Logitech Z533 Speaker System Užívateľská príručka

Z533 SPEAKER SYSTEM WITH

SUBWOOFER

Complete Setup Guide

CONTENTS

English

3

Česká verze

78

Deutsch

8

Slovenčina

83

Français

13

Українська

88

Italiano

18

Eesti

93

Español

23

Latviski

98

Português

28

Lietuvių

103

Nederlands

33

Български

108

Svenska

38

Hrvatski

113

Dansk

43

Srpski

118

Norsk

48

Slovenščina

123

Suomi

53

Română

128

Ελληνικά

58

Trkçe

133

По-русски

63

138



Po polsku

68

143



Magyar

73

KNOW YOUR PRODUCT

RCA input

IN

3.5 mm input

Subwoofer

OUT

Left satellite

Right satellite

RCA cable

to subwoofer

3.5 mm auxiliary

input jack

Power plug

Wired control pod

Headphone jack

Power and volume

control knob

Bass control

3.5 mm cable

English

3

CONNECT

THE

SPEAKERS

1 Plug the black RCA connector on the right satellite into the black subwoofer jack

2 Plug the blue RCA connector on the left satellite into the blue subwoofer jack

3 Plug the power plug into an electrical outlet

1

2

IN

OUT

3

IN

OUT

English

4

CONNECT

TO

AUDIO

SOURCE

1A For 3 5 mm connection:

Connect one end of the provided 3 5 mm cable to the corresponding jack on the back of subwoofer or

the 3 5 mm jack on the control pod Insert the other end of the 3 5 mm cable into the audio jack on your device

(computer, smartphone, tablet, etc )

1B For RCA connection:

Connect one end of the RCA cable to the corresponding RCA jack on the back of subwoofer Insert the other end

of the RCA cable into the RCA outlet on your device (TV, gaming console, etc )

Note: The RCA cable is not included in the box and must be purchased separately

2 Plug your headphones into the headphone jack on the control pod Adjust the volume either from the control pod

or the audio source

3 Power speakers on/off by turning clockwise the volume knob on the control pod You will notice a “click” sound once

the system is ON (the LED in front of the wired remote will also turn on)

1A

1B

IN

OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL

ON

English

5

CONNECT

TO

TWO

DEVICES

SIMULTANEOUSLY

1

Connect to two devices at the same time through the RCA connector and 3 5 mm input on the back of subwoofer

2 To switch between audio sources, just pause audio on one connected device and play audio from the other

connected device

1

2

ADJUST

THE

VOLUME

1 Adjust the volume of Z533 with the knob on the control pod

Turn the knob clockwise (to the right) to increase volume

Turn the knob counter-clockwise (to the left) to decrease volume

ADJUST

THE

BASS

2 Adjust the bass level by moving the bass slider on the side

of the control pod

1

2

-

+

VOL

BASS

English

6

IN

OUT

www.logitech.com/support/Z533

be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech

assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information

contained herein is subject to change without notice

English

7

PRODUKT AUF

EINEN

BLICK

Cinch-Eingang

IN

3,5-mm-Eingang

Subwoofer

Linker Satelliten-

lautsprecher

Rechter Satelliten-

lautsprecher

OUT

Cinch-Kabel

zum Subwoofer

3,5-mm-AUX-

Eingangsbuchse

Netzteil

Steuergerät

mit Kabel

Kopfhörer-

Buchse

Drehregler

für Ein/Aus-

und Lautstärke

Tiefenregler

3,5-mm-Kabel

Deutsch

8

VERBINDEN

DER

LAUTSPRECHER

1 Stecken Sie den schwarzen Cinch-Stecker am rechten Lautsprecher in die schwarze Subwoofer-Buchse

2 Stecken Sie den blauen Cinch-Stecker am linken Lautsprecher in die blaue Subwoofer-Buchse

3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose

1

2

IN

OUT

3

IN

OUT

Deutsch

9

MIT

AUDIOQUELLE

VERBINDEN

1A Über einen 3,5-mm-Anschluss:

Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5-mm-Kabels an der entsprechenden Buchse auf der Rckseite

des Subwoofers oder an der 3,5-mm-Buchse des Steuergeräts an Schließen Sie das andere Ende des 3,5-mm-Kabels

an der Audiobuchse Ihres Geräts (Computer, Smartphone, Tablet usw ) an

1B Über eine Cinch-Verbindung:

Schließen Sie ein Ende des Cinch-Kabels an der entsprechenden Cinch-Buchse an der Rckseite des Subwoofers an

Schließen Sie das andere Ende des Cinch-Kabels an der Cinch-Buchse Ihres Geräts (Fernseher, Spielekonsole usw ) an

Hinweis: Das Cinch-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden

2 Stecken Sie Ihren Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse am Steuergerät Sie können die Lautstärke entweder ber

das Steuergerät oder ber die Audioquelle regeln

3 Durch Drehen des Lautstärkereglers am Steuergerät im Uhrzeigersinn schalten Sie die Lautsprecher ein oder aus

Sie hören ein Klickgeräusch, sobald das System eingeschaltet ist (Außerdem leuchtet dann die LED an der Vorderseite

der kabelgebundenen Fernbedienung )

1A

1B

IN

OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL

ON

Deutsch

10

GLEICHZEITIGE

VERBINDUNG

MIT

ZWEI

GERÄTEN

GLEICHZEITIG

1 Eine Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig stellen Sie ber den Cinch-Anschluss und den 3,5-mm-Eingang

an der Rckseite des Subwoofers her

2 Um zwischen den Audioquellen zu wechseln, halten Sie einfach das Audio auf einem der verbundenen Geräte an

und starten die Wiedergabe auf dem anderen

1

2

ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

1

Verwenden Sie zum Regelnder Lautstärke des Z533 den Drehregler

am Steuergerät Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn

(nach rechts) erhöhen Sie die Lautstärke Durch Drehen des Reglers

gegen den Uhrzeigersinn (nach links) reduzieren Sie die Lautstärke

ANPASSEN

DER

TIEFEN

2 Regeln Sie den Tiefenpegel mithilfe des Tiefenreglers an der Seite

des Steuergeräts

1

2

-

+

VOL

BASS

Deutsch

11

IN

OUT

www.logitech.com/support/Z533

und ggf eingetragen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber

Logitech bernimmt keine Haftung fr etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung

Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden

Deutsch

12

PRÉSENTATION

DU

PRODUIT

Entrée RCA

IN

Entrée 3,5 mm

Caisson de basses

OUT

Satellite gauche

Satellite droit

Câble RCA vers

le caisson de basses

Prise audio

auxiliaire 3,5 mm

Prise

d'alimentation

Boîtier de

commande filaire

Prise casque

Bouton

d'alimentation et de

contrôle du volume

Contrôle des basses

Câble 3,5 mm

Français

13

CONNEXION

DES

HAUT-PARLEURS

1 Branchez le connecteur RCA noir sur la prise noire du caisson de basses située sur le satellite droit

2 Branchez le connecteur RCA bleu sur la prise bleue du caisson de basse située sur le satellite gauche

3 Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique

1

2

IN

OUT

3

IN

OUT

Français

14

CONNEXION

À

LA

SOURCE

AUDIO

1A Pour la connexion 3,5 mm:

connectez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée audio correspondante à l'arrière du caisson

de basses ou sur la prise audio 3,5 mm du boîtier de commande Insérez l'autre extrémité du câble 3,5 mm

dans la prise audio de votre dispositif (ordinateur, smartphone, tablette, etc )

1B Pour la connexion RCA:

connectez une extrémité du câble RCA à la prise RCA correspondante à l'arrière du caisson de basses

Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif (téléviseur, console de jeu, etc )

Remarque: Le câble RCA n'est pas fourni et doit être acheté séparément

2 Branchez votre casque dans la prise audio du boîtier de commande Réglez le volume à partir du boîtier

de commande ou de la source audio

3

Mettez les haut-parleurs sous/hors tension en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le bouton

de volume du boîtier de commande Vous entendrez un "clic" une fois le système sous tension (le témoin lumineux

sur la télécommande filaire s'allume également)

1A

1B

IN

OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL

ON

Français

15

SE

CONNECTER

À

DEUX

DISPOSITIFS

SIMULTANÉMENT

1

Connectez deux dispositifs en même temps en passant par le connecteur RCA et l'entrée 3,5 mm à l'arrière

du caisson de basses

2 Pour basculer entre les sources audio, il suffit de suspendre l'audio sur un dispositif connecté et de lire l'audio

depuis l'autre dispositif connecté

1

2

AJUSTEMENT

DU

VOLUME

1 Réglez le volume des haut-parleurs Z533 à l'aide du bouton du boîtier

de commande Tournez le bouton dans le sens horaire (vers la droite)

pour augmenter le volume Tournez le bouton dans le sens antihoraire

(vers la gauche) pour diminuer le volume

RÉGLER

LES

BASSES

2 Ajustez le niveau des basses en déplaçant le curseur de réglage situé

sur le côté du boîtier de commande

1

2

-

+

VOL

BASS

Français

16

IN

OUT

www.logitech.com/support/Z533

et sont susceptibles d’être déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de

leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles

de s’être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document

peuvent faire l’objet de modifications sans préavis

Français

17

PANORAMICA

DEL

PRODOTTO

Ingresso

RCA

IN

Ingresso da 3,5 mm

Subwoofer

OUT

Satellite sinistro

Satellite destro

Cavo RCA

a subwoofer

Presa di ingresso

ausiliario da 3,5 mm

Spina

di alimentazione

Unità di controllo

cablata

Presa per cuffie

Manopola

di controllo per

accensione e volume

Controllo dei bassi

Cavo da 3,5 mm

Italiano

18

CONNESSIONE

DEGLI

ALTOPARLANTI

1

Collega il connettore RCA nero del satellite destro alla presa nera del subwoofer

2 Collega il connettore RCA blu del satellite sinistro alla presa blu del subwoofer

3 Collega la spina di alimentazione a una presa elettrica

1

2

IN

OUT

3

IN

OUT

Italiano

19

CONNESSIONE

ALLA

SORGENTE

AUDIO

1A Per connessione con jack da 3,5 mm:

Connetti un'estremità del cavo da 3,5 mm all'ingresso corrispondente sulla parte posteriore del subwoofer

o alla presa da 3,5 mm sull'unità di controllo Collega l'altra estremità del cavo da 3,5 mm alla presa audio

del dispositivo (computer, smartphone, tablet ecc )

1B Per connessione RCA:

Connetti un'estremità del cavo RCA alla presa RCA corrispondente sul retro del subwoofer Collega l'altra estremità

del cavo RCA all'uscita RCA del dispositivo (TV, console di gioco ecc )

Nota: il cavo RCA non è incluso nella confezione e deve essere acquistato separatamente

2 Connetti le cuffie alla presa apposita sull'unità di controllo Regola il volume dall'unità di controllo o dalla sorgente audio

3 Accendi/spegni gli altoparlanti ruotando in senso orario la manopola del volume sull'unità di controllo Si avvertirà

un "clic" all'attivazione del sistema (si accenderà inoltre il LED sulla parte anteriore del telecomando con cavo)

1A

1B

IN

OUT

2

3

ON / OFF

Click

VOL

ON

Italiano

20

Stránka sa načítava ...

Logitech Z533 Speaker System Užívateľská príručka

Logitech Z533 Speaker System Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty