Samsung GT-S5200 Používateľská príručka

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-23215A

Vietnamese. 11/2010. Rev. 1.2

Một số nội dung trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác với điện thoại của bạn tùy vào phần mềm của

điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

S5200-Cover.indd 2 2009-06-10 �� 1:16:13

Printed in Korea

Code No.: GH68-23215A

Vietnamese. 05/2009. Rev. 1.0

Một số nội dung trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác với điện thoại của bạn tùy vào phần mềm của

điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

S5200

sách hướng

dẫn sử dụng

S5200-Cover.indd 3 2009-06-10 �� 1:16:14

ii

cách dùng

sách hướng

dẫn sử dụng

này

Sách hướng dẫn sử dụng này được thiết kế đặc

biệt để hướng dẫn bạn các chức năng và tính

năng của điện thoại di động của bạn. Để nhanh

chóng làm quen,

hãy xem "giới thiệu điện thoại di động của bạn",

"lắp ráp và chuẩn bị điện thoại di động của bạn",

và "sử dụng các chức năng cơ bản".

Các biểu tượng hướng dẫn

Trước khi bắt đầu, hãy làm quen với các biểu

tượng bạn sẽ thấy trong sách hướng dẫn này:

Cảnh báo—các tình huống có thể gây

tổn thương cho bản thân bạn hoặc người

khác

Chú ý—các tình huống có thể gây hư

hỏng điện thoại của bạn hoặc thiết bị

khác

Ghi chú—các ghi chú; lời khuyên sử

dụng, hoặc thông tin bổ sung

►

Tham khảo—các trang có thông tin liên

quan; chẳng hạn như: ► tr. 12 (nghĩa là

"xem trang 12")

→

Tiếp theo là—thứ tự các tùy chọn hoặc

trình đơn bạn phải chọn để thực hiện

một bước nào đó; chẳng hạn như: Bấm

<Menu> → Tin nhắn → Viết tin mới

(nghĩa là Menu, sau đó là Tin nhắn, tiếp

theo là Viết tin mới)

[ ] Ngoặc vuông—các phím của điện thoại;

chẳng hạn như: [ ] (thể hiện phím

Nguồn/thoát menu)

< > Ngoặc nhọn—các phím mềm điều khiển

các chức năng khác nhau ở mỗi màn

hình, chẳng hạn như: <OK> (thể hiện

phím mềm OK)

Thông tin bản quyền

Các quyền về mọi công nghệ và sản phẩm làm

nên thiết bị này là tài sản của các chủ sở hữu

tương ứng:

Bluetooth

®

là thương hiệu đã đăng ký trên toàn

thế giới của Bluetooth SIG, Inc.—Mã QD của

Bluetooth: B015093.

Java™ là thương hiệu của Sun Microsystems,

Inc.

Windows Media Player

®

là thương hiệu đã

đăng ký của Tập đoàn Microsoft.

•

S5200-00.indd 2 2009-06-10 �� 1:37:44

cách dùng sách hướng dẫn sử dụng này

iii

Các biểu tượng hướng dẫn

Trước khi bắt đầu, hãy làm quen với các biểu

tượng bạn sẽ thấy trong sách hướng dẫn này:

Cảnh báo—các tình huống có thể gây

tổn thương cho bản thân bạn hoặc người

khác

Chú ý—các tình huống có thể gây hư

hỏng điện thoại của bạn hoặc thiết bị

khác

Ghi chú—các ghi chú; lời khuyên sử

dụng, hoặc thông tin bổ sung

►

Tham khảo—các trang có thông tin liên

quan; chẳng hạn như: ► tr. 12 (nghĩa là

"xem trang 12")

→

Tiếp theo là—thứ tự các tùy chọn hoặc

trình đơn bạn phải chọn để thực hiện

một bước nào đó; chẳng hạn như: Bấm

<Menu> → Tin nhắn → Viết tin mới

(nghĩa là Menu, sau đó là Tin nhắn, tiếp

theo là Viết tin mới)

[ ] Ngoặc vuông—các phím của điện thoại;

chẳng hạn như: [ ] (thể hiện phím

Nguồn/thoát menu)

< > Ngoặc nhọn—các phím mềm điều khiển

các chức năng khác nhau ở mỗi màn

hình, chẳng hạn như: <OK> (thể hiện

phím mềm OK)

Thông tin bản quyền

Các quyền về mọi công nghệ và sản phẩm làm

nên thiết bị này là tài sản của các chủ sở hữu

tương ứng:

Bluetooth

®

là thương hiệu đã đăng ký trên toàn

thế giới của Bluetooth SIG, Inc.—Mã QD của

Bluetooth: B015093.

Java™ là thương hiệu của Sun Microsystems,

Inc.

Windows Media Player

®

là thương hiệu đã

đăng ký của Tập đoàn Microsoft.

•

S5200-00.indd 3 2009-06-10 �� 1:37:44

iv

nội dung

thông tin về an toàn và cách sử dụng .........2

Các cảnh báo về an toàn .............................2

Các chú ý về an toàn ....................................4

Thông tin quan trọng về cách sử dụng .........6

giới thiệu về điện thoại di động của bạn ....12

Mở hộp .......................................................12

Sơ đồ điện thoại .........................................13

Phím ...........................................................14

Màn hình ....................................................15

Biểu tượng .................................................16

tháo lắp và chuẩn bị sử dụng di động của

bạn ............................................................17

Lắp thẻ SIM và pin .....................................17

Sạc pin .......................................................19

Lắp thẻ nhớ (tùy chọn) ...............................20

cách dùng các chức năng cơ bản .............21

Bật và tắt máy điện thoại của bạn ..............21

S5200-TOC.indd 4 2009-06-10 �� 1:38:04

nội dung

v

Truy cập các menu .....................................22

Tùy chỉnh điện thoại của bạn .....................22

Sử dụng các chức năng gọi căn bản .........25

Gửi và xem tin nhắn ...................................26

Thêm và tìm Danh bạ .................................29

Sử dụng các chức năng chụp ảnh cơ bản .29

Nghe nhạc ..................................................30

Duyệt web ..................................................32

Dùng các dịch vụ Google ...........................33

cách dùng các chức năng cao cấp ............34

Dùng các chức năng gọi điện cao cấp .......34

Dùng các chức năng cao cấp của danh bạ 36

Dùng các chức năng tin nhắn cao cấp .......37

Dùng các chức năng nhạc cao cấp ............39

dùng các công cụ và ứng dụng ................43

Dùng chức năng không dây Bluetooth .......43

Kích hoạt và gửi một tin nhắn SOS ............44

Kích hoạt chức năng theo dõi điện thoại ....45

Tạo cuộc gọi ảo ..........................................46

Ghi âm và nghe lại đoạn ghi âm .................47

Sửa hình ảnh ..............................................48

In ảnh .........................................................51

Biên tập video .............................................51

Dùng các trò chơi và ứng dụng viết bằng

Java ............................................................52

Xem đồng hồ thế giới .................................53

Đặt và sử dụng báo thức ............................54

Sử dụng máy tính .......................................55

Chuyển đổi tiền tệ hoặc đơn vị đo lường ...55

Đặt đồng hồ đếm lùi ...................................56

Dùng đồng hồ bấm giờ ...............................56

Tạo nhiệm vụ mới.......................................56

Tạo ghi chú văn bản ...................................56

Quản lý lịch của bạn ...................................57

xử lý sự cố ...................................................a

S5200-TOC.indd 5 2009-06-10 �� 1:38:04

2

thông tin về an

toàn và cách

sử dụng

Tuân thủ những cảnh báo sau đây để tránh

những tình huống nguy hiểm hoặc bất

hợp pháp và đảm bảo hiệu quả cao nhất

của điện thoại di động.

Các cảnh báo về an toàn

Giữ điện thoại di động của bạn tránh xa

trẻ nhỏ và vật nuôi

Giữ điện thoại của bạn và tất cả phụ kiện xa tầm

với của trẻ nhỏ hoặc vật nuôi.

Bảo vệ thính giác của bạn

Nghe bằng tai nghe với âm lượng lớn

có thể làm tổn thương thính giác của

bạn. Chỉ sử dụng thiết lập âm lượng

tối thiểu cần để nghe đàm thoại hoặc

nhạc.

S5200-01.indd 2 2009-06-10 �� 1:38:27

thông tin về an toàn và cách sử dụng

3

Các cảnh báo về an toàn

Giữ điện thoại di động của bạn tránh xa

trẻ nhỏ và vật nuôi

Giữ điện thoại của bạn và tất cả phụ kiện xa tầm

với của trẻ nhỏ hoặc vật nuôi.

Bảo vệ thính giác của bạn

Nghe bằng tai nghe với âm lượng lớn

có thể làm tổn thương thính giác của

bạn. Chỉ sử dụng thiết lập âm lượng

tối thiểu cần để nghe đàm thoại hoặc

nhạc.

Cài đặt các điện thoại và thiết bị di động

một cách cẩn thận

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết

bị liên quan nào được cài trong xe của bạn đều

có đều được lắp đặt chắc chắn. Tránh đặt thiết

bị và phụ kiện của bạn gần hoặc trong khu vực

để túi khí. Cài đặt thiết bị vô tuyến không đúng

cách có thể gây thương tổn khi túi khí phình ra

quá nhanh.

Cẩn thận xử lý và vứt bỏ pin và thiết bị

sạc pin

Chỉ dùng pin và bộ sạc được Samsung chấp

nhận là những bộ phận được thiết kế đặc biệt

cho điện thoạị của bạn. Pin và bộ sạc không

tương thích có thể gây thương tổn nghiêm

trọng hoặc làm hư điện thoại của bạn.

Không bao giờ vứt bỏ pin hoặc các thiết bị vào

lửa. Tuân thủ mọi quy định địa phương khi vứt

bỏ pin đã sử dụng.

•

Không bao giờ đặt pin hoặc điện thoại lên hoặc

vào các thiết bị làm nóng, chẳng hạn như lò vi

ba, lò nướng, hoặc thiết bị bức xạ. Pin có thể

nổ khi quá nóng.

Không bao giờ được đập vỡ hoặc châm thủng

pin. Tránh để pin bị áp lực lớn, có thể dẫn đến

hở mạch bên trong hoặc quá nóng.

Tránh gây nhiễu máy điều hòa nhịp tim

Giữ một khoảng cách tối thiểu 15 cm giữa máy

điện thoại di động và máy điều hòa nhịp tim để

tránh gây nhiễu sóng, theo khuyến cáo của nhà

sản xuất và một nhóm nghiên cứu độc lập, nhóm

Nghiên Cứu Công Nghệ Vô Tuyến. Nếu bạn có

bất kỳ lý do nào để nghi ngờ rằng điện thoại của

mình đang làm nhiễu một máy điều hòa nhịp tim

hoặc thiết bị y tế khác, hãy tắt ngay thiết bị và

liên hệ nhà sản xuất máy điều hòa nhịp tim hoặc

thiết bị y tế đó để được hướng dẫn.

•

S5200-01.indd 3 2009-06-10 �� 1:38:27

4

thông tin về an toàn và cách sử dụng

Tắt điện thoại trong những môi trường

có nguy cơ nổ

Không sử dụng điện thoại ở những nơi đổ xăng

(cây xăng) hoặc gần nhiên liệu hay hóa chất.

Tắt điện thoại mỗì khi thấy các biển hiệu cảnh

báo hoặc hướng dẫn. Điện thoại của bạn có thể

gây nổ hoặc cháy trong và xung quanh các khu

vực lưu trữ và vận chuyển nhiên liệu hoặc hóa

chất hoặc những khu vực có nguy cơ nổ. Không

cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí, hoặc

vật liệu nổ trong cùng một khoang chứa với điện

thoại hay các bộ phận, phụ kiện của nó.

Giảm nguy cơ thương tổn do vận động

lặp lại

Khi sử dụng điện thoại, hãy cầm máy nhẹ

nhàng, bấm nhẹ lên phím, dùng các tính năng

đặc biệt để giảm số phím phải bấm (chẳng hạn

như các văn bản mẫu hoặc đoán trước), và tạm

nghỉ thường xuyên.

Các chú ý về an toàn

Luôn lái xe an toàn

Tránh dùng điện thoại trong khi lái xe và tuân thủ

mọi quy định giới hạn việc sử dụng điện thoại

di động khi lái xe. Sử dụng các phụ kiện không

dùng tay để tăng tính an toàn khi có thể.

Tuân theo tất cả các cảnh báo và quy

định về an toàn

Tuân thủ mọi quy định giới hạn việc sử dụng

điện thoại di động trong một khu vực nhất định.

Chỉ sử dụng các phụ kiện được

Samsung phê chuẩn

Việc sử dụng các phụ kiện không tương thích có

thể làm hư thiết bị của bạn hoặc gây ra thương

tổn.

S5200-01.indd 4 2009-06-10 �� 1:38:27

thông tin về an toàn và cách sử dụng

5

Tắt điện thoại khi ở gần thiết bị y tế

Điện thoại của bạn có thể làm nhiễu thiết bị y tế

trong bệnh viện hoặc các cơ sở chăm sóc sức

khỏe. Tuân thủ mọi quy định, cảnh báo được

yết, và các hướng nhẫn của nhân viên y tế.

Tắt điện thoại hoặc tắt các chức năng

vô tuyến khi ở trên máy bay

Điện thoại của bạn có thể làm nhiễu thiết bị của

máy bay. Tuân thủ mọi quy định của hãng hàng

không và tắt điện thoại của bạn hoặc chuyển

sang chế độ tắt các chức năng vô tuyến khi

được lệnh của nhân viên hàng không.

Bảo vệ pin và bộ sạc tránh hư hỏng

Tránh để pin ở nơi có nhiệt độ quá lạnh hoặc

quá nóng (dưới 0 °C/32 °F hoặc trên 45 °C/

113 °F). Nhiệt độ quá thấp hoặc quá cao có thể

làm giảm khả năng sạc pin và tuổi thọ của pin.

•

Tránh để pin tiếp xúc với những vật kim loại, vì

việc này có thể tạo ra sự tiếp xúc giữa các cực

+ và – của pin khiến pin hỏng tạm thời hoặc

vĩnh viễn.

Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã hư.

Dùng điện thoại của bạn một cách cẩn

thận và nhẹ nhàng

Không để ướt điện thoại-chất lỏng có thể gây

ra hư hỏng nghiêm trọng. Không sờ tay ướt

vào điện thoại. Điện thoại hỏng do nước có thể

làm mất hiệu lực của giấy bảo hành của nhà

sản xuất.

Tránh sử dụng hoặc cất điện thoại ở những

nơi có bụi, bẩn để tránh hư hỏng đối với những

bộ phận chuyển động.

Điện thoại của bạn là một thiết bị điện tử phức

tạp-hãy bảo vệ nó tránh va đập và dùng quá

mạnh tay để tránh hư hại nghiêm trọng.

•

Tắt điện thoại trong những môi trường

có nguy cơ nổ

Không sử dụng điện thoại ở những nơi đổ xăng

(cây xăng) hoặc gần nhiên liệu hay hóa chất.

Tắt điện thoại mỗì khi thấy các biển hiệu cảnh

báo hoặc hướng dẫn. Điện thoại của bạn có thể

gây nổ hoặc cháy trong và xung quanh các khu

vực lưu trữ và vận chuyển nhiên liệu hoặc hóa

chất hoặc những khu vực có nguy cơ nổ. Không

cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí, hoặc

vật liệu nổ trong cùng một khoang chứa với điện

thoại hay các bộ phận, phụ kiện của nó.

Giảm nguy cơ thương tổn do vận động

lặp lại

Khi sử dụng điện thoại, hãy cầm máy nhẹ

nhàng, bấm nhẹ lên phím, dùng các tính năng

đặc biệt để giảm số phím phải bấm (chẳng hạn

như các văn bản mẫu hoặc đoán trước), và tạm

nghỉ thường xuyên.

Các chú ý về an toàn

Luôn lái xe an toàn

Tránh dùng điện thoại trong khi lái xe và tuân thủ

mọi quy định giới hạn việc sử dụng điện thoại

di động khi lái xe. Sử dụng các phụ kiện không

dùng tay để tăng tính an toàn khi có thể.

Tuân theo tất cả các cảnh báo và quy

định về an toàn

Tuân thủ mọi quy định giới hạn việc sử dụng

điện thoại di động trong một khu vực nhất định.

Chỉ sử dụng các phụ kiện được

Samsung phê chuẩn

Việc sử dụng các phụ kiện không tương thích có

thể làm hư thiết bị của bạn hoặc gây ra thương

tổn.

S5200-01.indd 5 2009-06-10 �� 1:38:27

6

thông tin về an toàn và cách sử dụng

Không sơn thiết bị của bạn, vì sơn có thể làm

rít các bộ phận chuyển động và làm thao tác

mất trơn tru.

Nếu điện thoại của bạn có đèn ash máy ảnh

hoặc đèn của điện thoại, tránh sử dụng chúng

gần mắt trẻ nhỏ hoặc vật nuôi.

Điện thoại của bạn có thể bị hỏng khi để ở nơi

có từ trường. Không sử dụng túi hoặc phụ kiện

có vỏ từ tính hoặc để điện thoại của bạn tiếp

xúc với từ trường trong thời gian dài.

Tránh gây nhiễu thiết bị điện tử khác

Điện thoại của bạn phát ra tín hiệu với tần số

radio (RF) có thể làm nhiễu thiết bị điện tử không

được che chắn hoặc che chắn không đúng cách,

chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim, thiết bị

trợ thính, và thiết bị y tế trong gia đình hoặc trên

xe. Tham vấn nhà sản xuất thiết bị điện tử của

bạn để giải quyết bất kỳ sự nhiễu sóng nào mà

bạn gặp phải.

•

Thông tin quan trọng về cách

sử dụng

Sử dụng điện thoại của bạn ở vị trí bình

thường

Tránh tiếp xúc với ăng ten trong của điện thoại.

Chỉ cho phép những nhân viên đủ tay

nghề bảo trì điện thoại của bạn

Để những người thiếu tay nghề bảo trì điện thoại

của bạn có thể khiến điện thoại hỏng và sẽ làm

phiếu bảo hành mất hiệu lực.

Đảm bảo sạc đầy pin và tuổi thọ của bộ

sạc

Tránh sạc pin quá một tuần, vì việc sạc quá có

thể làm giảm tuổi thọ pin.

Qua thời gian, pin không được sử dụng sẽ cạn

và phải được sạc lại trước khi sử dụng.

•

S5200-01.indd 6 2009-06-10 �� 1:38:27

thông tin về an toàn và cách sử dụng

7

Ngắt bộ sạc ra khỏi nguồn điện khi không sử

dụng.

Chỉ sử dụng pin cho các mục đích theo thiết

kế.

Cẩn thận khi thao tác thẻ SIM và thẻ

nhớ

Không tháo thẻ trong khi điện thoại đang

chuyển hoặc truy cập thông tin, vì điều này có

thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng

thẻ hoặc thiết bị.

Bảo vệ thẻ tránh chấn động mạnh, điện tích

tĩnh, và nhiễu điện từ thiết bị khác.

Việc ghi và xóa thường xuyên sẽ làm giảm tuổi

thọ của thẻ nhớ.

Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các

mối có màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại.

Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm.

•

Đảm bảo tiếp cận các dịch vụ cấp cứu

Những cuộc gọi khẩn cấp từ điện thoại của bạn

có thể không thực hiện được ở một số khu vực

hoặc tình huống. Trước khi đến những vùng xa

xôi hoặc lạc hậu, hãy hoạch định một phương

án dự phòng để liên hệ các nhân viên dịch vụ

cấp cứu.

Thông tin xác nhận Tỉ Lệ Tiếp Thụ Cụ

Thể (SAR)

Điện thoại của bạn tuân thủ các tiêu chuẩn của

Liên Minh Châu Âu (EU), những tiêu chuẩn này

giới hạn sự tiếp xúc của con người với năng

lượng tần số radio (RF) phát ra từ radio và thiết

bị viễn thông. Những chuẩn này ngăn việc bán

các thiết bị di động vượt mức tiếp xúc tối đa (gọi

là Tỉ Lệ Tiếp Thụ Cụ Thể, hoặc SAR) là 2,0 watt

trên mỗi kilogram mô cơ thể.

Không sơn thiết bị của bạn, vì sơn có thể làm

rít các bộ phận chuyển động và làm thao tác

mất trơn tru.

Nếu điện thoại của bạn có đèn ash máy ảnh

hoặc đèn của điện thoại, tránh sử dụng chúng

gần mắt trẻ nhỏ hoặc vật nuôi.

Điện thoại của bạn có thể bị hỏng khi để ở nơi

có từ trường. Không sử dụng túi hoặc phụ kiện

có vỏ từ tính hoặc để điện thoại của bạn tiếp

xúc với từ trường trong thời gian dài.

Tránh gây nhiễu thiết bị điện tử khác

Điện thoại của bạn phát ra tín hiệu với tần số

radio (RF) có thể làm nhiễu thiết bị điện tử không

được che chắn hoặc che chắn không đúng cách,

chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim, thiết bị

trợ thính, và thiết bị y tế trong gia đình hoặc trên

xe. Tham vấn nhà sản xuất thiết bị điện tử của

bạn để giải quyết bất kỳ sự nhiễu sóng nào mà

bạn gặp phải.

•

Thông tin quan trọng về cách

sử dụng

Sử dụng điện thoại của bạn ở vị trí bình

thường

Tránh tiếp xúc với ăng ten trong của điện thoại.

Chỉ cho phép những nhân viên đủ tay

nghề bảo trì điện thoại của bạn

Để những người thiếu tay nghề bảo trì điện thoại

của bạn có thể khiến điện thoại hỏng và sẽ làm

phiếu bảo hành mất hiệu lực.

Đảm bảo sạc đầy pin và tuổi thọ của bộ

sạc

Tránh sạc pin quá một tuần, vì việc sạc quá có

thể làm giảm tuổi thọ pin.

Qua thời gian, pin không được sử dụng sẽ cạn

và phải được sạc lại trước khi sử dụng.

•

S5200-01.indd 7 2009-06-10 �� 1:38:27

8

thông tin về an toàn và cách sử dụng

Trong khi thử nghiệm, mức SAR tối đa ghi được

đối với mẫu này là 0,518 watt mỗi kilogram. Khi

sử dụng bình thường, mức SAR thực thế có khả

năng thấp hơn nhiều, vì điện thoại này được

thiết kế để chỉ phát ra năng lượng RF cần thiết

để chuyển một tín hiệu đến trạm gần nhất. Bằng

cách tự động phát ra mức thấp hơn khi có thể,

thiết bị của bạn giảm thiểu sự tiếp xúc của bạn

với năng lượng RF.

Cách Hủy Sản phẩm Này cho Đúng

(Rác Thiết Bị Điện & Điện Tử)

(Được áp dụng trong Liên Minh Châu

Âu và các quốc gia Châu Âu khác với

những hệ thống thu gom tách biệt)

Dấu hiệu này trên sản phẩm, phụ tùng

hay tài liệu cho biết là không được hủy

sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó

(như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác

thải khác trong nhà khi không dùng được nữa.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe

con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy

tách các vật này khỏi những loại rác thải khác

và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng

cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

S5200-01.indd 8 2009-06-10 �� 1:38:27

thông tin về an toàn và cách sử dụng

9

Người dùng là các hộ gia đình dùng thiết bị nên

liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản

phẩm này, hoặc với văn phòng chính quyền địa

phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức

họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an

toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với

nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều

khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không

được trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng

điện tử của nó với các rác thải thương mại khác

khi vứt đi.

Thải bỏ pin trong sản phẩm này đúng

cách

(Rác Thiết Bị Điện & Điện Tử)

(Áp dụng cho Liên Minh Châu Âu và

các quốc gia Châu Âu khác có hệ

thống thải hồi pin riêng biệt)

Dấu hiệu này trên pin, sách hướng dẫn

sử dụng hoặc bao bì cho biết rằng pin trong sản

phẩm này không nên được thải bỏ cùng với các

loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết sử dụng.

Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd

hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân,

catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ

Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin

không được thải bỏ đúng cách, những chất này

có thể làm nguy hại môi trường hoặc sức khỏe

con người.

S5200-01.indd 9 2009-06-10 �� 1:38:27

10

thông tin về an toàn và cách sử dụng

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và

gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách

riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế

chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí

tại địa phương của bạn.

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết

bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba, và

được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế,

thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác.

Những dịch vụ và nội dung này được cung cấp

để dùng cho mục đích sử dụng mang tính cá

nhân và phi thương mại. Bạn không được phép

dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào đi ngoài

phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở

hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn

nói trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch

vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công

khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh,

sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền

tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm

dựa theo chúng, khai thác, hoặc phân phối các

dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị

này dưới bất kỳ hình thức hoặc bằng phương

tiện nào.

“CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ

BA ĐƯỢC CUNG CẤP "THEO HIỆN TRẠNG."

SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI

DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP,

DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO MỤC

ĐÍCH BẤT KỲ. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG

CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM

ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN,

SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC

TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ

THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH

CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI,

TÍNH HỢP PHÁP, HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA

NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ

DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY, VÀ TRONG MỌI

TRƯỜNG HỢP, BÀO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP

CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG

CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙNG CÓ

HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN

SỰ, VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ,

NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP,

NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO,

HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT

SINH TỪ, HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT KỲ

THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY, HOẶC

DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG

HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ

BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ

NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết

thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào, và

Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo

rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó

sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định.

Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp

qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu

mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài

khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này,

Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm

hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián

đoạn hoặc tạm ngưng cung cấp dịch vụ hoặc nội

dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách

nhiệm liên đới về dịch vụ khách hàng liên quan

đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc

hoặc yêu cầu vào về dịch vụ liên quan đến nội

dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực

tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội

dung tương ứng.

S5200-01.indd 10 2009-06-10 �� 1:38:27

thông tin về an toàn và cách sử dụng

11

DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY, VÀ TRONG MỌI

TRƯỜNG HỢP, BÀO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP

CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG

CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙNG CÓ

HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN

SỰ, VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ,

NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP,

NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO,

HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT

SINH TỪ, HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT KỲ

THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY, HOẶC

DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG

HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ

BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ

NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết

thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào, và

Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo

rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó

sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định.

Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp

qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu

mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài

khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này,

Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm

hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián

đoạn hoặc tạm ngưng cung cấp dịch vụ hoặc nội

dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách

nhiệm liên đới về dịch vụ khách hàng liên quan

đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc

hoặc yêu cầu vào về dịch vụ liên quan đến nội

dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực

tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội

dung tương ứng.

S5200-01.indd 11 2009-06-10 �� 1:38:27

12

giới thiệu về

điện thoại di

động của bạn

Trong phần này, bạn sẽ tìm hiểu về các biểu

tượng, màn hình hiển thị, bàn phím, và bố cục

của điện thoại di động.

Mở hộp

Kiểm tra các phụ kiện sau trong hộp sản phẩm

của bạn:

Máy điện thoại di động

Bộ sạc du lịch (sạc pin)

Sách hướng dẫn sử dụng

Các phụ kiện đi kèm với điện thoại có thể

thay đổi tùy phần mềm và các phụ kiện sẵn

có ở khu vực của bạn hoặc do nhà cung

cấp dịch vụ của bạn cung cấp. Bạn có thể

đặt mua các phụ kiện bổ sung từ đại lý

Samsung tại khu vực bạn.

•

Sơ đồ điện thoại

Phía trước điện thoại của bạn có các phím và

các tính năng sau:

Phía sau điện thoại của bạn có các phím và các

tính năng sau:

Đóng điện thoại lại sẽ tự động khóa các

phím bên ngoài để tránh phím bị bấm tình

cờ. Để mở khóa những phím này, nhấn

<Mở khóa> → <OK>.

S5200_02.indd 12 2009-06-10 �� 1:38:56

giới thiệu về điện thoại di động của bạn

13

Mở hộp

Kiểm tra các phụ kiện sau trong hộp sản phẩm

của bạn:

Máy điện thoại di động

Bộ sạc du lịch (sạc pin)

Sách hướng dẫn sử dụng

Các phụ kiện đi kèm với điện thoại có thể

thay đổi tùy phần mềm và các phụ kiện sẵn

có ở khu vực của bạn hoặc do nhà cung

cấp dịch vụ của bạn cung cấp. Bạn có thể

đặt mua các phụ kiện bổ sung từ đại lý

Samsung tại khu vực bạn.

•

Sơ đồ điện thoại

Phía trước điện thoại của bạn có các phím và

các tính năng sau:

Phía sau điện thoại của bạn có các phím và các

tính năng sau:

Đóng điện thoại lại sẽ tự động khóa các

phím bên ngoài để tránh phím bị bấm tình

cờ. Để mở khóa những phím này, nhấn

<Mở khóa> → <OK>.

Phím định

hướng 4 chiều

Phím quay số

Loa

Màn hình

Phím mềm phải

Phím Nguồn/

thoát menu

Ống kính máy

ảnh

Vỏ pin

Ăngten trong

Phím âm lượng

Khe cắm thẻ

nhớ

Phím xác nhận

Micro

Đèn ash

Phím Chụp ảnh

Jack cắm đa

chức năng

Các phím chức

năng đặc biệt

Phím mềm trái

Phím ký tự-số

Gương cầu

S5200_02.indd 13 2009-06-10 �� 1:38:56

14

giới thiệu về điện thoại di động của bạn

Phím

Phím Chức năng

Phím mềm

Thực hiện các thao tác hiển

thị bên dưới màn hình

Di chuyển

4-hướng

Ở chế độ Chờ, truy cập các

menu do người dùng tạo

(trái/phải/lên/xuống); Ở chế

độ menu, menu di chuyển

để chọn các tùy chọn trong

menu

Xác nhận

Ở chế độ Chờ, truy cập vào

các menu đơn giản hóa;

Ở chế độ Chờ, chạy trình

duyệt web (bấm và giữ);

Ở chế độ menu, chọn mục

menu được tô sáng hoặc

xác nhận một thông tin nhập

vào

Phím Chức năng

Quay số

Gọi hoặc trả lời cuộc gọi;

Ở chế độ Chờ, cho biết các

số vừa gọi gần nhất, các

số bị nhỡ, hoặc các số vừa

nhận cuộc gọi

Nút Nguồn/

thoát menu

Bật và tắt điện thoại (bấm và

giữ); Kết thúc cuộc gọi;

Ở chế độ menu, hủy thông

tin nhập vào và trở lại chế

độ Chờ

Phím ký

tự-số

Nhập số, ký tự và các ký

tự đặc biệt; Ở chế độ Chờ;

nhấn và giữ [1] để truy cập

tin nhắn thoại và [0] để nhập

tiền tố của cuộc gọi quốc tế

Phím Chức năng

Chức năng

đặc biệt

Nhập các ký tự đặc biệt hoặc

thực hiện các chức năng đặc

biệt; Ở chế độ Chờ, nhấn và

giữ [ ] để vào cấu hình Im

lặng (Silent); Nhấn và giữ [ ]

để tạm ngừng giữa các số

Âm lượng

Điều chỉnh âm lượng của

điện thoại

Máy ảnh

Ở chế độ Chờ, bật máy ảnh

(bấm và giữ); Ở chế độ Máy

ảnh, chụp hình hoặc quay

video

Màn hình

Màn hình điện thoại bao gồm ba khu vực:

S5200_02.indd 14 2009-06-10 �� 1:38:56

giới thiệu về điện thoại di động của bạn

15

Phím

Phím Chức năng

Phím mềm

Thực hiện các thao tác hiển

thị bên dưới màn hình

Di chuyển

4-hướng

Ở chế độ Chờ, truy cập các

menu do người dùng tạo

(trái/phải/lên/xuống); Ở chế

độ menu, menu di chuyển

để chọn các tùy chọn trong

menu

Xác nhận

Ở chế độ Chờ, truy cập vào

các menu đơn giản hóa;

Ở chế độ Chờ, chạy trình

duyệt web (bấm và giữ);

Ở chế độ menu, chọn mục

menu được tô sáng hoặc

xác nhận một thông tin nhập

vào

Phím Chức năng

Quay số

Gọi hoặc trả lời cuộc gọi;

Ở chế độ Chờ, cho biết các

số vừa gọi gần nhất, các

số bị nhỡ, hoặc các số vừa

nhận cuộc gọi

Nút Nguồn/

thoát menu

Bật và tắt điện thoại (bấm và

giữ); Kết thúc cuộc gọi;

Ở chế độ menu, hủy thông

tin nhập vào và trở lại chế

độ Chờ

Phím ký

tự-số

Nhập số, ký tự và các ký

tự đặc biệt; Ở chế độ Chờ;

nhấn và giữ [1] để truy cập

tin nhắn thoại và [0] để nhập

tiền tố của cuộc gọi quốc tế

Phím Chức năng

Chức năng

đặc biệt

Nhập các ký tự đặc biệt hoặc

thực hiện các chức năng đặc

biệt; Ở chế độ Chờ, nhấn và

giữ [ ] để vào cấu hình Im

lặng (Silent); Nhấn và giữ [ ]

để tạm ngừng giữa các số

Âm lượng

Điều chỉnh âm lượng của

điện thoại

Máy ảnh

Ở chế độ Chờ, bật máy ảnh

(bấm và giữ); Ở chế độ Máy

ảnh, chụp hình hoặc quay

video

Màn hình

Màn hình điện thoại bao gồm ba khu vực:

Dòng biểu tượng

Hiển thị các biểu tượng khác nhau

Vùng văn bản và hình ảnh

Hiển thị các tin nhắn, hướng dẫn,

và thông tin bạn nhập vào

Dòng phím mềm

Hiển thị các thao tác gán cho mỗi

một phím mềm (softkey)

S5200_02.indd 15 2009-06-10 �� 1:38:56

Stránka sa načítava ...

Samsung GT-S5200 Používateľská príručka

Samsung GT-S5200 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty