečné uzemnění můžete zajistit tak, že displej uzemníte připojením kolíku ochranného uzemnění k

uzemněné zásuvce, a to pomocí vodiče AWG 18 (za dodržení národních předpisů týkajících se maximální

délky vodiče). Při upevňování vodiče ke kolíku ochranného uzemnění použijte dodaný šroub M4.

Instalace displeje

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

Súvisiace články