Sharp LC-70UQ10E Návod na obsluhu

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Stránka sa načítava ...

40

Úvodná inštalácia

Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a

pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.

n Pripojte anténový kábel k

anténovej zásuvke.

* Satelitnú anténu pripojte len k

modelom schopným prijímať

satelitné vysielanie.

o Podľa potreby zasuňte kartu CA

do zásuvky CI, aby ste mohli

sledovať kódované vysielania.

p Pripojte k sieťovej zásuvke

sieťový kábel.

H Pre 60/70-palcové modely

• Televízor umiestnite do blízkosti

sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu

majte na dosah.

• Vzhľad výrobku v niektorých

krajinách môže byť odlišný

H Pre 80-palcové modely

• Televízor umiestnite do blízkosti

sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu

majte na dosah.

• Vzhľad výrobku v niektorých

krajinách môže byť odlišný

q Stlačte tlačidlo a na televízore.

r Spustite úvodnú automatickú

inštaláciu.

• K vykonaniu nasledujúcich

nastavení nasledujte sprievodcu

na obrazovke TV.

■ Nastavenie jazyka

■ Nastavenie Domov/

Obchod

■ Nastavenie krajiny*

1

■ Nastavenie PIN kódu

■ Nastavenie ladenia

kanálov

• Digitálneho vyhľadávanie

− Pozemný

− Kábel*

2

• Analógové vyh'ladávanie

• Satelitné vyhľadávanie*

1

I Niektoré modely nedisponujú týmto

nastavením.

J Podrobnosti o nastaveniach káblového

vysielania si pozrite v návode na

obsluhu, ktorý je uložený v TV prijímači.

Spustenie ladenia

kanálov

Prezeranie návodu na

obsluhu uloženého v TV

prijímači

• Podrobnosti si pozrite v návode

na obsluhu (JPEG), ktorý je

uložený v TV prijímači.

1 Tlačením tlačidla (HOME)

sa zobrazí obrazovka

„HOME“.

2 Stlačením a/b/c/d vyberte

„Manual“ a potom stlačte

;.

3 Vyberte si priečinok/súbor,

ktorý si chcete pozrieť.

POZNÁMKA

• Ak chcete zmeniť jazyk návodu na

obsluhu, vyberte si priečinok jazyka,

ktorý by ste chceli používať.

Jazyk návodu na obsluhu sa nezmení

ani v prípade, že v jazykových

nastaveniach hlavného menu televízora

sa zmení jazyk OSD.

• Ak otvoríte návod na obsluhu počas

nahrávania USB, zobrazí sa obrazovka

s upozornením, ktorá potvrdí, že

súhlasíte so zastavením nahrávania.

• Po zobrazení návodu na obsluhu návrat

na obrazovku „HOME“ nebude možný

stlačením tlačidla 6 (Návrat). Ak sa

chcete vrátiť na obrazovku „HOME“,

stlačte tlačidlo

(HOME).

41

SK

Obsah návodu na obsluhu uložený v TV prijímači

Úvod

Vážený zákazník firmy SHARP ................... SK01

Obsah .......................................................... SK01

Dôležité bezpečnostné predpisy .................. SK02

Dodávané príslušenstvo .............................. SK04

Voliteľné príslušenstvo ................................. SK04

Príprava

Pripojenie podstavca ................................... SK05

Použitie diaľkového ovládania ..................... SK06

Názvy častí a funkcie

Televízor (pohľad spredu/zboku) ................. SK07

Televízor (pohľad zo zadnej strany) ............. SK07

Diaľkový ovládač.......................................... SK08

Stručný návod

Prehľad prevádzky ....................................... SK09

Vloženie karty CA do modulu CI .................. SK11

Nast. nahr. CAM PIN ................................... SK11

CI plus 1.3 Standard .................................... SK11

Používanie obrazovky HOME ...................... SK12

Používanie obrazovky Menu ........................ SK13

Používanie softvérovej klávesnice ............... SK13

Úvodná automatická inštalácia

Úvodná automatická inštalácia .................... SK14

Sledovanie TV

Bežné použitie ............................................. SK18

Informácie o obľúbenom kanáli.................... SK20

Profil operátora ............................................ SK20

EPG ............................................................. SK21

Teletext ........................................................ SK24

Pripojenie externých zariadení

Úvod do pripájania ....................................... SK26

Video pripojenia ........................................... SK27

Zvukové pripojenia ....................................... SK29

AQUOS LINK

Ovládanie zariadení HDMI pomocou

AQUOS LINK ............................................ SK30

Pripojenie AQUOS LINK .............................. SK31

Nastavenie AQUOS LINK ............................ SK32

Používanie zariadenia AQUOS LINK ........... SK32

Používanie Smartphonu s televízorom ........ SK34

Základné nastavenie

Nastavenie obrazu ....................................... SK35

Nastavenie zvuku ........................................ SK38

Nastavenie úspory energie .......................... SK39

Zobrazenie nastavení .................................. SK40

Individuálne nastavenie — PIN .................... SK43

Individuálne nastavenie — Hodiny .............. SK43

Individuálne nastavenie — Jazyk ................ SK44

Užitočné funkcie pre prezeranie

Nastavenia voliteľných funkcií ..................... SK45

Ďalšie funkcie .............................................. SK48

Miracast (Mirroring) ...................................... SK50

Ďalšie užitočné funkcie ...................................... SK51

Nahrávanie cez USB ................................... SK51

Obsluha nahrávania cez USB ...................... SK52

Médium SD/USB/Domáca sieť .................... SK55

Výber veľkosti obrazu pre fotografie režim .. SK56

Kompatibilita zariadenia USB ...................... SK58

Kompatibilita serveru Domácej siete ........... SK58

Výber veľkosti obrazu pre video režim......... SK58

Pripojenie PC

Pripojenie PC ............................................... SK59

Zobrazenie obrazu z PC v TV ...................... SK59

Riadenie televízora pomocou PC ................ SK62

Nastavenie siete

Pripojenie k sieti ........................................... SK64

Net TV .......................................................... SK66

Čo je Net TV? .............................................. SK66

NETFLIX ...................................................... SK66

Úkony s Net TV ............................................ SK66

Užívanie si zobrazenia 3D obrazu

Pred použitím 3D okuliarov .......................... SK67

Príprava pre 3D okuliare .............................. SK68

Používanie 3D okuliarov .............................. SK69

Upozornenie pre sledovanie 3D obrazov ..... SK71

Formát zobrazenia pre 3D a 2D obrazy ....... SK72

Zobrazenie 3D obrázkov .............................. SK73

Konfigurácia nastavení televízora na

zlepšenie zobrazenia 3D obrazu .............. SK74

Technické údaje — 3D okuliare .................. SK76

Riešenie problémov — 3D obrazy ............... SK76

Dodatok

Vyhľadávanie chýb ...................................... SK77

Aktualizácia televízora pomocou

DVB-T/T2/C/S/S2

....................................... SK79

Získanie aktualizačných informácií .............. SK79

Informácie o softvérovej licencii pre

tento výrobok ............................................ SK80

Deaktivovanie funkcie Netflix ....................... SK80

Aktualizácia televízora prostredníctvom

USB/siete .................................................. SK80

Ochranné známky ........................................ SK81

Softvérové licencie pre Net TV .................... SK82

Upozornenia ohľadne služieb využívajúcich

internet

...................................................... SK82

Technické údaje ........................................... SK83

Technické údaje (Bezdrôtovej siete LAN)

......... SK84

Špecifikácie (Bluetooth) ............................... SK84

Environmentálne špecifikácie ...................... SK85

Upevnenie televízora na stenu .................... SK85

Technické údaje pre konzolu na stenu ......... SK86

Rozmerové náčrty ........................................ SK88

Energetické označovanie televízorov

pre EÚ ....................................................... SK90

Stránka sa načítava ...

Sharp LC-70UQ10E Návod na obsluhu

Sharp LC-70UQ10E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty