Fellowes Powershred 125I Používateľská príručka

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

125Ci/125i

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Stránka sa načítava ...

K. Ovládací panel a indikátory LED

1. Dozadu

2. ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

3. Dopredu

4. Automatická prevádzka

5. Prehriatie

(červená farba)

6. Otvorený kryt

(červenáfarba)

62

LEGENDA

SLOVENČINA

Modely 125Ci/125i

Skartuje: papier, kreditné karty, disky CD/DVD, spony a malé kancelárske spinky

Neskartuje: nálepky, súvislé rolky papiera, priesvitné fólie, noviny, kartón, veľké kancelárske spinky, obaly

na spisy, röntgenové snímky ani plasty iné než uvedené vyššie

Veľkosť skartovaného papiera:

Priečny rez (125Ci) .......................................................................................................... 3,9 mm x 38 mm

Pásikový rez (125i) ......................................................................................................................... 5,8 mm

Maximum:

Počet hárkov na prechod ...................................................................................................................... 18*

Počet diskov CD/kariet na prechod ......................................................................................................... 1*

Šírka otvoru pre papier .................................................................................................................230 mm

* Papier formátu A4 (70g) pri 220 – 240V/50 Hz, 3,5A; ťažší papier, vlhkosť alebo iné než menovité

napätie môžu znížiť kapacitu. Odporúčané denné miery využitia: 3000 hárkov za deň, 100 kreditných

kariet, 10 diskov CD.

Skartovače Fellowes SafeSense® sú navrhnuté na prevádzku v kancelárskom prostredí pri teplote 10 až 26

stupňov Celzia (50 až 80 stupňov Fahrenheita) a relatívnej vlhkosti 40 až 80%.

A. Technológia SafeSense®

B. Vstup pre papier

C. Bezpečnostná záklopka

pre disk CD/kreditnú

kartu

D. Kryt

E. Košík (papier)

F. Košík (disk CD)

G. Pozrite si bezpečnostné

pokyny

H. Kolieska (2)

I. Hlavný vypínač

napájania

1. VYPNUTÉ

2. ZAPNUTÉ

J. Prepravné skrutky

(krídlové matice)

Odstráňte pred uvedením

doprevádzky

7. Plný zásobník (červená farba)

8. Vybrať papier (červená farba)

9. Indikátor funkcie SafeSense®

(žltá farba)

10. Indikátor hárkovej kapacity

A.

B.

D.

C.

K.

I.

G.

E.

F.

J.

H.

MOŽNOSTI

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – prečítajte si pred použitím!

15

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

15

• Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nedávajte ruky do vstupu pre

papier. Ak skartovač nepoužívate, vždy ho vypnite alebo odpojte.

• Dbajte na to, aby do otvorov skartovača nevnikli cudzie predmety – rukavice,

bižutéria, odevy, vlasy a podobne. Ak sa nejaký predmet dostane do horného

otvoru, uvoľnite ho prepnutím do režimu spätného chodu (

).

• Nikdy nepoužívajte na skartovač ani v jeho blízkosti aerosóly, petrolejové mazivá

ani iné horľavé materiály. Na čistenie skartovača nepoužívajte stlačený vzduch.

• Skartovač nepoužívajte, ak je poškodený alebo chybný. Skartovač nerozoberajte.

Neumiestňujte skartovač vedľa zdrojov tepla alebo vody ani nad ne.

• Požiadavky na prevádzku, údržbu a servis sú uvedené v návode na používanie.

Pred prevádzkou skartovačov si prečítajte celý návod na používanie.

• Tento skartovač je vybavený hlavným vypínačom napájania (I), ktorý musí byť pred

uvedením skartovača do prevádzky v zapnutej polohe (I). V núdzovom prípade

prepnite vypínač do vypnutej polohy (O). Tým skartovač okamžite vypnete.

• Nedotýkajte sa obnažených rezacích nožov pod hlavou skartovača.

• Na skartovanie diskov CD alebo kariet používajte iba vyhradený vstup. Nedávajte

prsty do vstupu pre disk CD.

• Do vstupu pre papier nevkladajte iné predmety.

• Skartovač musí byť pripojený do správne uzemnenej zásuvky v stene alebo

zásuvky s napätím a prúdom uvedenými na štítku. Uzemnená zásuvka musí byť

nainštalovaná v blízkosti zariadenia a ľahko prístupná. S týmto zariadením sa

nesmú používať napäťové meniče, transformátory ani predlžovacie káble.

• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU – NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi ani s

batériami.

• Iba na použitie v interiéri.

63

*100% odolnosť voči zaseknutiu pri používaní v súlade s používateľskou príručkou.

Nerobte nič a skartovač

po 2 minútach nečinnosti

automaticky prejde do

režimu spánku.

ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE

Aktivujte skartovač

stlačením vypínača ( ).

PAPIER/KARTA ALEBO DISK CD

1

Zaveďte papier/kartu

priamo do vstupu pre

papier a uvoľnite.

3

Zasuňte kábel skartovača

do zásuvky a prepnite

hlavný vypínač napájania

do zapnutej polohy (I).

Ak chcete skartovať

disky CD alebo

kreditnú kartu, otočte

bezpečnostnú záklopku

na príslušné miesto.

Po skončení

skartovania nastavte

vypínač do vypnutej

polohy (

)

alebo

7

Stránky na adrese www.fellowes.com obsahujú rozsiahlu časť s informáciami o podpore online s niekoľkými možnosťami samoobslužného servisu.

4

AUTO

6

AUTO

2

Podržte disk CD/kartu na

okraji, zasuňte do stredu

vstupu a uvoľnite.

5

7

Nepretržitá prevádzka:

maximálne 45 minút

POZNÁMKA: Nepretržitá

prevádzka trvajúca viac než

18 minút spustí 30-minútový

interval ochladzovania.

Eliminuje zaseknutia papiera a aktivuje sa pri náročných úlohách.

PREVÁDZKA SYSTÉMU ZABRAŇUJÚCEHO ZASEKNUTIU*

Pokročilá funkcia zabraňujúca zasekávaniu –

elektronicky meria hrúbku papiera, aby sa zabránilo

zasekávaniu:

Odstráňte niekoľko hárkov papiera, až kým

indikátor neklesne pod červenú úroveň.

Pokračujte v skartovaní 100%

odolnom voči zaseknutiu.

Ak dôjde k nesprávnemu

zavedeniu papiera:

Ak sa po obrátení posunu papiera rozsvieti

indikátor

, stlačte tlačidlo spätného chodu

a vyberte papier. V opačnom prípade bude

pokračovať bežné skartovanie.

1 2 3

Po ČERVENÚ úroveň: je vložených

priveľa hárkov papiera.

Po ZELENÚ úroveň: možno pridať

viac hárkov papiera.

Po ŽLTÚ úroveň: optimálna

produktivita.

Všetky indikátory sa rozsvietia

a skartovač sa pozastaví na 3 až

6sekúnd.

Po dokončení automatickej opravy počkajte

na skončenie blikania. Bude pokračovať bežné

skartovanie.

POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA

Režim spánku

Funkcia šetrenia energie automaticky vypne

skartovač po 2 minútach nečinnosti.

FUNGOVANIE TECHNOLÓGIE SAFESENSE®

POUŽÍVANIE REŽIMU SPÁNKU

Funkcia šetrenia energie vypne skartovač po 2

minútach nečinnosti.

ADVANCED PRODUCT FEATURES

V REŽIME SPÁNKU

V režime spánku

Ak chcete opustiť režim

spánku, dotknite sa

ovládacieho panela.

vložte papier

AUTO

1

2 3

NASTAVENIE A TESTOVANIE

Funkcia SafeSense®

sa aktivuje zapnutím

skartovača (

)

Dotknite sa testovacej

oblasti a skontrolujte,

či sa rozsvietil indikátor

funkcie SafeSense®

Funkcia SafeSense®

je aktívna a funguje

správne

Ak bude ruka v oblasti

SafeSense® dlhšie než 2

sekundy, skartovač sa vypne

AUTO

1

2 43

alebo

Systém zabraňujúci zaseknutiu

Eliminuje zaseknutia a aktivuje sa pri

náročných úlohách.

Patentovaná technológia SafeSense®

Keď sa rukami dotknete otvoru pre papier,

ihneď zastaví skartovanie.

Keď sa rukami dotknete otvoru pre papier, ihneď zastaví skartovanie.

alebo

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V zriedkavých prípadoch môže snímače prekryť prach z papiera, čo spôsobí spustenie motora aj

bez prítomnosti papiera.

(Poznámka: dva snímače papiera sú umiestnené v strede vstupu pre papier.)

ČISTENIE SNÍMAČOV

Vypnite a odpojte

skartovač.

Vyhľadajte infračervený

snímač automatického

spustenia.

Namočeným vatovým tampónom

utrite všetky nečistoty zo

snímačov papiera.

Namočte vatový tampón

do alkoholu na čistenie.

3

AUTO AUTO AUTO

1

2 4

SLOVENČINA

Modely 125Ci/125i

Všetky skartovače s priečnym rezom vyžadujú pre maximálny výkon olej. Ak zariadenie nenaolejujete, môže sa znížiť jeho hárková

kapacita, zvýšiť hlučnosť pri skartovaní a napokon môže prestať fungovať. Skartovač odporúčame naolejovať po každom vyprázdnení

zásobníka na odpad, aby sa zabránilo týmto problémom.

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

15

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

* Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250.

VYKONAJTE NASLEDUJÚCI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT

*Namažte vstup

olejom.

1

64

Užitočné telefónne čísla nájdete v časti podpory (Support Section) na webovej stránke www.fellowes.com alebo na zadnej strane príručky.

PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Stlačte a podržte tlačidlo chodu

dopredu (

) na 2 až 3 sekundy.

AUTO AUTO AUTO

2

A. Indikátor prehrievania: keď sa rozsvieti indikátor prehrievania, prekročila sa maximálna prevádzková teplota

skartovača a tento sa musí ochladiť. Počas doby ochladzovania zostane tento indikátor svietiť a skartovač

nebude pracovať. Ďalšie informácie o nepretržitej prevádzke a dobe ochladzovania pre tento skartovač nájdete v

časti Základné skartovanie.

B. Indikátor otvorenia krytu: ak bude kryt skrinky otvorený, skartovač sa nespustí. Keď svieti, skartovanie

obnovíte zatvorením krytu.

C. Indikátor zaplnenia zásobníka: keď svieti, zásobník na odpad skartovača je plný a musí sa vyprázdniť.

Použite vak na odpad Fellowes 36054.

D. Indikátor vybratia papiera: keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu (

) a vyberte papier. Zmenšite

množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do vstupu pre papier.

E. Indikátor funkcie SafeSense®: ak príliš priblížite ruky ku vstupu pre papier, rozsvieti sa indikátor funkcie

SafeSense® a skartovač zastaví skartovanie. Ak je funkcia SafeSense® aktívna po dobu 3 sekúnd, skartovač sa

automaticky vypne a používateľ musí obnoviť skartovanie stlačením tlačidla napájania na ovládacom paneli.

Samočistiaci cyklus: skartovač pravidelne cyklicky prepína chod dopredu a dozadu po dobu 3 až 6 sekúnd (iba

model 125Ci).

A B C D E

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že rezacie ostrie stroja

bude bez akýchkoľvek závad materiálu a výroby po dobu 20 rokov od dátumu nákupu pôvodným

spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky ostatné súčasti stroja budú bez závad

materiálu a výroby po dobu 2 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas

záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, vaším jediným a výhradným nápravným opatrením

bude oprava alebo výmena tohto chybného dielu podľa uváženia spoločnosti Fellowes a na

jej náklady. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej manipulácie,

nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho zdroja

napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes

si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti

s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača

autorizovaným predajcom. KAŽDÁ IMPLICITNÁ ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRÍSLUŠNEJ ZÁRUČNEJ

LEHOTY STANOVENEJ VYŠŠIE. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za

prípadné následné ani náhodné škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje

určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem

prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky.

So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na našu spoločnosť alebo

predajcu.

65

Stránka sa načítava ...

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpete,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez

elektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.

PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromoséselektronikus

berendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.

AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

75

Stránka sa načítava ...

Fellowes Powershred 125I Používateľská príručka

Fellowes Powershred 125I Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty