AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI Používateľská príručka

Značka: AL-KO

Model: Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

29 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

1 K tomuto návodu na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.1 Vysvetlenie značiek návodu na použitie 31

2 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1 Prehľad výrobku 32

2.2 Použitie v súlade s určením 32

2.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 33

2.4 Bezpečnostné symboly na traktore 33

3 Všeobecné bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Vybalenie a montáž traktora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Ovládacie prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Štandardný prístrojový panel 34

5.2 Brzdový pedál a pedál spojky 35

5.3 Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť) 35

5.4 Ovládanie žacieho mechanizmu 36

5.5 Mulčovacia funkcia 36

6 Uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1 Kontrola žacieho mechanizmu 37

6.2 Naplnenie oleja 38

6.3 Naplnenie paliva 38

6.4 Kontrola tlaku pneumatík 38

6.5 Kontrola bezpečnostných zariadení 38

7 Prevádzka traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 Zásadné prípravné opatrenia 39

7.2 Použitie príslušenstva 39

7.3 Posúvanie traktora 40

7.4 Štart a odstavenie motora 40

7.5 Jazda s traktorom 41

7.6 Jazda a kosenie na svahoch 42

7.7 Kosenie s traktorovou kosačkou 42

8 Čistenie traktorovej kosačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Čistenie krytu, motora a prevodovky 43

8.2 Čistenie žacieho systému 44

SK: Návod na použitie

Obsah

470618_b | 04/2012 30

Zadné vyhadzovanie

9 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.1 Plán údržby 45

9.2 Plán mazania 45

9.3 Výmena kolies 46

9.4 Štartovací akumulátor 46

10 Preprava traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11 Uskladnenie traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

12 Pomoc pri poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

13 Záruka a prehlásenie o zhode CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

31 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

1 K tomuto návodu na použitie

■ Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte tento návod na použitie. To je predpokladom pre bezpečnú prácu a mani-

puláciu bez porúch.

■ Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji.

■ Tento návod uschovajte pre použitie a poskytnite ho aj ďalším užívateľom prístroja.

■ Traktorové kosačky sa dodávajú v rôznych variantoch výbavy. Berte prosím na vedomie, že obrázky sa môžu trochu líšiť od

originálu. Ak by ste mali ťažkosti s pochopením popisov, obráťte sa prosím na odborný servis alebo na výrobcu.

■ Dodržiavajte priložený návod na montáž.

1.1 Vysvetlenie značiek návodu na použitie

2 Popis výrobku

Traktorové kosačky s bočným vyhadzovaním sa vyrábajú v rôznych vyhotoveniach. Pri nasledujúcich popisoch dávajte pozor na

to, aby ste si prečítali návod patriaci k Vašej traktorovej kosačke.

Dávajte pozor hlavne na rozdiely v týchto charakteristických znakoch:

■ Prevodovka: hydrostatická s ručnou reguláciou, 5-stupňová prevodovka

■ Spojka noža: elektromagnetická, mechanická remeňová spojka (ovládaná nohou)

Okrem toho v mulčovacom systéme, type motora, výkone motora a šírke strihu.

Upozornenie

Berte na vedomie toto upozornenie na nebezpečenstvo, aby ste zabránili vážnemu zraneniu osôb.

Opatrne

Berte na vedomie toto upozornenie na nebezpečenstvo, aby ste zabránili zraneniu osôb a poškodeniu traktora.

Informácia pre lepšie porozumenie a manipuláciu.

Symbol fotoaparátu s číslom poukazuje na obrázok v obrázkovej časti na začiatku návodu na použitie.

470618_b | 04/2012 32

Zadné vyhadzovanie

2.1 Prehľad výrobku

*) Vyhotovenie je rôzne a závisí od modelu

2.2 Použitie v súlade s určením

Traktorová kosačka je určená na kosenie súkromných záhrad pri domoch a hobby záhradiek s max. sklonom svahu 10° (18 %).

Doplňujúce aplikácie, napr. mulčovanie, sú povolené len s použitím originálneho príslušenstva a pri dodržaní maximálnych hodnôt

zaťaženia.

Možnosti nesprávneho použitia

Traktorová kosačka nie je koncipovaná pre priemyselné využitie vo verejných parkoch, na športových štadiónoch, v poľnohospo-

dárstve alebo lesnom hospodárstve.

a Volant g Žací mechanizmus*

b Prístrojový panel h Nastavenie výšky kosenia

c Kryt motora i Spínač žacieho mechanizmu*

d Brzdový pedál j Sedadlo vodiča

e Zapnutie mulčovacej funkcie* k Aretačná páka pre brzdový pedál

fBočný vyhadzovací kanál* l Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť)*

Každé iné použitie ako aj nepovolené prestavby a prístavby sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným účelom a násled-

kom je prepadnutie záruky, ako aj strata konformity (označenie zhody CE) a odmietnutie každej zodpovednosti za škody užíva-

teľa alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

33 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

2.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

K ochranným zariadeniam patria hlavne:

■ brzdový kontaktný spínač

■ kontaktný spínač žacieho mechanizmu

■ kontaktný spínač na sedadle

■ kryty žacieho mechanizmu

2.4 Bezpečnostné symboly na traktore

Upozornenie

Nebezpečenstvá v dôsledku preťaženia traktorovej kosačky.

Dbajte na to, aby ste neprekročili povolené ťažné zaťaženia a stúpania/klesania, hlavne pri používaní prívesu. Prekročenie

môže preťažiť brzdný výkon traktora a môže viesť k nebezpečným situáciám.

Berte na vedomie, že traktorová kosačka nemá povolenie pre verejnú premávku a nesmie sa používať na verejných cestách.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené odstráneným alebo zmanipulovaným ochranným zariadením.

Akákoľvek prevádzka s odstránených alebo zmanipulovaným ochranným zariadením je zakázaná.

Poškodené ochranné zariadenia sa musia okamžite opraviť alebo vymeniť.

Pred uvedením do prevádzky pre-

čítajte návod na použitie!

Pozor nebezpečenstvo!

Ruky a nohy udržiavajte mimo

rezného nástroja.

V nebezpečnej zóne sa nesmú

zdržiavať tretie osoby!

Počas kosenia sa v pracovnej

oblasti nesmú zdržiavať ďalšie

osoby, hlavne deti alebo zvieratá!

Pred údržbou a opravami vytiah-

nite kľúč zapaľovania!

Nebezpečenstvo: Zákaz vstupu!

Nejazdite na svahoch so sklonom

nad 10° (18 %)!

Nebezpečenstvo popálenia na

horúcich povrchoch.

470618_b | 04/2012 34

Zadné vyhadzovanie

3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

■ Neplnoleté osoby mladšie ako 16 rokov a osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na použitie nesmú používať prístroj.

Príp. dodržiavajte miestne ustanovenia pre vedenie traktorovej kosačky.

■ Traktorovú kosačku smie prevádzkovať len skúsený vodič. Vodič sa v prípade nejasností musí obrátiť na výrobcu prístroja.

■ Vodič musí dbať na to, aby sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ďalšie osoby, hlavne deti alebo zvieratá. Vodič je zodpovedný

za nehody s inými osobami a poškodenie ich majetku.

■ Traktorová kosačka nemá povolenie v zmysle zákona o cestnej premávke. Jazda na verejných komunikáciách a cestách preto

nie je povolená.

■ Nekoste na svahoch so sklonom nad 10° (18 %)!

■ Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

■ Používajte ochranu sluchu.

■ Nekoste pri búrkach. Na traktorovej kosačke nie ste chránený pred úderom blesku.

■ Na prístroji sa nesmú prevážať spolujazdci.

■ Všetky nepovolené prestavby a prístavby, ako aj nepovolené prevádzkové režimy môžu viesť k vážnym nehodám. Používajte

výlučne originálne príslušenstvo a dbajte na príslušné maximálne povolené údaje použitia.

■ Zabráňte prístupu neautorizovaných tretích osôb k traktorovej kosačke (napr. vytiahnutím a bezpečných uschovaním kľúča

vozidla).

4 Vybalenie a montáž traktora

Pri vybalení a montáži traktora dodržiavajte priložený návod na montáž.

5 Ovládacie prvky

V ďalšom odseku sú opísané ovládacie prvky traktorovej kosačky s bočným vyhadzovaním. Dávajte pozor na to, aby ste si prečítali

popis patriaci k Vašej traktorovej kosačke.

5.1 Štandardný prístrojový panel

V ďalšom odseku sú vysvetlené prvky štandardného prístrojového panela ( 1, strana 3).

Upozornenie

Nebezpečenstvo následkom nedodržania výstražných pokynov.

Pre bezpečné používanie prístroja a pre zabránenie nebezpečenstvu si dôkladne prečítajte nasledujúce bezpečnostné

pokyny. Na vlastnú ochranu a ochranu tretích osôb dodržiavajte tieto a ostatné bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode

na použitie.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nekompletnou montážou.

Traktorová kosačka sa nesmie prevádzkovať, kým nie je kompletná zmontovaná. Vykonajte všetky montážne práce uvedené

v návode na montáž. V prípade pochybností pred uvedením do prevádzky konzultujte odborníka, či bola montáž správne vyko-

naná.

35 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

Regulácia otáčok motora ( 1, poz. a)

Posunutím regulátora (a) sa otáčky motora zvyšujú a znižujú a zapne sa štartovacia klapka „Choke“. Dbajte na to, že týmto regu-

látorom sa NEREGULUJE rýchlosť traktora.

Svetelný spínač ( 1, poz. b)

Pre zapnutie a vypnutie tlmeného svetla stlačte svetelný spínač.

Zapaľovanie ( 1, poz. c)

■ Poloha O: Pre vypnutie motora. Kľúč zapaľovania sa môže vytiahnuť.

■ Poloha I: Prevádzková poloha, keď motor beží.

■ Poloha II: Štartovacia poloha pri spustení motora. Kým motor beží, pustite kľúč zapaľovania. Potom skočí späť na prevádzkovú

polohu I.

5.2 Brzdový pedál a pedál spojky

Brzdový pedál a pedál spojky ( 2, strana 3) spĺňa tri funkcie.

■ Spojka: Keď pedál ( 2, poz. a) nie je celkom stlačený, motor a prevodovka sú spojené (zasunuté) a nachádzajú sa tým

v režime jazdy. Traktor sa pri zapnutom motore pohybuje v súlade s predvoleným prevodovým stupňom dopredu. Keď pedál

( 2, poz. a) stlačíte do polovice, prevodovka sa vysunie. Spojenie medzi motorom a prevodovkou sa preruší. Traktorová

kosačka sa spomalí a nakoniec zastane.

■ Brzda: Keď pedál ( 2, poz. a) celkom stlačíte, aktivujte sa brzda na prevodovke, traktor zabrzdí.

■ Parkovacia brzda: Ak pri celkom stlačenom brzdovom pedáli/pedáli spojky ( 2, poz. a) pätou stlačíte aretačnú páku

( 2, poz. b) dovnútra, brzda sa aretuje. Opätovné stlačenie pedálu uvoľní brzdu.

5.3 Ovládanie prevodovky (jazdná rýchlosť)

Traktorové kosačky sa vyrábajú s dvomi rôznymi variantmi prevodoviek:

■ hydrostatická prevodovka s ručnou reguláciou ( 3, strana 3)

■ 5-stupňová prevodovka ( 4, strana 3)

Voľbou polohy páky alebo pedálu prevodovky (nie počtom otáčok motora) volíte smer a rýchlosť, ktorou sa traktor pohybuje.

Hydrostatická prevodovka s ručnou reguláciou

Hydrostratická prevodovka s ručnou reguláciou ( 3, strana 3) sa ovláda pomocou ručnej páky.

Pre rozbeh prevodovkovú páku nastavte do neutrálnej pozície. Pri bežiacom motore uvoľnite parkovaciu brzdu a ručnú páku stlá-

čajte pre jazdu dopredu a dozadu. Čím ďalej stlačíte ručnú páku, o to rýchlejšie sa pohybuje v zvolenom smere.

Jazda dopredu: Stlačte páku ( 3) do pozície a.

Jazda dozadu: Stlačte páku ( 3) do pozície b.

Neutrálna pozícia: V pozícii páky c sa prevodovka nachádza v prázdnom chode.

Keď sa regulátor posunie celkom hore k značke Choke, štartovacia klapka „Choke“ je zapnutá. Táto pozícia sa

používa výlučne na štartovanie motora.

Poznámka: Niektoré varianty traktorov majú separátne tlačidlo sýtiča „Choke“ na prístrojovom paneli. Pri štarte

traktora sa tento musí tiež vytiahnuť. Keď motor beží, tlačidlo pomaly zatlačte späť.

V tejto pozícii motor beží s maximálnymi otáčkami. Toto je bežná pozícia pre kosenie.

V tejto pozícii motor beží s najnižšími otáčkami.

Opatrne

Nebezpečenstvo následkom príliš rýchleho stlačenia brzdového pedálu/pedálu spojky.

Dávajte pozor na to, aby ste motor a brzdu zapájali vždy pomaly. Stlačený pedál uvoľňujte pomaly. Týmto zabránite trhavému

pohybu traktora vpred.

470618_b | 04/2012 36

Zadné vyhadzovanie

5-stupňová prevodovka

5-stupňová prevodovka ( 4, strana 3) sa ovláda pomocou ručnej páky.

Pre rozbeh nastavte požadovaný stupeň. Čím vyššie číslo, tým vyššia rýchlosť. Pri bežiacom motore uvoľnite parkovaciu brzdu

a potom pomaly uvoľnite brzdový pedál/pedál spojky. Prevodovka sa zasunie a vy so zvoleným stupňom jazdíte vo zvolenom

smere.

Poznámka: stupne sa neprepínajú, môžete sa pohnúť aj napr. v piatom stupni.

Jazda dopredu: Pomocou páky ( 4) v polohe a nastavte jeden z chodov.

Jazda dozadu: Pomocou páky ( 4) v polohe b nastavte spätný chod.

Neutrálna pozícia: V pozícii páky c sa prevodovka nachádza v prázdnom chode.

5.4 Ovládanie žacieho mechanizmu

Nastavenie výšky rezu

Žací mechanizmus traktora sa pomocou páky ( 5, strana 3) vpravo vedľa sedadla vodiča môže vo viacerých stupňoch výškovo

nastaviť.

1. Stlačte nastavovací gombík ( 5, poz. b).

2. Nastavovaciu páku ( 5, poz. a) posuňte do požadovaného smeru. Páka dole znamená nízku výšku rezu, páka hore vysokú

výšku rezu.

3. Uvoľnite nastavovací gombík, žací mechanizmus zaaretuje v tejto pozícii.

Zapnutie žacieho mechanizmu

Žací mechanizmus sa zapína pri bežiacom motore a má rôzne prevedenie v závislosti od výbavy.

Elektrické zapnutie: V oblasti nastavenia výšky rezu je spínač ( 5, poz. c) so symbolom . Týmto zapnite žací mechanizmus.

Mechanické zapnutie: Pre zapnutie žacieho mechanizmu stlačte pedál ( 6, poz. a) so symbolom . Pedál potom zapadne.

Pre vypnutie znovu stlačte pedál.

5.5 Mulčovacia funkcia

v závislosti od modelu traktorovej kosačky sa mulčovacia funkcia zapína pomocou ovládacej páky alebo musíte namontovať uzáver

mulčovania na bočné vyhadzovanie.

Zapnutie mulčovacej funkcie pomocou ovládacej páky (v závislosti od modelu)

Prestavenie z bočného vyhadzovania na mulčovanie sa vykoná pomocou ovládacej páky, ktoré otvorí alebo zatvorí mulčovaciu

klapku na žacom mechanizme. Pre ovládanie ovládaciu páku vytiahnite hore až na doraz a posuňte ju dopredu alebo dozadu až na

doraz.

■ Ovládacia páka vzadu znamená, že žací mechanizmus je otvorený, traktorová kosačka pracuje s bočným vyhadzovaním

( 7).

■ Ovládacia páka vpredu znamená, že žací mechanizmus je zatvorený, traktorová kosačka pracuje v mulčovacej prevádzke

( 8).

Opatrne

Nebezpečenstvo poškodenia prevodovky zapínaním počas jazdy.

5-stupňová prevodovka sa môže ovládať len v zastavenom stave, aby sa prevodovka nepoškodila.

Pred zapnutím žacieho mechanizmu sa musíte rozhodnúť, či chcete kosiť alebo mulčovať. V závislosti od vyhotovenie Vašej

traktorovej kosačky môžete mulčovaciu funkciu zapnúť pomocou páky na žacom mechanizme alebo musíte namontovať mul-

čovaciu klapku na žací mechanizmus. K tomu zohľadnite kapitolu „5.5 Mulčovacia funkcia“ na strane 37.

37 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

Pre dokonalú funkciu príslušnej funkcie kosenia je potrebné, aby bola páka vysunutá až na doraz a potom spustená. Dávajte pozor

na dorazy vzadu pre bočné vyhadzovanie ( 9) a vpredu pre mulčovaciu prevádzku ( 10).

Prestavenie bočného vyhadzovania na mulčovaciu prevádzku (závisí od modelu)

Mulčovacia súprava je v závislosti od modelu súčasťou dodávky alebo sa dodáva ako príslušenstvo. Mulčovaciu súprava potrebujte

len v tomto prípade, ak Váš model traktora nemá vyššie opísanú zabudovanú mulčovaciu klapku s ovládacou pákou.

Pri prestavení prevádzky bočného vyhadzovania na mulčovaciu prevádzku postupujte nasledovne:

1. Vypnite motor.

2. Vytiahnite kľúč zapaľovania a zabezpečte ochranu pred cudzím prístupom.

3. Odstráňte šachtu pre bočné vyhadzovanie. K tomu odstráňte 6 upevňovacích skrutiek M6 X 16 s pružinovými krúžkami a pod-

ložkami ( 11).

4. Nasaďte uzáver pre mulčovanie na žací mechanizmus ( 12).

5. Uzáver pre mulčovanie upevnite 6 upevňovacími skrutkami M6 X 16. Pružinové krúžky a podložky tak ako je to zobrazené

položte pod ( 13).

Pre prestavenie mulčovacej prevádzky na prevádzky bočného vyhadzovania postupujte nasledovne:

1. Vypnite motor.

2. Vytiahnite kľúč zapaľovania a zabezpečte ochranu pred cudzím prístupom.

3. Odstráňte uzáver pre mulčovanie. K tomu odstráňte 6 upevňovacích skrutiek M6 X 16 s pružinovými krúžkami a podložkami

( 14).

4. Nasaďte šachtu pre bočné vyhadzovanie na žací mechanizmus ( 15).

5. Šachtu pre bočné vyhadzovanie upevnite 6 upevňovacími skrutkami M6 X 16. Pružinové krúžky a podložky tak ako je to zobra-

zené položte pod ( 16).

6 Uvedenie do prevádzky

6.1 Kontrola žacieho mechanizmu

Pred použitím vždy vykonajte vizuálnu kontrolu, či nie je opotrebovaný alebo poškodený rezný nástroj, upevňovacie čapy a celá

rezacia jednotka. Aby sa predišlo nevyváženosti, opotrebované alebo poškodené nože sa musia vymeniť.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nekompletnou alebo poškodenou ochranou žacieho mechanizmu.

Traktorová kosačka sa môže používať len ak je namontovaná vyhadzovacia šachta pre bočné vyhadzovanie alebo uzáver pre

mulčovaciu prevádzku. Ak nie je namontované ani jedno z týchto ochranných zariadení, prevádzka je zakázaná, pretože hrozí,

že sa nože dostanú do žacieho mechanizmu. Poškodené ochranné zariadenie sa musí okamžite nahradiť originálnym náhrad-

ným dielom.

Upozornenie

Nebezpečenstvo pri prestavení ochrany žacieho mechanizmu.

Traktorová kosačka sa môže prestavovať len pri vypnutom motore a pri vytiahnutom kľúči zapaľovania.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nekompletnou montážou.

Traktorová kosačka sa nesmie prevádzkovať, kým nie je kompletná zmontovaná. Vykonajte všetky montážne práce uvedené

v návode na montáž. V prípade pochybností pred uvedením do prevádzky konzultujte odborníka, či bola montáž správne vyko-

naná.

Skontrolujte, či sú namontované bezpečnostné a ochranné zariadenia a či sú funkčné.

470618_b | 04/2012 38

Zadné vyhadzovanie

6.2 Naplnenie oleja

Pred prvým uvedením do prevádzky sa motor musí naplniť olejom. Pritom dodržiavajte návod výrobcu motora. Dbajte na kontrolu

hladiny oleja v pravidelných intervaloch a v prípade potreby olej doplňte.

6.3 Naplnenie paliva

Pri tankovaní používajte vhodný lievik alebo rúrku, aby sa palivo nevylialo na motor, kryt motora alebo na zem.

Z bezpečnostných dôvodov sa uzáver palivovej nádrže a iné uzávery nádrže musia pri poškodení vymeniť.

Ak palivo pretieklo, motor sa nesmie naštartovať. Traktor odstráňte z miesta, ktoré bolo zašpinené palivom, vyliate palivo sa zo

zeme, motora a krytu motora musí odsať a umyť pomocou utierky.

Zabráňte každému pokusu o štart, až kým sa výpary neodstránia.

Palivo skladujte len v predpísaných nádržiach.

Používajte bezolovnatý benzín, min. ROZ 91.

Naplnenie nádrže

1. V prípade potreby motor vypnite a z bezpečnostných dôvodov vytiahnite kľúč zapaľovania.

2. Počkajte, kým motor trochu vychladne (nebezpečenstvo výbuchu zapáleným palivom!).

3. Chyťte ventilačný kanál krytu motora a ťahajte ho v smere volantu ( 17, poz. a).

4. Vytiahnite kryt motora ( 17, poz. b).

5. Otvorte uzáver nádrže a naplňte palivo ( 18).

6. Zatvorte uzáver nádrže a privrite kryt motora.

6.4 Kontrola tlaku pneumatík

V pravidelných intervaloch kontrolujte tlak pneumatík.

Požadovaný tlak vzduchu odčítajte na pneumatikách.

Poznámka: 1 PSI = 0,07 bar.

Bežnou nožnou pumpou môžete skontrolovať tlak v pneumatikách a doplniť vzduch.

6.5 Kontrola bezpečnostných zariadení

Bezpečnostné zariadenia sa musia skontrolovať pred každým štartom traktorovej kosačky.

Všetky kontroly vykonávajte na rovnom podklade, aby sa traktorová sekačka nemohla samovoľne pohnúť.

Kontrola kontaktného brzdového spínača

Kontaktný brzdový spínač zabráni štartu motora, keď brzda nie je aktivovaná.

1. Motor je vypnutý.

2. Posaďte sa na sedadlo vodiča.

Upozornenie

Nebezpečenstvo pri manipulácii s palivom.

Palivo je vysoko zápalné. Palivovú nádrž napĺňajte len vonku! Zákaz fajčenia! Netankujte pri bežiacom alebo horúcom motore!

Upozornenie

Nebezpečenstvo pri kontrole bezpečnostných zariadení.

Kontrola bezpečnostných zariadení sa môže vykonať iba zo sedadla vodiča a keď sa v blízkosti nenachádzajú ďalšie osoby

alebo zvieratá.

39 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

3. Uvoľnite parkovaciu brzdu a pustite brzdový pedál (pozri „5.2 Brzdový pedál a pedál spojky“ na strane 36).

4. Pokúste sa naštartovať motor (kľúč zapaľovania v pozícii II).

Motor sa nesmie naštartovať!

Kontrola kontaktného spínača žacieho mechanizmu

Kontaktný spínač žacieho mechanizmu zabezpečí, že motor sa nemôže naštartovať pri aktivovanom žacom mechanizme.

1. Motor je vypnutý.

2. Posaďte sa na sedadlo vodiča.

3. Stlačte brzdový pedál a aktivujte zaistenie (pozri „5.2 Brzdový pedál a pedál spojky“ na strane 36).

4. Zapnite žací mechanizmus (pozri „5.4 Ovládanie žacieho mechanizmu“ na strane 37).

5. Pokúste sa naštartovať motor (kľúč zapaľovania v pozícii II).

Motor sa nesmie naštartovať!

Kontrola kontaktného spínača na sedadle

Kontrolný spínač na sedadle zabezpečí, že motor sa vypne, ak pri zapnutom žacom mechanizme nikto nesedí na sedadle vodiča.

1. Posaďte sa na sedadlo vodiča.

2. Stlačte brzdový pedál a aktivujte zaistenie (pozri „5.2 Brzdový pedál a pedál spojky“ na strane 36).

3. Naštartujte motor (pozri „7.4 Štart a odstavenie motora“ na strane 41) a nechajte ho bežať s maximálnymi otáčkami.

4. Zapnite žací mechanizmus (pozri „5.4 Ovládanie žacieho mechanizmu“ na strane 37).

5. Vstaňte a týmto odbremeňte sedadlo (nezostupujte!).

Motor sa musí vypnúť!

7 Prevádzka traktora

7.1 Zásadné prípravné opatrenia

■ Počas kosenia vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nekoste naboso alebo v otvorených sandáloch.

■ Skontrolujte celý terén, ktorý sa bude kosiť, odstráňte všetky kamene, kláty, drôty, kosti a iné cudzie telesá, ktoré sa môžu

zachytiť a vyhodiť. Aj počas kosenia dávajte pozor na cudzie telesá.

■ Pred uvedením do prevádzky vykonajte všetky opísané práce. Toto platí hlavne pre kontrolu bezpečnostných zariadení

(„6.5 Kontrola bezpečnostných zariadení“ na strane 39).

7.2 Použitie príslušenstva

Použitie nepovoleného príslušenstva alebo jeho nesprávne použitie môže znamenať veľké nebezpečenstvo pre obsluhu a tretie

osoby. Traktorová kosačka môže byť preťažená. To môže viesť k vážnym nehodám.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nedostatočnými vedomosťami o traktore.

Prd štartom si dôkladne prečítajte návod na použitie. Dbajte hlavne na všetky bezpečnostné predpisy.

Pred uvedením do prevádzky svedomite vykonajte všetky montážne a ostatné potrebné práce. V prípade pochybností kontak-

tujte výrobcu.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym príslušenstvom alebo nesprávnym použitím príslušenstva.

Vždy používajte originálne príslušenstvo výrobcu traktora. Dodržiavajte predpisy na použitie podľa príslušného priloženého

návodu.

470618_b | 04/2012 40

Zadné vyhadzovanie

7.3 Posúvanie traktora

Pri 5-stupňovej prevodovke:

1. Spínaciu páku posuňte do polohy O ( 4).

2. Uvoľnite brzdu.

Traktorová kosačka sa teraz môže posúvať.

Pri hydrostatickom pohone s ručným ovládaním:

1. Vytiahnite páku bypasu a zaaretujte ju hore ( 19).

2. Uvoľnite brzdu.

Traktorová kosačka sa teraz môže posúvať.

7.4 Štart a odstavenie motora

Naštartujte motor

1. Posaďte sa na sedadlo vodiča.

2. Celkom stlačte pravý brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho aretačnou pákou ( 2).

3. Ubezpečte sa o tom, že žací mechanizmus NIE JE zapnutý. K tomu v závislosti od variantu vybavenia skontrolujte výklopný

spínač alebo ľavý pripájací pedál ( 5 alebo 6).

4. Regulátor otáčok motora posuňte až k hornému dorazu. V závislosti od variantu vybavenia sa tam nachádza značka Choke .

Ak nie, potiahnite separátne tlačidlo sýtiča „Choke“ ( 1).

5. Kľúč zapaľovača zastrčte do zapaľovania ( 1).

6. Kľúč zapaľovania otočte do pozície „II“ a držte ho tak, kým motor beží.

Poznámka: Pre šetrenie štartovacieho akumulátora by pokus o štart nemal trvať dlhšie ako 5 sekúnd.

7. Uvoľnite kľúč zapaľovania, automaticky skočí do pozície „I“.

8. Regulátor pre otáčky motora posuňte do pozície medzi a . Pri variante vybavenia s tlačidlom sýtiča „Choke“ ho opäť

zatlačte ( 1).

Vypnutie motora

1. Vypnite žací mechanizmus ( 5 alebo 6).

2. Nastavte regulátor pre otáčky motora ( 1).

3. Stlačte brzdový pedál a zabezpečte ho pomocou aretačnej páky ( 2).

4. Kľúč zapaľovania otočte do pozície „0“ ( 1).

5. Vytiahnite kľúč zapaľovania.

Opatrne

Nebezpečenstvo pri posúvaní na nerovnom povrchu.

Traktorovú kosačku posúvajte len na rovných povrchoch. Na nerovnom povrchu sa traktorová kosačka môže nekontrolovane

skotúľať.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené kysličníkom uhoľnatým.

Motorové spaliny obsahujú kysličník uhoľnatý, smrteľný plyn bez zápachu. Motor preto nikdy nespúšťajte v zatvorených, zle

vetraných priestoroch.

41 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

7.5 Jazda s traktorom

V závislosti od vybavenia Váš traktor má

■ hydrostatickú prevodovku s ručnou reguláciou ( 3) alebo

■ 5-stupňovú prevodovku ( 4).

Jazda s hydrostatickou prevodovkou s ručnou reguláciou

1. Stlačte brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho pomocou aretačnej páky ( 2).

2. Žací mechanizmus nastavte na najväčšiu výšku kosenia ( 5).

3. Ručnú páku prevodovky nastavte do neutrálnej pozície ( 3).

4. Naštartuje motor.

5. Uvoľnite parkovaciu brzdu.

6. Ručnú páku pomaly posuňte do smeru, pre požadovaný smer jazdy (dopredu, dozadu). Čím ďalej stlačíte pedál, tým rýchlejšie

sa traktor pohybuje do zvoleného smeru ( 3).

7. Pre zastavenie ručnú páku posuňte do neutrálnej pozície alebo stlačte brzdový pedál/pedál spojky.

Poznámka: Keď opustíte traktor, pri stlačenom brzdovou pedáli/pedáli spojky vždy stlačte aretačnú páku, aby sa traktor nemohol

odkotúľať ( 2).

jazdy s 5-stupňovou prevodovkou

1. Stlačte brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho pomocou aretačnej páky ( 2).

2. Žací mechanizmus nastavte na najväčšiu výšku kosenia ( 5).

3. Ručnú páku prevodovky nastavte do neutrálnej pozície ( 4).

4. Naštartuje motor.

5. Zvoľte požadovaný stupeň pre smer jazdy (dopredu, dozadu) a pri jazde dozadu prevodový stupeň pre požadovanú rýchlosť

( 4).

6. Pre uvoľnenie parkovacej brzdy stlačte brzdový pedál/pedál spojky.

7. Pre nábeh pomaly uvoľnite brzdový pedál/pedál spojky.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené horúcim motorom.

Pri odstavení motora dávajte pozor na to, aby horúce časti motora, napr. tlmič hluku, nemohli zapáliť predmety alebo materiály

nachádzajúce sa v blízkosti.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nevhodnou rýchlosťou.

Hlavne na začiatku jazdite pomaly, aby ste si zvykli na jazdné a brzdné vlastnosti traktora.

Príprava jazdy pri hydrostatickej prevodovke s ručnou reguláciou pri teplotách nižších ako 10 °C.

1. Uvoľnite brzdový pedál/pedál spojky (dávajte pozor, aby sa traktor nemohol odkotúľať) ( 2).

2. Ubezpečte sa o tom, že žací mechanizmus NIE JE zapnutý. K tomu (v závislosti od variantu vybavenia) skontrolujte výklopný

spínač alebo ľavý pripájací pedál ( 5 alebo 6).

3. Naštartujte motor a pre optimalizáciu viskozity prevodovkového oleja ho na cca 30 sekúnd nechajte zohriať. Potom môžete

s traktorom jazdiť. Žací mechanizmus by sa mal zapnúť, až keď motor niekoľko minút beží.

470618_b | 04/2012 42

Zadné vyhadzovanie

8. Pre zastavenie stlačte brzdový pedál/pedál spojky.

Poznámka: Keď opustíte traktor, pri stlačenom brzdovou pedáli/pedáli spojky vždy stlačte aretačnú páku, aby sa traktor nemohol

odkotúľať ( 2).

7.6 Jazda a kosenie na svahoch

■ Nejazdite na svahoch s väčším sklonom ako 10° (18 %). Príklad: to zodpovedá výškovému rozdielu 18 cm na jeden meter

dĺžky.

■ Nejazdite nárazovite.

■ Nebrzdite nárazovite.

■ Dodržiavajte malú rýchlosť.

■ Najazdite priečne k svahu.

■ Nezrýchľujte prudko.

■ Neriaďte nárazovite.

■ Pri jazde dole zo svahu neodpájajte.

7.7 Kosenie s traktorovou kosačkou

Pre dosiahnutie dobrého výsledku kosenia rýchlosť jazdy prispôsobte stavu trávnika. Pre kosenie zvoľte maximálne 2/3 možnej

rýchlosti jazdy pomocou prevodovkovej páky alebo pedála. Pri 5-stupňovej prevodovke by ste mali kosiť maximálne v 3. stupni.

Maximálna rýchlosť traktora je určená výlučne pre jazdu bez zapnutého žacieho mechanizmu.

V normálnom prípade je výška kosenia 4 - 5 cm. To zodpovedá 2. alebo 3. západke nastavenie výšky ( 5). Pri vlhkom a mokrom

trávniku zvoľte prosím väčšiu výšku kosenia.

Pri vysokej tráve sa odporúča kosiť dvakrát. Pri prvom kosení žací mechanizmus nastavte na maximálnu výšku kosenia. Pri druhom

kosení ho potom môžete nastaviť na požadovanú výšku.

Zapnutie žacieho mechanizmu

1. Naštartuje motor.

2. Regulátor pre otáčky motora posuňte do pozície ( 1).

3. Žací mechanizmus nastavte na najväčšiu výšku kosenia ( 5).

4. V závislosti od variantu vybavenia nastavte žací mechanizmus ( ) pomocou výklopného spínača (pozícia „I“) ( 5) alebo

stlačte pripájací pedál na ľavej strane traktora ( 6).

5. Pomocou ručnej páky nastavte požadovanú výšku kosenia ( 5).

6. Naštartujte traktorovú kosačku.

Opatrne

Nebezpečenstvo pri prepínaní počas jazdy.

Z bezpečnostných dôvodov sa 5-stupňová prevodovka môže ovládať aby v zastavenom stave.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené chybou pri jazde na svahoch.

Pri jazde na svahoch je potrebná veľká opatrnosť. Neexistuje „bezpečný“ svah. Dodržiavajte hlavne nasledujúce bezpeč-

nostné pokyny.

Žací mechanizmus sa môže zapnúť až vtedy, keď sa motor zohrieval približne jednu minútu.

Pri zapnutí žacieho mechanizmu by kosačka nemala stáť vo vysokej tráve.

43 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

Vypnutie žacieho mechanizmu

V závislosti od variantu vybavenia nastavte žací mechanizmus ( ) pomocou výklopného spínača (pozícia „0“) ( 5) alebo

stlačte pripájací pedál na ľavej strane traktora ( 6). Po stlačení pedála sa žací mechanizmus vypne.

Žací mechanizmus sa môže vypnúť pri zastavenom traktore a aj počas jazdy.

Žací mechanizmus vždy vypnite, keď prechádzate na iné plochy trávnika.

8 Čistenie traktorovej kosačky

Pre zabezpečenie optimálnej funkcie a dlhej životnosti sa traktorová sekačky musí pravidelne čistiť.

Po každom použití traktorovú sekačku očistite a odstráňte prilepené nečistoty.

Na čistenie nepoužívajte vysokotlakový čistič. Vodný lúč vysokotlakového čističa alebo záhradnej hadice môže spôsobiť poškode-

nie elektroniky alebo ložiska.

Dávajte pozor na to, aby hlavne motor, prevodovka a vodiace kladky a ani kompletná elektronika neprišli do styku s vodou.

8.1 Čistenie krytu, motora a prevodovky

Motor a ložiskové čapy (kolesá, prevodovka, ložisko noža) sa nesmú postriekať vodou alebo vysokotlakovým čističom.

Voda, ktorá vnikne do zapaľovania, karburátora alebo vzduchového filtra môže spôsobiť poškodenie. Voda v ložiskovom čape

môže spôsobiť stratu mazania a tým zničenie ložiska.

Na odstránenie nečistoty a zvyškov trávy používajte utierku, malú metlu, štetec s dlhými štetinami alebo podobné prostriedky.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené dobiehajúcimi nožmi.

Otáčajúca sa/dobiehajúca rezačka môže porezať ruky a nohy. Ruky a nohy držte ďaleko od rezného nástroja.

Upozornenie

Nebezpečenstvá pri čistení

Pri všetkých prácach pri čistení platí:

■ Motor vypnite a vytiahnite kľúč zapaľovania.

■ Vytiahnite zástrčku/-y zapaľovacej sviečky.

■ Odstránené ochranné zariadenia sa po čistení musia znovu namontovať.

■ NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA: Traktorovú sekačku vyčistite až potom, keď vychladla. Motor, prevodovka a tlmič hluku

sú veľmi horúce!

■ NEBEZPEČENSTVO POREZANIA: Pri prácach na reznom nástroji dávajte pozor na ostré nože. Pri žacích mechanizmoch

s viacerými nožmi môže pohyb jedného rezného nástroja viesť k pohybu ďalšieho.

Opatrne

Poškodenie elektrického zariadenia vniknutou vodou.

Pri čistení traktora vodou dávajte pozor na to, aby sa do elektrického zariadenia nedostala voda.

470618_b | 04/2012 44

Zadné vyhadzovanie

8.2 Čistenie žacieho systému

Na kryte žacieho mechanizmu je prípojky pre pripojenie 1/2“ hadice na vodu ( 21, poz. a). Pripojením hadice na vodu sa môže

vyčistiť žací systém.

1. Hadicu na vodu pripojte na traktorovú kosačku, pustite vodu.

2. Naštartujte motor a nastavte ho na stredné otáčky.

3. Žací mechanizmus spustite na najnižšiu výšku kosenia.

4. Zapnite žací mechanizmus.

5. Po niekoľkých minútach je žací mechanizmus vyčistený.

6. Vypnite žací mechanizmus.

7. Vypnite motor.

8. Vodu zastavte a odstráňte hadicu.

9. Znovu zapnite motor a žací mechanizmus nechajte ešte niekoľko minút bežať, aby voda vytiekla.

9Údržba

Opatrne

Nebezpečenstvo pri čistení žacieho systému na bočnom vyhadzovaní.

Pri čistení žacieho systému vodou dbajte na to, aby sa v oblasti bočného vyhadzovanie nenachádzali žiadne osoby ani zvie-

ratá. Pri čistení z bočného vyhadzovania strieka voda a vyletuje tráva.

Upozornenie

Nebezpečenstvá pri údržbe.

Pri všetkých prácach údržby platí:

■ Motor vypnite a vytiahnite kľúč zapaľovania.

■ Vytiahnite zástrčku/-y zapaľovacej sviečky.

■ Odstránené ochranné zariadenia sa po údržbe musia znovu namontovať.

■ NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA: Traktorovú sekačku vyčistite až potom, keď vychladla. Motor, prevodovka a tlmič hluku

sú veľmi horúce!

■ NEBEZPEČENSTVO POREZANIA: Pri prácach na reznom nástroji dávajte pozor na ostré nože. Pri žacích mechanizmoch

s viacerými nožmi môže pohyb jedného rezného nástroja viesť k pohybu ďalšieho.

■ Pri výmene dielov sa môžu používať iba originálne náhradné diely.

■ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odborný servis alebo kontaktujte výrobcu.

45 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

9.1 Plán údržby

Užívateľ môže sám vykonávať tieto práce. Všetky ostatné práce údržby, servisu a opráv sa musia vykonať v odbornom servise.

Dávajte prosím pozor na odporúčané ročné mazanie podľa plánu mazania.

)* pozri návod na použitie výrobcu motora

9.2 Plán mazania

Pre zabezpečenie ľahkého chodu pohyblivých dielov odporúčame minimálne raz do roka namazať nasledujúce miesta.

Všetky miesta mazanie pred namazaním alebo postriekaním očistite utierkou. Nepoužívajte vodu, aby ste zabránili príp. vzniku korózie.

Miesta mazania

■ Mazaciu hlavicu na čape ložiska vpravo a vľavo ( 24, poz. a) namažte viacúčelovým tukom.

■ Ložisko prednej osi na ráme ( 25, poz. b) postriekajte olejom.

■ Ozubený segment a pastorok riadenia na prevodovke riadenia ( 26, poz. c) namažte viacúčelovým tukom.

■ Valčekové ložisko a piest na prednej a zadnej osi ( 27, poz. d) namažte viacúčelovým tukom.

Poznámka: Predné a zadné kolesá sa pri mazaní osí a ložiska musia odmontovať (pozri výmenu kolies).

■ Otáčavé diely a ložiskové čapy: Postriekanie všetkých otáčavých dielov a ložiskových čapov, ako aj ťažných laniek olejom.

Činnosť

Pred kaž-

dým pou-

žitím

Po kaž-

dom pou-

žití

Po prvých

5 hodi-

nách

Každých

25 pre-

vádzko-

vých

hodín

Každých

50 pre-

vádzko-

vých

hodín

Pred kaž-

dým

uskladne-

ním

Kontrola hladiny motorového oleja)* X

Výmena motorového oleja )* X X

Čistenie vzduchového filtra )* X

Výmena vzduchového filtra )* X

Kontrola zapaľovacích sviečok )* X

Kontrola bŕzd (skúška brzdenia na

rovnej ceste)

Kontrola tlaku pneumatík (pozri

„6.4 Kontrola tlaku pneumatík“ na

strane 39)

Kontrola noža žacieho mechanizmu

(pozri „6.1 Kontrola žacieho mecha-

nizmu“ na strane 38)

Kontrola, či nie sú uvoľnené niektoré

diely

Kontrola klinových remeňov (vizu-

álna kontrola)

Čistenie traktorovej kosačky (pozri

„8 Čistenie traktorovej kosačky“ na

strane 44)

Čistenie nasávacieho filtra na motore)*

Očistenie prevodovky od zvyškov

trávy (pozri „8 Čistenie traktorovej

kosačky“ na strane 44)

Pri veľkej záťaži alebo pri vysokých teplotách môžu byť potrebné kratšie intervaly údržby ako sú uvedené vo vyššie uvedenej

tabuľke.

470618_b | 04/2012 46

Zadné vyhadzovanie

9.3 Výmena kolies

Výmena kolies sa môže uskutočniť iba na rovnej a pevnej ploche.

1. Zastavte traktorovú kosačku a vytiahnite kľúč zapaľovania.

2. Celkom stlačte pravý brzdový pedál/pedál spojky a zabezpečte ho aretačnou pákou ( 2).

3. Traktorovú kosačku zabezpečte podpornými klinmi proti odkotúľaniu. Kliny podložte na tej strane, ktorá sa nebude zdvíhať.

4. Traktorovú kosačku nadvihnite pomocou vhodného zdvíhacieho zariadenia (napr. nožnicového zdviháka) na tej strane, na ktorej

sa má vymeniť koleso. Traktor nadvihnite tak, aby sa vymieňané koleso mohlo voľne otáčať.

Poznámka: Pri zdvíhaní dávajte pozor na to, aby ste neohli žiadny prvok traktora. Zdvíhacie náradie nasaďte len na stabilné kovové časti.

5. Traktorovú kosačku zabezpečte na nosnom prvku podvozku stabilným podkladom (napr. hraneným drevom) tak, aby ani pri

spadnutí alebo preklopení zdvíhacieho náradia neklesla.

6. Odtiahnite ochranný kryt ( 22, poz. a).

7. Pomocou skrutkovača odtlačte poistnú podložku ( 22, poz. b). Dávajte pozor, aby sa nestratila.

8. Stiahnite podložku ( 22, poz. c).

9. Stiahnite koleso z osi.

Poznámka: Pri stiahnutí zadných kolies z osi nestraťte lícované perá ( 23, poz. d)!

10. Pred opätovnou montážou očistite os a otvory v kolese a obidve namažte viacúčelovým tukom.

11. Nasaďte koleso na os.

Poznámka: Pri zadnom kolese pred nasunutím kolesa vložte lícované perá do osi. Koleso otáčajte tak dlho, až kým sa bez odporu

neposúva.

12. Nasaďte podložku na os.

13. Poistnú podložku vtlačte do drážky na osi. Ak pritom príp. použijete kliešte, dávajte pozor na to, aby kliešte nepoškodili os.

14. Nasaďte ochranný kryt na os.

15. Odstráňte poistnú podložku a pomocou zdvíhacieho náradia opatrne spustite traktor na zem.

9.4 Štartovací akumulátor

V rozsahu dodávky traktorovej kosačky nie je nabíjačka pre štartovací akumulátor.

Presné označenie akumulátora: pozri skrinku akumulátora. Štartovací akumulátor sa nachádza dole pod ochranným krytom

motora.

Štartovací akumulátor sa zásadne dodáva v nabitom stave.

■ Štartovací akumulátor sa nemsie skladovať v bezprostrednej blízkosti otvoreného ohňa, nesmie sa spáliť ani odložiť na vyku-

rovacie telesá. Nebezpečenstvo výbuchu.

■ Pri zimnom skladovaní štartovací akumulátor uložte na chladnom, suchom mieste (10° - 15°C). Pri skladovaní sa vyvarujte

teplotám pod bodom mrazu.

■ Štartovací akumulátor nenechávajte po dlhší čas v nenabitom stave. Ak štartovací akumulátor dlhší čas nebol používaný, mal

by sa nabiť pomocou vhodnej nabíjačky.

■ Štartovací akumulátor nerozbíjajte. Elektrolyt (kyselina sírová) spôsobuje poleptanie pokožky a poškodenie šiat – okamžite

vymyte veľkým množstvom vody.

■ Štartovací akumulátor udržiavajte v čistom stave. Utierajte len čistou handrou. Nepoužívajte vodu, benzín, prostriedky na rie-

denie alebo podobné!

■ Pripájacie póly udržiavajte v čistom stave a namažte ich špeciálnym tukom na akumulátory.

■ Pripájacie póly neskratujte.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnou manipuláciou so štartovacím akumulátorom.

Dodržiavajte nasledujúce body, aby ste zabránili nebezpečenstvu spôsobenému nesprávnou manipuláciou s akumulátorom.

47 Preklad originálneho návodu na použitie

Traktorová sekačka

Nabíjanie štartovacieho akumulátora

Nabite je potrebné:

■ Pred zimným uskladnením.

■ Pri dlhšom odstavení prístroja (dlhšom ako 3 mesiace).

Tento bezúdržbový a plynotesný akumulátor odporúčame nabíjať špeciálnou nabíjačkou. (zabezpečenie prostredníctvom odbor-

ných predajcov).

Pred nabíjaním štartovacieho akumulátora dodržiavajte návod na použitie výrobcu nabíjačky.

1. Vytiahnite kľúč zapaľovania ( 28).

2. Otvorte kryt motora.

3. Spojte svorky nabíjačky s pripájacími pólmi akumulátora.

Poznámka: Dbajte na polaritu:

červená svorka = kladný pól (+)

čierna svorka = záporný pól (–)

4. Nabíjačku zapojte do siete a zapnite ju.

Nabíjanie štartovacieho akumulátora nabíjačkou CTEK XS800

1. Vytiahnite kľúč zapaľovania ( 28).

2. Inštalačnú súpravu prevlečte cez otvor opláštenia ( 29).

3. Pripojenie zásuvky pevne zaklapnite do držiaka ( 30).

4. Pripájací kábel pripojte na akumulátor ( 31).

Poznámka: Dbajte na polaritu:

červená svorka = kladný pól (+); čierna svorka = záporný pól (-)

10 Preprava traktora

Pri preprave traktorovej kosačky prepravnými prostriedkami (napr. prívesom osobného vozidla), sa žací mechanizmus pre odľah-

čenie bowdenových laniek musí podložiť.

Pri preprave dbajte na dostatočnú nosnosť prepravného prostriedku a vhodné zabezpečenie traktorovej kosačky.

11 Uskladnenie traktora

Traktorová kosačka sa pri uskladnení musí chrániť pred vplyvmi počasia, hlavne pred vlhkosťou, dažďom a dlhším priamym slneč-

ným žiarením.

Traktorovú kosačku v budove nikdy neuskladňujte s palivom v nádrži, kde prípadné palivové výpary môžu prísť do kontaktu s otvo-

reným ohňom alebo iskrami. Traktorovú kosačku odstavte len v takých priestoroch, ktoré sú vhodné na uloženie vozidiel.

Pri dlhšom uskladnení, napr. prezimovaní, traktorovú kosačku nikdy neuložte s plnou palivovou nádržou. Palivo sa môže odparo-

vať.

Pri dlhšom uskladnení by malo vypustiť z nádrže a karburátora, aby sa zabránilo usadeninám a tým ťažkostiam pri štarte. Konzul-

tujte so svojim odborným servisom.

Upozornenie

Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym nabitím štartovacieho akumulátora.

Nabíjací prúd nabíjačky nesmie byť vyšší ako 5 A a nabíjacie napätie môže byť max. 14,4 V. Pri vyššom nabíjacom napätí je

nebezpečenstvo výbuchu štartovacieho akumulátora!

Pri práca na akumulátore vždy vytiahnite kľúč zapaľovania.

470618_b | 04/2012 48

Zadné vyhadzovanie

12 Pomoc pri poruchách

Chyba Možná príčina Odstránenie

Motor nenaskočí. Nedostatok paliva. Naplňte nádrž; skontrolujte vetranie nádrže; skon-

trolujte palivový filter.

Zlé, znečistené palivo, staré palivo v nádrži. Vždy používajte čerstvé palivo z čistých zásobní-

kov; vyčistite karburátor. (zákaznícky servis)

Znečistený vzduchový filter. Vyčistite vzduchový filter (pozri návod na použitie

výrobcu motora).

Žiadne zapaľovacie iskry. Očistite zapaľovacie sviečky, príp. ich vymeňte,

skontrolujte kábel zapaľovača, zapaľovanie.

(zákaznícky servis)

V dôsledku viacnásobných štartovacích pokusov

príliš veľa paliva v spaľovacom priestore motora.

Vytiahnite a osušte zapaľovacie sviečky

Spúšťač nena-

skočí.

Prázdny alebo slabý štartovací akumulátor. Nabite štartovací akumulátor.

Bezpečnostný spínač na sedadle vodiča nie je

funkčný.

Usaďte sa správne na sedadle; poškodený spínač.

Bezpečnostný spínač na brzdovom pedále nie je

funkčný.

Brzdový pedál celkom stlačte.

Žací mechanizmus zapnutý. Vypnite žací mechanizmus.

Poistka (5A) na(+) kábli štartovacieho akumulá-

tora.

Skontrolujte poistku alebo ju vymeňte.

Klesá výkon

motora.

Príliš vysoká alebo príliš vlhká tráva. Zmeň

te výšku kosenia; vytvorte voľný priestor pre

žací mechanizmus krátkou jazdou dozadu.

Vyhadzovací kanál/kryt žacieho mechanizmu

upchatý.

Vyčistite vyhadzovací kanál/kryt žacieho mecha-

nizmu. Odstavte motor a vytiahnite kľúč zapaľo-

vača!

Znečistený vzduchový filter. Vyčistite vzduchový filter (pozri návod na použitie

výrobcu motora).

Nastavenie karburátora nie je správne.

Zabezpečte kontrolu nastavenia.

(zákaznícky servis)

Nôž je veľmi opotrebovaný. Vymeňte nôž. (zákaznícky servis)

Jazdná rýchlosť je príliš vysoká. Znížte jazdnú rýchlosť.

Traktorová kosačka

silne vibruje.

Žací mechanizmus je poškodený.

Skontrolujte žací mechanizmus.

(zákaznícky servis)

Traktorová

kosačka nena-

skočí.

pri hydrostatickom pohone s ručným ovládaním:

žiadny pohon.

Páku bypas prestavte do prevádzkovej polohy

(pozri „7.3 Posúvanie traktora“ na strane 41).

Nečistý rez. Opotrebovaný, tupý nôž. Nôž vymeňte alebo nabrúste. Nabrúsené nože

vyvážte! (zákaznícky servis)

Nesprávna výška kosenia. Upravte výšku kosenia.

Príliš nízke otáčky motora. Nastavte maximálne otáčky motora.

Jazdná rýchlosť je príliš vysoká. Znížte jazdnú rýchlosť.

Rozdiely tlak pneumatík v kolesách. Napumpujte na správny tlak. Správny tlak odčítajte

na pneumatikách.

Pohon, brzda,

spojka a žací

mechanizmus

Kontrolu môže vykonať výlučne zákaznícky servis!

Stránka sa načítava ...

AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI Používateľská príručka

Značka: AL-KO

Model: Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI Benutzerhandbuch

AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI Používateľská príručka

AL-KO Powerline T 15-82 HD-AS BIO-COMBI Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty