Logitech Z333-Black Používateľská príručka

Logitech® Multimedia Speaker System z333

Product Manual

2

Logitech Multimedia Speaker System z333

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . .67

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Български . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 99

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Logitech Multimedia Speaker System z333

English 3

What’s in the box

1

4

2 3

1. Left Satellite

2. Right satellite

3. Subwoofer

4. User documentation

Logitech Multimedia Speaker System z333

4 English

Set-up

1

2

3

2

3

1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.

2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack.

3. Plug the power cord into an electrical outlet.

Logitech Multimedia Speaker System z333

English 5

5

ON / OFF

4A

4B

4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device:

- Insert the 3.5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device

(computer, tablet, smartphone, etc)

B. If you have on RCA outlet on your device:

- Insert the RCA jack on the subwoofer (the RCA cable is not included in the box

and must be purchased separately)

- Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device

(TV, Gaming Console, etc)

5. Switch ON the ON/OFF button on the wired remote to turn your Multimedia Speaker

System z333 ON.

Logitech Multimedia Speaker System z333

6 English

Features

1. ADJUSTING SPEAKER VOLUME

Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel located on the middle

of the wired remote. (VOLUME UP - turn the wheel to the right. VOLUME DOWN - turn the

wheel to the left)

2. USING HEADPHONES

Most types of analog headphones with a 3.5mm connector can be plugged into the headphone

jack on the right end side of the wired remote. When you plug in the headphones, the speaker

is muted automatically. With headphones plugged into your Multimedia Speaker System z333,

the main control volume is through your audio device (computer, tablet or smartphone, etc).

Headphone volume will not be aected by volume adjustment on the wired remote.

3. ADJUSTING BASS VOLUME

To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z333, turn the bass control

located at the back of your subwoofer clockwise.

4. CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY

Connect to two devices at the same (TV and computer for example) through the RCA

connector on the back of the subwoofer and the 3.5mm cable on the subwoofer.

1

- +

2

3

BASS

4

Logitech Multimedia Speaker System z333

Deutsch 7

Inhalt

1

4

2 3

1. Linker Satellitenlautsprecher

2. Rechter Satellitenlautsprecher

3. Subwoofer

4. Bedienungsanleitung

Logitech Multimedia Speaker System z333

8 Deutsch

Einrichtung

1

2

3

2

3

1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze

Buchse am Subwoofer.

2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse

am Subwoofer.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Logitech Multimedia Speaker System z333

Deutsch 9

5

ON / OFF

4A

4B

4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt:

– Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des Subwoofers in die Audiobuchse Ihres Geräts

(Computer, Tablet, Smartphone usw.).

B. Wenn Ihr Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt:

– Stecken Sie den Cinch-Stecker in den Subwoofer ein (das Cinch-Kabel ist nicht

im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden).

– Stecken Sie das andere Ende des Cinch-Kabels in den Cinch-Ausgang an Ihrem Gerät

(TV, Spielekonsole usw.) ein.

5. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter der kabelgebundenen Fernbedienung in

die Stellung ON, um das Multimedia-Lautsprechersystem z333 einzuschalten.

Logitech Multimedia Speaker System z333

10 Deutsch

Merkmale

1. ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE

Die Lautstärke des Multimedia-Lautsprechersystems z333 lässt sich mit dem Rad in

der Mitte der kabelgebundenen Fernbedienung justieren. (LAUTER – Rad nach rechts drehen.

LEISER – Rad nach links drehen.)

2. VERWENDEN VON KOPFHÖRERN

Die meisten analogen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker können an die Kopfhörerbuchse an

der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden. Bei Anschluss

eines Kopfhörers wird der Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. Wenn ein Kopfhörer

an das Multimedia-Lautsprechersystem z333 angeschlossen ist, erfolgt die Lautstärkeregelung

am Audiogerät (Computer, Tablet oder Smartphone usw.). Die Kopfhörerlautstärke wird nicht

durch die Lautstärkeregler auf der kabelgebundenen Fernbedienung beeinﬂusst.

3. ANPASSEN DER BASSLAUTSTÄRKE

Zur Anhebung des Bassanteils des Multimedia-Lautsprechersystems z333 drehen Sie

den Bassregler an der Rückseite des Subwoofers im Uhrzeigersinn.

4. GLEICHZEITIGE VERBINDUNG MIT ZWEI GERÄTEN

Eine Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig (z. B. Fernseher und Computer) stellen Sie

über den Cinch-Anschluss auf der Rückseite des Subwoofers und das 3,5-mm-Kabel

am Subwoofer her.

1

- +

2

3

BASS

4

Logitech Multimedia Speaker System z333

Français 11

Contenu du coret

1

4

2 3

1. Satellite gauche

2. Satellite droit

3. Caisson de basses

4. Documentation utilisateur

Logitech Multimedia Speaker System z333

12 Français

Installation

1

2

3

2

3

1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.

2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue.

3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

Logitech Multimedia Speaker System z333

Français 13

5

ON / OFF

4A

4B

4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif:

- Branchez la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif

(ordinateur, tablette, smartphone, etc.).

B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:

- Insérez la prise RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus dans

le coret et doit être acheté séparément)

- Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif

(TV, console de jeux, etc.)

5. Placez le bouton ON/OFF de la télécommande ﬁlaire sur la position ON pour mettre

sous tension le système de haut-parleurs multimédia z333.

Logitech Multimedia Speaker System z333

14 Français

Fonctionnalités

6. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS

Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située

au centre de la télécommande ﬁlaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite.

BAISSER LE VOLUME: tournez la molette vers la gauche).

7. UTILISATION D'ÉCOUTEURS

Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm dans

la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande ﬁlaire. Lorsque vous branchez

les écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Si les écouteurs sont

connectés à votre système de haut-parleurs multimédia z333, le réglage du volume s'eectue alors

sur votre dispositif audio (ordinateur, tablette, smartphone, etc.). Le volume des écouteurs n'est pas

aecté par le réglage du volume sur la télécommande ﬁlaire.

8. RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES

Pour régler le niveau des graves de votre système de haut-parleurs multimédia z333, faites tourner

le bouton de commande des graves situé à l'arrière du caisson de basses dans le sens des aiguilles

d'une montre.

9. CONNEXION SIMULTANÉE À DEUX DISPOSITIFS

Connectez le système à deux dispositifs en même temps (par exemple, votre TV et votre ordinateur)

grâce au connecteur RCA situé à l'arrière du caisson de basses et au câble 3,5 mm.

1

- +

2

3

BASS

4

Logitech Multimedia Speaker System z333

Italiano 15

Contenuto della confezione

1

4

2 3

1. Satellite sinistro

2. Satellite destro

3. Subwoofer

4. Documentazione per l'utente

Logitech Multimedia Speaker System z333

16 Italiano

Installazione

1

2

3

2

3

1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer.

2. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

Logitech Multimedia Speaker System z333

Italiano 17

5

ON / OFF

4A

4B

4. A. Se il dispositivo dispone di una uscita da 3,5 mm:

- Inserire lo spinotto da 3,5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo

(computer, tablet, smartphone e così via.).

B. Se il dispositivo dispone di una uscita RCA:

- Collegare un connettore del cavo RCA al subwoofer (il cavo RCA non è incluso

nella confezione e deve essere acquistato separatamente).

- Collegare l'altro connettore all'uscita RCA del dispositivo (TV, console di gioco

e così via).

5. Portare sulla posizione ON l'interruttore di accensione del telecomando con cavo

per accendere gli altoparlanti Multimedia Speaker System z333.

Logitech Multimedia Speaker System z333

18 Italiano

Caratteristiche

1. REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI

Regolare il volume degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 con la manopola

situata al centro del telecomando con cavo. (AUMENTO DEL VOLUME - Girare verso destra

la manopola. RIDUZIONE DEL VOLUME - Girare verso sinistra la manopola)

2. USO DELLE CUFFIE

È possibile collegare la maggior parte delle cue analogiche dotate di connettore da 3,5 mm

alla presa per cue sulla parte destra del telecomando con cavo. Quando si collegano le cue,

gli altoparlanti vengono disattivati automaticamente. Con le cue collegate agli altoparlanti

Multimedia Speaker System z333, il volume viene regolato tramite il dispositivo audio

(computer, tablet, smartphone e così via). Il controllo del volume del telecomando con cavo

non regola il volume delle cue.

3. REGOLAZIONE DEL VOLUME DEI BASSI

Per regolare il livello dei bassi degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333,

girare

in senso orario il controllo dei bassi situato nella parte posteriore del subwoofer.

4. COLLEGAMENTO SIMULTANEO A DUE DISPOSITIVI

Collegare due dispositivi contemporaneamente (ad esempio, TV e computer)

tramite

il connettore RCA posto sul retro del subwoofer e il cavo da 3,5 mm del subwoofer.

1

- +

2

3

BASS

4

Logitech Multimedia Speaker System z333

Español 19

Contenido de la caja

1

4

2 3

1. Altavoz satélite izquierdo

2. Altavoz satélite derecho

3. Subwoofer

4. Documentación del usuario

Logitech Multimedia Speaker System z333

20 Español

Instalación

1

2

3

2

3

1. Conecte el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer.

2. Conecte el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer.

3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

Stránka sa načítava ...

Logitech Z333-Black Používateľská príručka

Logitech Z333-Black Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty