2. Shimano
  3. RD-M530

Shimano RD-M530 Service Instructions

  • Prečítal som si technickú a servisnú príručku pre Shimano RD-M530, ST-M530 a ST-M535. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa montáže, nastavenia a údržby týchto komponentov. Dokument podrobne popisuje nastavenie dorazov, systém SIS a ďalšie dôležité aspekty pre optimálnu funkčnosť.
  • Ako správne nastaviť spodný doraz?
    Ako správne nastaviť horný doraz?
    Aký je utahovací moment pre upevnenie lanka?
    Ako sa nastavuje systém SIS?
1. Nastavení spodního
dorazu
Otáčejte nastavovacím
šroubem tak, aby se poloha
vodící kladky dostala
do roviny s největším
pastorkem.
t1PLVEKFQœJQPVäJUÓKJOâDIQPIJUŞ[VCŞQBTUPSLV
OF[CZUOÏVQSBWJUEÏMLVœFUĶ[VSP[QPKUFœFUĶ[
OBKJOÏNNÓTUĶOFäCZMœFUĶ[QŞWPEOĶTQPKFOB
QPVäJKUF[FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQOFCPLPODPWâ
IJFQ1PLVEœFUĶ[SP[QPKÓUFWNÓTUĶ[FTÓMFOÏIP
TQPKPWBDÓIPIJFQVOFCPLPODPWÏIPIJFQVEPKEFL
KFIPQPÝLP[FOÓ
t;LPOUSPMVKUF[EBKFœFUĶ[OFWZLB[VKFQPÝLP[FOÓBKFTQSÈWOĶOBQOVU1PLVEKF
œFUĶ[OFEPTUBUFIJOĶOBQOVUOFCPQPÝLP[FOKFOVUOÏVQSBWJUOBQOVUÓSFTQKFK
WZNĶOJU1PLVEœFUĶ[OFOÓWQPœÈELVNŞäFEPKÓULKFIPSP[QPKFOÓBOÈTMFEOĶL
QÈEVKF[EDF
t1œFENPOUÈäÓLPNQPOFOUŞTJWZIMFEFKUFBQP[PSOĶQœFIJUĶUFTFSWJTOÓQPLZOZ
6WPMOĶOÏPQPUœFCPWBOÏOFCPQPÝLP[FOÏLPNQPOFOUZNPIPV[QŞTPCJU[SBOĶOÓ
KF[EDF%ŞSB[OĶEPQPSVIJVKFNFQPVäÓWBUWâISBEOĶPSJHJOÈMOÓOÈISBEOÓEÓMZ
Shimano.
t5ZUPUFDIOJDLÏBTFSWJTOÓQPLZOZIJUĶUFQP[PSOĶBVDIPWFKUFKFOBCF[QFIJOÏN
NÓTUĶQSPCVEPVDÓQPUœFCV
Poznámky
t1PLVEœB[FOÓQœFWPEPWâDITUVQŋŞOFQSPCÓIÈIMBEDFWZIJJTUĶUF[BEOÓNĶOJIJBOB
WFÝLFSÏQPIZCMJWÏTQPKFBQMJLVKUFNB[JWP
t1PLVEWŞMFWNFDIBOJTNVNĶOJIJFKTPVUBLWFMJLÏäFKFKOFOÓNPäOÏOBTUBWJU
NĶOJIJCZNĶMCâUWZNĶOĶO
t;BEOÓNĶOJIJCZNĶMCâUQSBWJEFMOĶIJJÝUĶOBWÝFDIOZQPIZCMJWÏIJÈTUJNFDIBOJTNVT
BLMBELZNB[ÈOZ
t1PLVEOFOÓNPäOÏOBTUBWJUœB[FOÓ[LPOUSPMVKUFSPWOPCĶäOPTUQBUFL[BEOÓWJEMJDF
;LPOUSPMVKUFSPWOĶä[EBKFMBOLPPQBUœFOPNB[JWFNB[EBOFOÓCPXEFOQœÓMJÝ
EMPVIâOFCPLSÈULâ
t1PLVEKFTMZÝJUFMOâOF[WZLMâIMVLQŞTPCFOâWŞMÓWLMBELÈDINĶMZCZCâULMBELZ
vyměněny.
t1PLVETFœFUĶ[QœJKÓ[EĶTFTNFLÈWÈ[QBTUPSLŞWZNĶŋUFQBTUPSLZJœFUĶ[
t;BEOÓNĶOJIJ3%.TPQBIJOâNÞIJJOLFNQSVäJOZOBTUBWVKUFPEOFKWĶUÝÓDI
QBTUPSLŞ
t%ŞSB[OĶWBSVKFNFQœFEQPVäJUÓNSÈNŞTWOJUœOÓNWFEFOÓN
MBOFLOFCPŘLWŞMJWĶUÝÓNPEQPSŞNWFWFEFOÓEPDIÈ[ÓL
[IPSÝPWÈOÓWMBTUOPTUÓœB[FOÓ4*4
t7äEZTFVKJTUĶUF[EBNBKÓWÝFDIOZQPVäJUÏQBTUPSLZTUFKOÏ
TLVQJOPWÏP[OBIJFOÓ/JLEZOFQPVäÓWFKUFLPNCJOBDFQBTUPSLŞ
TSŞ[OâNTLVQJOPWâNP[OBIJFOÓN
t1PVäÓWFKUFCPXEFOVLUFSÏIPKFVSIJJUÈSF[FSWBWEÏMDFJLEZä
KTPVœJEÓULBOBUPIJFOBEPLSBKOÓDIQPMPIOBPCPVTUSBOÈDI
;LPOUSPMVKUFUBLÏ[EBTFWLSBKOÓDIQPMPIÈDIOFEPUâLBKÓSÈNV
œBEÓDÓQÈIJLZ
t;LPOUSPMVKUF[EBTJœBEÓDÓBCS[EPWÏCPXEFOZOBW[ÈKFNOFQœFLÈäÓQœJCSäEĶOÓ
7[ÈKFNOÏLPMJEPWÈOÓCZNPIMPPWMJWŋPWBUCSäEĶOÓ%ÏMLVCPXEFOŞWPMUFUBLBCZW
PCPVLSBKOÓDIQPMPIÈDIœÓEÓUFLNĶMZVSIJJUPVSF[FSWV
t1SPœBEÓDÓMBOLBTFQPVäÓWÈTQFDJÈMOÓNB[BDÓUVL4*441/FQPVäÓWFKUFNB[BDÓ
UVL%63""$&OFCPKJOÈNB[JWBOFCPŘCZNPIMPEPKÓULF[IPSÝFOÓWMBTUOPTUÓ
œB[FOÓ
t1œFENPOUÈäÓOBOFTUFOBMBOLPJEPEVUJOZCPXEFOVNB[BDÓUVLQSP[BSVIJFOÓ
WPMOÏIPQPIZCV
t1SPIMBELâDIPEQPVäÓWFKUFVSIJFOâUZQCPXEFOVBWPEÓULPWPCMBTUJPTZÝMBQBDÓIP
TUœFEV
tĚB[FOÓQPNPDÓœBEÓDÓDIKFEOPUFLCZNĶMPQSPCÓIBUQPV[FQœJPUÈIJFOÓQœFWPEOÓLŞ
t;ÈSVLBTFVUĶDIUPTPVIJÈTUÓOFW[UBIVKFOBPQPUœFCFOÓB[IPSÝFOÓWMBTUOPTUÓ
[QŞTPCFOÏCĶäOâNQPVäÓWÈOÓN
t4FWÝFNJEPUB[ZOB[QŞTPCNPOUÈäFQPVäÓWÈOÓBÞESäCZTFPCSBDFKUFOB
TQFDJBMJ[PWBOÏDZLMJTUJDLÏQSPEFKDF
ĚFUĶ[ ;FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQ /âUPWBIJ
TUVQŋPWâTVQFSÞ[Lâ
œFUĶ[OBQœ$/
$/)(
5-$/5-$/
TUVQŋPWâÞ[Lâ
œFUĶ[OBQœ$/)(
$/*(
5-$/5-$/
3. Upevnění a zajištění lanka
1ÈIJLVTUJTLOĶUFOFKNÏOĶEWBLSÈUBOBJOEJLÈUPSVPWĶœUFäFKF
KFEOPULBWQPMP[FOFKOJäÝÓIPTUVQOĶ0ETUSBŋUFLSZULVWTUVQOÓIP
otvoru a navlečte lanko.
1œJQPVäJUÓLBSCPOPWâDIœÓEÓUFLNŞäF
CâUOF[CZUOÏQSP[BCSÈOĶOÓ
QPÝLP[FOÓQPVäÓUOJäÝÓVUBIPWBDÓ
NPNFOUZ/BVUBIPWBDÓNPNFOUZQSP
LPOLSÏUOÓLBSCPOPWÈœÓEÓULBTFJOGPSNVKUFVKFKJDIWâSPCDFQœÓQBEOĶ
WâSPCDFCJDZLMV
Základní bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
t1SPIJJÝUĶOÓœFUĶ[VQPVäÓWFKUFOFVUSÈMOÓIJJTUÓDÓQSPTUœFELZ/FQPVäÓWFKUFQSPTUœFELZ
OBBMLBMJDLÏCÈ[JIJJLZTFMJOZKBLPOBQœPETUSBŋPWBIJFLPSP[FLUFSÏNPIPV
QPÝLPEJUBOFCP[QŞTPCJUEZTGVOLDJœFUĶ[V
t;FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQQPVäÓWFKUFQPV[FQSPTQPKPWÈOÓÞ[LÏIPUZQVœFUĶ[V
t+TPVEPEÈWÈOZEWBSŞ[OÏUZQZ[FTÓMFOÏIPTQPKPWBDÓIPIJFQV7PMCVWIPEOÏIP
TQPKPWBDÓIPIJFQVPWĶœUFWOÈTMFEVKÓDÓUBCVMDF1PLVEKFQSPTQPKFOÓœFUĶ[VQPVäJU
KJOâOFä[FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQOFCPOFWIPEOâ[FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQIJJOâUPWBIJ
QSPEBOâUZQœFUĶ[VOFNVTÓCâUEPTBäFOPEPTUBUFIJOâDIWMBTUOPTUJTQPKFDPä
NŞäF[QŞTPCJUSP[QPKFOÓœFUĶ[VBOÈTMFEOâQÈEKF[EDF
6.5mm
7.1mm
Stříbrný
Černý
6QP[PSOĶOÓ%BMÝÓNWâWPKFNNŞäFEPKÓULF[NĶOĶTQFDJGJLBDÓCF[VQP[PSOĶOÓüFTLZ
5FDIOJDLÏBTFSWJTOÓQPLZOZ
RD-M530
Pro dosažení optimálních vlastností jsou doporučeny
následující kombinace.
Montáž zadního měniče převodů
Délka řetězu na bicyklech se zadním odpružením
Nastavení SIS
1œJNPOUÈäJECFKUFBCZTFÝSPVC[QĶUOÏIP#PELMPOVCPIJOĶOFPQœFMP
WâTUVQFLESäÈLV[BEOÓIPNĶOJIJFOFCPŘCZQœJEPUBIPWÈOÓNPIMPEPKÓUL
QPÝLP[FOÓ
/BTUBWPWBDÓISBOPMKFÝUĶOFPETUSBŋVKUF
7[EÈMFOPTU"TFNĶOÓW[ÈWJTMPTUJOBQPIZCV[BEOÓTUBWCZ
1PLVEKFœFUĶ[QœÓMJÝLSÈULâNPIPV[UPIPUPEŞWPEVW[OJLBUW
QPIPOOÏNTZTUÏNVOBENĶSOÏTÓMZ%ÏMLVTUBOPWUFQœJEÈOÓN
EWPVIJMÈOLŞLEÏMDFœFUĶ[VWFEFOÏIP[WOĶKÝÓIPQœFWPEOÓLVOB
OFKWĶUÝÓQBTUPSFLQœJQPMP[F[BEOÓTUBWCZLEZKFSP[NĶS"
OFKEFMÝÓ[DFMÏIP[EWJIV1PLVEKF[EWJI[BEOÓTUBWCZWFMJLâ
NŞäFQœJ[BœB[FOÓNBMÏIPQœFWPEOÓLVBOFKNFOÝÓIPQBTUPSLV
EPDIÈ[FULOFEPTUBUFIJOÏNVOBQÓOÈOÓœFUĶ[V
Utahovací moment upevňovacího svorníku:
8-10Nm
Utahovací moment:
5-7Nm
Utahovací moment:
5-7Nm
A
A'
1œJEFKUFIJMÈOLZQœJœFUĶ[VWFEFOÏNNF[J
WOĶKÝÓNQœFWPEOÓLFNBOFKWĶUÝÓNQBTUPSLFN
*NCVTLMÓIJNN
%SäÈL[BEOÓIP
měniče
7ZNF[PWBDÓÝSPVC
#PELMPOV
/FKWĶUÝÓ
pastorek
ĚFUĶ[
/FKWĶUÝÓ
QœFWPEOÓL
1
1 2
2
/FKWĶUÝÓ
pastorek
7PEÓDÓLMBELB
Šroub spodního
EPSB[V
%SÈäLB
Zkrácení bowdenu
#PXEFO[LSBDVKUF[PQBIJOÏTUSBOZOFäKFKFIPP[OBIJFOÓ1P
VTUœJäFOÓTSPWOFKUFLPOFDUBLBCZNĶM
SPWOPNĶSOĶLSVIPWâUWBS
1P[LSÈDFOÓOBTVŋUFOB
konec koncovku
CPXEFOV
,PODPWLBCPXEFOV
2. Nastavení horního dorazu
;BPUÈIJFOÓLMJLQœJUÈIOĶUFSVLPV
klec s kladkami k nejmenšímu
pastorku a otáčením
nastavovacího šroubu
OBTUBWUFIPSOÓEPSB[UBLBCZ
WPEÓDÓLMBELBCZMBQœJQPIMFEV
[F[BEVWSPWJOĶTWOĶKÝÓ
stranou nejmenšího pastorku.
;BPUÈIJFOÓLMJLQœFœBĴUFOB
OFKMFIIJÓQœFWPE
6QFWOĶUFMBOLP[BEOÓIPNĶOJIJFEP[BEOÓIP
NĶOJIJFBQPPETUSBOĶOÓWŞMFWMBOLVKFK
QPEMFWZPCSB[FOÓEPUÈIOĶUF
1PEMFWZPCSB[FOÓVQFWOĶUF
k měniči lanko.
1
2
1 2
7OĶKÝÓTUSBOB
nejmenšího pastorku
7PEÓDÓLMBELB
Šroub horního
EPSB[V
Táhnout
Utěsněná koncovka s
KB[âIJLFNBQSZäPWâN
QMÈÝUĶNCZNĶMBCâU
umístěna do oček pro
CPXEFOOBSÈNV
1SZäPWÈLSZULB
1SZäPWÈLSZULB
Pozor Neohýbat
5ĶTOĶOÈLPODPWLBT
KB[âIJLFN
Utahovací moment:
6-8Nm
*NCVTLMÓIJNN
1SPEPTBäFOÓOFKMFQÝÓDI4*4WMBTUOPTUÓWÝFDIOZTPVIJÈTUJQœFOÈÝFKÓDÓ
WâLPOQSBWJEFMOĶPQBUœVKUFNB[JWFN
5. Nastavení SIS
;BPUÈIJFOÓLMJLTUJTLFNQÈLZQœFœBĴUFOBOFKWĶUÝÓQBTUPSFL1PUÏ
QÈLPVQœFœBĴUFOBESVIâQBTUPSFL1PUÏQÈLPVQœFœBĴUFPDFMâ
SP[TBIBPUPIJUFLMJLBNJ
1œJœB[FOÓOB
1SPEPUBäFOÓPUÈIJFKUF
nastavovacím válečkem ve směru
IPEJOPWâDISVIJFLEPLVETFœFUĶ[
OFWSÈUÓOBESVIâQBTUPSFL
/BTUBWPWBDÓNÝSPVCFNPUÈIJFKUF
spolu s krytem nastavovacího
WÈMFIJLVCPXEFOV
Otáčejte nastavovacím šroubem
MBOLBQSPUJTNĶSVIPEJOPWâDI
SVIJFLQSPVWPMOĶOÓBäTFœFUĶ[
[BIJOFEPUâLBUQBTUPSLŞB[BIJOF
QŞTPCJUIMVL
/BTUBWPWBDÓNÝSPVCFNPUÈIJFKUF
spolu s krytem nastavovacího
WÈMFIJLVCPXEFOV
1PLVEOFOÓ
TMZÝFUäÈEOâ
hluk
23
23 23
23
/BTUBWPWBDÓÝSPVC /BTUBWPWBDÓÝSPVC
Optimální nastavení
/FKMFQÝÓIPOBTUBWFOÓTFEPTÈIOFWQœÓQBEĶäFOBTUBWPWBDÓ
ÝSPVCMBOLBKFEPUBIPWÈOPUÈIJFOÓNWFTNĶSVIPEJOPWâDI
SVIJJIJFLBäEPPLBNäJLVLEZ[BIJOFœFUĶ[[BDIZUÈWBUPQBTUPSFL
BWUFOUPNPNFOUQPWPMFOPTUVQŋŞ
1ÈLPVœBĴUFQœFWPEPWÏTUVQOĶBLPOUSPMVKUF[EBOBäÈEOÏN[
QœFWPEPWâDITUVQŋŞOFOÓœFUĶ[IMVIJOâ
/BTUBWPWBDÓISBOPM
Montáž řetězu
1œJNPOUÈäJœFUĶ[VKFÝUĶ
OFPETUSBŋVKUFOBTUBWPWBDÓISBOPM
/BTUBWPWBDÓISBOPMPETUSBŋUFBäQP
jeho spojení.
;BPUÈIJFOÓLMJLQœFœBĴUFOBOFKMFIIJÓ
QœFWPE
1PVäJKUFSVLPKFUJœÓEÓUFLTQSŞNĶSFN
NBYNN
4. Použití vymezovací šroub B-odklonu
1œFœBĴUFOBOFKNFOÝÓQœFWPEOÓLBOFKWĶUÝÓQBTUPSFLBPUÈIJFKUF
LMJLBNJEP[BEV0UÈIJFOÓNWZNF[PWBDÓIPÝSPVCV[QĶUOÏIP
#PELMPOVQœJCMJäUF
WPEÓDÓLMBELVDPOFKCMÓäF
k pastorku, avšak tak, aby
TFIPOFEPUâLBMB1PUÏ
QœFœBĴUFOBOFKNFOÝÓ
pastorek a postup
[PQBLVKUFQSPVKJÝUĶOÓ
äFLMBELBTFOFEPUâLÈ
pastorku.
1
2
1 2
2
1
/FKWĶUÝÓQBTUPSFL /FKNFOÝÓQBTUPSFL
7ZNF[PWBDÓÝSPVC
#PELMPOV
Montáž brzdové pákyPopis
Zadní měnič převodů
g
a
-
18
T
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
a
g
-
1
5
T
a
g
-
1
3
T
Označení skupiny
Použití pák
OPoužití brzdové páky
Nastavení vzdálenosti
%PQPSVIJVKFNFOBTUBWJUW[EÈMFOPTUQÈLZQSPEPTBäFOÓ
OFKQPIPEMOĶKÝÓQPMPIZQSPœB[FOÓBCS[EĶOÓ
OŘazení převodových stupňů
1PVWPMOĶOÓQPœB[FOÓTFQÈLBWäEZWSBDÓEPWâDIP[ÓQPMPIZ
ĚB[FOÓKFOVUOÏQSPWÈEĶUQœJPUÈIJFOÓLMJLBNJ
Řazení z velkého pastorku na menší
1SP[NĶOVQPV[FPKFEFOTUVQFŋTUJTLOĶUFQÈLVEPQPMPIZ1SP
œB[FOÓPEWBTUVQOĶOBKFEOPVTUJTLOĶUFQÈLVEPQPMPIZ5ÓNUP
[QŞTPCFNM[FœBEJUNBYJNÈMOĶPEWBTUVQOĶOBKFEOPV
Řazení z menšího pastorku na větší
1SPœB[FOÓ[NFOÝÓIPOBWĶUÝÓQBTUPSFLTUJTLOĶUFQÈLV
Výchozí poloha páky
Oddálení Přiblížení
,MPVCIJMÈOLV
Konec páky
*NCVTLMÓIJ
NN
Výchozí poloha páky
Pomocná odřazovací páčka
Přibližně
2mm
Tyto servisní pokyny popisují způsob ovládání Pák DUAL CONTROL ST-M530/M535 v kombinaci se zadním měničem s opačným
účinkem pružiny RD-M530. Při použití se zadním měničem RD-M511 top normal bude ovládání a údaje na indikátoru opačné.
Přiblížení
Oddálení
ST-M535 ST-M530
;BEOÓNĶOJIJQœFWPEŞ
1ÈLB
Kryt
-BOLP
4*7.#
;FTÓMFOâTQPKPWBDÓIJFQ
,PODPWâIJFQ üFQœFUĶ[V
0[OBIJFOÓ 3%.
5ZQ 4(4
4UVQŋŞ 9
3P[TBIOBQÓOÈOÓœFUĶ[V [
/FKWĶUÝÓQBTUPSFL [
/FKNFOÝÓQBTUPSFL [
3P[EÓMOBQœFTNZLBIJJ [
Určení %FPSF
1ÈLZ%6"-$0/530- 45.45.
#PXEFO 4*441
;BEOÓNĶOJIJQœFWPEŞ 3%.
5ZQ 4(4
;BEOÓOÈCPK ').').
4UVQŋŞ 9
,B[FUPWÏQBTUPSLZ $4)(
ĚFUĶ[ $/)(
7PEÓULPVPTZÝMBQBDÓIPTUœFEV 4.414.#5
Pozn.: Ujistěte se, že lanko je
usazeno v drážce.
cze_280739_5VM0B.indd 1 05/06/08 12:42:24 PM
/