BC
B
+
C
=
2 mm
Základní bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
t/FTQSÈWOÏQPVäJUÓCS[EPWÏIPTZTUÏNVNŞäF
[QŞTPCJU[USÈUVLPOUSPMZOBECJDZLMFNBQÈE
T
WÈäOâN[SBOĶOÓN7MBTUOPTUJLBäEÏIPCJDZLMV
TFMJÝÓ6KJTUĶUFTFäFPWMÈEÈUFQœÓTMVÝOPVUFDIOJLV
CS[EĶOÓWIJFUOĶ[OBMPTUJWMBTUOPTUÓCS[EBPWMÈEÈOÓ
CJDZLMV*OGPSNVKUFTFVTWÏIPDZLMPQSPEFKDF
BTF[OBNUFTFTQœÓSVIJLPVVäJWBUFMFCJDZLMV
7Z[LPVÝFKUFTJUFDIOJLVKÓ[EZBCS[EĶOÓ
t#S[EZOBWSäFOÏKBLP[BEOÓOFM[FQPVäÓUKBLP
QœFEOÓ
CS[EZ
t1œFENPOUÈäÓLPNQPOFOUŞTJWZIMFEFKUFBQP[PSOĶ
QœFIJUĶUFTFSWJTOÓQPLZOZ6WPMOĶOÏPQPUœFCPWBOÏ
OFCPQPÝLP[FOÏTPVIJÈTULZNPIPV[BQœÓIJJOJUWÈäOÏ
QPSBOĶOÓKF[EDF%ŞSB[OĶEPQPSVIJVKFNFQPVäÓWBU
WâISBEOĶPSJHJOÈMOÓOÈISBEOÓEÓMZ4IJNBOP
t%CFKUF
BCZTFOBCS[EPWÏEFTUJIJLZOFEPTUBMäÈEOâ
PMFKOFCPNB[BDÓUVL1PLVEEPKEFL[OFIJJÝUĶOÓ
CS[EPWâDIEFTUJIJFLPMFKFNOFCPNB[BDÓNUVLFN
NĶMZCZTFWZNĶOJUOFCPŘOFOÓ[BSVIJFOBTQSÈWOÈ
GVOLDFCS[E
t;LPOUSPMVKUF
CS[EPWÏMBOLP[EBOFOÓ[LPSPEPWBOÏ
OFCPSP[UœFQFOÏ7QœÓQBEĶKBLâDILPMJQPÝLP[FOÓ
MBOLPOFQSPEMFOĶWZNĶŋUF1PLVEUPUPOFVEĶMÈUF
CS[EZOFNVTÓEPTUBUFIJOĶGVOHPWBU
t1œFEKÓ[EPVWäEZ[LPOUSPMVKUF[EBQœFEOÓJ[BEOÓ
CS[EBTQPMFIMJWĶGVOHVKF
t;BNPLSBKFCS[EOÈESÈIBWäEZEFMÝÓ
4OJäUFSZDIMPTUBCS[EĶUFEœÓWFBDJUMJWĶ
t;B
NPLSBKFOBTJMOJDJNOPIFNWĶUÝÓOFCF[QFIJÓ
TNZLV1PLVEEPKEFLFTNZLVNŞäFEPKÓULQÈEV
[
CJDZLMV4NZLVQœFEDIÈ[FKUFTOÓäFOÓNSZDIMPTUJ
BWIJBTOâNBDJUMJWâNCS[EĶOÓN
t5ZUPUFDIOJDLÏBTFSWJTOÓQPLZOZIJUĶUFQP[PSOĶ
BVDIPWFKUFKFOBCF[QFIJOÏNNÓTUĶQSPCVEPVDÓ
QPUœFCV
o1SFWFODFOFCF[QFIJÓ
OFIPEZ
Poznámky
t1PLVEKTPVCS[EPWÏÝQBMÓLZPQPUœFCFOÏUBL
äFLPOUSPMOÓäMÈCLZKJäOFKTPVWJEJUFMOÏ
NĶMZCZCâUWZNĶOĶOZ
t;ÈSVLBTFVUĶDIUPTPVIJÈTUÓOFW[UBIVKFOB
PQPUœFCFOÓB[IPSÝFOÓWMBTUOPTUÓ[QŞTPCFOÏ
CĶäOâNQPVäÓWÈOÓN
t4EPUB[ZOB[QŞTPCQPVäJUÓBÞESäCZTFPCSBŘUF
OBTWÏIPDZLMPQSPEFKDF
UPOZORNĚNÍ
.PEVMÈUPSÞIJJOLVKF[BœÓ[FOÓLUFSÏVTOBEŋVKF
CS[EĶOÓ[WĶUÝFOÓN[EWJIVMBOLBCS[EPWÏQÈLZ
QSPEPTBäFOÓTUFKOÏÞSPWOĶCS[EOÏTÓMZ
1PQœFLSPIJFOÓNPEVMBIJOÓIPSP[TBIVNPEVMÈUPSV
TFCS[EBDIPWÈPQĶUKBLPPCWZLMÈ7CS[EB
ÞIJJOOÈBDJUMJWÈ7QœÓQBEFDILEZKFQPVäJUB
OBECZUFIJOÈCS[EOÈTÓMBNŞäFEPKÓULOFCF[QFIJOÏNV
[BCMPLPWÈOÓLPMB;UPIPUPEŞWPEVKFOF[CZUOÏ
QPDIPQJUGVOLDJNPEVMÈUPSVÞIJJOLVBQœFE
QPVäÓWÈOÓNTJEŞLMBEOĶWZ[LPVÝFUKFIPWMBTUOPTUJ
Modulátor účinku není zařízení bránící
zablokování kola.
o1SFWFODFOFCF[QFIJÓ
OFIPEZ
UPOZORNĚNÍ
t1SP7#3;%:#3.
#3.QPVäÓWFKUFœBEÓDÓBCS[EPWÏQÈLZ
45&'QSTUPWÏCS[EPWÏQÈLZ
7#3;%07²QÈLZ#-.1œJQPVäJUÓ45&'
QSTUPWÏCS[EPWÏQÈLZQPVäŦUFQSP7CS[EZ
NPEVMÈUPSÞIJJOLV4.1.1œJQPVäJUÓCF[
NPEVMÈUPSVÞIJJOLVNŞäFEPKÓUTUJTLFNCS[EPWÏ
QÈLZLWZUWPœFOÓOBECZUFIJOÏCS[EOÏTÓMZ
DPäNŞäF[QŞTPCJUOFCF[QFIJOPVTJUVBDJ
t#S[EPWÏQÈLZ45&'QSTUPWÏQÈLZKTPV
WZCBWFOZNFDIBOJTNFNQSPOBTUBWFOÓEP
SFäJNV7#3;%TNPEVMÈUPSFNOFCPQSP
WÈMFIJLPWÏCS[EZBCS[EZDBOUJMFWFS
Při nesprávném nastavení může dojít vyvinutí
přílišné nebo nedostatečné brzdné síly, což
může způsobit nehodu. Ujistěte se, že máte
nastavený vhodný režim podle tabulky.
o1SFWFODFOFCF[QFIJÓ
OFIPEZ
Shimano BR-M432 / BR-M422
Bezpečnostní pokyny
6QP[PSOĶOÓ%BMÝÓNWâWPKFNNŞäFEPKÓULF[NĶOĶTQFDJGJLBDÓCF[VQP[PSOĶOÓüFTLZ
Brzdový systém
5FDIOJDLÏBTFSWJTOÓ
QPLZOZ
SI-8DV0B-001
BR-M432
Utahovací moment:
6-8Nm
1mm
3.;BESäFOÓÝQBMÓLŞQœJUMBIJFOâDIOBSÈGFLEPUÈIOĶUF
VQFWŋPWBDÓNBUJDF
*NCVTLMÓIJNN
Utahovací moment:
6-8Nm
4.-BOLPQSPWMÏLOĶUFWPEÓDÓUSVCJIJLPVBQPOBTUBWFOÓ
PETUVQVNF[JCS[EPWâNJÝQBMÓLZBSÈGLFNOBPCPV
TUSBOÈDINNMBOLPEPUÈIOĶUF
*NCVTLMÓIJNN
7PEÓDÓUSVCJIJLBMBOLB
Pro dosažení optimálních vlastností jsou
doporučeny následující kombinace.
#S[EPWPVQÈLVVQFWOĶUFJNCVTLMÓIJFNNN
Utahovací moment:
6-8Nm
Montáž brzdové páky
*NCVTLMÓIJNN
1PVäŦUFSVLPKFUJ
œÓEÓUFLTQSŞNĶSFN
NBYNN
Utahovací moment:
5-7Nm
Montáž V-BRZD
1.üFQESäÈLVQSVäJOZOBSBNFOJCS[EZWTVŋUF
EPTUœFEOÓIPPUWPSVVIJFQVCS[EZOBSÈNVLPMB
BSBNFOPQPKJTUĶUFVQFWŋPWBDÓNÝSPVCFN
*NCVTLMÓIJNN
6QFWŋPWBDÓÝSPVC
üFQESäÈLVQSVäJOZ
0UWPSQSPIJFQ
.BUJDFQSP
VDIZDFOÓÝQBMÓLV
32mm nebo více
2.1œJUMBIJUFCS[EPWÏÝQBMÓLZOBSÈGFLOBTUBWUFWZTVOVUÓ
ÝQBMÓLŞQPNPDÓQPEMPäFL#UMVTUÏOFCPUFOLÏUBL
BCZSP[NĶS"CZMNNOFCPWÓDF
5FOUPQPTUVQQMBUÓJWQœÓQBEĶQPVäJUÓNPEVMÈUPSV
ÞIJJOLV4.1.
0LPQSPVDIZDFOÓÝQBMÓLV
1PEMPäLB"1PEMPäLB"
1PEMPäLB
1PEMPäLB#UFOLÈ1PEMPäLB#UMVTUÈ
5./BTUBWPWBDÓNJÝSPVCZVQSBWUFQœFEQĶUÓQSVäJO
6.1œFEQPVäJUÓNQœJCMJäOĶEFTFULSÈUQMOĶTUJTLOĶUF
CS[EPWPVQÈLVBQPUÏ[LPOUSPMVKUF[EBWÝFGVOHVKF
TQSÈWOĶBPETUVQÝQBMÓLŞKFSPWOPNĶSOâ
ÀSPVCZQSP
OBTUBWFOÓQœFEQĶUÓ
ÀSPVCZQSP
OBTUBWFOÓQœFEQĶUÓ
Stiskněte přibližně
desetkrát
Výměna brzdových gumiček
(BR-M432)
1.7ZKNĶUFVQFWŋPWBDÓIJFQZBHVNJIJLZWZTVŋUF
[ESÈäLZESäÈLV
3.7TVOVUÓVQFWŋPWBDÓIPIJFQVKF[DFMB[ÈTBEOÓQSP
QPKJÝUĶOÓCS[EPWÏHVNJIJLZWFTQSÈWOÏQPMP[F
2. #S[EPWÏHVNJIJLZBESäÈLZCS[EPWâDIHVNJIJFLKTPV
PEMJÝOÏQSPMFWPVBQSBWPVTUSBOV/BTVŋUFOPWPV
CS[EPWPVHVNJIJLVEPESÈäLZESäÈLV%CFKUFOB
TQSÈWOâTNĶSBQPMPIVPUWPSVQSPVQFWŋPWBDÓIJFQ
6QFWŋPWBDÓIJFQ
CS[EPWÏHVNJIJLZ
#S[EPWÈHVNJIJLB
6QFWŋPWBDÓIJFQ
CS[EPWÏHVNJIJLZ
6QFWŋPWBDÓIJFQ
CS[EPWÏHVNJIJLZ
%SäÈLCS[EPWÏ
HVNJIJLZ
#S[EPWÈHVNJIJLB
%SäÈLCS[EPWÏ
HVNJIJLZ
Směr vsunutí
gumičky
Přední
Pro levou stranu
4UFKOĶQSPQœFEOÓJ[BEOÓ
Pro pravou stranu
4UFKOĶQSPQœFEOÓJ[BEOÓ
#S[EPWÈHVNJIJLB
Přední
V
V
C
C
R
R
Nastavení režimu Vhodná brzda
7P[OBIJVKFQPMPIVQSPPWMÈEÈOÓ
7#3;%WZCBWFOâDI
NPEVMÈUPSFNÞIJJOLV
t7#3;%:
#3.
#3.
TNPEVMÈUPSFN
ÞIJJOLV4.1.
V-pozice
R
V
V
C
C
R
$P[OBIJVKFQPMPIVOBTUBWFOÓ
QSPCS[EZDBOUJMFWFS
3P[OBIJVKFQPMPIVOBTUBWFOÓ
QSPWÈMFIJLPWÏCS[EZ
t#S[EZDBOUJMFWFS
t7ÈMFIJLPWÏCS[EZ
C/R poloha
#S[EPWÏQÈLZ
ST-EF60
(2-prstové)
BL-M421/ST-M360
ST-EF60
(4-prstové)
7#3;%"
BR-M432
BR-M422
BR-M432
BR-M422
s SM-PM40
BR-M432
BR-M422
s SM-PM40
-BOLPCS[E
(kg)
Porovnání charakteristiky brždění
Bez modulá-
toru účinku
Zdvih lanka brzdové páky
S modulátorem
Brzdná síla na kole
(kg)
&GFLUJWOÓ
NPEVMBIJOÓSP[TBI
NPEVMÈUPSVÞIJJOLV
4*%7