Barco MDSC-8258 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8258 MNA

MDSC-8258 MNA G

Uživatelská příručka

MDSC-8258 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balení........................................................................................................................................................................................6

1.3 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................6

2 Díly, ovládací prvky a konektory.................................................................................................................................................9

2.1 Pohled zepředu................................................................................................................................................................................10

2.2 Pohled zezadu.................................................................................................................................................................................. 11

2.3 Pohled na konektory ..................................................................................................................................................................... 11

2.4 Popis kolíků konektorů.................................................................................................................................................................12

2.4.1 Konektor DVI–2............................................................................................................................................................12

2.4.2 Konektor DVI–4............................................................................................................................................................13

2.4.3 Konektor RS232 ..........................................................................................................................................................13

3 Instalace displeje ...................................................................................................................................................................................15

3.1 Instalace držáků pro zdvihání ..................................................................................................................................................16

3.2 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................18

3.3 Připojení video vstupů..................................................................................................................................................................19

3.4 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................19

4 Každodenní používání......................................................................................................................................................................21

4.1 Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................22

4.2 Stav kontrolky napájení...............................................................................................................................................................22

4.3 Nastavení jasu..................................................................................................................................................................................22

4.4 Aktivace nabídky OSD.................................................................................................................................................................23

4.5 Navigace v nabídce OSD...........................................................................................................................................................23

4.6 Odemknutí nabídky OSD ...........................................................................................................................................................23

5 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................25

5.1 Informace o monitoru....................................................................................................................................................................26

5.2 Nabídka vstupního kanálu .........................................................................................................................................................26

5.2.1 Aktivní vstup...................................................................................................................................................................26

5.2.2 Výstup napájení ...........................................................................................................................................................26

5.2.3 Optický vstup.................................................................................................................................................................27

5.3 Nabídka režimu výstupu .............................................................................................................................................................27

5.3.1 Funkce přenosu ...........................................................................................................................................................27

5.4 Nabídka uživatelského nastavení..........................................................................................................................................27

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

3

Obsah

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

4

5.4.1 Uživatelské nastavení (DICOM) .........................................................................................................................28

5.4.2 Uživatelské nastavení (BARVA) .........................................................................................................................28

5.4.3 Uživatelské nastavení (NASTAVENÍ RGB)..................................................................................................28

5.5 Nabídka nastavení OSD .............................................................................................................................................................29

5.5.1 Horizontální/vertikální poloha...............................................................................................................................29

5.5.2 Časový limit nabídky OSD .....................................................................................................................................29

5.5.3 Časový limit LCD.........................................................................................................................................................29

5.6 Informace o výrobku......................................................................................................................................................................30

5.7 Servisní nabídka..............................................................................................................................................................................30

5.7.1 Úvodní obrazovka.......................................................................................................................................................30

5.7.2 Zámek nabídky OSD.................................................................................................................................................30

6 Důležité informace................................................................................................................................................................................33

6.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................34

6.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................36

6.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................38

6.4 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................39

6.5 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................40

6.6 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................43

6.7 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................43

6.8 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................47

6.9 Technické specifikace...................................................................................................................................................................47

6.10 Informace o open source licenci.............................................................................................................................................50

7 Příloha A.........................................................................................................................................................................................................53

7.1 Protokol RS-232 ..............................................................................................................................................................................54

5

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

Vítejte! 1

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

6

1.1 Informace o výrobku

Přehled

Řada Barco MDSC-8258 MNA pro použití ve zdravotnictví jsou barevné LCD displeje s vysokým rozlišením

určené speciálně pro zobrazování ve zdravotnictví.

MDSC-8258 MNA je 58” barevný displej s plochou obrazovkou, který může nahradit typické vícemonitorové

konfigurace ve zdravotnictví, kdykoli je vedle vysokého rozlišení nutná také velká obrazovka, přičemž díky

splnění standardu DICOM nabízí stejně dobré zobrazování i ve stupních šedé. Je vyroben tak, aby splnil

specifické požadavky při typické instalaci v ordinacích, kde je nutné zobrazování monochromatických a

barevných obrazů a jejich volné umístění na displeji při jejich zpracování vhodným grafickým nástrojem.

Displej MDSC-8258 MNA nabízí rozlišení obrazovky 8 MP, vysokou svítivost, digitální vstupy odpovídající

standardu DVI a nativní rozlišení panelu 3840 x 2160 pixelů.

Displej MDSC-8258 MNA může fungovat jako dekodér nebo monitor Dual Link.

Další důležité vlastnosti, jako velký pozorovací úhel, vysoká úroveň jasu, stabilizace podsvícení, korekce

stupňů šedé a splnění standardů DICOM, pomohou uživatelům vyhnout se chybnému výkladu při lékařské

diagnóze.

K dispozici je také nastavení teploty barev a gama barev, proto je displej MDSC-8258 MNA vhodný i k

zobrazování široké škály obsahu. Displej lze ovládat i na dálku, a to přes sériové nebo ethernetové

komunikační rozhraní. Displej MDSC-8258 MNA je vybaven montážním rozhraním VESA 400.

Displej MDSC-8258 MNA je k dispozici ve dvou verzích:

• MDSC-8258 MNA: Verze bez ochranného skla a s redundantním interním SMPS (kód Barco K9307853)

• MDSC-8258 MNA G: Verze s ochranným sklem a s redundantním interním SMPS (pouze pro verzi OEM)

1.2 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDSC-8258 MNA

• 2x držáky pro zdvihání

• 8x šrouby pro držák pro zdvihání

• 8x O-kroužky pro šrouby držáku pro zdvihání k použití s displejem s ochranným sklem

• 8x plastové víčko k použití s displejem bez ochranného skla

• 16x šrouby pro instalaci na držák VESA

• 16x O-kroužky pro šrouby pro instalaci na držák VESA

• 2x video kabely DVI

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• Napájecí kabely

Uživatelské příručky jsou k dispozici také na adrese www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

přepravy a skladování.

1.3 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-8258 MNA.

Některé funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na

konkrétní verzi zakoupeného displeje.

Vítejte!

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

7

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

8

Vítejte!

9

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

Díly, ovládací prvky

a konektory

2

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

10

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1 2 3 4 5

Obrázek 2-1

1. Zapnutí/vypnutí

2. Tlačítko Enter

3. Tlačítko dolů

4. Tlačítko nahoru

5. Tlačítko Esc

Pětitlačítková klávesnice se nachází na spodní straně displeje.

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

11

2.2 Pohled zezadu

Přehled

2

1 1111

Obrázek 2-2

1. Montážní otvory VESA

2. Umístění konektorů

2.3 Pohled na konektory

Konektory

3

1

2

4

5

6

7

8

9

17

16

15

14

10

11

12

13

Obrázek 2-3

1. Kolík dodatečného ochranného uzemnění

2. Konektor napájení

3. Konektor RS-232

4. Přepínač (mezi RS-232 a Ethernetem)

5. Ethernetový konektor pro dálkové ovládání monitoru

6. Konektor DVI-D dual link 2

7. Výstupní konektor +5 V

8. Konektor DVI-D dual link 4

9. Výstupní konektor +5 V

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

12

10.Výstupní konektor pro sluchátka

11. Vstupní konektor pro mikrofon

12.Konektor zvukového linkového výstupu

13.Konektor zvukového linkového vstupu

14.Konektor USB typu A (3)

15.Konektor USB typu B

16.Ethernetový konektor (SFP+) (2) pro 10gigabitové optické síťové rozhraní

17.Tlačítko

5V připojení jsou k dispozici pro napájení externího DVI extenderu.

Není povoleno žádné jiné použití konektoru +5 V.

Každý výstupní konektor +5 V je připojen k nejbližšímu jacku, ale každý pár je nezávislý (max. 500

mA).

Pokud je pár DVI vypnut (viz “Výstup napájení”, strana 26), na konektoru a zástrčce připojené k DVI

konektoru není žádné napájení.

2.4 Popis kolíků konektorů

2.4.1 Konektor DVI–2

Přehled

Obrázek 2-4

Kolík Funkce

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Uzemnění (data 2, stínění)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (pro DDC)

7 SDA (pro DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Uzemnění (data 1, stínění)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Vstup +5 V (ze zdrojového video systému)

15 Uzemnění

16 Napájení +5 V pro DVI extendery

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 Uzemnění (data 0, stínění)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (frekvence, stínění)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

13

2.4.2 Konektor DVI–4

Přehled

Obrázek 2-5

Kolík Funkce

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Uzemnění (data 2, stínění)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (pro DDC)

7 SDA (pro DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Uzemnění (data 1, stínění)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Vstup +5 V (ze zdrojového video systému)

15 Uzemnění

16 Napájení +5 V pro DVI extendery

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 Uzemnění (data 0, stínění)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (frekvence, stínění)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.3 Konektor RS232

Přehled

Obrázek 2-6

Kolík Funkce

1 Nepřipojeno

2 Rx (řízeno hostitelem)

3 Tx (řízeno displejem)

4 Nepřipojeno

5 Uzemnění

6 Nepřipojeno

7 Nepřipojeno

Díly, ovládací prvky a konektory

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

14

8 Nepřipojeno

9 Nepřipojeno

Díly, ovládací prvky a konektory

15

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

Instalace displeje 3

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

16

3.1 Instalace držáků pro zdvihání

VÝSTRAHA: Součástí sady příslušenství jsou dva držáky, které jsou určeny pouze pro servisní

použití.

VÝSTRAHA: Držáky pro zdvihání jsou určeny k použití pouze při instalaci monitoru.

Montáž držáků pro zdvihání na displej a jejich použití

1. Upevněte držáky k displeji pomocí šroubů dodaných v sadě příslušenství. Šrouby řádně zašroubujte na

utahovací moment 4 Nm.

2. Displej přemisťujte dle následujícího obrázku.

Instalace displeje

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

17

3. Po přepravě můžete držáky sejmout a 8 montážních otvorů zavřít 8 plastovými víčky (verze bez ochranného

skla) nebo stejnými šrouby s příslušnými O-kroužky (verze s ochranným sklem).

Instalace displeje

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

18

3.2 Instalace na držák VESA

Přehled

Displej podporuje ramena a stojany podle standardu VESA 400 mm.

VAROVÁNÍ: Použijte rameno splňující požadavky VESA.

VAROVÁNÍ: Deska VESA na monitoru je vyrobena s bezpečnostním faktorem 6 (s nosností

odpovídající 6násobku hmotnosti monitoru). V lékařském systému použijte rameno s vhodným

bezpečnostním faktorem (IEC60601-1).

VAROVÁNÍ: Úroveň ochrany IP21 (pro verzi s ochranným sklem) vyžaduje, aby všechny montážní

otvory VESA (na zadní straně displeje) byly uzavřeny 16 šrouby (M6) a 16 O-kroužky dodanými v

instalační sadě

VAROVÁNÍ: Rameno ani stojan nejsou součástí balení. Stabilitu výrobku je nutné ověřit v konkrétní

instalaci (dle normy IEC 60601-1, článek 9.4.2.2)

Montáž displeje na rameno

1. Upevněte rameno nebo stojan pevně k displeji minimálně pomocí 6 šroubů (M6) označených červenou šipkou

na následujícím obrázku. Šrouby mohou být zapuštěny do hloubky maximálně 11 mm a minimálně 8 mm.

Obrázek 3-1

Instalace displeje

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

19

3.3 Připojení video vstupů

VÝSTRAHA: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů,

aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

Informace o připojení video vstupů

1. Připojte dostupné displeje k příslušným video vstupům displeje pomocí vhodných video kabelů.

1 2

Obrázek 3-2

Přehled možných vstupů

Zařízení MDSC-8258 MNA má dva vstupy DVI.

1. DVI 1

2. DVI 2

Informace o připojení 10gigabitového optického rozhraní SFP+ video-over-IP naleznete v

“uživatelské příručce k zařízení MNA-240” “(reference K5903061)”.

3.4 Připojení napájení

Informace o připojení napájení

1. Zapojte sadu napájecího kabelu do napájecího adaptéru

2. Zapojte napájecí konektor adaptéru do napájecího portu na displeji.

Obrázek 3-3

3. Dodatečné uzemnění můžete zajistit tak, že displej uzemníte připojením kolíku ochranného uzemnění k

uzemněné zásuvce, a to pomocí vodiče AWG 18 (za dodržení národních předpisů týkajících se maximální

délky vodiče). Při upevňování vodiče ke kolíku ochranného uzemnění použijte dodaný šroub M4.

Instalace displeje

K5902100CS (451920611745CS) /04 MDSC-8258 MNA

20

Instalace displeje

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8258 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8258 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty